6 GA

ITH/16/6.GA/6 29/04/2016باريس

انجليزي: األصل

المادي غير الثقافي التراث صون اتفاقية

االتفاقية في األطراف للدول العامة الجمعية

السادسة الدورةالقاعة اليونسكو، 2مقر

30 - / مايو / 1ايار يونيو 2016حزيران

: 6 البند المؤقت األعمال جدول منأنشطتها عن األمانة تقرير

الملخص

الفترة خالل األمانة أنجزتها التي األنشطة الوثيقة هذه تعرض/ الممتدة يونيو حزيران / 2014من يونيو حزيران .2016إلى

: الفقرة المطلوب 89القرار

2 ITH/16/6.GA/6 – page

في .1 المنعقدة العامة للجمعية الخامسة الدورة إلى السابق تقريرها تقديم تاريخ منذ األمانة قامتيونيو/ ) 2014حزيران عام( ITH/14/5.GA/4.3الوثيقة في أنشطتها عن مفصل تقرير بتقديم إلى 2014،

التاس;عة دورته;ا في الع;امين ( ITH/14/9.COM/6 الوثيق;ة )اللجن;ة ف;ترة خالل أنش;طتها عن ت;راكمي وتقري;رالعاش;رة )2014-2015 دورته;ا في اللجن;ة تح;ديثا (. ITH/15/10.COM/7.b الوثيق;ة إلى التقري;ر ه;ذا ويع;رض

/ يونيو حزيران من الممتدة الفترة خالل األمانة أنجزتها التي األنشطة ويقدم السابق إلى 2014للتقريريونيو/ .2016حزيران

إطار .2 إلى استنادا التقرير يغطيها التي الفترة خالل األمانة عمل نطاق لعكس التقرير هذا هيكل يسعىوميزانية المنظمة برنامج ضمن المعتمد )2017-2014النتائج Document   37 C/5 Approved )وبشكل ،

المنشودة النتيجة في الواردة الثمانية األداء مؤشرات تحديدا، :6أكثر الرابع الرئيسي البرنامج تعزيز مناألصليين السكان لغات ذلك في بما المادي، غير الثقافي التراث لصون واستخدامها الوطنية القدرات

عام اتفاقية تنفيذ طريق عن باالندثار، المهددة نظام 2003واللغات برنامج في مبين هو كما فعاال، تنفيذا. تطبيقها يدعم الذي النتائج وتقييم والمهام باالستراتيجيات المتعلق اإلطار المعلومات الهيكل هذا ويشكل

متنوعة مجموعة من أو لليونسكو العادي البرنامج من ممولة كانت سواء األمانة، أنشطة لجميع الشامل. الميزانية خارج من الموارد مرفق من وتقييمات مراجعات لمتابعة مخصصين ملحقين التقرير يتضمن كما

. الداخلي اإلشراف3. : الجمعية إلى اللجنة قدمته الذي التقرير التالية الوثائق مع بالتزامن التقرير هذا قراءة تجرى أن ويتعين

الوثيقة ) أنشطتها عن المادي( ITH/16/6.GA/5العامة غير الثقافي التراث صون لصندوق المالي والتقرير ، الوثيقة في الوارد لالتفاقية إلى ITH/16/6.GA/9التابع العامة المديرة تقدمها التي الدورية والتقارير

/ ت ) م العام المؤتمر اعتمده الذي البرنامج تنفيذ بشأن التنفيذي (.4المجلس

I. وتركيبتها وبنيتها األمانة مهام4. " الوثائق إعداد وفي للجنة المساعدة تقديم في األمانة بها تضطلع التي األساسية المسؤوليات تتمثل

الخاصة " الوثائق إعداد اجتماعاتهما، أعمال جدول مشروع إعداد وفي وباللجنة، العامة بالجمعية الخاصة" قراراتهما تنفيذ كفالة وفي اجتماعاتهما، أعمال جدول مشروع إعداد وفي وباللجنة، العامة بالجمعية

(.10المادة) االتفاقية منعام .5 منذ الشعبة .2014وتتكون : والتراث القدرات بناء سياسة ووحدة البرنامج تنفيذ وحدة وحدتين من

" " من واحدة لكل إقليميين موظفين تعيين مع الوحدتين، بين عرضيا اإلقليمية المسؤوليات وتوزع. الست اإلقليمية كانون المجموعات في الشعبة رئيس بمهمة كذلك يضطلع لالتفاقية جديد أمين تعيين وتم

يناير/ .2016الثاني

ومتابعتها .6 عقدها ضمان وعن لالتفاقية الرئاسيتين الهيئتين الجتماعات بالتحضير البرنامج تنفيذ وحدة وتعنى. فعال نحو الدولية على المساعدة وطلبات االتفاقية لقائمتي الترشيحات بمعالجة الوحدة تهتم كما

طلبات عن فضال األطراف الدول تقدمها التي الصون ممارسات أفضل سجل في لإلدراج والمقترحات . وغيرها مواضيعية اجتماعات تنظيم يندرج كما الدورية والتقارير وتجيديها الحكومية غير المنظمات اعتماد

جانب إلى الوحدة، هذه مسؤوليات إطار في وتطويرها االتفاقية في التفكير من تمكن التي العمليات من . الرئيسي العمل خط مستوى على األموال وتعبئة الشاملة التقارير

بتطوير .7 والتراث القدرات بناء سياسة وحدة الوطنية الوتهتم الصون قدرات لتعزيز العالمية استراتيجيةلعام المادي غير الثقافي التراث صون اتفاقية مبادئ ترجمة بهدف وبرامج 2003وتنسيقها سياسات إلى

. القطري المستوى القدرات على بناء برامج ورصد وتنفيذ تخطيط عملية بتنسيق بالتالي الوحدة وتقوم. بشأنها التقارير ووضع األعضاء والدول الميدانية والمكاتب الشعبة تنجزها تطوير التي بمهمة تضطلع كما

. كفاءاتهم وتحسين الخبراء الميسرين من شبكة وإدارة التدريب موادالشعبة .8 تضم التاريخ، هذا من :13واعتبارا العادي البرنامج إطار في منشأة فئة 5منها وظيفة من وظائف

و العامة .8الخدمات الفنية الوظائف فئة ويتولى من الشعبة؛ إدارة بمسؤولية أيضا االتفاقية أمين ويضطلع. وحدته إدارة وحدة كل مسؤول

عام .9 منتصف في الثقافة قطاع الوثيقة 2014وقام في مبين هو كما ،ITH/13/9.COM/6 إعادة لخطة وطبقاتزويد بهدف لالتفاقيات المشتركة الخدمات مجموعة بإنشاء العامة، المديرة بموافقة حظيت التي الهيكلة

المرتبطة المشتركة االحتياجات من عدد لتلبية المجمعة للموارد مشترك بإطار كافة االتفاقيات أمانات . الوحدة وساعدت والشراكات والتواصل االتصال عن فضال النظامية، لالجتماعات اللوجستية بالجوانب

السفر وترتيبات اللوجستية الجوانب في سيما ال النظامية االجتماعات تنظيم في الشعبة تأسيسها منذالفئة من المراكز مع بالتعاون المرتبطة واإلجرائية اإلدارية المسائل جانب إلى االجتماع في 2للمشاركين

. االتفاقية شعار واستخدام الرعاية طلبات ومعالجة

3 ITH/16/6.GA/6 – page

II. األداء ومؤشرات المتوقعة النتيجةمع .10 األمانة أنشطة األجل )تتماشى المتوسطة سنوات ( 21 - 2014 االستراتيجية ثماني على تمتد -2014التي

األربعة )2021 األعوام لفترة والميزانية .17-2014والبرنامج لليونسكو( والميزانية التابعة البرنامج ويتضمنلفترة )2017-2014المعتمدين 37/ واحد( 5م عمل الثقافي وهو:  محور التعبير أشكال تنوع وتعزيز دعم

منشودة - نتيجة وضع تم والذي واإلبداعية الثقافية الصناعات وتطوير المادي غير الثقافي التراث وصونعام :2003التفاقية في بشأنه بما المادي، غير الثقافي التراث لصون واستخدامها الوطنية القدرات تعزيز

عام اتفاقية تنفيذ طريق عن باالندثار، المهددة واللغات األصليين السكان لغات .2003ذلك فعاال تنفيذا: المنشودة النتيجة لهذه التالية الثمانية األداء مؤشرات وطورت

المنشودة عام 1النتيجة التفاقية الرئاسيتان الهيئتان التنظيم 2003تمارس بفضل سليمة حوكمةالنظامية؛ الجتماعاتها الفعال

المنشودة البشرية 2النتيجة موارد تستخدم التي دعم على المتحصلة األعضاء الدول عددالثقافي التراث تدمج والتي المادي غير الثقافي التراث مجال في معززة ومؤسسية

الوطنية؛ السياسات في المادي غيرالمنشودة واللغات 3النتيجة األصليين السكان بلغات المتعلقة تلك ذلك في بما الصون، خطط عدد

األعضاء؛ الدول تنفذها أو تطورها التي باالندثار المهددةالمنشودة الدول 4النتيجة طرف من فعال بشكل والمنفذة المقدمة الدولية المساعدة طلبات عدد

من المقدمة الممارسات وأفضل األعضاء الدول من المقدمة والترشيحات األعضاءاآلخرين؛ المصلحة أصحاب قبل ومن طرفها من تعميمها يتم والتي األعضاء الدول

المنشودة من 5النتيجة المقدمة الوطني الصعيد على االتفاقية تطبيق بشأن الدورية التقارير عددالجنساني النوع قضايا تتناول التي والتقارير اللجنة تفحصها والتي األطراف الدول

الثقافية الحياة إلى للوصول متكافئة فرص إلتاحة الداعمة السياسات وتصففيها؛ والمشاركة

المنشودة االتفاقية؛ 6النتيجة في األطراف الدول عدد ارتفاعالمنشودة المجتمع 7النتيجة ومنظمات وخارجها المتحدة األمم منظومة داخل المنظمات عدد

البرنامج؛ تنفيذ في تساهم التي الخاص والقطاع المدنيالمنشودة في 8النتيجة بمعلومات يسهمون الذين االتفاقية بتطبيق المعنيين المصلحة أصحاب عدد

. المعارف إدارة نظامالمؤسسية – .11 القدرات بتعزيز المتعلقة تلك سيما وال األمانة تقدمها التي الخدمات من كبير قسط يكون وال

ونشر وأهميته التراث بهذا الوعي وزيادة فعال نحو على المادي غير الثقافي التراث لصون والمجتمعية – المعنون الميزانية خط يوفره الذي الدعم لوال ممكنا الصون ممارسات أفضل حول المعلومات

" من" المعتمدة المادي غير الثقافي التراث صندوق موارد استخدام خطة من للجنة األخرى الوظائف . العامة للجمعية الخامسة الدورة خصصتها التي األموال استخدام على المكتب ووافق العامة الجمعية

الق;رار( ) GA   7 . 5 الق;رار ) الغ;رض اإلدارة( COM   2.BUR   1 .9له;ذا مب;ادئ بالكام;ل أدمج اق;تراح على بن;اء. ومؤشرات ومخرجات بنتائج عنه التعبير وتم النتائج على الوثيقة القائمة هذه في الواردة الحواشي وتربط

. الرئيسي العمل خط ومؤشرات المؤشرات هذه بينالتالي .12 السرد يتضمن المنشودة، النتيجة تحقيق مدى لقياس المحددة األداء مؤشرات توضيح وبهدف

. سواء حد على وكمية نوعية معلومات

األداء عام: 1مؤشر التفاقية الرئاسيتان الهيئتان التنظيم 2003تمارس بفضل سليمة حوكمةالنظامية الجتماعاتها الفعال

تسبق .13 التي المرحلة في الوضوح من قدر بأكبر يتجلى لالتفاقية التابعة الحوكمة آلليات األمانة دعم لعلالعام طوال بها تضطلع األمانة أن إال انعقادها، وخالل وللجمعية للجنة الفعلية الجلسات انعقاد مباشرة

عدة سنوات مدى على تنجزها ما التقييم .وغالبا هيئة فحصتها التي الترشيحات شملت المثال، سبيل علىعام عام 2015في إلى تعود ترشيحات عام 2012ثالثة إلى يعود واحد وترشيح من 2013، ترشيحات وسبعة

في. 2014عام اللجنة على عرضها بهدف الترشيحات لتقييم التقييم هيئة اجتماع أثناء األمانة، وواصلتعام في العاشرة عامي 2015دورتها في فيها ينظر أن يحتمل التي المقدمة الترشيحات معالجة و 2016،

2017.

4 ITH/16/6.GA/6 – page

مدى .14 على تمتد والتي التقرير يغطيها التي الفترة األمانة 24وخالل نظمت 15شهرا، نظاميا اجتماعاللمكتب إلكترونية تشاورات وأربع :1حضوريا

: الرئاسيتين للهيئتين تشاورات وأربع لقاءات ستةمن ) - المادي غير الثقافي التراث صون اتفاقية في األطراف للدول العامة للجمعية الخامسة 2الدورة

/ 4إلى يونيو ؛(2014حزيرانمن ) - المادي غير الثقافي التراث لصون الحكومية الدولية اللجنة والعاشرة التاسعة إلى 24الدورتان

28 / نوفمبر الثاني من 2014تشرين / 30و إلى نوفمبر الثاني / 4تشرين ديسمبر األول ؛(2015كانوناللجنة )- لمكتب اجتماعات / 13ثالثة أكتوبر األول / 6و 2014تشرين أكتوبر األول كانون 4و 2015تشرين

ديسمبر/ / 2015األول ( يونيو( حزيران للمكتب إلكترونية تشاورات /2014وأربع نوفمبر الثاني تشرين و2014 / يونيو حزيران / 2015و مارس (.2016وآذار

: االستشارية للهيئات اجتماعات ستةمن ) - الفرعية الهيئة / 5إلى 1اجتماع سبتمبر ؛(2014أيلولمن ) - االستشارية الهيئة / 11إلى 8اجتماع سبتمبر ؛(2014أيلولالتقييم )- لهيئة اجتماعات / 4و 3أربعة مارس من 2015آذار / 19إلى 15؛ يونيو من 2015حزيران إلى 9؛

11 / سبتمبر ومن 2015أيلول / 11إلى 10؛ مارس (. 2016آذار

: اللجنة قبل من المطلوب النحو على للخبراء اجتماعات ثالثةالوطني، - الصعيد على المستدامة والتنمية المادي غير الثقافي التراث صون بشأن خبراء اجتماع

من ) تركيا / 29اسطنبول، إلى سبتمبر / 1يوليو أكتوبر األول ؛(2014تشرينمن )- إسبانيا فالنسيا، المادي، غير الثقافي للتراث نموذجية سلوك قواعد مدونة بشأن خبراء اجتماع

30 / إلى مارس / 2آذار أبريل ؛(2015نيسان- ( من فرنسا باريس، القدرات، بناء ألنشطة وتقييم متابعة آلية تطوير بشأن خبراء 3إلى 1اجتماع

يونيو/ (.2015حزيران

15. / يونيو حزيران في المنعقدة العامة، للجمعية الخامسة الدورة من 2014وناقشت أكثر فيها شارك والتيومراقب، 600 مدار 15مندوب على الفرعية البنود ومن األعمال جدول بنود من وانتخبت 4بندا 12أيام،

على هامة تعديالت واعتمدت المادي غير الثقافي التراث لصون الحكومية الدولية اللجنة في جديدا عضوا ( " تضم " تقييم هيئة إنشاء سيما وال االتفاقية، لتطبيق التنفيذية األطراف 6التوجيهات الدول يمثلون خبراء

و اللجنة في األعضاء غير االتفاقية ( 6في جميع تقييم في مهمتها تتمثل معتمدة حكومية غير منظمات. لالتفاقية التابعة الدولي التعاون آلليات المقدمة والطلبات واالقتراحات الترشيحات

16. / نوفمبر الثاني تشرين في المنعقدة للجنة التاسعة الدورة مر 2014وكانت على األكبر اليونسكو مقر فيمن أكثر فيها شارك إذ من 1070التاريخ . 138مندوبا فحص عند اللجنة ورحبت جدول 29بلدا بنود من بندا

مدار على الفرعية، البنود ذلك في بما وأعربت 5األعمال، االتفاقية تطبيق في المحرز الكبير بالتقدم أيامفي والجماعات الدول دعم بهدف اليونسكو وضعتها التي القدرات لبناء العالمية لالستراتيجية تقديرها عن

/ . وكانون نوفمبر الثاني تشرين في المنعقدة للجنة العاشرة الدورة تزامن ورغم تبذلها التي الصون جهودديسمبر/ لعام 2015األول المناخ تغير بشأن المتحدة األمم مؤتمر ) 2015مع والعشرين الحادية الدورة

) أنها إال باريس، في انعقد الذي المناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة األمم اتفاقية في األطراف لمؤتمرمن 476جمعت . 109مندوبا مدار على اللجنة ودرست في 30أيام 5بلدان بما األعمال، جدول بنود من بندا

ووافقت المادي غير الثقافي التراث لصون عشرة االثنتي األخالقية المبادئ وأقرت الفرعية، البنود ذلكعلى المستدامة والتنمية المادي غير الثقافي التراث صون بشأن التنفيذية التوجيهات مشروع تقديم على

. إعالمية اجتماعات نظمت للجنة، والعاشرة التاسعة الدورتين وتحسبا العامة الجمعية إلى الوطني الصعيدفي اآلراء / 3ولتبادل نوفمبر الثاني / 6و 2014تشرين أكتوبر األول تقديم 2015تشرين بهدف التوالي على

في األعضاء الدول مشاركة تيسر عملية معلومات عن فضال الزمني، والجدول المؤقت األعمال جدول. اللجنة دورات

17. / عامي من مارس آذار في األمانة، إلى 2016و 2015ونظمت ترمي التقييم لهيئات توجيهيين اجتماعين ، فحصها المزمع الملفات عن عامة لمحة توفير وإلى إنجازها يتعين التي المهام وإجراءات طبيعة تقديم

. التالية األشهر الجتماعات خالل استعدادا الزمني والجدول عملها أساليب االجتماعات هذه حددت كما / يونيو حزيران في المبرمجة / 2015التقييم سبتمبر عام 2015وأيلول لدورة وفي 2015بالنسبة

)عمل بلغتي االلكترونية التشاورات تنظم 1 النظامية لالجتماعات التحضيرات نفس األمانة من وتتطلب( والفرنسية االنجليزية .الحضورية

5 ITH/16/6.GA/6 – page

/ سبتمبر/ وأيلول يونيو للهيئات .2016لدورة 2016حزيران التقييمية لالجتماعات استعدادا األمانة وعالجتألعضاء وأتاحتها والطلبات الترشيحات بشأن األطراف الدول من المستلمة الوثائق جميع االستشارية

. االنترنت على مخصص منبر خالل من التقييم هيئاتالترتيبات .18 جميع االستشارية والهيئات واللجنة العامة الجمعية إلى األمانة تقدمه الذي الدعم ويشمل

. مثمرة مناقشات إجراء إلى المؤدية الظروف أفضل ظل في العمل من الهيئات تلك لتمكين اللوجستيةاالستشارية وهيئاتها اللجنة دورات في المشاركين الخبراء بسفر المتعلقة تلك الترتيبات هذه أبرز ومن

أكثر ) النامية البلدان في الموجودة المعتمدة الحكومية غير المنظمات أو األطراف الدول يمثلون والذين(.200من التقرير يغطيها التي الفترة خالل رحلة

وإلى .19 والفرنسية، اإلنجليزية باللغتين اللجنة إلى النظامية الهيئات عمل وثائق بتوفير أيضا األمانة وتعنى ) ( ، واإلسبانية والروسية والصينية العربية سيما ال لغات بست العامة الترجمة الجمعية إتاحة عن فضال

الدورات خالل اللغات بهذه أجل .الفورية من الميزانية عن خارجة مصادر من المقدم الدعم تعبئة ويتوجب. والفرنسية اإلنجليزية غير بلغات اللجنة جلسات خالل الفورية الترجمة يغطيها توفير التي الفترة وخالل

خالل العربية باللغة الفورية للترجمة دعم على الحصول فقط تم السابقة، الفترات عكس وعلى التقرير. المادي غير الثقافي التراث لصون الحكومية الدولية للجنة التاسعة الدورة

لإلدراج .20 الترشيحات معالجة جانب إلى النظامية الهيئات وثائق إعداد في األمانة عمل من مهم جزء ويتمثلغير الثقافي للتراث التمثيلية والقائمة عاجل صون إلى يحتاج الذي المادي غير الثقافي التراث قائمة في

الدولية المساعدة وطلبات الصون ممارسات أفضل سجل في اإلدراج ومقترحات للبشرية المادي . دورة حتى األمانة تتمكن ولم األطراف للدول الدورية النهائية 2015والتقارير المواعيد احترام من

. لدورة الترشيحات معالجة تسير ذلك، رغم الملفات لمعالجة التنفيذية التوجيهات في على 2016المحددةب; المحدد النهائي الموعد بحلول كتاب توجيه من مرة ألول األمانة تمكنت حيث الصحيح 30الطريق

يونيو/ الستكمال 2015حزيران الضرورية المعلومات على منها للحصول بطلبات تقدمت التي الدول إلىلدورة. الترشيحات معالجة وتتواصل .2017ملفاتها التقرير هذا إعداد تاريخ حتى

يتعلق .21 فيما توصيات تقديم بهدف اللجنة طلب على بناء السادس الصنف من الخبراء اجتماعات وتنظمبخطط بخصوص األطراف للدول والدعم التوجيه توفير شأنه من ما وهو محددة، وموضوعات بقضايا

. غير الثقافي التراث صون بشأن للخبراء اجتماعا اللجنة طلب على بناء اليونسكو ونظمت الصون وتدابيرمن تركيا، اسطنبول، في الوطني الصعيد على المستدامة والتنمية / 29المادي إلى سبتمبر تشرين 1أيلول

أكتوبر/ لليونسكو 2014األول التركية الوطنية اللجنة بسخاء ومولته استضافته ،(http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00454). إلع;داد أولي;ة توص;يات االجتم;اع ووض;ع

التاس;;عة ) دورته;;ا في م;;رة ألول اللجن;;ة ناقش;;تها التنفيذي;;ة التوجيه;;ات من مق;;ترح جدي;;د الوثيق;;ةفص;;لITH/14/9.COM/14.b )للجمعية الحالية الدورة على عرضها بهدف عليها للجنة العاشرة الدورة ووافقت ؛

الق;رار (. COM14.a . 10 الق;رار العام;ة ) في اللجن;ة لطلب اس;تجابة األمان;ة، نظمت وب;دعوة COM 6.7كم;امن اسبانيا، فالنسيا، في للخبراء اجتماعا اسبانيا، من / 30سخية إلى مارس / 2آذار أبريل لبدء 2015نيسان

أنحاء جميع في الصون جهود جودة تحسين في ستساعد نموذجية السلوك قواعد مدونة على العملاجتم;;اع .(http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00463)الع;;الم نت;;ائج إلى واس;;تنادا

األخالقية االعتبارات دمج قصد األطراف الدول جهود لتوجيه مبدأ عشر اثني من مجموعة وضع تم الخبراء،. المادي غير الثقافي التراث صون دورتها في في عشر االثني األخالقية المبادئ هذه اللجنة أقرت وقد

المبادئ على تقوم أدوات مجموعة جانب إلى االنترنت على منبر تطوير األمانة من وطلبت العاشرةتطوير لتسهيل القائمة السلوك قواعد مدونات من مستمدة عملية وأمثلة توجيهات وتشمل األخالقية

ومحلي;ة ) وطني;ة كيان;ات ط;رف من مح;ددة في(. COM 15.a . 10 الق;رار م;دونات للخ;براء اجتم;اع نظم كم;امن الممتدة الفترة في / 3إلى 1باريس يونيو بناء 2015حزيران أثر متابعة من األساسي هدفه وتمثل

الفق;رة ) انظ;ر باالتفاقي;ة المتعل;ق العاش;رة(. )29الق;درات دورته;ا في اللجن;ة ق;رار ،( COM 9 . 10 الق;رار واث;رمن الثاني النصف في سيعقد للخبراء الجتماع اإلعداد األمانة النتائج 2016بدأت إطار وضع لمناقشة

. الصين من سخي مالي بدعم لالتفاقية يملك الشامل عمل إطار لبناء األساس حجر االجتماع هذا ويضع. واضحة ومعايير ومؤشرات زمنية وأطرا غير أهدافا الثقافي التراث بشأن الخبراء اجتماع ينعقد لم وأخيرا،

المن;اخ ) وتغ;ير ع;ام( COM 12 . 8 الق;رار الم;ادي من األول النص;ف في مبرمج;ا ك;ان ع;دم 2015وال;ذي بس;بب. الغرض لهذا فيتنام من المقترح التمويل توافر

إنشاؤه .22 وتم االتفاقيات أمانة رؤساء من يتألف والذي الثقافية، باالتفاقيات المعني االتصال فريق يواصلعام .2012في المحتملة التآزر أوجه لتحديد منتظمة اجتماعات عقد االتفاقيات، بين التنسيق كما لزيادة

) التاسعة ) الدورة خالل األولى للمرة ممثليهم أو بالثقافة تعنى التي الستة اليونسكو اتفاقية رؤساء التقىفي ألمانيا، بون، في العالمي التراث للجنة / 29والثالثين يونيو 2015حزيران معا العمل سبل لمناقشة

. فعالية أكثر في بشكل للتفكير فريدة فرصة لليونسكو السبعين الذكرى سياق في اللقاء هذا ومثل. الناشئة واالحتياجات المعاصرة التحديات مواجهة في للمنظمة التقنينية األنشطة األمر مستقبل واكتسى

لعام المستدامة للتنمية المتحدة األمم خطة الدولي المجتمع اعتمد حيث خاصة تعترف 2030أهمية التي. وتبرزه;ا والس;الم والتنمي;ة الثقاف;ة بين بالص;الت تك;امال أك;ثر الرؤس;اء بش;كل أص;در االجتم;اع، خت;ام وفي بيان;ا

6 ITH/16/6.GA/6 – page

لليونسكو التابعة الثقافية االتفاقيات لدعم متجددة سياسية إرادة وجود ضرورة على ويؤكد مشاغلهم يبينوالتنوع والطبيعي الثقافي التراث وفهم وصون بحماية االعتراف ضمان على المتحدة األمم ويشجع

لعام المستدامة التنمية خطة في شاملة كقضية العالم أنحاء جميع في اإلبداعية والتعبيرات .2030الثقافي

األداء مجال: 2مؤشر في معززة ومؤسسية البشرية موارد تستخدم التي األعضاء الدول عددالوطنية السياسات في المادي غير الثقافي التراث تدمج والتي المادي غير الثقافي 2التراث

الوطنية .23 سياساتها تطوير خالل من البلدان دعم لالتفاقية التابع العالمي القدرات بناء برنامج يواصل. المادي غير الثقافي التراث لصون والمؤسسية البشرية اإلشراف ومواردها مرفق لتوصيات واستجابة

ع;ام اتفاقي;ة وفعالي;ة لت;أثير الش;امل التق;ييم في ال;واردة ،( ITH/13/8.COM/INF.5.c لوثيق;ة ا )2003ال;داخلياألمانة ) من التحديد وجه على اللجنة (: COM 5.c.1 . 8 القرار طلبت

المادي؛ - غير الثقافي التراث مجال في والتشريعات السياسات لتطوير للبلدان المقدم الدعم تعزيزفعاليتها؛ - بشأن بيانات لجمع القدرات بناء ألنشطة ورصد تقييم آلية إنشاءفي - الكبرى للتحديات لالستجابة باستمرار لالتفاقية التابع القدرات بناء برنامج وشكل محتوى تكييف

. الوطني الصعيد على التطبيق مجال

المستفيدة ا() البلدان إلى فعال بشكل مقدمة القدرات بناء خدماتاللجنة .24 إلى السابقة التقارير في باستفاضة موضح هو كما البلدان، في القدرات بناء خدمات توفير يقع

قطرية برامج عدة ضم األحيان من كثير في ويقع القدرات، بناء استراتيجية قلب في العامة، الجمعية وإلى . هذا مثل ويمتد أكثر أو واحد ميداني مكتب تنفيذه يتولى نطاقا أوسع واحد برنامج إطار في تكاملية

بين عادة :36و 24المشروع واحد بلد في إلحاحا األكثر المتطلبات تلبية إلى ويهدف شهراوالتشريعات؛ - السياسات مراجعةالمؤسسية؛ - التحتية البنية تصميم إعادةجرد؛ - منهجيات وضعالصون؛ - وخطط تدابير وضع-. باالتفاقية المتعلقة الدولية التعاون آليات في فعالة مشاركة والمشاركة

( الحكومة كافة المعنية األطراف حشد إلى اإلستراتيجية إطار في المنفذة األنشطة جميع وتهدف ) لصون العملية والجوانب واإلدارة القرارات صنع في وإشراكها المحلية والمجتمعات المدني والمجتمع

احتياجات تلبي ومبادرات سياسات صياغة على خاص بشكل التركيز مع المادي، غير الثقافي التراث. المختلفة وإسهاماتهم وقدراتهم بتطلعاتهم وتعنى والرجال النساء

حوالي .25 في تنفيذها أو القدرات بناء أنشطة إطالق الماضيين العامين مدى على جميع 70وتم من بلدا. العالم خالل مناطق من الصدد هذا في خاص اهتمام على أفريقيا .25وتحصلت مستفيدا دعم بلدا واتخذ

األصل في فقط األجل قصيرة مشاريع في بعضها تمثل المثال، سبيل فعلى متنوعة؛ أشكال القدرات بناءعدة مع سنوات عدة على تمتد مشاريع اآلخر البعض وكان واحد، موضوع تغطية أو لالحتياجات تقييم مع

لليونسكو العادية الميزانية ومن الميزانية خارج من بموارد المشاريع تمويل تم وقد تدريبية؛ مكونات. النفع ذاتية مشاريع تنفيذ تم كما الحاالت؛ بعض في مناصفة وطنية وبتمويالت

إعداد .26 مرحلة في معمقة احتياجات تقييمات بإدخال العامين فترة مدى على سجل هام تحسن ويتعلقويتيح المشروع. المشروع بداية منذ الوطنيين النظراء مع التعاوني التخطيط الجديد النهج هذا ويسهل

بين التعاون ويعزز العالمية اإلستراتيجية إطار في الدعم وإمكانيات لنطاق المسبق للتوضيح الوقت. وأولوياتهم المستفيدين الحتياجات المستقبلية المشاريع عكس ويضمن والمحليين الوطنيين وتم الشركاء

في االحتياجات تقييمات من .10االنتهاء لعدة بلدان يمتد الذي المخصص المشروع كان الصدد، هذا وفي ( ومصر وجيبوتي القمر جزر العربية والمنطقة أفريقيا في دول سبع في احتياجات لتقييم سنوات

/ ) ظبي أبو هيئة لليونسكو الودائع أموال من بتمويل والسودان السودان وجنوب وفلسطين ومدغشقر. ومبتكرا مثاليا والثقافة للسياحة

27.. الشامل البرنامج في بروزا األكثر االنجاز طريقة التدريبية العمل حلقات أنواع وتعتبر تقديم يتم أنه إال. والقوانين السياسات لصياغة استشارية خدمات شكل تتخذ الدعم من العمل أخرى حلقات بين ومن

المنشود 2 الهدف إطار في األمانة أعمال نتائج هذا األداء مؤشر يعكس وضع " 1كما في البلدان فعالية لدعم القدرات بناء برنامج تعزيز( " القرار مكتب عليه وافق الذي النتائج إطار من المادي غير الثقافي التراث مجال في والمؤسسية البشرية ومواردها الوطنية سياساتها

9.COM 2.BUR 1" " األخرى( اللجنة مهام بعنوان المادي غير الثقافي التراث صندوق من المتوفرة لألموال األمانة استخدام يوجه والذيالممتدة / 1للفترات يناير الثاني / 31إلى 2014كانون ديسمبر األول / 1ومن 2015كانون إلى يناير الثاني / 30كانون يونيو .2016حزيران

7 ITH/16/6.GA/6 – page

استأثرت التقرير، يغطيها التي الفترة خالل المنجزة المجتمعات عملية التدريبية على القائمة الحصر. األسد بنصيب المحلية رئيسيا دورا العنصر هذا يلعب كيف الخبراء الميسرون قدمها تحليلية تقارير وتشرح

بمشاركة المادي غير الثقافي التراث لحصر ومنهجية إطار مراجعة أو وضع على البلدان مساعدة في. الصلة ذات الحكومية غير والمنظمات والمجموعات واألنشطة و الجماعات التدريب يقتصر ما عادة

. المحلي الصعيد على الجماعات مشاركة تتطلب المنهجية أن بما البالد، من معينة منطقة على التدريجيةكجزء أخرى مناطق في مشابهة عملية لمحاكاة الجديدة المعارف باستخدام المستفيدة البلدان تقوم ثم

. بها الخاصة الصون استراتيجيات من

فعاليتها ب() حول بيانات لجمع القدرات بناء ألنشطة ومتابعة تقييم آلية وتنفيذ إنشاءفعاليتها .28 حول بيانات جمع قصد القدرات بناء أنشطة وتقييم لمتابعة آلية إنشاء في قدما األمانة مضت

/ COM   5.c.1 . 8 الق;رار ) يوني;و( حزي;ران في جمعت عم;ل حلق;ات تنظيم خالل بما )2015من الوطن;يين النظ;راء ) مناطق في يعملون لليونسكو تابعين وموظفين الخبراء والميسرين لليونسكو الوطنية اللجان ذلك في

. والمؤشرات المفاهيمي اإلطار لتطوير العالم من الممارسة مختلفة إطار في المبادرة هذه وستتواصلمن الثاني النصف في المبرمجة نطاقا لضمان 2016األوسع وذلك لالتفاقية الشامل النتائج إطار لبناء

. والمعايير والمؤشرات الزمنية واألطر األهداف حيث من النهج قيادة اتساق األمانة تعتزم األثناء، هذه وفي. القدرات بناء أنشطة من استفادت التي البلدان من مختار عدد في رصد دراسات

الصلة ج() ذات التعليم ومؤسسات الخبراء الميسرين شبكة تعزيزمن .29 أكثر تضم مجموعة بفضل الخبرة، من كبير مورد إلى األمانة مناطق 80تستند جميع من خبيرا ميسرا

. القدرات بناء أنشطة وإنجاز تصميم عند بشأن العالم، األحيان من كثير في التحليلية، تقاريرهم وتوفر. وتكييفه البرنامج لرصد ثمينا مصدرا االحتياجات، تقييم حول أيضا ولكن التدريب أنشطة

تقديم .30 من المستفادة الدروس لتقييم عمل حلقات من مناطق ثالث من الخبراء الميسرون واستفادمواد على وتدريبهم االتفاقية حياة في األخيرة التطورات بشأن معارفهم ولتحديث القدرات بناء خدمات

مجال في المشورة وإسداء الجنساني والنوع الصون خطط مجاالت في حديثا مطورة بيداغوجية. السياسة. متبادال التعلم هذا الخبراء ويكون الميسرون يقدم الموضوع، عن معارفهم تعزيز جانب فإلى

زيادة كيفية بشأن الميدانية وبمكاتبها اليونسكو مقر في العاملين للزمالء قيمة نصائح ذاته اآلن في. ومضمونها القدرات بناء استراتيجية أشكال إقليمية تحسين عمل حلقات ثالث تنظيم من األمانة وتمكنت

: المضيفة المؤسسات لمختلف السخي الدعم بفضل التقرير يغطيها التي الفترة خاللوآسيا - أوروبا في القدرات بناء خدمات ينفذون الذين الخبراء الميسرين مع استعراضي اجتماع

في أوروبا شرق جنوب في المادي غير الثقافي التراث لصون اإلقليمي المركز استضافه الوسطى / سبتمبر أيلول في بلغاريا، .2014صوفيا،

الخبراء - للميسرين المادي غير الثقافي للتراث العامة السياسات ودعم الصون خطط بشأن عمل حلقةغير الثقافي التراث مجال في للتدريب الدولي المركز استضافها الهادئ، والمحيط آسيا منطقة من

من الصين، شنجن، في الهادي والمحيط آسيا لمنطقة / 23إلى 19المادي يناير الثاني .2015كانون

الخبراء - للميسرين المادي غير الثقافي التراث مجال في السياسات تطوير دعم بشأن عمل حلقةقبل ما عصور في للبحوث الوطني المركز استضافها أفريقيا، في القدرات بناء أنشطة ينفذون الذين

العربية الثقافة عاصمة قسنطينة، الجزائر، في والتاريخ اإلنسان وعلم .2015التاريخ

الخبراء، - الميسرين توافر القدرات بناء طلب فيها يتجاوز التي المناطق في الشبكة األمانة ووسعتخالل من الشبكة في جدد وافدين أربعة اندمج حيث الهادئ، والمحيط آسيا في الحال كان وهذا

. شنجن في أعاله المذكورة العمل حلقة في استخدام و مشاركتهم جرى الكاريبي، البحر منطقة في: التقرير يغطيها التي الفترة خالل خبراء ثالثة استقدام خالل من الشبكة لتوسيع التوجيه قام مبدأ فقد

في نفذت التي التدريبية األنشطة خالل أول ميسر بمرافقة القدرات لبناء برنامج في ناشط مشارك. المستقبل في ميسرا بدوره ليصبح الضرورية المهارات اكتساب له أتاح الذي األمر آخر، واتبعت بلد

.) بلجيكا ) فالندر من بتمويل آخر نهجا وويندهوك هراري في اليونسكو المشاركين مكاتب حددت حيثأجل من أفريقيا جنوب في البلدان من عدد في سابقا المنفذة القدرات بناء أنشطة في الجيدين

. بلدانهم في مستقبليين مدربين ليكونوا تدريبهمصناع .31 تدريب في الصلة ذات المؤسسات من وغيرها الجامعات تلعبه الذي الحاسم بالدور األمانة تعترف

هاما مكمال تشكل والتي المادي غير الثقافي التراث مجال في المستقبليين والفاعلين واإلداريين القرار. المجال هذا في القدرات لبناء اليونسكو بانكوك، لجهود في اليونسكو مكتب خالل من األمانة، عقدت لذا

( من الهادئ والمحيط آسيا في العالي التعليم لمؤسسات إقليمية /3إلى 2ندوة نوفمبر الثاني تشرين2015. المنطقة( جامعات في المادي غير الثقافي التراث مجال في عليا دراسات برامج تطوير لتشجيع

8 ITH/16/6.GA/6 – page

32. . ففي مباشرة المنظمة تنفذها التي األنشطة الصون قدرات تعزيز إلى الرامي اليونسكو دعم ويتخطىفعال بشكل المادي غير الثقافي التراث إدماج المنشأة المنظمات أو للجامعات يمكن البلدان، من العديد

. التراث مجال في نطاقا أوسع برامج الدعم في التقرير يغطيها التي الفترة خالل اليونسكو وقدمت: التالية القدرات بناء ألنشطة والتقني االستشاري

المتخصصة، - الحكومية غير والمنظمات الجامعات إلى ينتمون الذين والمدربين للمعلمين تدريبية دورةبشأن النرويج، في التقليديين والرقص للموسيقى النرويجي المركز القائمة عملية استضافها الحصر

/ أكتوبر ) األول تشرين بالنرويج تروندهايم، في المحلية المجتمعات (.2015على

في - غراوبوندن وكانتون إيطاليا في لومباردي منطقة استضافتها القدرات بناء حول عمل حلقة ) ( بسويسرا وفالبوسكيافو، ايطاليا سوندريو، محافظة تيرانو في االتفاقية تطبيق بشأن سويسرا

/ يونيو) (.2015حزيران

حول - تدريبية البلد عملية دورة في المصلحة ألصحاب تتوجه المحلية المجتمعات على القائمة الحصر / أكتوبر ) الثاني تشرين موناكو (.2015استضافتها

محمد - بن حمدان مركز لموظفي القدرات بناء حول عمل حلقات ثالث سلسلة من األولى العمل حلقة / أكتوبر ) الثاني تشرين االتفاقية تطبيق بشأن المتحدة العربية باإلمارات دبي في (.2015للتراث

وتكييفهما د() القدرات بناء برنامج وشكل محتوى مراجعةفي " .33 الكبرى للتحديات يستجيب أنه ضمان أجل من وتكييفه مستمر بشكل القدرات بناء منهج مراجعة تتم

( " الق;رار الوط;ني الص;عيد على التط;بيق المث;ال، (. COM   5.c.1 .8مج;ال س;بيل على المراجع;ة، وتتض;من. العامة والجمعية اللجنة قرارات لتعكس المنهج مواد جميع لتغطية تحديث المنهج توسيع يقع كما

. األطراف للدول العالية األهمية ذات الجنساني الموضوعات النوع حول جديدة تدريبية مواد حاليا وتتوافرالتنمية خطة إلى اإلشارات لتعكس المستدامة بالتنمية المتعلقة المواد تحديث تم كما السياسات، ووضع

لعام بإعداد .2030المستدامة المتعلقة القائمة المواد تنقيح التقرير هذا إعداد تاريخ حتى يجري كما. المدرجة العناصر عن الدورية والتقارير اإلدراج آثار عن موضوعية وحدات لتشمل عن الترشيحات فضال

. الدولية المساعدة بطلبات تتعلق جديدة تدريبية مواد إعداد يقع تدريبية ذلك، مواد األمانة صاغت كماالنظراء على وعرضتها واختبرتها المادي غير الثقافي للتراث الصون خطط بتطوير تتعلق شاملة

األمانة ونظمت التقرير يغطيها التي الفترة خالل أيام خمسة مدى على امتدت عمل حلقة في لمراجعتها / يناير الثاني كانون في استخدامها على المدربين لتدريب أولى عمل .2015حلقة الصين بشنجن،

األمانة اعتمدت حديثا، المطورة التدريبية المواد هذه على التعرف على الخبراء الميسرين ولمساعدةتدريبية عمل حلقات تنظيم من بدال العدد محدودة تدريبية دورات توفير خالل من خصيصا مصمما نهجا

. للمدربين إقليمية

34. . هيكلة إعادة عملية وانطلقت مستمر لتحسين الدراسية المنهج مواد من وعروض أشكال تخضع كماعام أواخر في للمواد عام 2013كبرى في حوالي 2015واكتملت من تتكون مجموعة إلى حولتها حيث 50؛

. حدة على دروس أربع من بدال منفصلة من وحدة االختيار على قادرين الخبراء الميسرون أصبح وهكذاتنظيم وعلى للمتدربين الخاصة االحتياجات أفضل بشكل تناسب التي الوحدات المجموعة هذه ضمن . تحرير وتم مستفيد بلد كل وأوضاع لظروف االستجابة يمكنها مختلفة بناء عناصر إلى تستند عمل حلقةالمواد هذه أغلبية أن علما التقرير، يغطيها التي الفترة خالل والفرنسية اإلنجليزية باللغة المواد جميع

. واإلسبانية والروسية العربية باللغات أيضا متوفرة

البلدان ه() لدعم واختبارها تطويرها تم التي المناسبة والنهج القدرات بناء أشكالوالسياسات التشريعات وضع في

تطوير .35 في المستفيدة البلدان دعم بهدف القدرات لبناء المناسبة والنهج األشكال لتحديد األولية منح تمالم;ادي ) غ;ير الثق;افي ب;التراث المتعلق;ة والسياس;ات األمان;ة و (. COM   5.c.1 . 8 الق;رار التش;ريعات حللت

لتتعلم الوكاالت من وغيرها اليونسكو في استخدامها يتم التي السياسات بشأن المشورة لتقديم النهوجيوم منها. عمل حلقة األمانة / 25ونظمت يونيو أمانة 2014حزيران موظفي بمشاركة اليونسكو بمقر

عام عام 2003اتفاقية من 2005واتفاقية ومتحدثين الثقافي التعبير أشكال تنوع وتعزيز حماية بشأن. التربوي للتخطيط الدولي المعهد ومن اليونسكو في التربية قطاع ومن للبيئة المتحدة األمم برنامج

كلفتهم .36 الذين الخبراء إلى تتوجه وشاملة موضوعية إرشادية مذكرة عن المقدمة األفكار وأسفرت. المادي غير الثقافي التراث مجال في السياسات لوضع استشارية خدمات بتقديم على اليونسكو وبناء

جديدة مشاريع في والقوانين السياسات لوضع االستشارية للخدمات مخصصة ميزانيات دمج تم ذلك،ل; طورت السنوات لوضع 13متعددة االحتياجات تقييم وتم التقرير يغطيها التي الفترة خالل دولة

في .15السياسات آخر في بلدا والقوانين السياسات لتطوير الدعم .24ويتواصل المجمل في بلدا

9 ITH/16/6.GA/6 – page

في .37 األمانة مجال 2016ووضعت في السياسات وضع بشأن مواضيعية تدريب لوحدة األخيرة اللمساتصنع في المشاركين الوطنيين النظراء مع العمل حلقات في الستخدامها المادي، غير الثقافي التراثصون على تؤثر التي السياسية القرارات عن المسؤولة الوزارات في المسؤولين سيما وال السياسات،

. اآلخرين الرئيسيين المصلحة وأصحاب المادي غير الثقافي طلبها التراث مختلفة وثائق على وتنبنيغير الثقافي التراث مجال في وشاملة بذاتها قائمة لسياسة المقارنة المزايا مثل قضايا بشأن القطاع

أو الثقافة مجال داخل سواء األخرى، السياسات في المادي غير الثقافي التراث بدمج مقارنة الماديفي العاملين اليونسكو وموظفي الخبراء الميسرين مع جرت التي المناقشات نتائج عن فضال خارجه،في المادي غير الثقافي التراث مجال في السياسات وضع دعم حول العمل حلقة في الميدانية المكاتب

/ / أكتوبر الثاني وتشرين سبتمبر أيلول في بالجزائر، قسنطينة، في عقدت والتي .2015أفريقيا

نظم و() تحسين خالل من ورصده وتنفيذه القدرات بناء برنامج تخطيط تعزيزالمعلومات

38.. المعلومات لنظم الفعال االستخدام وتنفيذه وإدارته القدرات بناء برنامج تنظيم األمانة يتطلب تطور لذاوتبادل المناهج وإلدارة القدرات بناء مشاريع وتقييم رصد بهدف المعلومات لتكنولوجيا جديدة وظائف

. الخبراء الميسرين بين وتم المعلومات القدرات لبناء مخصص االنترنت شبكة على منبر استعراض وتم اقتضابا أكثر العرض يجعل مما الخبراء، الميسرين شبكة وعن االستراتيجية عن المعلومات تحديث

. مع بالتعاون المنفذة المشاريع عن مجمعة معلومات حاليا الجديدة الويب صفحات وتوفر استعماال وأسهلإلى. األمانة تديرها التي القدرات بناء مشاريع جميع وتوقيت الميزانية المعلومات هذه وتقدم اليونسكو

. أسهل وصول من الخبراء الميسرين تمكن جديدة وظيفة وتتوفر الصلة ذات واالجتماعات األخبار جانبتكوين على الخبراء الميسرين لمساعدة تكميلية أداة تطوير حاليا ويتم القدرات ببناء المتعلقة المواد إلى

. رصد لتسهيل جديدة أدوات تطوير يقع كما الصلة ذات المواد جميع وتحميل بهم الخاصة العمل حلقاتأدوات خالل من مباشرة ومعلومات تقارير تقديم من الخبراء الميسرين وتمكين المشروع أنشطة وتقييم

. اإلنترنت شبكة على

القدرات ز() بناء إستراتيجية لتنفيذ الموارد تعبئةاإلضافي .39 والبرنامج العادي البرنامج بين التام االتساق ضمان إلى الرامية المنظمة سياسة مع تماشيا

اإلستراتيجية نطاق توسيع على أساسي بشكل األمانة تبذلها التي الموارد حشد جهود تتركز التكميلي،. فعاليتها وتعزيز خالل العالمية من المادي، غير الثقافي التراث صندوق يوفره الذي الدعم إلى وباإلضافة

" " اإلضافية المساهمات تعتبر أعاله، موضح هو كما ، للجنة األخرى الوظائف المعنون الميزانية خط. القدرات بناء جهود لنجاح ضرورية الودائع وأموال المادي غير الثقافي التراث لصندوق خاللو الطوعية

( ظبي أبو هيئة القدرات بناء استراتيجية تنفيذ في مانحين ثمانية ساهم التقرير، يغطيها التي الفترة.) ] وإسبانيا ] كوريا وجمهورية والنرويج وهولندا واليابان فالندر وبلجيكا وأذربيجان والثقافة للسياحة

األمانة .40 وضعت العالمي، القدرات بناء برنامج تمويل بمتطلبات المانحة الجهات مفاهيمية وإلعالم مذكرةالتكميلي اإلضافي " 2017 - 2014 للبرنامج المادي غير الثقافي التراث لصون القدرات تعزيز عنوان تحمل

. " لليونسكو التابعة العالمية للشراكة الويب صفحة عليها االطالع ويمكن ، المستدامة التنمية أجل من / نوفمبر الثاني تشرين في المنعقدة التاسعة دورتها في المفاهيمية المذكرة على اللجنة 2014ووافقت

(. COM 7 . 9 القرار )

األداء المهددة: 3مؤشر واللغات األصليين السكان لغات ذلك في بما الصون، خطط عدداألعضاء الدول تنفذها أو تطورها التي 3باالندثار

ما .41 وتقديم بصياغة األطراف الدول عن قامت صون 90يزيد بما خطة التقرير، يغطيها التي الفترة خاللغير الثقافي التراث لقائمة والترشيحات الدولية المساعدة طلبات في المدرجة الصون خطط ذلك في

. للبشرية المادي غير الثقافي للتراث التمثيلية وللقائمة عاجل صون إلى يحتاج الذي المادي

مجموعه .42 ما أن إلى اإلشارة عام 81وتجدر منذ إدراجها تم بموجب 2008عنصرا المنشأة القوائم علىالمهددة - واللغات األصلية اللغات تعتبر والتي الشفهية التعبير وأشكال التقاليد مجال إلى تنتمي االتفاقية

. الرئيسي حاملها إلى و باالندثار وقدمتها للصون تدابير مجموعات أو للصون خططا األطراف الدول طورت . العناصر هذه جميع إدراج عملية من كجزء اللجنة

في .43 المنعقدة الثامنة دورتها في اللجنة األمانة 2013ودعت عن فضال العامة، والجمعية األطراف الدولالفئة من والمراكز إلى "2العامة المصلحة أصحاب وجميع الحكومية غير والمنظمات سجل ، استكمال

الشبكية المواقع مثل الصون، خبرات تشاطر في يسرا أكثر بديلة سبل بوضع الصون ممارسات أفضلاإللكترونية، والمنتديات اإللكترونية اإلخبارية والرسائل الغرض لهذا غير المخصصة التبادل تعزيز

المنشودة 3 النتيجة إطار في األمانة عمل نتائج هذا األداء مؤشر " 3يعكس ممارسات أفضل بشأن المقدمة التوجيهات ( " القرار المكتب عليه وافق الذي النتائج إلطار المادي غير الثقافي التراث صون بشأن والتوصيات COM 2.BUR.9الصون

1.)

10 ITH/16/6.GA/6 – page

الثقافي التراث صون بشأن ذلك في بما باالتفاقية المتصل العمل على واالبتكارية الهامة لألمثلة الرسميالمستدامة، والتنمية المادي غير الثقافي والتراث والتشريعات، السياسات وتطوير المادي غير

وغيرها ") المبتكرة . ( COM 5.c.1 . 8 القرار والشراكات

الصون .44 ممارسات أفضل سجل على بالتركيز األمانة اكتفت البشرية، الموارد وقلة الوقت لضيق نظرا . بالمنهجيات المتعلقة البيداغوجية المواد بتجميع األمر ويتعلق المختارة المشاريع تجارب نشر وعلى

" : غير الثقافي التراث مجال في والتدريب التعليم الصون مجال في ممارستان من المكتسبة والخبرات ." " " من كل بخصوص وتتوفر الحي فاندانغو متحف و اندونيسيا بيكالونجان، في األندونيسي للباتيك المادي

حوالي من كتيب الممارستين فيديو 30هاتين شريط جانب إلى والفرنسية، اإلنجليزية باللغتين صفحةلالتفاقية 15مدته الشبكي الموقع على دقائق ثالث مدته وآخر )دقيقة

http://www.unesco.org/culture/ich/en/Register.)

وضع .45 بشأن وكذلك الوطني الصعيد على لالتفاقية تنفيذها بشأن األطراف للدول الدورية التقارير تمثل كمابممارسات المتعلقة الدروس الستخالص ومتزايدا غنيا موردا العاجل الصون قائمة في المدرجة العناصر

الوث;;ائق ) الفعال;;ة الص;;ون و ITH/15/10.COM/6.aو ITH/14/9.COM/5.bو . ITH/14/9.COM/5.aوت;;دابيرITH/15/10.COM/6.b .)من اس;تخدامها الج;اري الص;ون لت;دابير النط;اق واس;عة ص;ورة التق;ارير ه;ذه وتق;دم

. دورة من وابتداء الخبرة من حرجة كتلة وتشكل األطراف الدول تقديم 2015قبل إلى األمانة بادرت ، . نظرا أنه إال المعلومات إلى الوصول تسهيل أجل من االتفاقية تنفيذ بشأن مقدم تقرير كل عن ملخص

من - فقط تقارير ستة تقديم تم المثال، سبيل على األطراف الدول من المقدمة للتقارير المنخفض للعدددورة 37أصل في منتظرة - 2016تقريرا كمورد الدورية التقارير آلية إمكانات استكشاف يتم لم

كامل بشكل الجيدة .للممارسات

األداء الدول: 4مؤشر طرف من فعال بشكل والمنفذة المقدمة الدولية المساعدة طلبات عددالدول من المقدمة الممارسات وأفضل األعضاء الدول من المقدمة والترشيحات األعضاء

اآلخرين المصلحة أصحاب قبل ومن طرفها من تعميمها يتم والتي األعضاءمجموعه .46 ما األمانة إلى األطراف الدول قدمت التقرير، يغطيها التي الفترة 124وخالل ذلك ملفا في بما ،

للتراث التمثيلية والقائمة عاجل صون إلى يحتاج الذي المادي غير الثقافي التراث لقائمة الترشيحاتالمساعدة وطلبات الصون ممارسات أفضل سجل في لالدراج ومقترحات للبشرية المادي غير الثقافي

التالي النحو على :الدولية

من )201620152014يونيو/ حزيران

2014)

غير 37401 الثقافي للتراث التمثيلية القائمةللبشرية المادي

57المادي - غير الثقافي التراث قائمة

عاجل صون إلى يحتاج الذي

ترشيح -1- إعداد بغية التمهيدية المساعدةالعاجل الصون قائمة في اإلدراج لغرض

-1المادي - غير الثقافي التراث قائمة

مع عاجل صون إلى يحتاج الذيدولية مساعدة

الصون -16 ممارسات أفضل سجل

قيمتها ) -23 تفوق طلبات الدولية المساعدة25000 ) أمريكي دوالر

قيمتها ) 2143 تصل طلبات الدولية المساعدة(25000إلى أمريكي دوالر

العاجلة -1- الطلبات

11 ITH/16/6.GA/6 – page

. معالجتها طور في تزال ال أو الملفات هذه جميع بمعالجة األمانة وقامتالجغرافي ويبين .47 مشاركة 4المقدمة 124للملفات التوزيع التقرير يغطيها التي الفترة خالل األمانة إلى

التالي النحو على االتفاقية، بموجب المنشأة الدولية اآلليات في الست اإلقليمية :المجموعات

الثامنة .48 الدورات خالل ومكتبها الحكومية الدولية اللجنة فحصت التقرير، يغطيها التي الفترة وخاللمجموعه ما للجنة والعاشرة . 20والتاسعة على بناء األمانة وقيمت الدولية المساعدة على للحصول طلبا

. المكتب على بعرضتها قامت توصية وأعدت فحصها المكتب على يتعين التي الطلبات جميع المكتب طلبعلى الموافقة التالي 15وتمت النحو على منها :طلبا

201620152014

لغرض 1516- ترشيح إعداد بغية التمهيدية المساعدةالعاجل الصون قائمة في اإلدراج

ينطبق قيمتها ) 270ال تفوق طلبات الدولية دوالر 25000المساعدةأمريكي(

إلى ) 342 قيمتها تصل طلبات الدولية 25000المساعدة) أمريكي دوالر

العاجلة 20- الطلبات

49. / نوفمبر الثاني تشرين في المنعقدة التاسعة دورتها في الدولية الحكومية اللجنة بصفة 2014ووافقت.) ( السودان المقدمة للدولة الخاصة للظروف نظرا دولية مساعدة طلب على اللجنة استثنائية واعتبرت

الصيغة على للموافقة للمكتب السلطة وفوضت التحسين من مزيد إلى حاجة في يزال ال الطلب هذا أنكما (. COM 9.c.2 . 9 القرار المعدلة ) المعدل الطلب تقديم تم الميداني المكتب ومن األمانة من وبمساعدة

. األمانة إلى / يجب أكتوبر الثاني تشرين في المعدل الطلب المكتب إلى 2015وفحص استجاب أنه واعتبر. اللجنة مشاغل

الملفات 4 .5المقدمة 124تشمل مختلفة إقليمية مجموعات من أطرافا دوال تشرك الجنسيات متعددة ملفاتفي .5 اللجنة مكتب العاجل على 2015وافق الصون قائمة في اإلدراج لغرض ترشيح إعداد بغية التمهيدية المساعدة

هذا(. COM 3.BUR/1.10القرار) اعداد زمن في الطرف الدولة مع المناقشة قيد الصلة ذات التعاقدية الترتيبات تبقى. العامة الجمعية دورة انعقاد عند جارية المساعدة تكون أن المتوقع ومن التقرير

في .6 اللجنة مكتب العاجل على 2014وافق الصون قائمة في اإلدراج لغرض ترشيح إعداد بغية التمهيدية المساعدةمنتصف(. COM 4.BUR/2.9القرار) حتى المساعدة هذه وتنفذ الصلة ذات التعاقدية الترتيبات إتمام .2016تم

تتجاوز .7 بقيمة الدولية للمساعدة طلب بشأن المناسب القرار التخاذ للمكتب سلطتها اللجنة فوضت دوالر 25000كماأمريكي.

12 ITH/16/6.GA/6 – page

األمانة .50 حررت والمكتب، اللجنة قبل من فحصها المزمع الدولية المساعدة طلبات جودة تحسين وبهدفتحسين كيفية حول نصائح المقدمة للدولة وتقدم منقوصة معلومات أي إلى تشير وشاملة مفصلة رسائل

. ممكنة حالة أحسن في فحصه يمكن بحيث عدد الطلب النخفاض استجابة األمانة، من اللجنة طلبت كماللمعايير مستوفية طلبات إعداد في األطراف الدول تواجهها التي والصعوبات الدولية المساعدة طلباتاألطراف للدول تقنية مساعدة تجريبي أساس على تقدم أن لليونسكو، والمالي اإلداري للنظام وبالنظر

الطلب;ات ) ه;ذه اع;داد في ت;رغب الفني;ة (. COM 7.c . 8 الق;رار ال;تي للمس;اعدة األساس;ية الطريق;ة وتتمث;لإلى تصل لمدة وسكايب، والهاتف اإللكتروني البريد عبر التشاور في من 10المقدمة الفرد عمل من أيام

. أشهر ثالثة مدى على الخبراء ذلك مساعدة في بما االقتضاء، حسب المساعدة من أطول فترة وتتوفر. الطلب يعد الذي الوطني الفريق مع لوجه وجها العمل فرصة من الخبير لتمكين مهمة إنشاء إمكانية

. اآلن حتى أفريقيا في ستة بينها من بلدان تسع في الجديدة اآللية هذه األمانة على ونفذت حصولها وبعدووافق عاجل طلب بينها ومن المعدلة الطلبات أفريقيا من أطراف دول ثالث قدمت الفنية، المساعدة

/ / أكتوبر األول وتشرين يونيو حزيران في الثالثة الطلبات على بناء. 2015المكتب ألغي واحد طلب وباستثناءأربعة مراجعة تتواصل األمانة، قبل من المراجعة قيد آخر منقح وطلب الوطنية السلطات من طلب على

. التقرير هذا إعداد تاريخ حتى أخرى إيجابية و طلبات الفنية للمساعدة األولية النتائج تعتبر المجمل، فيواحتمال الطلبات تمويل وفرص الجودة في المطلوب التحسن يحرز المستخدم النهج أن ويبدو ومشجعة

. فعال صون توفيرمن .51 اليونسكو مقر في عمل حلقة األمانة عقدت التجريبية، اآللية هذه فعالية 22إلى 20ولتحسين

يوليو/ مساعدة 2015تموز تقديم من يتمكنوا حتى والخبراء الميسرين من أساسية مجموعة تدريب بهدف ، في المكتب طلب على بناء الدولية، المساعدة طلبات إعداد في الراغبة األطراف للدول فعالة تقنية

اآللي;ة . COM 2.BUR 1 .9ق;راره بخص;وص القائم;ة التج;ارب إلى اس;تنادا العم;ل، حلق;ة استكش;فت كم;امن الدولية المساعدة تطلب التي األطراف للدول الفردية الفنية المساعدة لتقديم الرامية التجريبية

( بهدف ببرمجتها قامت أو األمانة تنجزها أخرى جهودا المادي، غير الثقافي التراث توفير( 1صندوق( المساعدة؛ هذه طلب وإجراءات معايير بشأن األطراف للدول شاملة عملية( 2معلومات أدوات وضع

( و الدولية؛ المساعدة لطلبات والميزانيات الزمنية الجداول إعداد الحالية( 3لتسهيل النهج مواد توسيع. الدولية للمساعدة معمقة معالجة لتشمل الشامل القدرات بناء لبرنامج

عام .52 في الشبكي الموقع على وأتاحتهما مفكرتين األمانة األعضاء 2014وأعدت للدول التوجيه توفير بهدفوالقائمة عاجل صون إلى يحتاج الذي المادي غير الثقافي التراث لقائمة الترشيحات إعداد كيفية بشأن

الثامنة الدورة لطلب وفقا الصون، خطط وضع ذلك في بما للبشرية، المادي غير الثقافي للتراث التمثيلية / ديس;مبر ) األول ك;انون أذربيج;ان، ب;اكو، إع;داد(. 2013للجن;ة تم ثالث;ة كم;ا المقدم;ة مفك;رة لل;دول ت;وفر

على واتاحتها الصون خطط وضع ذلك في بما الدولية، المساعدة طلبات إعداد عند مفيدة معلوماتعام في والفرنسية اإلنجليزية باللغتين الشبكي .2015الموقع

أن .53 األطراف للدول تسمح متكاملة آلية إنشاء بهدف الثامنة دورتها في اتخذته الذي القرار مع وبالتزامنصندوق من الدولية للمساعدة وطلبا العاجل الصون قائمة في لإلدراج عنصرا الوقت نفس في ترشح

نموذج إنشاء األمانة من اللجنة طلبت المقترحة، الصون خطة تمويل قصد المادي غير الثقافي التراثICH-01 وICH-04( اآللية هذه تنفيذ بشأن العاشرة دورتها في تقرير وتقديم ذلك، على بناء القرارمشترك

8 . COM 7 .)النموذج األمانة أعدت لذلك، تشرين ICH-01bisونتيجة في الشبكي الموقع على وأتاحتهنوفمبر/ المشترك. 2014الثاني النموذج يستخدم فقط واحد طلب تقديم تم التقرير، هذا إعداد تاريخ وحتى

.ICH-01bisالجديد األمانة إلىالذي .54 المادي غير الثقافي التراث قائمة في عناصر ثمانية إدراج التقرير يغطيها التي الفترة خالل وتم

حاليا تضم والتي عاجل صون إلى إدراج 43يحتاج تم حين في التمثيلية 57عنصرا القائمة في عنصرا. للبشرية المادي غير الثقافي بتاريخ ) للتراث طرفا دولة ستون وسبع مائة بين / 23ومن مارس ،(2016آذار

التمثيلية القائمة في عناصرها ألحد إدراج أول على افريقية، دول ثالثة بينها من دول، عشرة حصلتعام في للبشرية المادي غير الثقافي حاليا 2015وعام 2014للتراث القائمة وتضم ،336 . وقررت عنصرا

تشجيع بهدف المعلومات لتقاسم آلية في تتمثل اإلنترنت على مورد إنشاء السابعة دورتها في اللجنةالجنس;يات ) المتع;ددة من( ITH/12/7.COM/14 الوثيق;ة الملف;ات تعلن أن األط;راف لل;دول يمكن وال;تي

فرص على التعرف األخرى األطراف للدول ويمكن ملفات تقديم عزمها عن طوعي، أساس على خاللها،. الجنس;يات المتع;ددة الملف;ات إع;داد في المتاح;ة ه;ذه التع;اون األمان;ة االن;ترنت وأع;دت على البرمجي;ة

عام في الشبكي الموقع في لترشيح. 2014وأدرجتها نوايا ثالثة إدراج تم التقرير، هذا إعداد تاريخ وحتى. الشبكية البرمجية في عنصر

أو .55 بلدان إلى العناصر عناوين في الضرورية غير اإلشارة تجنب األطراف الدول من اللجنة لطلب ووفقامجال في االتفاقية لمبدأ مخالفة مشاعر قصد غير عن تثير أن يمكنها محددة بجنسيات تتعلق صفات

ال;دولي ) م;ع( COM 10 . 9 الق;رار التع;اون الترش;يحات عن;اوين لمواءم;ة المقدم;ة ال;دول م;ع األمان;ة عملت ، . اللجنة قرار

13 ITH/16/6.GA/6 – page

14 ITH/16/6.GA/6 – page

األداء من: 5مؤشر المقدمة الوطني الصعيد على االتفاقية تطبيق بشأن الدورية التقارير عددوتصف الجنساني النوع قضايا تتناول التي والتقارير اللجنة تفحصها والتي األطراف الدول

فيها والمشاركة الثقافية الحياة إلى للوصول متكافئة فرص إلتاحة الداعمة السياساتالدول .56 األمانة أبلغت الحكومية، الدولية اللجنة اعتمدتها التي التوجيهية وللمبادئ التنفيذية للتوجيهات وفقا

عام في االتفاقية على صدقت التي عشر التسعة التي 2007األطراف عشر التسعة األطراف والدولعام في االتفاقية على عام 2008صدقت في اتفاقية صدقت التي عشر الثالثة األطراف سنة 2009والدولأن النهائي الموعد قبل .15واحدة / الدورية تقاريرها لتقديم النهائي األجل هو ديسمبر األول وتضاف كانون

والخمسين الواحدة الدول ألسباب 37لهذه السابقة الدورات في كاملة تقارير تقدم لم أخرى دولةإعداد مختلفة. عند مفيدة بمعلومات الدول تزود التقارير تقديم نموذج الستكمال مفكرة األمانة وأعدت

أصل و تقاريرها. دورات 88من خالل للفحص الدورية تقاريرها تقدم أن المتوقع من كان طرف 2014دولةقدمت 2016و 2015و ،57. نهائيا تقريرا فقط دولة

والخمسين، .57 السبعة التقارير بين خالل 17ومن المطاف بداية في قدمتها دول من نهائية تقارير كانت منهاالسابقة ) دورة 1دورات و 2012في دورة 15، دورة 1و 2013في إضافي( 2014في وقت أخذ أرادت لكنها

. األمانة حددتها التي المنقوصة المعلومات في لتوفير األولى للمرة المتبقية األربعين التقارير وقدمتاألطراف 2015وديسمبر 2014وديسمبر 2013ديسمبر للدول مكتوب وبإرسال بتسجيلها األمانة وقامت ؛

. الداخلي الفحص عملية وبدأت باستالمها للفقرة يقر األمانة 165ووفقا اتصلت التنفيذية، التوجيهات من. تقاريرها استكمال كيفية حول المشورة لها وقدمت الناقصة المعلومات على الطالعها األطراف بالدول

وفحصها أعاله، المذكورة عشرة السبعة التقارير جانب إلى نهائيا، تقريرا وثالثين أربعة تقديم ذلك بعد وتم. اللجنة قبل عام من في التاسعة دورتها في اللجنة فحصت 2014وفحصت كما تقريرا، وعشرين سبعة

عام في تقريرا وعشرين ) 2015أربعة من. كان تقارير ثالثة ذلك في بما تقارير ستة اللجنة وستفحصفي التوالي على تقديمها عام( 2014و 2013و 2010المتوقع في عشرة الحادية دورتها وتعمل. 2016خالل

. إليها الوصول إمكانية تحسين بهدف الدورية للتقارير ملخصات إعداد على منهجية بصورة األمانةعام .58 من :2014وابتداء محدد موضوع حول معمقة دراسة التقارير عن العامة اللمحة في األمانة أدرجت ،

لدورة بالنسبة الحصر لدورة 2014أعمال بالنسبة والتعليم النقل أن. 2015وتدابير األمانة من اللجنة طلبتفي غير " 2016تعد الثقافي التراث إدماج بشأن األطراف الدول اتخذتها التي التدابير عن تراكميا تركيزا

." وغيرها الثقافية السياسات في وصونه حول المادي شامل التراكمي بتحليل اللجنة تزويد شأنه ما وهذاعام في األولى الدورة منذ المقدمة التقارير جميع أساس على المواضيع .2011تلك

الفقرات ) .59 التنفيذية للتوجيهات ووفقا االتفاقية تطبيق عن التقارير إلى األمانة( 164-160وباإلضافة تلقت ، مجموعه صون 18ما إلى يحتاج الذي المادي غير الثقافي التراث قائمة في المدرجة العناصر بشأن تقريرا

عاجل:أصل - في 12من المدرجة العناصر بخصوص منتظرا الموعد 2009تقريرا في تقارير ثمانية تقديم تم ،

دورة في اللجنة وفحصتها . 2014المحدد

في - المدرجة العناصر بخصوص منتظرة تقارير أربعة أصل باإلضافة 2010من واحد، تقرير تقديم تم ، في المدرجة العناصر بخصوص استثنائيين تقريرين في 2013إلى اللجنة قبل من فحصها تم ،2015 .

أصل - في 11من المدرجة العناصر بخصوص منتظرا في 2011تقريرا اللجنة ستدرس ستة 2016،في مدرج عنصر بخصوص منتظر تقرير إلى باإلضافة المحدد، الموعد في قدمت . 2009تقارير

في .60 العاشرة دورتها في اللجنة ) 2015وفحصت الفقرتان التنفيذية للتوجيهات وفقا التقرير( 169و 168، ، اتفاقية في طرف غير دولة قدمته اعتبرا 2003الذي واللذين التمثيلية القائمة في مدرجين عنصرين بشأن

. الروائع بين من السابق ديسمبر في في الروسي االتحاد قبل من األصول حسب التقرير هذا .2014وقدم

تعالج .61 األمانة، به قامت الذي الداخلي التقييم على عام% 74وبناء في اللجنة فحصتها التي التقارير منفي% 29و 2014 درستها التي التقارير تعزيز 2015من سياسات وتصف الجنسين بين المساواة قضايا

. فيها والمشاركة الثقافية الحياة إلى الوصول في الوثيقتين المساواة في التقارير عن مفصل تحليل ويردITH/14/9.COM/5.a وITH/15/10.COM/6.a.

األداء االتفاقية: 6مؤشر في األطراف الدول عدد ارتفاع62. ( وغينيا وغانا األخضر الرأس االتفاقية على جديدة دول ست صدقت التقرير، يغطيها التي الفترة خالل

.) مارشال وجزر والكويت وايرلندا األطراف بيساو الدول عدد بلغ التقرير، هذا إعداد تاريخ .167وحتى دولة . االتفاقية على التصديق لتعزيز جهودها األثناء في األمانة األمانة وتواصل دعمت المثال، سبيل فعلى

والمحيط آسيا منطقة في المادي غير الثقافي للتراث للتدريب الدولي المركز قبل من عمل حلقة تنظيم

15 ITH/16/6.GA/6 – page

/ نوفمبر الثاني تشرين في أستراليا، سيدني، في لم 2015الهادئ التي الهادئ المحيط منطقة لدول يتوجه. االتفاقية على تصدق

األداء المجتمع: 7مؤشر ومنظمات وخارجها المتحدة األمم منظومة داخل المنظمات عددالبرنامج تنفيذ في تساهم التي الخاص والقطاع المدني

(i) الفئة من البرامج 2المراكز تنفيذ في للمساهمة المدعومةالفئة .63 من مراكز تضم التي شبكتها في لالتفاقية األساسيون الخارجيون الشركاء رعاية 2يتمثل تحت

أنشطة خالل من اليونسكو أهداف تحقيق في لالسهام األعضاء الدول من بتمويل أنشئت والتي اليونسكو. أقاليمية أو إقليمية ودون وإقليمية : عالمية المراكز هذه من ثمانية مع نشطة عالقات على األمانة وتحافظ

العالمي بالتراث الثامن المركز يهتم حين في المادي غير الثقافي للتراث حصريا مخصصة منها سبع( . مخصصة صفحة أمانة وتدير المادي غير وبالتراث

http://www.unesco.org/culture/ich/en/Category2/ )ذل;;ك في بم;;ا مرك;;ز لك;;ل رئيس;;ية وث;;ائق تح;;ويالفئة من المراكز بشبكة تتعلق مرجعية وثائق جانب إلى الحديثة، السنوية وتقاريرها عملها .2خطط

للمراكز .64 والثالثة الثانية السنوية التنسيقية االجتماعات األمانة نظمت التقرير، يغطيها التي الفترة وخالل/ 2الفئة من يونيو حزيران في التوالي على المادي، غير الثقافي التراث مجال )2014في باريس في

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00436 )8إلى 6ومن / يولي;و 2015تم;وزلمنطقة المادي غير الثقافي التراث مجال في للتدريب الدولي المركز ضيافة في بالصين، قوييانغ، في

اله;ادي والمحي;ط وش;كل(. http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00478)آس;يامؤخرا طرأت التي التطورات على االطالع من المشاركين مكنت فرصة التنسيقيان االجتماعان هذان

الفئة من بالمراكز يتعلق فيما اليونسكو في المعتمدة نطاقا األوسع واالتجاهات االتفاقية حياة 2علىلألعوام األجل المتوسطة المنظمة استراتيجية إدراج أجل من المشتركة الجهود 2021-2014ولتسهيل

األربع;ة( 4م/37الوثيق;ة) األع;وام لف;ترة والميزاني;ة )2017-2014والبرن;امج 37/ C Resolution 93 )ض;من . المعنية للمراكز األجل والقصيرة المتوسطة المراكز الخطط إلطالع فرص المناسبة هذه مثلت كما

الفئة من والمراكز للمعاهد والشاملة المتكاملة االستراتيجية على مستفيض اعتمدها 2بشكل والتيفي لليونسكو العام )2013المؤتمر 37 / C النتائج( 93قرار مع عملها لخطط المراكز مؤاءمة وضرورة ،

التراث شعبة مع وثيق تنسيق إطار في المادي، غير الثقافي التراث مجال في لليونسكو المنشودة. المادي غير عام الثقافي في األولين االجتماعين من الهدف كان حين فهم 2014و 2013في تأسيس هو

حول النظراء بين التبادالت على الثالث السنوي االجتماع ركز العالمية، اليونسكو إلستراتيجية مشتركالعالمي القدرات بناء برنامج بخصوص اليونسكو مع والتعاون الشبكات وإقامة المعلومات مواضيع

الفئة مراكز وتجديد والتقييم األعضاء الدول مع والتعاون والحوكمة والميزانية البرامج .2وتخطيطيوم العامة للجمعية الحالية الدورة بعد مباشرة الرابع السنوي التنسيقي االجتماع /3وسيعقد يونيو حزيران

2016. باريس فيكوزكو، .65 في الالتينية ألمريكا المادي غير الثقافي التراث لصون اإلقليمي المركز وتجديد تقييم عملية انتهت

آسيا بيرو. منطقة في المادي غير الثقافي لتراث ألبحاث الدولي المركز في مشابهة عملية حاليا وتجريالتراث مجال في الشبكي والربط لإلعالم الدولي المركز وفي اليابان، ساكاي، في الهادئ والمحيط

كوريا، جمهورية جيونجو، في الهادي والمحيط آسيا لمنطقة المادي غير في الثقافي اإلقليمي و المركزفي اإلدارات دي في" كوستا لوسيو"لتدريب البرازيل جانيرو، ريو

(ii) المتحدة األمم منظومة داخل المنظمات مع التعاون تعزيزلألمم .66 الخاص المقرر عقده الذي الخبراء اجتماع في األمانة شاركت الفكرية، الملكية بمسائل يتعلق فيما

( المتحدة األمم مفوضية اإلنسان لحقوق السامي المفوض ومكتب الثقافية الحقوق مجال في المتحدة / ) يونيو حزيران في اإلنسان لحقوق في " 2014السامية بالحق التمتع على الفكرية الملكية نظم تأثير حول

( " والثقافية واالجتماعية االقتصادية بالحقوق الخاص الدولي العهد إطار في والثقافة كما (.1976العلم " والتراث الفكرية الملكية حول مؤتمر تنظيم في الفكرية للملكية العالمية المنظمة مع األمانة تعاونت

بلدان في المادي غير الثقافي التراث صون سياسات سياق في التقليدي والطب المادي غير الثقافي " أوروبا شرق جنوب في المادي غير الثقافي التراث لصون اإلقليمي المركز استضافه أوروبا شرق جنوب

من الممتدة الفترة في بلغاريا، صوفيا، / 24إلى 23في أبريل حصر. 2015نيسان من العمل حلقة ومكنتغير الثقافي التراث لصون الفكرية الملكية حقوق بتسخير المتعلقة الرئيسية القضايا بعض وتحليل

للدول فعالة مشورة لتقديم والتدريب الخبراء تفكير من المزيد إلى الحاجة أيضا أظهرت ولكنها المادي،اتفاقية في .2003األطراف المسألة هذه الفكرية بشأن للملكية العالمية المنظمة مع االتفاق تم لذلك،

. الصدد هذا في القدرات ببناء المتعلقة التدريبية للمواد المشترك التطوير مجال في التعاون كما علىمن الفكرية للملكية العالمية المنظمة نظمتها ندوة في األمانة / 25إلى 23شاركت يونيو في 2015حزيران

الفكرية بالملكية المعنية الحكومية الدولية اللجنة بعمل الصلة ذات القضايا بشأن سويسرا، جنيف،

16 ITH/16/6.GA/6 – page

. والفولكلور التقليدية والمعارف الوراثية بدأته والموارد الذي العالمي النقاش إثراء في الندوة وساهمتالثقافي التعبير وأشكال التقليدية للمعارف الفعالة الحماية بشأن الفكرية للملكية العالمية المنظمةالتقنينية الصكوك مع التآزر خلق أجل من للتعاون األولية األفكار واستكشفت الوراثية والموارد التقليدي

اتفاقية ذلك في بما الصلة، القدرات .2003ذات بناء برنامج إطار في التعاون هذا اليونسكو وستواصل. بها الخاص

الخاصة .67 واالجتماعية البيئية الحماية سياسات في النظر إلعادة الدولي البنك مع تعاونها األمانة وحسنت. المادية الثقافية الموارد بشأن سياسته ذلك في بما الدولي، في بالبنك الصدد هذا في األمانة وشاركت

من الدولي البنك نظمها عمل / 28إلى 27حلقة أبريل إرشادات 2015نيسان وضع حول فرنسا، باريس، في. التنمية مشاريع في الثقافي التراث لحماية الدولي البنك معايير وقدمت لتنفيذ خبراتها األمانة وتقاسمت

. لالتفاقية األساسية المبادئ تكريس لضمان مختلفة الحاجة اقتراحات على خاص بشكل الضوء وسلطالنقطة هذه وأدمجت المحلية والمجتمعات األصلية للشعوب والمستنيرة والمسبقة الحرة الموافقة إلى

واالجتماعي في البيئي اإلطار .مشروع الدولي البنك أعده الذيالنزاعات .68 في متزايد بشكل لالستهداف وتعرض األشخاص هوية صميم في المادي غير الثقافي التراث يقع

اإلجراءات التخاذ األمانة إلى المقدمة الطلبات عدد تزايد إلى أدى مما الماضية السنوات خالل واألزمات. السياقات هذه مثل في المادي غير التراث لصون يمكن و الضرورية ال المادي غير الثقافي التراث أن رغم

األزمات حالة في المادي غير الثقافي التراث صون أن إال تحمله، التي الجماعات عن منفصال يكون أن. الحي تراثهم ممارسة عند القمعية القيود من السكان، أي حامليه، حماية األول المقام في دعاو يعنيالنزاع مناطق في الثقافة بخصوص ومسؤولياته اليونسكو دور دراسة عند لليونسكو التنفيذي المجلس

/ أبريل نيسان في المائة بعد والتسعين السادسة دورته بعد 2015خالل والتسعين السابعة دورته وفي / أكتوبر األول تشرين في حماية 2015المائة إلى الرامية الجهود وتعزيز مواصلة إلى العامة المديرة ،

اليونسكو ]...[ قدرة تعزيز خالل من سيما وال االنتقالية، المراحل وفي المسلحة النزاعات أثناء في الثقافة " " بدور النهوض إلى و لليونسكو الثقافية االتفاقيات شتى أحكام من األمر بهذا يتعلق ما تطبيق طريق عن

( " الثق;افي البع;د مراع;اة بغي;ة المتح;دة األمم منظوم;ة إط;ار في ت 196 الق;رار اليونس;كو خالل( 29 / م منالعالمي" األمن واستراتيجيات اإلنساني العمل إطار في الثقافي والتنوع الثقافي التراث حماية إدراج

وبالتعاون المالئمة المتحدة األمم آليات جميع باستخدام السالم، بناء المتحدة وعمليات األمم إدارات مع/ 197 الق;رار المناس;بة") ت ال;تراث " (. 10 م ص;ون بش;أن التنفيذي;ة التوجيه;ات تتض;من الغاي;ة، له;ذه وتحقيق;ا

" بالسالم تتعلق خاصة أحكاما المقترحة الوطني الصعيد على المستدامة والتنمية المادي غير الثقافيالوثيقة ) مبادرات و (.ITH/16/6.GA/7واألمن التنفيذية، ووسائلها اليونسكو والية إلى استنادا األمانة، تطور

االستجابة في المادي غير الثقافي التراث صون مجال في القدرات بناء لدمج تهدف القطري الصعيد على. الدولي المجتمع بها يقوم التي الطوارئ في لحاالت القدرات لبناء تجريبي نشاط إعداد يتم سوريا، في

. السوري الثقافي للتراث الطارئ للصون األوروبي االتحاد من ممول حجما أكبر مشروع ويهدف سياقحفظ وقوات المحلية الحكومية غير والمنظمات الدولية المنظمات موظفي معارف بناء إلى البرنامج

الثقافي التنوع مجال في الدولي القانون وأحكام المفاهيم لفهم النزاع مناطق في تتدخل التي السالم. صونه دعم على العمل من ولتمكينهم خاص، وجه على المادي غير الثقافي والتراث عام وبالنظر بشكلالمبكرة التدخالت هذه توفر تحملها، لليونسكو يمكن التي والمالية البشرية للموارد المحدود الحجم إلى

. حقيقيين وفعالية تأثير إلحداث احتمال بناء أكبر األخرى األزمات حاالت ليشمل البرنامج توسيع ويمكن. التجريبي النشاط هذا نتائج على

(iii) المدني المجتمع مع التعاون تعزيز69. ( الفقرتان التنفيذية للتوجيهات في( 96و 90ووفقا الحكومية غير المنظمات األطراف الدول تشرك ،

وتدابير وتعريفه، المادي غير الثقافي التراث تحديد منها أمور، بجملة يتعلق فيما وذلك االتفاقية، تطبيقفي عليه المنصوص النحو على للجنة، االستشارية الخدمات لتقديم دعوتها ويجوز األخرى، المالئمة الصون

. 9المادة اآلن حتى العامة الجمعية واعتمدت االتفاقية ذلك 178من في بما حكومية، غير 22منظمةالتقري;ر ) يغطيه;ا ال;تي الف;ترة خالل دورته;ا(. GA 6 . 5 الق;رار منظم;ة في اللجن;ة أوص;ت ذل;ك، إلى باإلض;افة

في تعتمد 2015العاشرة أن العامة للجمعية الحالية الخدمات 24الدورة لتقديم حكومية غير منظمةللجنة ) (. COM 16 . 10 القرار االستشارية

الفقرة .70 والتزامها، 94وتنص االستشارية المنظمة مساهمة اللجنة تستعرض أن التنفيذية التوجيهات من . مع وتماشيا المعنية الحكومية غير المنظمة منظور مراعاة مع االعتماد، بعد سنوات أربع كل بها، وعالقتها

ل; االعتماد تجديد عملية من االنتهاء تم التنفيذية، الجمعية 97التوجيهات اعتمدتها حكومية غير منظمةفي المنظمات(. GA 7.3القرار )2010العامة هذه قدمتها التي والستين التسعة التقارير األمانة وراجعت

. في اللجنة وقررت الحكومية مع 2015غير العالقة والتزامها 38إنهاء مساهمتها أن العتبار نظرا منظمةالفقرتين إلى استنادا كافيين غير اللجنة أي 95و 94بعمل تقدم لم ألنها نظرا أو التنفيذية التوجيهات من

ا ) بعملها والتزامها مساهمتها بتقدير للجنة يسمح سنوات أربع كل (.COM 16.10لقرار تقرير

17 ITH/16/6.GA/6 – page

األكاديمية .71 األوساط بين وصل همزة دور لليونسكو الجامعية الكراسي شبكة لعب إلمكانية ونظراالترشحات جميع األمانة تستعرض السياسات، وصنع والبحوث المحلية والمجتمعات المدني والمجتمع

إمكانياتها االعتبار بعين األخذ مع المادي غير الثقافي بالتراث مرتبط مجال في اليونسكو كرسي إلنشاءالبحوث خالل من االبتكار وتوليد جديدة تعليمية مبادرات وصياغة السياسية القرارات إنارة على وقدراتها

ودون اإلقليمي الصعيدين على االتفاقية مبادئ تعزيز مع القائمة الجامعية البرامج إثراء في والمساهمة. - - جنوب شمال جنوب التعاون وتعزيز من و اإلقليمي لليونسكو الجامعية الكراسي شبكة 11تتكون كرسيا

في المادي غير الثقافي التراث بصون مرتبطة أنشطة تنجز . 11جامعيا مختلفا بلدا

18 ITH/16/6.GA/6 – page

األداء في: 8مؤشر بمعلومات يسهمون الذين االتفاقية بتطبيق المعنيين المصلحة أصحاب عددالمعارف إدارة نظام

(i) وتبادل الفعال التنفيذ أجل من واستخدامها المعارف إدارة خدمات تحسين8المعلومات

المعلومات .72 من كبير كم إدارة وتتم االتفاقية، نمو تواصل مع متزايدة أهمية المعارف إدارة تكتسيللشعبة تابع للغرض مخصص معارف إدارة نظام خالل من العامة والجمعية اللجنة بعمل المرتبطة

. الم;ادي غ;ير الثق;افي ال;تراث ص;ندوق خالل من بالكام;ل للق;رارين وم;دعوم COM .9و GA   7 .5واس;تنادا2.BUR   1 / يونيو حزيران منذ العمل تواصل الصندوق، هذا موارد باستخدام كل 2014المتعلقين لتحسين

. مكوناتها مختلف خدمات إلى والوصول وفائدتها االتفاقية معارف إدارة نظام وظائف منفي .73 األمانة سواء 2014وأطلقت االتفاقية بها تقوم التي المشاريع كافة لتقديم مخصصة شبكية صفحات

تنفذها التي تلك أو المالية المساعدة طلبات على اللجنة موافقة بعد األطراف الدول تنفذها التي تلك. الميزانية خارج من بتمويالت أو العادية البرنامج ميزانية من بتمويل مباشر بشكل اليونسكو كما منظمة

االدراج عمليات على آلية بصورة الدائمة الوفود إلطالع اإلنترنت عبر االجتماع تسجيل أداة تحسين تمالجارية.

74. / نوفمبر الثاني تشرين في األمانة التصفح 2015وأطلقت تحسين بهدف بالكامل تجديده تم شبكيا موقعا. االستخدام سهلة البرمجيات من المزيد األمانة وتوفير وأعضاء األطراف الدول الموقع هذا وسيمكن

المساعدة ) طلبات الدرس، قيد الترشيحات االتفاقية بتنفيذ المرتبطة العمليات جميع متابعة من والجمهوروالربط الدورية بالتقارير يتعلق فيما األطراف الدول وحالة القدرات بناء ومشاريع تنفيذها وحالة الدولية

. ) كثب عن الصلة ذات الدورية والتقارير المدرجة العناصر محرك بين الشبكي الموقع هذا يتضمن كما . نفسه، الوقت وفي ذلك إلى وما ومشاريع وقرارات وعناصر صفحات عن البحث عمليات لتسهيل بحث

ما وهو البيانات، قاعدة في فردي بشكل العامة الجمعية وقرارات اللجنة قرارات جميع فهرسة تقع. إليها الوصول إمكانية كبير حد إلى سيحسن

75.. النظامية االجتماعات وقرارات وثائق إلى أسهل وصول لتوفير وساق قدم على العمل يجري تزال كما والفي وتضمينها بينية روابط إلدخال السابقة النظامية االجتماعات وثائق جميع معالجة طور في األمانة

UNESDOC. اليونسكو - مستوى على الوثائق مستودع

على .76 جديدة أدوات تطوير على األمانة تعمل الموجودة، المعلومات إلى الوصول تحسين إلى وباإلضافة. االنترنت على الدولية المساعدة طلبات وتقديم إلعداد بشكل االنترنت الجديدة الوظيفة هذه وستسرع

. ومعالجتها الطلبات هذه تداول من على كبير قادرين أيضا الخبراء الميسرون سيكون العام، نهاية وبحلول: جديدة أداة من األمانة وستستفيد تنظيمها يقع عمل حلقة كل عن االنترنت على تقاريرهم لوحة ملء

إلى الشعبة، موظفي من واحد كل يضطلع التي المهام مختلف عن المعلومات توحيد شأنها من متابعة. الحالة وتحديثات النهائية المواعيد جانب

77. تزايدا منه والمستفيدين المعارف إدارة نظام من المساهمين المصلحة أصحاب ونوع عدد شهد وعموما، ( من أكثر االجتماع في المشاركين من بدءا (1400ملحوظا، التقرير يغطيها التي الفترة خالل مشارك

( حوالي الدولية المساعدة تطلب التي األعضاء الدول ممثلي إلى ( 20وصوال ومرورا السنة في طلبا. التقييم هيئة أعضاء و القدرات بناء في بالميسرين

(ii) النشر خالل من بأهميته والوعي المادي غير الثقافي للتراث أفضل رؤية ضمان9والتعميم

التحريري .78 اإلعداد لالتفاقية 2014 لطبعة اكتمل األساسية النصوص – من على التعديالت تشمل التيللجنة الداخلي النظام وتعديالت العامة للجمعية الخامسة الدورة اعتمدتها التي التنفيذية التوجيهات

. العامة – للجمعية الست العمل بلغات الثامنة دورتها في المعتمدة من اإلجراءات إلكترونية نسخ وتتوفر . باالتفاقية الخاصة المعلومات عدة طباعة أعيدت ذلك، على عالوة اإلنترنت شبكة على المنشورات هذه

. المستدامة والتنمية الجنسانية حول إضافيين مواضوعيين كتيبين مع79.. اللغات متعدد إضافي محتوى جانب إلى منتظم بشكل محدثة معلومات للشعبة الشبكي الموقع ويقدم

نشر تم المثال، سبيل التقرير )79على يغطيها التي الفترة خالل جديدا من 17عنصرا الثاني النصف في

المنشودة 8 النتيجة إطار في األمانة عمل نتائج هذا األداء مؤشر واستخدامها " 2يعكس المعارف إدارة خدمات تحسين ( " القرار المكتب عليه وافق الذي النتائج إلطار المعلومات وتقاسم فعال (.COM 2.BUR 1.9لتطبيق

المنشودة 9 النتيجة إطار في األمانة عمل نتائج هذا األداء مؤشر ووعي " 4يعكس المادي غير الثقافي للتراث أكبر وضوح ( " القرار المكتب عليه وافق الذي النتائج إلطار والتعميم النشر خالل من (.COM 2.BUR 1.9بأهمية

19 ITH/16/6.GA/6 – page

عام 49، 2014عام عام 13و 2015في (.2016في التقرير هذا إعداد تاريخ فيديو حتى أشرطة األمانة وتوفرمع تعاوني ترتيب خالل من التمثيلية والقائمة العاجل الصون قائمة في المدرجة العناصر .يوتوبعن

من أكثر لتشكل شهر بعد شهرا األمر الخاصة 80وتواصل القناة على تشاهد التي األفالم من المائة في.) ( اإلعالم لشعبة الشهرية التقارير انظر للنظر الفتة نسبة وهي الموقع، على تزال باليونسكو ال كما

الزيارات عدد في هامة زيادة مع اليونسكو تقويم في الواردة الفعاليات أبرز إحدى تشكل اللجنة دورات. واإللكترونية المطبوعة اإلعالم وسائل في إخبارية تغطية نسبة وأعلى اإللكتروني للموقع المسجلة

الخدمات .80 مجموعة تعالجها طلبات وهي االتفاقية، شعار واستخدام الرعاية طلبات أيضا األمانة وتتلقى. لالتفاقيات ورد المشتركة التقرير، يغطيها التي الفترة تحصل 30وخالل القبيل هذا من على 27طلبا منها

. االتفاقية وتأثير رعاية االتفاقية، شعار استخدام بشأن تقرير تقديم الرعاية منحت التي الدول من ويطلبالمستهدف؛ الجمهور تبيان مع االتفاقية على الضوء وتسليط اليونسكو دور إبراز في الصلة ذات األنشطة

الشبكي الموقع على وإتاحتها التقارير هذه لجمع منتظمة جهودا المادي غير الثقافي التراث شعبة وتبذلالفترة لالتفاقية. نفس خالل المادي غير الثقافي التراث شعبة تلقت متعددة 67كما المواد الستخدام طلبا

. للشعبة الشبكي الموقع على المتوافرة والنشر التأليف لحقوق الخاضعة حضي الوسائط 58و طلبامجموعه ما استخدام على .1156بالموافقة الخارجيين الشركاء قبل من فيديو وشريط صورة

III. والتقييمات المراجعات متابعة

التقنينية ا() األنشطة تقييم في الواردة والعشرين األربعة التوصيات عن مرحلي تقريرالمادي غير الثقافي التراث صون اتفاقية بشأن اليونسكو، في الثقافة لقطاع

لفترة .81 العامين خطة مع عام 2013-2012وتماشيا في لليونسكو التابع الداخلي اإلشراف مرفق أنهى ،2013 . صون باتفاقية التقييم هذا من األول الجزء ويتعلق اليونسكو في الثقافة لقطاع التقنينية لألنشطة تقييما

لع;ام الم;ادي غ;ير الثق;افي تولي;د (. . IOS/EVS/PI/129 REV الوثيق;ة )2003ال;تراث التق;ييم من الغ;رض وك;انوسياسات تشريعات على تأثيره على التركيز مع المعياري، اإلطار وفعالية أهمية بشأن وتوصيات نتائج

. لليونسكو الثقافية االتفاقيات في األطراف الدول واستراتيجياتعام .82 في المائة بعد والتسعين الثانية دورته في التنفيذي المجلس إلى األولية النتائج الوثيقة )2013وقدمت

192 EX/5 Part II )في المائة بعد والتسعين الرابعة دورته في التنفيذي المجلس إلى شامل تقييم وقدمال;داخلي )2014ع;ام اإلش;راف لمرف;ق الس;نوي التقري;ر الث;اني (. EX/22 194 الوثيق;ة ض;من الملح;ق ويتض;من

.EX/22 194للوثيقة الثقافة لقطاع التقنينية باألنشطة المتعلقة األولية الشاملة واالستنتاجات النتائجعام .83 في الثامنة دورتها في اللجنة إلى التقييم قدم اللجنة (. ITH/13/8.COM/5.c الوثيقة )2013كما ونظرت

واعتم;دت التق;ييم توص;يات في ال;دورة تل;ك الملح;ق و. COM   5.c.1 . 8 الق;رار خالل في ال;وارد الج;دول يق;دمالمواعيد مع المبرمجة واألنشطة والعاشرة التاسعة دورتيها خالل اللجنة اتخذتها التي الالحقة القرارات

. التقييم في الواردة والعشرين األربع التوصيات كافة بشأن المتخذة اإلجراءات ووضع النهائية

العمل ب() أساليب مراجعة تقرير في الواردة األربع التوصيات متابعة بشأن المرحلي التقريرالستة الثقافية االتفاقات من لكل

عام .84 في لليونسكو التابع الداخلي اإلشراف مرفق االتفاقيات 2013أنجز من كل عمل ألساليب مراجعةالثقافة قطاع في التقنينية األنشطة أساليب ونجاعة كفاية مدى لتقييم الثقافة مجال في الستة الثقافية

تبسيط (. IOS/AUD/2013/06 الوثيقة ) إلى أساسا تسعى توصيات أربع عن المراجعة أسفرت لذلك، ونتيجة. التكاليف في اقتصاد وتحقيق النظامية العمليات مختلف وترشيد

85. " إلى " التوصيات ذلك في بما الثقافية االتفاقيات عمل طرق مراجعة الداخلي اإلشراف مرفق تقرير وقدمالثامن;;ة ) دورته;;ا في توص;;يات(. ITH/13/8.COM/5.c الوثيق;;ة اللجن;;ة ال;;دورة تل;;ك خالل اللجن;;ة ودرس;;ت

واعتم;دت المجلس. COM 5.c.2 . 8 الق;رار المراجع;ة إلى ال;داخلي اإلش;راف مرف;ق لتقري;ر ملخص ق;دم كم;ا . الالحقة القرارات الثاني الملحق في الوارد الجدول ويقدم المائة بعد والتسعين الثانية دورته في التنفيذيالنهائية المواعيد مع المنجزة أو المبرمجة واألنشطة والعاشرة التاسعة دورتيها خالل اللجنة اتخذتها التي

. المراجعة توصيات تطبيق ووضع

IV. واآلفاق االستنتاجات86. ( : التقييم وهيئات العامة الجمعية تنظيم سيما وال االتفاقية حوكمة دعم ركيزتين حول جهودها األمانة ركزت

وتوسعة( جهة، من القانونية اآلليات خالل من المقدمة والتقارير والطلبات الترشيحات ومعالجة واللجنة. أخرى جهة من المستفيدة البلدان من أكبر لعدد القدرات بناء مطرد و برنامج تقدم إحراز المجمل في تم

. سنوات واألربع السنتين لفترة والمعايير األهداف تحقيق األمانة نحو عمل كل وراء يقف الذي المبدأ وكانالصعيدين على االتفاقية تطبيق وتحسين الدولي التعاون لتشجيع ممكنة بيئة أفضل توفير في يتمثل

20 ITH/16/6.GA/6 – page

أمرا المادي غير الثقافي التراث يعد الذين واألفراد والمجموعات الجماعات لصالح والدولي الوطني. واستمراريتهم لهويتهم حاسم

مساعدة .87 خالل من الرئاسيتين الهيئتين لطلبات األمانة استجابت التقرير يغطيها التي الفترة وخاللومدونات المستدامة التنمية مثل الشاملة المواضيعية المجاالت من عدد معالجة على الدولي المجتمع

. الجنساني النوع ودور الكوارث بعد وما الصراع بعد ما مرحلة وإدارة إلدخال السلوك السعي تم كمامثل جديدة مناهج إدخال خالل من سواء األطراف الدول دعم في الكفاءة زيادة حيث من تحسينات

الحصول فرص تحسين أو العمليات وتبسيط الدولية المساعدة طلبات إعداد أو لمراجعة الفنية المساعدة. االتفاقية عن المعلومات النوعي على بالتقييم تسمح للمراقبة آلية تطوير في للبدء إجراءات اتخاذ وتم

في تكمل أن ينبغي والتي القدرات، بناء لبرنامج والطويل القصير المدى على سواء للفعالية والكمي. لالتفاقية العام النتائج إطار وضع القريب المستقبل

الكبير .88 وللحجم العالية للمسؤوليات نظرا للغاية، صعبة لألمانة البشرية بالموارد المتعلقة الوضعية تزال وال. والمنظمة الرئاسية والهيئات التنفيذية، والتوجيهات االتفاقية، بموجب عاتقها على الملقاة فرغم للمهام

وتعيينات معاونين وخبراء عاملين الحاق شكل في األطراف الدول من تتلقاه الذي للدعم األمانة امتنانمجال في كبيرة استثمارات تتطلب المدة محدودة المهام أن إلى اإلشارة تجدر أنه إال المشروع، إطار في

. مستداما حال توفر وال ابتكارية التدريب حلول إيجاد المنظمة تواجه التي المالية العراقيل وتستدعيللجنة ممكنة جودة بأعلى خدمات توفير على قادرة تبقى بحيث أولوياتها وتحديد األمانة عمل لتركيز

. األعضاء والدول العامة والجمعية

21 ITH/16/6.GA/6 – page

89.: التالي القرار اعتماد في العامة الجمعية ترغب وقد

القرار GA 6.6مشروع

العامة، الجمعية إندرست .1 ،ITH/16/6.GA/6الوثيقة إذ

ملحقات ترحب.2 إدراج عن فضال األداء، مؤشرات اعتماد خالل من األمانة لتقرير الجديد بالهيكلمرفق وتقييمات تدقيق لعمليات استجابة بها تقوم التي المتابعة إجراءات بالتفصيل تقدم

الداخلي؛ اإلشرافلالجتماعات وتهنئ.3 الفعال والتنظيم العامة والجمعية اللجنة قرارات تنفيذ ضمان على األمانة

تقديرها والنظامية عن مثل تعرب األمانة عمل أساليب على إدخالها تم التي التحسينات من لعددالمناسب الوقت في الترشيحات ومعالجة الدورية، التقارير وملخصات الفنية المساعدة تقديم

الموجودة؛ المعلومات إلى الوصول لتسهيل بالكامل الشبكي الموقع تجديد وكذلكالمستمرة، وترحب.4 وبفعاليته العالمي القدرات بناء برنامج إلى الوصول فرص تعرب بزيادة وكما

تقديرها للتحديات عن ناجع بشكل لالستجابة وإثرائه وتكييفه ونسقه لمحتواه المنتظمة للمراجعةالوطني؛ الصعيد على التطبيق تواجه التي الكبرى

العالمية وتشكر.5 اإلستراتيجية لجعل الميزانية عن خارجا سخيا دعما وفرت التي األطراف الدولاألمانة بها تضطلع التي األخرى النظامية الوظائف ولدعم ممكنة القدرات الدول وتدعولبناء

الفرعي الصندوق في مساهمات شكل في يسما وال الدعم من المزيد تقديم إلى األطرافالتطبيق أجل من الحالية الطلبات معالجة على قادرة لتكون لألمانة البشرية الموارد لتحسين

لالتفاقية؛ والمتواصل الفعالاإلشراف وتقر.6 مرفق تقييم لتوصيات استجابة التقدم من كبيرا قدرا أحرزت قد األمانة بأن

الصلة ذات والقرارات أملها الداخلي عن المبرمج؛ وتعرب النحو على الجهود هذه تتواصل أنباهتمام .7 علما سنة وتحيط من الثاني النصف في للخبراء اجتماع تنظيم سيقع لوضع 2016بأن

لالتفاقية التابع الشامل النتائج إطار عليها ينبني قد التي الشعبية وتشكر األسس الصين جمهوريةدعم بهدف المادي غير الثقافي التراث صندوق في السخية اإلضافية الطوعية مساهمتها على

االجتماع؛ هذا تنظيمتقديرها .8 عن تعرب الفئة وكما من المراكز شبكة لتنسيق األمانة تبذلها التي في 2للجهود اآلخذة

في لليونسكو االستراتيجية األهداف تحقيق في بفعالية المساهمة على قدرتها ولتحفيز التوسعالمادي؛ غير الثقافي التراث مجال

/ وتطلب .9 يناير الثاني كانون من الممتدة الفترة خالل أنشطتها عن تقريرا تقدم أن األمانة 2016من / ديسمبر األول كانون كل 2017إلى تقاريره تقديم السابعة، دورتها في العامة الجمعية فيه لتنظر

. مستقبال عامين

Iالملحق

صون اتفاقية بشأن اليونسكو، في الثقافة لقطاع التقنيني النشاط تقييم في الواردة والعشرين األربعة التوصيات عن مرحلي تقريرالمادي غير الثقافي التراث

(1التوصية الترشيح: ) وملفات الدورية التقارير ونماذج التنفيذية التوجيهية المبادئ ذلك في بما الصلة ذات والنماذج الوثائق جميع مراجعة . الجنساني بالنوع تتعلق ومسائل توجيهات لتشمل

اإلدارية )االستجابة كانون: التاسعة دورتها في اللجنة إلى التنفيذية التوجيهات في تدرج أن يقترح جديدة فقرة وقدمت لذلك وفقا التقارير نماذج تعديل تمديسمبر/ / 2014األول ديسمبر( ) األول كانون العاشرة دورتها في إقرارها وتم خالل (.2015لمناقشتها إلقرارها العامة الجمعية إلى المنقحة التنفيذية التوجيهات وتقدم

/ يونيو حزيران في الحالية .2016الدورة

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

23 ITH/16/6.GA/6 – page

- / أكتوبر األول تشرين في الجنساني بالنوع المتعلقة التوجيهات إدماج في 2015تمالترشيح مكتمل )2017لدورة ICH-02 و ICH-01نماذج (إجراء

/ نوفمبر الثاني تشرين2014

الترشيح نماذج قائمة )ICH-01مراجعة ) و العاجل (.ICH-02الصون التمثيلية ) القائمة

النموذج - مراجعة / ICH-10تمت ديسمبر األول كانون مكتمل )2014في /(.إجراء نوفمبر الثاني تشرين2014

النموذج بالتقارير ICH-10مراجعة الخاصتطبيق ) بشأن األطراف الدول تقارير الدورية

االتفاقية(.

في - للجنة العاشرة الدورة إلدراج 2015أقرت التنفيذية التوجيهات تعديل ' ' المادي' عير الثقافي التراث صون ب; المتعلق القسم في الجنسين بين المساواة

' الوطني الصعيد على المستديمة ( Decision   10.COM   14.a)والتنمية

في - العامة للجمعية الحالية الدورة قبل من العتماده التعديل هذا يقدميونيو/ (.ITH/16/6.GA/7الوثيقة ) 2016حزيران

حزيران/ في 2016يونيو الجنساني النوع حول فقرى إدراجالمستدامة التنمية بشأن التنفيذية التوجيهات

التنمية: 2التوصية وخطط الصون وخطط والتشريعات السياسات تطوير في والجماعات الحكومية غير المنظمات مشاركة تعزيزالمستدامة.

: اإلدارية .االستجابة التنفيذية والتوجيهات االتفاقية مع تماما التوصية هذه كل تتماشى األمانة تستغل األطراف، الدول عاتق على تقع التوصية هذه تنفيذ أن ورغم. المشاركة هذه بأهمية الدول لتذكير له، الداعمة والمواد القدرات بناء برنامج في سيما وال المتاحة، التاسعة الفرص دورتها خالل اللجنة اعتمدت ذلك، إلى باإلضافة

باستخدام االتفاقية تطبيق بشأن جمعها تم التي البيانات استكمال على الدورية، تقاريرها إعداد عند األطراف، الدول تشجع التنفيذية التوجيهات على تعديالت. الصلة ذات الحكومية غير المنظمات قبل من المقدمة في المعلومات الحالية الدورة خالل إلقرارها العامة الجمعية إلى المنقحة التنفيذية التوجيهات وتقدم

يونيو/ .2016حزيران

للتنفيذ الحالة المنظر المقررة التاريخ اإلجراءات

24 ITH/16/6.GA/6 – page

الذي - التدريب من جزءا الجماعات ومشاركة الحكومية غير المنظمات دور مثل/ ( يناير الثاني كانون الهادئ والمحيط آسيا منطقة في الخبراء الميسرون تلقاه

2015 / سبتمبر( ) أيلول (.2015وأفريقيا

- / يونيو حزيران في تقديم 2015تم بشأن لليونسكو تابعة توجيهية مذكرة اتاحةتؤكد المادي غير الثقافي التراث مجال في السياسات لوضع استشارية خدمات

. الجماعات ومشاركة الحكومية غير المنظمات دور علىأهمية - تدمج والقوانين السياسات وضع حول مستقلة تدريبية مواد وحدة توفير تم

/ فبراير شباط في اإلنجليزية باللغة والجماعات الحكومية غير المنظمات مشاركةواإلسبانية. 2016 الفرنسية باللغتين التدريبية المواد من أخرى لغوية إصدارات إن

. اإلعداد قيد حاليا هي

فبراير/ / 2016شباط بناء مواد في الجوانب هذه تعزيز أو و دمج. المدربين تدريب وحلقات القدرات

تشجع - التنفيذية التوجيهات على تعديالت التاسعة دورتها خالل اللجنة اعتمدتتم التي البيانات استكمال على الدورية، تقاريرها إعداد عند األطراف، الدول

المنظمات قبل من المقدمة المعلومات باستخدام االتفاقية تطبيق بشأن جمعها( الصلة ذات الحكومية التنفيذية (.COM 13.a.9القرار غير التوجيهات تقدم

/ يونيو حزيران في الحالية الدورة خالل إلقرارها العامة الجمعية إلى المنقحة2016.

حزيران/ الدول 2016يونيو لتشجيع التنفيذية التوجيهات مراجعةعلى الدورية تقاريرها إعداد عند األطرافتطبيق عن جمعها تم التي البيانات استكمال

من المقدمة المعلومات باستخدام االتفاقية. الصلة ذات الحكومية غير المنظمات قبل

- / فبراير شباط في المؤرخة نسختها في المفكرة مواقع 2015تذكر عدة في. والمجتمعات الحكومية غير المنظمات مشاركة بأهمية

سيركز - العامة، الجمعية قبل من التنفيذية التوجيهات تعديالت اعتماد حال فيغير المنظمات دور على الدورية التقارير إعداد بشأن للمفكرة المحدث اإلصدار

الحكومية.

/ أكتوبر األول إلعداد 2016تشرين المفكرة في الجوانب هذه دمج. الدورية والتقارير الترشيح ملفات

الثقافية: 3التوصية غير والسياسات التشريعات في المادي غير الثقافي التراث إدماج أجل من المستدامة التنمية خبراء مع التعاون تعزيز. المستدامة والتنمية المادي غير الثقافي بالتراث المتعلقة األنشطة من وغيرها

: اإلدارية / )االستجابة المناهج القدرات بناء مجال في الجوانب هذه تعزيز أو و بدمج كذلك األمانة تقوم األطراف، الدول عاتق على يقع التوصية هذه تنفيذ أن رغم. ) المستدامة والتنمية المادي غير الثقافي التراث بشأن الجديدة التنفيذية التوجيهات وضع وعند المدربين وتدريب

للتنفيذ الحالة المنظر المقررة التاريخ اإلجراءات

25 ITH/16/6.GA/6 – page

غير - والسياسات التشريعات في المادي غير الثقافي التراث بدمج يتعلق فيمامن : المستدامة التنمية خبراء مع التعاون زيادة مكنت الثقافية،

القدرات .1 بناء برنامج في والقانوني السياساتي للدعم جديد شكل وضع2. ( الوحدة مخصصة وحدة والتنمية( 8وضع المادي غير الثقافي التراث بشأن

القدرات ببناء المتعلقة المواد إطار في المستدامةلوضع .3 استشارية خدمات تقديم حول لليونسكو تابعة توجيهية مذكرة إعداد

السياسات.- ( الجزائر، قسنطينة، أفريقيا من الخبراء للميسرين اإلقليمية العمل حلقة ركزت

سبتمبر/ غير( 2015أيلول الثقافي التراث مجال في السياسات صياغة دعم علىالتراث سياسة دمج تواجه التي الصعوبات أيضا وناقشت أفريقيا في المادي

. الثقافية غير والسياسات التشريعات في المادي غير الثقافي

االنجاز طور / في المواد في الجوانب هذه تعزيز أو و دمجتدريب وحلقات القدرات ببناء المتعلقة

المدربين.

التراث - بشأن التنفيذية التوجيهات تعديل مشروع إعداد في التنمية خبراء شاركالدورة إلى التعديل هذا تقديم وتم المستدامة؛ والتنمية المادي غير الثقافي

عام العاشرة دورتها في اللجنة وأقرته لمناقشته للجنة . 10 القرار . )2015التاسعةCOM   14.a )؛

المادي - غير الثقافي التراث حماية بشأن التنفيذية التوجيهات مشروع يقدمللجمعية الحالية الدورة خالل العتماده الوطني الصعيد على المستدامة والتنمية

/ يونيو حزيران في .2016العامة

يونيو/ بشأن -2016حزيران جديدة تنفيذية توجيهات وضعالمادي غير الثقافي التراث حماية

. المستدامة والتنمية

التفاقية: 4التوصية التابع الحالي القدرات بناء برنامج من كجزء والسياسات التشريعات تطوير في األطراف الدول وتصميم 2003دعم. بذلك للقيام مناسبة قدرات بناء أنساق

: اإلدارية .االستجابة والمستقبلية الحالية القدرات بناء أنشطة جميع في والقانونية السياساتية االستشارية خدماتها األمانة جديدة تعزز تدريبية مواد تطوير وسيتم. لذلك وفقا المدربين وتدريب

للتنفيذ الحالة المنظر المقررة التاريخ اإلجراءات

26 ITH/16/6.GA/6 – page

في - السياسات بشأن المشورة لتقديم جديد شكل تطوير حول عمل حلقة عقدت / يونيو حزيران في لالتفاقية التابع القدرات بناء .2014برنامج اليونسكو مقر في

والقوانين - السياسات لتطوير والخبرات المسائل حول وثائق ثالث صياغة تمت. المادي غير الثقافي التراث مجال في

لوضع - استشارية خدمات تقدم لليونسكو تابعة توجيهية مذكرة إصدار تم / يونيو حزيران في وإتاحتها المادي غير الثقافي التراث مجال في 2015السياسات

. والفرنسية اإلنجليزية باللغتينوضع - بشأن الوطنيين النظراء العمل لحلقات جديدة تدريبية مواد إعداد تم

/ فبراير شباط في االنجليزية باللغة االنترنت على وإتاحتها .2016السياسات

فبراير/ .2016شباط للتدريب جديدة مواد واستخدام تصميم

العربية - الدول في الخبراء الميسرين تدريب خالل المسألة هذه معالجة تمت / مايو) / 2014أيار سبتمبر( ) أيلول الوسطى وآسيا وأوروبا والمحيط( 2014؛ وآسيا ؛

/ يناير ) الثاني كانون (.2015الهادئ

- " وضع دعم بشأن أفريقيا في الخبراء للميسرين تدريبية عمل حلقة عقد تم/ ( " سبتمبر أيلول أفريقيا في المادي غير الثقافي التراث مجال في السياسات

2015.)

االنجاز طور .في المدربين تدريب

شبكة - في الثقافية السياسات تطوير في متخصصين جدد مدربين أربعة دمج تم. لالتفاقية التابعة الخبراء الميسرين

متعدد - المشروع في الثقافية السياسة في المتخصصون المدربون سيشارك. الهادئ والمحيط آسيا من بلدان في المبرمج القدرات لبناء السنوات

-. القدرات بناء لبرنامج المستقبلية السياسات دعم أنشطة في المدربون سيشارك

االنجاز طور وضع في في جدد متخصصين مدربين دمج . المدربين شبكة في السياسات

والسياسات: 5التوصية التشريعات في المادي غير الثقافي التراث دمج في األطراف الدول دعم عند المستدامة التنمية خبراء مع التعاون. المستدامة والتنمية المادي غير الثقافي بالتراث متعلقة أخرى وأعمال الثقافية غير

: اإلدارية مساندة االستجابة بهدف لليونسكو التابعة المادي غير الثقافي التراث مجال في المدربين شبكة في المستدامة التنمية خبراء دمج يجري. / نطاقا األوسع اإلنمائية بالقضايا أقل دراية يملكون الذين المدربين في الخبراء والمنفذة لها المخطط اإلجراءات مع بالتزامن التوصية هذه في النظر ينبغي

للتوصية .3االستجابة

للتنفيذ الحالة المنظر المقررة التاريخ اإلجراءات

- / أكتوبر األول تشرين في كتيب للجنة؛ 2015صدر العاشرة الدورة خالل / ووزع أكتوبر األول غير " تشرين الثقافي التراث كتيب وتوزيع نشر

27 ITH/16/6.GA/6 – page

) مكتمل ) إجراء توزيعه الميدانية اليونسكو ومكاتب األمانة " ) 2015وتواصل معلومات عدة المستدامة والتنمية الماديITH .)

تشمل - لكي للتدريب التقارير وضع نموذج مراجعة حول تمت في أسئلة الخبراتمن مجاالت ويجري مختلفة المستدامة، إعداد التنمية التقارير أداة حاليا

هذه اإللكترونية . وتسهل التطورات لتعكس البيانات وتحليل وتصدير إدخال

للتدريب 2016 المعد التقارير وضع نموذج مراجعةالتنمية خبراء مشاركة مسألة لتضمين

المستدامة.

الميدانية، - المكاتب مع التشاور بعد المادي، غير الثقافي التراث شعبة حررت. أعاله المذكور الكتيب مع المكاتب على توزيعها تم توجيهية مذكرة

مارس/ .2016آذار الميدانية للمكاتب دليل إعداد

مع: 6التوصية وبالتعاون الميدانية اليونسكو لمكاتب كاملة بمشاركة فعاليتها حول البيانات لجمع القدرات بناء ألنشطة متابعة آلية إنشاء. الوطنية اللجان

: اإلدارية .االستجابة هذه المتابعة آلية إنشاء أجل من مشاورات إجراء . يجب العام نهاية بحلول مختارة منطقة في تجريبي أساس على اآللية هذه إنشاء ينبغي

للتنفيذ الحالة المنظر المقررة التاريخ اإلجراءات

وميسرين - الداخلي اإلشراف مرفق المادي غير الثقافي التراث شعبة استشارتقدموا الذين الميدانية، اليونسكو ومكاتب مختارين وطنيين ونظراء خبراء

.) مكتمل ) إجراء تقديرية بميزانية العملية وتحدد المنهجية؛ بشأن استشارات

يونيو/ مع 2015حزيران لتتماشى العمل وخطة المنهجية تحديد. الشاملة التغيير نظرية

. اآللية إنشاء حاليا اآللية 2016يجري إنشاء

( 7التوصية التنفيذ: ) في الكبرى للتحديات تستجيب أنها من للتأكد الحاجة عند ومالءمته القدرات بناء إستراتيجية وشكل مضمون استعراض. الوطني الصعيد على

: اإلدارية االحتياجات االستجابة مع لتكييفها سيما وال القدرات، بناء إستراتيجية وشكل مضمون تقييم أجل من منتظم بشكل استعراضية اجتماعات تعقد. الوطني الصعيد على المتطورة

للتنفيذ الحالة المنظر المقررة التاريخ اإلجراءات

القدرات - بناء لمشاريع النهائية والتقارير المحرز التقدم نماذج مراجعة تمتالتي الكبرى التحديات عن معلومات ليشمل تحديثه وقع منطقي إطار باستخدام

. الوطني الصعيد على التطبيق في تواجه

االنجاز طور المنطقي في اإلطار في األولية التعديالت عكسمرفق تقييم أساس على تحديثه وقع الذي

. الداخلي اإلشراف

28 ITH/16/6.GA/6 – page

وآسيا - العربية والمنطقة أفريقيا من المراجعات من لمزيد توصيات األمانة تلقت. وأوروبا الوسطى وآسيا الهادئ والمحيط

االنجاز طور مع في الكفاءة وتطوير استعراضية اجتماعاتالميدانية والمكاتب الخبراء الميسرين

وسيتم - الخبراء الميسرين لتقارير األقاليم بين موحد تحليل وضع من االنتهاء يتم. الخبراء الميسرين مع تقاسمه

الموحد 2016 التحليل من الدروس استخالصحسب الخبراء الميسرين كل لتقرير

المنطقة.

-/ وضع لتقييم أحكاما منهجي بشكل القدرات لبناء الجدد المشاريع ميزانية تتضمنالسياسات.

--

االنجاز طور لتقييم في مالية وأحكام محددة أنشطة إدماج. القدرات بناء برنامج في السياسات

الوحدات ) - الجنسانية حول جديدة تدريبية وحدات توفير جانب( 49و 48تم إلى ، / يونيو حزيران في الموضوع هذا عن المعلومات .2015كتيب

مع - ومالءمتها المستدامة التنمية مجال في جديدة تدريبية وحدة مراجعة تمتلعام المستدامة للتنمية المتحدة األمم /2030خطة فبراير شباط في وتوفيرها

2016.

الوحدة ) - السياسات وضع بشأن التدريب وحدة إعداد في( 55تم وإتاحتهافبراير/ (.2016شباط منجز ) إجراء

فبراير/ الجنساني 2016شباط النوع حول جديدة وحدات إدخال. السياسات ووضع المستدامة والتنمية

وخاصة: 8التوصية االتفاقية، وبتطبيق بالصون األطراف الدول التزام عن كتعبير تموقعها إعادة خالل من العاجل الصون قائمة تعزيز . العاجل الصون قائمة في لإلدراج ترشيحاتها تقدم التي األطراف بالدول االعتراف

: اإلدارية .االستجابة أهميتها على التأكيد إلى العاجل الصون قائمة من رقمية نسخة إصدار والخطابات يهدف واإلعالم االتصاالت مجال في الفرص كل وتستغل. أهميتها على للتأكيد

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

29 ITH/16/6.GA/6 – page

-. المدرجة العناصر بشأن سنوي إصدارعام - في وأفضل 2014تم العاجل الصون قائمة بشأن الكترونية كتيبات نشر

في والمختارة المدرجة للعناصر الصون إعداد. 2013و 2012ممارسات يتمللعناصر الصون ممارسات وأفضل العاجل الصون قائمة بشأن إلكترونية كتيبات

في والمختارة المدرجة .2015و 2014والممارسات

االنجاز طور سنويا في المدرجة العناصر منشور إصدار إيقافالصون قائمة بشأن فقط كتيبات ونشر

. الصون ممارسات وأفضل العاجل

و - العاجل الصون قائمة هدف إبراز العروض IAيقع في التمثيلية والقائمة. الخ والخطب،

االنجاز طور و في العاجل الصون قائمة هدف IAإبرازوالخطب العروض في التمثيلية والقائمة

اإلعالم، وسائل وعدة اإلعالمية والمقابالتالخ

.9التوصية المعنية: الجهات من وغيرها األطراف للدول واستخدامها التمثيلية القائمة غرض بشأن الخاطئة المفاهيم كافة توضيح

: اإلدارية .االستجابة التمثيلية القائمة واستخدام غرض على التأكيد أجل من والخطب واإلعالم االتصاالت مجال في الفرص كل استغالل يتم

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

و - العاجل الصون قائمة هدف إبراز العروض IAيقع في التمثيلية والقائمة. الخ اإلعالمية والعدة اإلعالمية والمقابالت والخطب

االنجاز طور و في العاجل الصون قائمة هدف IAإبرازوالخطب العروض في التمثيلية والقائمة

الخ اإلعالمية، والعدة اإلعالمية والمقابالت

الفصل: 10التوصية في عليها المنصوص واإلجراءات المعايير وثيق بشكل يعكس التمثيلية القائمة في العناصر إدراج أن من I.2ضمانلالتفاقية التشغيلية التوجيهية المبادئ

: اإلدارية .االستجابة التقييم لهيئة التدريبية الدورات في النقطة هذه األمانة تضمن لها؛ التابعة التقييم وهيئة اللجنة قبل من تطبيقها يتم

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

30 ITH/16/6.GA/6 – page

دورتها - في اللجنة قبل من لفحصها عمل كوثيقة وقدمته التقييم األمانة أعدتمكتمل ( ) ITH/14/9.COM/13.d الوثيقة التاسعة ) (.إجراء

/ ديسمبر األول للجنة 2014كانون السابقة القرارات لتطبيق تقييم إعدادواختيار العناصر إدراج مع اتصال في

الصون ممارسات أفضل لسجل مقترحات. الدولية المساعدة طلبات على والموافقة

- / أبريل نيسان في التقييم هيئة أعضاء / 2015تدريب مارس .2016وآذار-. دورة كل في التقييم للهيئة الجدد األعضاء تدريب سيتم

االنجاز طور الدورات في في النقطة هذه األمانة ستدرج. التقييم لهيئة التدريبية

.11التوصية واحدة: ومستقلة مشتركة هيئة قبل من الترشيحات كافة تقييم يتم بحيث الفرعية، الهيئة تعليق

: اإلدارية عام االستجابة في الجديدة التقييم هيئة عمليات وانطالق واحدة تقييم هيئة إلنشاء التنفيذية التوجيهات .2015اعتماد

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

الخامسة )- دورتها خالل العامة، الجمعية هيئة " ( GA 5.1 . 5 القرار قررت تقوم أنالمادة بموجب ومنشأة للجنة تابعة هيئة "8.3استشارية باسم وتعرف االتفاقية من

( ] الفقرة" ] الملفات بتقييم ، (27التقييم ( ) منجز إجراء التنفيذية التوجيهات من.) مكتمل) إجراء

يونيو/ تقييم 2014حزيران هيئة إلنشاء التنفيذية التوجيهات اعتمادواحدة.

دورة - ضمن الملفات جميع األولى التقييم هيئة (.2015قيمت مكتمل ) / إجراء أكتوبر األول . 2015تشرين واحدة تقييم هيئة تشغيل

الصون: 12التوصية مجال في الخبرات لتبادل أيسر بديلة طرق تطوير خالل من واستكماله الصون ممارسات أفضل سجل في النظر إعادةبالتوصية ) التوصية هذه ترتبط الخ الشبكية، والمنتديات اإللكترونية اإلخبارية والنشرات المخصصة الشبكية المواقع .(19مثل

: اإلدارية .االستجابة أيسر بديلة طرق حول الحكومية، غير المنظمات منتدى سيما وال المصلحة، أصحاب مختلف استشارة الممارسات يجب أفضل تحديد يمكن. الدورية التقارير تحليل خالل . من الجيدة الصون ممارسات عن أمثلة لتشجيع نطاقا أكبر إجراءات في الشروع يمكن ال المحدودة، والبشرية المالية للموارد نظرا

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

31 ITH/16/6.GA/6 – page

- / ديسمبر األول كانون في الحكومية غير المنظمات منتدى استشارة 2013تمت / سبتمبر أيلول في االستشارية الهيئة الفئة 2014وأعضاء تشرين 2ومراكز في

أكتوبر/ (.2014األول مكتمل ) إجراء

سبتمبر/ سيما 2014أيلول وال المعنية، الجهات مختلف استشارةسبل حول الحكومية، غير المنظمات منتدى

. وأيسر بديلةالدورية - التقارير خالصات في 24و 27تشمل لجنة قبل من للفحص المعروضة

. الصون ممارسات حول معلومات التوالي على والعاشرة التاسعة دورتيهااالنجاز طور تحليل في خالل من الممارسات أفضل تحديد

. الدورية التقاريراالتفاقية: 13التوصية آلليات المقدمة للملفات األقصى الحد ضمن الدولية المساعدة لطلبات األولوية إعطاء

: اإلدارية )االستجابة الثامنة دورتها في اللجنة على األمانة . ITH/13/8.COM/5.c الوثيقة اقترحت تقبله( لم اللجنة آللية لكن مهما دعما ذلك رغم األمانة وتقدم. ومتابعتها الدولية المساعدة طلب

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

الحالة

إلى - األقصى الحد في الترفيع اقتراح على العاشرة دورتها في اللجنة وافقتأمريكي )100000 مكتمل دوالر (.إجراء

/ ديسمبر األول المقررة 2015كانون اإلجراءات

عام - في الحالية دورتها في العامة الجمعية توافق أن المنتظر على 2016منالفصل ) التنفيذية التوجيهات I.8تعديالت ، I.10 ، I.14 وI.15 ) طلبات سقف لزيادة

دوالر 100000 إلى عليها المكتب يوافق أن يمكن التي الدولية المساعدةأمريكي.

يونيو/ لزيادة 2016حزيران التنفيذية للتوجيهات تعديل اقتراحيمكن التي الدولية المساعدة طلبات سقفحاليا ) قيمتها تصل عليها المكتب يوافق أن

(. 25000إلى أمريكي دوالر

.14التوصية األطراف: للدول القدرات لبناء كآلية الدولية المساعدة تعزيز

: اإلدارية .االستجابة القدرات بناء كعملية العمل هذا وتدمج الفنية، المساعدة ذلك في بما الدولية، المساعدة طلبات بشأن ومتكررة مهمة تعقيبات األمانة تقدم

المقررة المنتظر اإلجراءات التاريخللتنفيذ

الحالة

32 ITH/16/6.GA/6 – page

خالل - من الفنية المساعدة لتقديم وسيلة األمانة استنبطت اللجنة، طلب على بناءالمادة في المبين النحو على الخبراء، األطراف 21توفير للدول االتفاقية، من( " الدولية المساعدة طلبات إعداد في (. COM   7.c . 8 القرار الراغبة

-. اآللية هذه من بلدان ثمانية استفادتالتبرعات - غير أخرى أشكال في الدولية المساعدة استخدام األمانة ستشجع

للمادة وفقا االتفاقية )21فقط، (. ITH/15/10.COM/8 الوثيقة من

االنجاز طور المساعدة في إلعداد الفنية المساعدة تقديمأشكال وتعزيز االقتضاء، حسب الدولية

. التبرعات غير أخرى

-( الصون، مختلفة مجاالت في العمل حلقات في الدولية المساعدة إدماج تم.) الخ الترشيحات،

وستكون - الدولية، المساعدات وضع بشأن جديدة شاملة تدريبية مواد طلب تمعام نهاية بحلول اإلنجليزية باللغة .2016متوفرة

/ ديسمبر األول إعداد 2016كانون بشأن التدريبية الدورات ومتابعة دمجالبرنامج مشاريع إطار في الدولية المساعدة

. التكميلي اإلضافي

المستمر: 15التوصية التبادل لضمان التقليدية والثقافة المعارف حول الفكرية للملكية العالمية والمنظمة اليونسكو بين التعاون تعزيزتقنينية أداة بشأن الفكرية للملكية العالمية للمنظمة الحالية المناقشات سياق في وخاصة فيها، األعضاء والدول المنظمتين بين والتعلم

للجماعات الفكرية الملكية حقوق لحماية جديدة دولية

: اإلدارية /االستجابة االجتماعات الفعاليات تنظيم في سيما وال البشرية، لمواردها بالنظر اإلمكان قدر الفكرية، للملكية العالمية المنظمة مع تعاونها األمانة ستزيد. مراقب بصفة الفكرية للملكية العالمية للمنظمة اإلدارية مجالس اجتماعات في والمشاركة المشتركة

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

وافق - الفكرية، للملكية العالمية والمنظمة اليونسكو بين التعاون تعزيز لضمانالستخدام اإلنفاق خطة في الغرض لهذا المخصصة األموال على اللجنة مكتب

." " األخرى اللجنة مهام ل; المخصصة األموالاتفاقية - أمانة / 2003شاركت يونيو حزيران في عقده الذي الخبراء اجتماع 2014في

التمتع " على الفكرية الملكية أنظمة أثر موضوع حول الخاص المتحدة األمم مقرر." والثقافة العلم في بالحق

الملكية "- حول مؤتمر لتنظيم الفكرية للملكية العالمية المنظمة مع األمانة تعاونتصون سياسات سياق في التقليدي والطب المادي غير الثقافي والتراث الفكرية " المركز استضافه الذي أوروبا شرق جنوب بلدان في المادي غير الثقافي التراث

صوفيا، في أوروبا شرق جنوب في المادي غير الثقافي التراث لصون اإلقليمي

االنجاز طور والمنظمة في اليونسكو بين التعاون تعزيزالتبادل لضمان الفكرية للملكية العالميةوالدول المنظمتين بين والتعلم المستمر

التقليدية المعارف بشأن فيها األعضاء. الثقافي التعبير وأشكال

33 ITH/16/6.GA/6 – page

/ أبريل نيسان في .2015بلغاريا،

في - الفكرية للملكية العالمية المنظمة نظمتها التي الندوة في األمانة شاركتيونيو/ التقليدية " 2015حزيران والمعارف الوراثية والموارد الفكرية الملكية بشأن

والمعارف" التقليدي الثقافي التعبير ألشكال الفعالة الحماية لمناقشة والفولكلوربين التآزر خلق أجل من للتعاون األولية األفكار واستكشاف الوراثية والموارد

اتفاقية ذلك في بما التقنينية، .2003الصكوك

لعام: 16التوصية لليونسكو الثقافية االتفاقيات بين والتآزر والتعاون الخبرات وتبادل المشترك للتفكير فرص 2005و 2003و 1972خلق. لذلك المناسبة اآلليات وإنشاء

: اإلدارية ويتبادل االستجابة بانتظام الثقافة، لجنة موظفي وكبار االتفاقيات، هذه أمناء من يتألف الذي الثقافية، باالتفاقيات المعني االتصال فريق يلتقي. المعلومات. ) والمنهجيات ) الموارد الخ الدولية، والمساعدة الدورية التقارير مختلفة مواضيع حول فرعية مجموعات تتقاسم كما

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

التاسعة )- دورته خالل المحرز التقدم على اللجنة األمانة الوثيقة أطلعتITH/14/9.COM/13.h 9 القرار و . COM   13.h .)

االنجاز طور المعني في االتصال فريق في المشاركةأمناء من يتألف الذي الثقافية باالتفاقيات

. الثقافة لجنة موظفي وكبار االتفاقياتالتاسعة )- دورتاه خالل المحرز التقدم على اللجنة األمانة الوثيقة أطلعت

ITH/14/9.COM/13.h 9 القرار و . COM   13.h .)-: يلي ما األمانة أنجزت للجنة، التاسعة الدورة انعقاد منذ

" فعال " بشكل السياسات بشأن المشورة تقديم كيفية حول عمل حلقة تنظيماتفاقيات أمانات 2005و 2003بمشاركة

القدرات بناء ببرنامج المتعلقة السياسات مجال في المشورة شكل تكييفالتفاقية التآزر 2003التابع لتعزيز

السياسات مجال في الدعم توفير بشأن الخبراء للميسرين عمل حلقة تنظيمعام اتفاقية من خبراء ضمت والتي أفريقيا في .2005الفعالة

االنجاز طور اتفاقيات في بين التآزر بشأن التفكير تسهيل.2005و 2003عامي القدرات بناء مجال في

لالتفاقيات )- المشتركة الخدمات وحدة الدورتين تنظيم ( CLT / CCSدعمتالعامة للجمعية الحالية الدورة وكذلك للجنة، والعاشرة التاسعة

االنجاز طور لالتفاقيات في المشتركة الخدمات وحدة دمج . الشعبة عمل في بفعالية

خالل - األولى للمرة بالثقافة تعنى التي الستة اليونسكو اتفاقيات رؤساء التقى/ يونيو حزيران في ألمانيا، بون، في العالمي التراث للجنة والثالثين التاسعة الدورة

2015. فعالية أكثر بشكل معا العمل سبل لمناقشةاتفاقيات - لدعم السياسية اإلرادة تجديد إلى الحاجة بيانهم في الرؤساء وأكد

بحماية االعتراف ضمان على المتحدة األمم وشجعوا بالثقافة تعنى التي اليونسكوفي اإلبداعي والتعبير الثقافي والتنوع والطبيعي الثقافي التراث وفهم وصون

االنجاز طور االتفاقيات في رؤساء بين االجتماعات تيسير. لليونسكو التابعة الست الثقافية

34 ITH/16/6.GA/6 – page

أعمال جدول من المترابطة األهداف تنفيذ في شاملة كمسألة العالم أنحاء جميعبعد ما مرحلة في .2015التنمية

رؤية - وتشكيل المحرز التقدم لتقييم بانتظام الرؤساء يلتقي أن البيان يوصي كما. قدما للمضي مشتركة

نقاشات: 17التوصية في المشاركة على المعتمدة الحكومية غير المنظمات ممثلي بنود تشجيع على التصويت قبل الحكومية الدولية اللجنة ) اللجنة ) أعمال جداول في الحكومية غير المنظمات بيانات مثل الحكومية غير المنظمات المنتديات نتائج وإدماج األعمال جدول

: اإلدارية غير االستجابة المنظمات وأعطيت للجنة، والعاشرة التاسعة للدورتين الزمنية الجداول في بالفعل الحكومية غير المنظمات منتدى تقرير إدماج تم. األعمال جدول من بنود عدة بخصوص ذلك طلبت عندما الكلمة الحكومية

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

التاسعة - الدورتين الزمني الجدول في الحكومية غير المنظمات بيان دمج تم. للجنة والعاشرة

لدورات - الزمني الجدول في الحكومية غير المنظمات بيان إدماج سيتواصلاللجنة.

االنجاز طور في في الحكومية غير المنظمات بيان دمج. األعمال جدول

إعداد على الحكومية غير المنظمات تشجيع. الدورة قبل مداخالتهم

للخبرة: 18التوصية المعتمدة الحكومية غير المنظمات جميع امتالك لضمان الحكومية غير المنظمات ومعايير االعتماد عملية مراجعةللجنة االستشارية الخدمات تقديم على وللقدرة المطلوبة

: اإلدارية / االستجابة يونيو حزيران في الخامسة دورتها في العامة الجمعية االعتماد 2014رفضت معايير لتنقيح األمانة أعدتها التي التوجيهات مسودة مشروع. للجنة االستشارية الخدمات تقديم على وللقدرة المطلوبة للخبرة المعتمدة الحكومية غير المنظمات جميع امتالك من للتأكد

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

يوجد الخامسة ال دورتها في العامة الجمعية رفضت / يونيو حزيران التوجيهات 2014في مشروع

معايير لتنقيح األمانة أعدته الذي التنفيذيةالوثيقة ) (.ITH/14/5.GA/5.1االعتماد

/ 19التوصية األصعدة: جميع على المادي غير الثقافي التراث صون في العامة الخاصة والشراكات الخاص القطاع دور حول النقاش تشجيع

35 ITH/16/6.GA/6 – page

. ) والمشاركة) التعاون مجال في إلمكاناتها أفضل تحديد أجل من والدولية واإلقليمية الوطنية

: اإلدارية . االستجابة الثقافة قطاع صعيد على تنفيذها سيقع

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

تشكيل - لمناقشة لالتفاقيات المشتركة الخدمات ومجموعة االتفاقية أمناء التقى. الموارد لتعبئة مشتركة إستراتيجية

فيما - العمل سير تسلسل لالتفاقيات المشتركة الخدمات وحدة اقترحت كما. االتفاقيات ألمانات الخاص القطاع من الموارد بتعبئة يتعلق

بسبب - المهمة لصعوبة نظرا الموارد لتعبئة إستراتيجية وثيقة تصور بعد يقع لمالمختلفة األمانات ألن سيما وال لالتفاقيات، للغاية المختلفة العمل ممارسات

. بها الخاصة اللجان لطلبات لالستجابة التوجيهية تحتاج المبادئ تنسيق يقع لم كما. االتفاقيات مختلف بين والممارسات

كل - أهداف مختلف يلخص جدوال لالتفاقيات المشتركة الخدمات وحدة أعدت. التمويل لجلب اتفاقية كل إمكانية عن فضال الموارد، تعبئة حيث من اتفاقية

مع العمل هذا تقاسم توجيهات BSP/CFSوسيتم مع التوجيهات مالئمة أجل من. التنفيذي المجلس لقرارات وفقا اليونسكو،

اتفاقية - صعيد النتائج 2003على إلطار المبرمج تطوير يسهم أن المتوقع من ، . األموال جمع إستراتيجية في الشاملة

االنجاز طور األموال في لجمع محددة استراتيجيات تحديدعام اإلستراتيجية 2003التفاقية لتغذية

بشعبة الخاصة األموال لجمع الشاملةالثقافة.

أنشطة في إلدماجها الخيارات استكشافحول والتشاور التكميلي اإلضافي البرنامج

. المحتملة منهجيةلجمع الشاملة اإلستراتيجية مع التنسيق

الثقافة بشعبة الخاصة األموال

التراث: 20التوصية صون بشأن ذلك في بما االتفاقية، على العمل في والمبتكرة لالهتمام المثيرة لألمثلة الرسمي غير التبادل تعزيزوغيرها المبتكرة والشراكات المستدامة، والتنمية المادي غير الثقافي والتراث والتشريعات السياسات وتطوير المادي، غير الثقافي

: اإلدارية التوصيات االستجابة إطار في اإلجراء 19و 12انظر

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

التوصيات إطار في اإلجراء .19و 12انظر

وضمان: 21التوصية الجنسين، بين والمساواة والتشريعات السياسات حول محددة أسئلة لتشمل الدورية التقارير شكل في النظر إعادة

36 ITH/16/6.GA/6 – page

األنشطة على التركيز من بدال النتائج على التقارير .تركيز

: اإلدارية .االستجابة الجنسين بين والمساواة والتشريعات السياسات حول محددة أسئلة لتشمل الدورية التقارير أشكال تنقيح التوجيهات تم مشروع اقتراح وتم. عليها والمصادقة للجنة التاسعة الدورة على / التنفيذية يونيو ) حزيران الحالية دورتها خالل في العامة الجمعية .2016ستعتمد المعدلة( التنفيذية التوجيهات

للتنفيذ الحالة المنتظر المقررة التاريخ اإلجراءاتالتنفيذية - التوجيهات على التعديالت مشروع التاسعة، دورتها في اللجنة، ناقشت

هذه على بالموافقة العامة الجمعية وأوصت وأقرته الدورية التقارير إعداد بشأنالحالية ) دورتها في (. COM 13.A . 9 القرار التعديالت

الحالية - الدورة خالل للموافقة التنفيذية التوجيهات على التعديالت مشروع يعرض / يونيو حزيران في العامة .2016للجمعية

النموذج - مراجعة (ICH-10تمت ( االتفاقية تطبيق بشأن األطراف الدول تقارير / ديسمبر األول كانون .2014في

يونيو/ النموذج 2016حزيران الدول) ICH-10مراجعة تقارير.) االتفاقية تطبيق بشأن األطراف

أجل من التنفيذية التوجيهات مشروع اقتراحهذه على الدوري التقرير احتواء من التأكد

المسائل.

زمنية: 22التوصية وأطر واضحة أهداف وإدراج باالتفاقية الخاصة التغيير نظرية مع ارتباط في لالتفاقية الشامل النتائج إطار تطوير. والمعايير ومؤشرات

: اإلدارية للجنة االستجابة تابع العضوية باب مفتوح عامل فريق تنظيم ينبغي لالتفاقية، الشاملة النتائج إطار في المصلحة أصحاب جميع انخراط ألهمية نظرا. الميزانية خارج من هذا العمل لفريق التمويل تعبئة وينبغي النتائج؛ إطار لمناقشة

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

باب - مفتوح دولي حكومي عامل فريق عقد التاسعة دورتها في اللجنة قررتعام خالل توجيهات 2016العضوية على للحصول األولية التوصيات لدراسة

التراث المادي غير الثقافي التراث صندوق استالم شرط مراعاة مع محتملة،المناسب ) الوقت في طوعية تكميلية (. COM 13.e . 9 القرار لتبرعات

للخبراء - اجتماع تنظيم لدعم الصين عرض على العاشرة دورتها في اللجنة وافقتمن الثاني النصف في لالتفاقية الشاملة النتائج إطار وضع .2016بشأن

في - الصين في المسألة هذه بشأن السادسة الفئة من خبراء اجتماع سيعقديوليو/ .2016تموز

عام من الثاني النصف2016

لمناقشة للجنة التابع العامل الفريق تنظيمالنتائج إطار

خارج من هذا العامل للفريق التمويل حشدالميزانية.

بالمعلومات: 23التوصية األطراف الدول من المقدمة الدورية التقارير خالل من االتفاقية تطبيق بشأن جمعها تم التي البيانات استكمال. الحكومية غير المنظمات قبل من المقدمة

: اإلدارية دورية االستجابة التقارير نموذج تعديل عام. 2014ديسمبر 15في ICH-10تم في التقارير تقدم التي الدول .2016ستكون المساهمات هذه دمج على قادرة

37 ITH/16/6.GA/6 – page

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

النموذج - مراجعة / ICH-10تمت ديسمبر األول كانون مكتمل )2014في / (.إجراء ديسمبر األول تم 2014كانون التي البيانات استكمال على الدول تشجيعباستخدام االتفاقية تطبيق عن جمعها

غير المنظمات قبل من المقدمة المعلومات. الصلة ذات الحكومية

. لذلك وفقا الدورية التقارير نماذج مراجعة

الحالية - الدورة خالل للموافقة التنفيذية التوجيهات على التعديالت مشروع يعرض / يونيو حزيران في العامة .2016للجمعية

يونيو/ أجل 2016حزيران من التنفيذية التوجيهات مشروع اقتراحإشراك على األطراف الدول تشجيع

التقارير إعداد في الحكومية غير المنظماتالدورية.

.24التوصية الوطني: الصعيد على االتفاقية تطبيق وتقييم رصد تعزيز

: اإلدارية / االستجابة ببناء المتعلقة المواد في الجوانب هذه تعزز أو و وتدمج التوصية هذه األمانة ستعالج األطراف، الدول إلى موجهة التوصية هذه أن رغم. الدورية التقارير بشأن المفكرة في وكذلك المدربين تدريب وحلقات القدرات

المنتظر الحالة التاريخللتنفيذ

المقررة اإلجراءات

الشامل - النتائج إطار توفر عند مرة مفكرة وتحديث تدريبية مواد تطوير سيقعالتوصية ) أنظر (. 22لالتفاقية

2017/2018 / بناء مواد في الجوانب هذه تعزيز أو و دمج. المدربين تدريب وحلقات القدرات

. المفكرة في الجوانب هذه دمج

ITH/16/6.GA – page 34

IIالملحق

الستة الثقافية االتفاقات من لكل العمل أساليب مراجعة تقرير في الواردة األربع التوصيات متابعة بشأن المرحلي التقرير

:1التوصية ) ( / بهدف: االتفاقيات االتفاقية أو و لليونسكو الرئاسية الهيئات إلى مقترحات بصياغة االتفاقيات أمانات تقوم أن نوصي

( ا() لتغطية ) طوعي أو إلزامي أساس على المتعاقدة األطراف الدول مساهمات من تشكل ودائع بأموال الحالي التمويل هيكل استكمالالوثائق، وترجمة وإعداد اإلدارية والتكاليف التوظيف ذلك في بما لألمانات، العادية النفقات

المتاحة، ب() الموارد مع ليتماشى االتفاقيات ألمانات الحالي العمل لعبء األولوية إعطاءفي ج() األطراف الدول اجتماعات وتنظيم الحكومية الدولية واللجان األطراف الدول اجتماعات أعمال وجدول ومدة وتيرة من ممكنا ذلك يكون عندما الحد

الكفاءة، تحقيق من ذلك يمكن عندما متزامن بشكل االتفاقياتو د() إضافية، لغات لتوفير الميزانية خارج من تمويل عن والبحث اتفاقية اجتماعات في الفورية والترجمة الترجمة متطلبات مواءمة.ه() التكاليف استرداد سياسة بتطبيق للسماح االقتضاء عند واللوائح المالي النظام تعديل

للتنفيذ الحالة المنتظر المقررة التاريخ اإلجراءات

على - الدول وشجعت والعاشرة، التاسعة دورتيها في اللجنة، ذكرتفي المبين النحو على . COM   9 . 10 القرار و COM   7 . 9 القرار المساهمة

العامين - لفترة بلغ 2015-2014النسبة طوعية مساهمات األمانة تلقتفي 414875مجموعها المتمثل الهدف ربع من أقل أي أمريكيا، دوالرا2200000 . عامين فترة لكل أمريكي دوالر

االنجاز طور ( في الصندوق) بوجود بانتظام الدول تذكير أ. لالتفاقية الفرعي

معالجة - التاسعة، دورتها في اللجنة، لسنتي 50قررت دورة كل في ملفا(. COM 12 . 9 القرار )2017و 2016

معالجة - العاشرة، دورتها في اللجنة، لسنتي 50قررت دورة كل في ملفا( COM/13 . 10 القرار )2018و 2017

الدورة - في الحكومية غير المنظمات باعتماد يتعلق بند إدراج عدمعامين كل ومرة للجنة العاشرة الدورة خالل فحصه مع للجنة التاسعة

. ذلك بعد

االنجاز طور ( في عدد) من بالحد اللجنة قرارات تطبيق بمن عام كل معالجتها تقع التي الملفات

من يكفي ما لتخصيص وذلك األمانة قبلتقدمها أخرى طلبات لمجابهة الموارد

الدولية المساعدة بشأن األطراف الدول . شاملة ومسائل القدرات وبناء

الراغبة - األطراف للدول الفنية المساعدة تقديم تجريبي أساس على االنجاز تم طور وتبسيط في لتسهيل وأدوات آليات تطوير

ITH/16/6.GA – page 33

الدولية ) المساعدة طلبات إعداد للدول (. COM 7.c . 8 القرار في األمانة من المقدم الدعماألطراف.

بموجب - األمانة التاسعة، دورتها خالل اللجنة، COM . 9 القرار شجعت13.g لمختلف األطراف الدول اجتماعات تنسيق في جهودها تعزيز على

وبفاصل ممكن وقت أسرع في ببرمجتها خاصة عناية ايالء مع االتفاقيات،. بينها فيما مناسب زمني

للجنة - والعاشرة التاسعة الدورتين مدة من ) 5بلغت أقل واحد يوم أيام.) السابقة الدورة

العامة - للجمعية الحالية للدورة المقررة المدة أقل ) 3تبلغ واحد يوم أيام.) السابقة الدورة من

الجدول - بشأن التنفيذية التوجيهات على التعديالت مشروع اللجنة أقرتعام في العاشرة دورتها في الحكومية غير المنظمات العتماد الزمني

الحالية 2015 الدورة في عليه بالموافقة العامة الجمعية اللجنة وتوصي / يونيو حزيران .2016في

االنجاز طور ( في لدورات) الزمني الجدول من الحد جاللجنة.

التاسعة - الدورتين قبل واإلسبانية العربية باللغة الناطقة الدول تذكير تمحال في ستقدم إضافية بلغات الفورية الترجمة أن للجنة والعاشرة

. الميزانية خارج من تمويل تأمينالعربية - باللغة الفورية الترجمة بسخاء السعودية العربية المملكة مولت

. للجنة التاسعة الدورة خالل

االنجاز طور ( في لغات) توفير يتم أنه الدول تذكير دخارج من تمويل تأمين حال في إضافية

. فقط الميزانية

السترداد " - المنظمة بسياسة الثامنة دورتها خالل علما اللجنة أحاطتالبند ) اإلداري، الدليل السياسة( 5.9التكاليف تطبيق األمانة من وتطلب ؛

] المادي ] غير الثقافي التراث الصندوق موارد استخدام عند باتساق(. COM 11 . 8 القرار )

لمساعدة - المخصصة األموال على التكاليف استرداد تطبيق األمانة بدأت.) مكتمل ) إجراء المادي غير الثقافي التراث صندوق من مالية

) الحالية) واللوائح المالي النظام هغير الثقافي التراث ولصندوق للمنظمة

استرداد سياسة بتطبيق تسمح الماديالتكاليف.

في: 2التوصية والنظر استشارية خدمات على للحصول كفاءة أكثر سبل باستكشاف االقتضاء، عند االتفاقيات، أمانات تقوم أن نوصي / المعنية الرئاسية للهيئات مقترحات وصياغة مخصصة تمويالت أو و الترشيح تقدم التي األطراف للدول التكاليف لتحميل محتملة آليات

االستشارية الخدمات رسوم في مالية واستدامة وفورات لتحقيق

ITH/16/6.GA – page 34

للتنفيذ الحالة المنتظر المقررة التاريخ اإلجراءات

التوجيهات - على تعديالت الخامسة، دورتها في العامة، الجمعية اعتمدتواحدة ) تقييم هيئة إلنشاء (. GA 5.1 . 5 القرار التنفيذية

- / نوفمبر الثاني تشرين في األولى التقييم هيئة إنشاء COM . 9 القرار )2014تملدورة( 11 الملفات قيمت مكتمل )2015والتي (.إجراء

/ نوفمبر الثاني 2014تشرين علما السادسة دورتها خالل اللجنة أحاطتمن " الترشيحات جميع تقييم توطيد أن

مع كبيرة، وفورات سينتج واحدة هيئة خاللإلى توصيتها وأكدت أخرى؛ مزايا توفير

القرار ) الشأن هذا في العامة .6الجمعيةCOM 15 )هناك ليست أنه اعتبرت كما ؛

المحتملة التكاليف تحميل آلليات حاجة/ أو و الترشيح تقدم التي األطراف للدول

في مقترح هو كما المخصصة، األموال(.COM 5.c.2.8القرار") 2التوصية

التكلفة: 3التوصية حيث من فعالة حلول وتقدم القيمة تضيف إضافية خدمات لتشمل له التابعة المشتركة اللوجستية الخدمات وحدة الثقافة قطاع يوسع أن نوصي. االتفاقيات أمانات عمل . لدعم الثقافية باالتفاقيات المعني االتصال فريق إشراف تحت المنصة تعمل أن يمكن

للتنفيذ الحالة المنتظر المقررة التاريخ اإلجراءات

- / يوليو تموز في المشتركة الخدمات مجموعة انشاء (.2014تم منجز ) يوليو/ إجراء المشتركة 2014تموز الخدمات مجموعة منصة إنشاءلالتفاقيات.

مع: 4التوصية بالتشاور الثقافة القطاع يقوم أن لتعبئة BSP / CFSنوصي مشترك فريق وبتشكيل االتفاقيات أمانات كافة األموال لجمع منسقة استراتيجية بصياغة ، الموارد.

للتنفيذ الحالة المنتظر المقررة التاريخ اإلجراءات

مع - لالتفاقيات المشتركة الخدمات ووحدة االتفاقية أمناء BSP/CFSالتقى. الموارد لتعبئة مشتركة إستراتيجية تشكيل وحدة لمناقشة اقترحت كما

الموارد بتعبئة يتعلق فيما العمل سير تسلسل لالتفاقيات المشتركة الخدمات. االتفاقيات ألمانات الخاص القطاع من

بسبب - المهمة لصعوبة نظرا الموارد لتعبئة إستراتيجية وثيقة تصور بعد يقع لمالمختلفة األمانات ألن سيما وال لالتفاقيات، للغاية المختلفة العمل ممارسات

. بها الخاصة اللجان لطلبات لالستجابة المبادئ تحتاج تنسيق يقع لم كما

المشتركة 2016 الخدمات مجموعة ستكوناإلستراتيجية تطوير عن مسؤولة لالتفاقيات

وعن االتفاقيات لكافة األموال لجمع المنسقة. الموارد تعبئة

ITH/16/6.GA – page 33

. االتفاقيات مختلف بين والممارسات التوجيهية

أهداف - مختلف يلخص جدوال لالتفاقيات المشتركة الخدمات مجموعة أعدتلجذب اتفاقية كل إمكانية عن فضال الموارد، تعبئة حيث من اتفاقية كل

مع التمويل. العمل هذا تقاسم مع BSP/CFSوسيتم التوجيهات مالئمة أجل من. التنفيذي المجلس لقرارات وفقا اليونسكو، توجيهات