christheeya darsanam march 2013 issue

8
VOL:4 ISSUE NO:03 2013 Published From Vadasserikara Reg. No. KERBIL/2008/26466 Postal Reg. No. KLPTA/89/2011-2013 Price ` 10 Pages 8 hN\¯nsâ Imh¡m-cm-hpI: tUm. H. Fw. kmap- th Nnd - bn³Io - gn ss{Ikv Xhk` - `oXn - bpsS \ng- en ssZhnI hniz - kvX- X- bpsS 25 hÀj- §Ä G{]n 1 apX ]pXnb `mc- hm- ln - sI. C. Fw. ^-v: sI«nS\nÀ½mWw ]ptcm- K- Xn - bn scl- t_m¯v Xntbm- f- Pn - ¡Â C³Ìnäyq- «v _ncp- Z- Zm\ kt½- f\w amÀ¨v 24 \v amÀ¨v 7 >... 6 >... kn. än. tPmWn- ¡p- «n

Upload: christheeya-darsanam

Post on 16-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

March 2013 Issue

TRANSCRIPT

Page 1: Christheeya Darsanam March 2013 Issue

�������������

����

���������� ������������������������������������

�������������������� ���!!"��!

� � � � � ��� � �

��������

] -̄\w-Xn«: kXy-h-N-\-̄ nsâImh¡m-cm-Ip-hm-\pÅ £W-am-Wv \ap -¡p-Å-Xv. F´p hnesImSp¯pw kXy-̄ n\pw hN-\-̄ n-\pw-th­n \mw \ne-sIm-Å-Ww.tUm. H. Fw. kmap-th HmÀ½n-¸n-̈ p. ] -̄\w-Xn« {_Z-d¬ ss__nÄ C³Ìn-äyq-«nsâ ]Xn-\-©m-aXv_ncp-Z-Zm\ kt½-f-\-̄ n A²y-£-{]-kwKw \S-̄ p-I-bm-bn-cp¶pAt±-lw.

�������� ��� � ����������������� ���

s^{_p-hcn 23\v _n. _n. sF.HmUn-täm-dn-b-̄ n \S¶ kt½-f-\-̄ n 15 hnZymÀ°n-IÄ ]T\w]qÀ¯n-I-cn v̈ _ncpZw t\Sn. ]qÀ®-k-a-b-{]-hÀ -̄\-amWv FÃm-hcpwe£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv.

Fjy³ {InkvXy³ A¡m-ZanUo³ {_ZÀ. tPmbv tPm¬ apJy-k-tµiw \evIn. hn. än. tPm¬k³ Biw-k-m{]-kwKw \ÂIn.{]kn-Uâ v {_ZÀ sI. F. ̂ nen v̧ss__n-Ä kvIpÄ {]hÀ¯-\-

§Ä Ah-I-tem-I\w sNbvXp.tUm. sI. kn. tPm¬k³, Fw.än. tPmÀÖv, sI. hn. tPm¬, H.än. sNdn-bm³, sI. Pn. kmap-thÂ,_n\p kmap-thÂ, F. sP. kPn,k®n. än. ^nen -¸v , s^_n³tPm¬kv F¶n-hÀ hnhn[ ip{iq-j-IÄ \nÀÆ-ln-̈ p.

{_ZÀ amXyp tXmakv _ncpZwGäp-hm-§n-b-hsc IÀXr-I-c-§-fnÂkaÀ¸n¨p {]mÀ°n-¨p. {_ZÀ

Nnd-bn³Iogv/Xncp-h-\-́ -]pcw: sslµh ̀ qcn-]-£-apÅ Nnd-bn³Io-gn {_Z-d¬ kaq-l-̄ n-sâbpw C³Un-s¸³Uâ v _m]vänÌv k -̀bp-sSbpw k -̀IÄ `oXn-bpsS \ng-enÂ. Bcm-[\ \S-¡p¶ Øe-§ÄB{I-an-¡-s -̧«p. ip{iq-j-I-·mÀ Øe-̄ p-\n¶pw `oj-Wn-aqew amdnXma-kn-¡p-¶p. hnizm-kn-IÄ ̀ oXn-bnÂ.

amÀ v̈ 10þmw XnbXn Rmb-dmgvN ]Xn-s\m-¶-cbv¡v A³]-tXmfwhÀ¤o-b-hm-Zn-IÄ ap{Zm-hm-Iy-§Ä hnfn¨pw ̀ oj-Wn-s -̧Sp-̄ nbpw Nm -̄¶qÀ tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-̈ p-h-cp¶ _m]vänÌp k -̀bpsS Bcm-[\Ae-t¦m-e-s -̧Sp-̄ p-Ibpw {]hÀ -̄I-cmb amXyq-kv, sI. D½-̈ ³ F¶n-hsc ̀ oj-Wn-s -̧Sp-̄ p-Ibpw D´pw XÅpw It¿-ä-{i-a-§fpw \S-̄ p-I-bpap-­m-bn.

Ahn-sS-\n¶pw kwLw Hcp Intem-ao-äÀ AI-se-bpÅ {_Z-d¬k`m Bcm-[-\m-ebw e£y-am¡n ss_¡p-I-fnepw Hmt«m-bnepw kzIm-cy-hm-l-\-§-fnepw F¯n A{Iaw Agn-¨p-hn-«p. Xncp-h-\-´-]pcwFbÀt]mÀ«n DtZym-K-Ø-\mb ktlm. APn v̄ hmS-Ibv¡v FSp¯`h-\-̄ n-em-bn-cp¶p {_Z-d¬ k`m IqSn-h-c-hv. APn-̄ ns\ {Iqc-ambnA{I-an-IÄ aÀ±n-̈ p. Nnd-bn³Iogv Xmep¡v Bip-]-{Xn-bn {]th-in-̧ n-¡-s¸« APn-̄ nsâ Xe-bn aq¶p Xp¶Â D­v.

ap -̧tXmfw hnizm-kn-Ifpw kphn. A\nÂIp-amdpw IpSpw-_hpw Ipsd\mfp-I-fmbn ̀ oj-Wn-bn-em-bn-cp-¶p. APn-̄ nsâ ̀ mcybv¡v ss{IkvX-h-hn-izm-k-§-tfm-SpÅ FXnÀ¸mWv \ne-hnse {]Xn-k-Ôn-IÄ¡v Imc-W-am-b-Xv. lnµp sFIy-th-Zn¡v APn-̄ nsâ `mcy \evInb ]cm-Xn-bpsSASn-Øm-\-̄ n-emWv Rmb-dmgvN A{Iaw D­m-b-Xv.

\oXnclnX \S-]-Sn-bn {]Xn-tj-[n v̈ Un. ssh. F v̂. sF. cwK v̄h¶Xv A{I-an-Isf Akz-kvX-s -̧Sp-̄ n-bn-«p-­v. Nnd-bn³Io-gn lnµpsFIy-th-Zn-bpsS Npa-X-e-bn amÀ v̈ 21 \v lÀ¯m BN-cn-̈ p. aX-]-cn-hÀ -̄\-̄ n-s\-Xnsc t]mÌ-dp-IÄ Nnd-bn³Io-gn ]Xn-̧ n-̈ n-«p-­v.

Xncp-h-\-́ -]pcw ̀ mKs¯ {_Z-d¬ ktlm-Z-c-·mÀ Øe v̄ F¯n-bXv ssZh-P-\-̄ n\v Bizm-k-am-bn. _lp. apJy-a{´n D½³ Nm­nbpwXncp-h-©qÀ cm[m-Ir-jvW\pw kam-[m-\-\-S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-̈ p. ssZh-P-\-̄ n\v `oXn-b-I¶v IÀ¯m-hns\ Bcm-[n-¡p-hm³ Ah-kcw e`n-¡p-hm³ {]mÀ°n-̈ m-epw.

��������������� ��� �������������������

AÂhÀ (cmP-Øm³): t\mÀv̄ C³Uym ss__n C³Ìn-äyq-

«nsâ 25-þmw hmÀjnI kt½-f\w\n_n BUn-täm-dn-b-̄ n h v̈ 2013s^{_p-hcn 28 apX amÀ¨v 3hsc A\p-{K-l-I-c-ambn \S¶p.sNdnb tXmXn Bcw-`n¨{]hÀ¯\w C¶v D¶-X-amb Hcps{Sbn-\nwKv skâ-dmbn amdp-hm³CS-bm-b-Xv ssZh-̄ nsâ hniz-kvXXam - {X -am -Wv . 180þÂ- A-[nIwhnZymÀ°n-IÄ Ignª 25 hÀj-¯n-\p-Ån ]T\w ]qÀ¯n-bm¡n]qÀW kab kphn-tij {]hÀ -̄\-§-fnepw AÃm-sXbpw temI-¯nsâ hnhn[ ̀ mK-§-fn D]-tbm-Kn-¡-s¸Sp¶p. CXv A`n-am-\n-¡m³hI \ÂIp¶p. kz´-ambIym¼kpw A\p-_Ô kwhn-[m-\-§fpw ssZhw \ÂIn-bn-«p-­v. 50

�������������� �����������

Ip«n-IÄ¡v Xma-kn¨p ]Tn-¡p-hm³Bh-iy-amb FÃm kuI-cy-§fpwD­v.

knÂhÀ Pq_nen kt½-f-\¯n temI-̄ nsâ hnhn[ ̀ mK-§-fn \n¶pÅ ktlm-Z-c-·mÀ

kw_-Ôn-¡p-I-bp-­m-bn. IÀXr-Zm-k-·m-cmb tPm¬ Ipcy³, ]n.sPsPbnw-kv, AeIvkv t__n, kmap-th G{_-lmw, tdmbn amXyp,sskemkv kn \mbÀ, tUm. Fw.Pn

Ip¼-\m-Sv: Ggp ]Xn-äm­p ]n¶n« tIcf Chm³P-en-ÌnIv anj-\dn ^­n\v kz -́amb Hcp Hm^nkv sI«nSw ]Wn ]ptcm-K-Xn-bnÂ.ÌyphmÀUv Atkm-kn-tb-jsâ hI Ip¼-\m-«pÅ Øe¯mWv sI«nS\nÀ½m-Ww \S-¡p-¶-Xv.

amdn amdn hcp¶ sk{I-«-dn-am-cpsS kuI-cymÀ°w Ah-c-h-cpsShoSp-I-tfmSv tNÀ¶m-bn-cp¶p sI. C. Fw. ̂ ­v Hm^okv {]hÀ¯n-̈ n-cp-¶-Xv. ]pXnb sI«n-S-̄ nsâ ]nd-hn-tbmsS Ip¼-\m«v Øncw kwhn-[m-\-̄ n Hcp Hm^okv D­m-Ip¶p F¶Xv XpSÀ{]-hÀ -̄\-§Ä¡vGsd A\p-{K-l-amWv. sI«n-S-̄ n\pw Hm^okv kÖo-I-c-W-§Ä¡pwhenb XpI Bh-iy-amWv.

sI. C. Fw. ̂ ­v 750 A[nIw kphn-ti-j-I-·msc km¼-̄ n-I-ambn klm-bn-̈ p-h-cp-¶p. hntZ-i-an-j-\-dn-amcpw kztZ-in-I-fmb Npcp¡whnizm-kn-Ifpw tNÀ¶v 1943 {]mÀ°-\-tbmsS Bcw-̀ n-̈ -XmWv Cu anj-\dn ̂ ­v. C´y-bnse thÀs]« ssZh-P-\-̄ nsâ a²y-̄ n-epÅ BZy^­v F¶ {]tXy-I-Xbpw sI. C. Fw. ^­n-\p-­v.

ae-bm-fn-I-fmb {_Z-d¬ ktlm-Z-co-k-l-Z-c-·m-cpsS apJy klm-b-¯m-emWv ̂ ­v ̀ wKn-bmbn Ct¸mÄ {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv.

G{]n H¶p apX ]pXnb `mc-hm-ln-IÄ ^­nsâ hnX-cWip{iqj Gsä-Sp-¡pw. \ne-hnse tPmbnâ v sk{I-«dn ]n. C. kmwIp«nsk{I«dnbpw a¯mbn hÀKokv (Xn-cp-h-\-́ -]p-cw), tUm. kn. Fkv.G{_lmw (Ip-dn-b-¶qÀ) F¶n-hÀ tPmbnâ v sk{I-«-dn-am-cmbpw Npa-Xe \nÀÆ-ln-¡pw. I½nän AwK-§Ä XpS-cpw.

���������������� ��� ������

����������������� �� �������������� �� �

����������� ������������������������������������� !"#�

XrÈqÀ: cl-t_m v̄ Xntbm-f-Pn-¡Â C³Ìn-äyq-«nsâ Bdm-aXv_ncp-Z-Zm\ kt½-f\w amÀ v̈ 24 RmbÀ 3\v \S-¡pw. {_ZÀ _m_p]nwt¹-¡À apJy AXnYn Bbn-cn-¡pw.

�����

���

��

�������������� �

ssZh-̄ n-\p-sIm-Åm-hp-¶-h-\mbn \nev¡: _n. _n. sF. _ncp-Zm-Zm\kt½-f-\-̄ n tUm. H. Fw. kmap-th A²y-£-{]-kwKw sN¿p-¶p. ]cn-̀ mj: _n\p kmap-thÂ.

ssZh-̄ n\v hniz-kvXsc Bhiyw: {_ZÀ tdmbv amXyp ktµiw \evIp-¶p.

Page 2: Christheeya Darsanam March 2013 Issue

������ ����

���������

�����������������������

� � ����� ����� ���������

�������� ������� ������

����� �� � ����������

� ����������������������������������

��������������������� ����

�������� � ��

����������������!����

!�"����������#���������!��#� ��

������!�����

������� ��������������

$�����������%��&&���$ '���� ��%��(����� �����!��)�%!��������� ���%����&�%�*�( ��!�+�,--./.-0/1

(�������2��&����

hmÀ¯-IÄ, cN-\-IÄ,\nÀt±-i-§Ä,A`n-{]m-b-§Ä

Ab-bvt¡­ hnem-kw

ZÀi-\w,

]n. H. t_mIvkv 21,

]g-h-§m-Sn ]n. H.,dm¶n 689 673

������������(�������2��&����

hcn -kwJy Ab-bvt¡­hnem-kw.

\nt\m sI. tXma-kv,

ItÃm v̄ dnhÀ hyq,hS-tÈ-cn-¡c ]n. H.] -̄\w-Xn« 689662

9447012979

��� ������

���������������]{Xm-[n-]-À¡v, kXy-h-N-\w, kmtlm-Z-cyw, kzmX{´yw, kl-

hÀ¯nXzw F¶o Nn -́I-tfmsS kphn-ti-j-hym-]vXn¡pw kXy-h-N-\-¯n-\pw-th­n Bcw-̀ n-̈ n-«pÅ {InkvXob ZÀi\w amkn-I hmb-\-¡mÀ¡v{]tNm-Z-\hpw {]tbm-P-\-hp-am-Is« F¶v Biw-kn-¡p-¶p.

]n. sI. -cm-P³, XrÈqÀ

���� �������]{Xm-[n-]-À¡v, {InkvXob ZÀi\w e`n-̈ p. Hä t\m«-̄ n Xs¶

amknI kpµ-c³ Xs¶. Bßob cmjv{Sobw IeÀ¯n ]S v̈ Cd-¡p¶am[y-a-§-fn \n¶pw hyXy-kvXw. CtX \ne-hm-c-̄ n apt¶-dp-I.{]À°-\-tbmsS

sI. kn. tPmkv, hI-bmÀ.

��������� ����]{Xm-[n-]-À¡v, {]kn-²o-I-c-W-̄ nsâ XpS¡-̄ n Xs¶ anI-hp-ä-

Xm-¡p-hm³ Ign-ª-Xn kt´m-jw. Fgp-̄ p-IÄ F¡m-ehpw Pohn-¡p-¶p. BtKm-f-X-e-̄ nse {_Z-d¬ hmÀ -̄IÄ kXy-k-Ô-ambn Adn-bn-¡m³ CS-bm-¡p-¶Xv ssNX\yw \ÂIp-¶p. ssZhw klm-bn-¡-s«,

kn. Fw. hÀ¤okv, hb-\mSv

����������amknI e`n¨p, sImÅmw. \½psS k`m-at[y t]mc-Sn-¡p¶ amkn-

I-Ifpw hmcn-I-Ifpw Akqb aq v̄ [mcW]ni-Ip-IÄ am{Xw s]mXp-P-\-§Ä¡v \ÂIp-t¼mÄ BWv {InkvXob ZÀi\w e`n-̈ -Xv. \mem-fp-I-fpsS ap³]n Xpd¶p hmbn-¡p-hm³ sImÅm-hp¶ H¶mbn Xs¶XpSÀ¶pw \ne-\n-ev¡-s«, Biw-k-IÄ.

Pn. IpamÀ, Xncp-h-\-́ -]p-cw.

��������amknI e`n¨p. {_Z-d¬ kaq-l-̄ n\v Bh-iyhpw A`n-am-\-I-c-

hp-amb Hcp {]kn-²o-I-c-Ww. XpSÀ -̈bmbn Ab-̈ p-X-¶m-epw. {]mÀ°-\-tbm-sS,

än. FÂ. tPmk-̂ v, KpP-dm-̄ v.

��������amkn-I-bpsS BZy-e¡§Ä Xs¶ R§Ä¡v Gsd CjvS-am-bn.

{_Z-d¬ kaq-l-̄ nsâ sh¶n-s¡m-Sn-bmbn ZÀi\w \ne-\nev¡-s«,{]mÀ°-\bpw Biw-k-Ifpw

]n. sF. tXma-kv, apwss_.

���������� ��]{Xm-[n-]-À¡v, hµ-\w. hfsc hyXy-kvX-X-I-tfmsSbmWv ZÀi\w

I­-Xv. \njv]-jhpw kXy-kÔhpwamb \ne-]mSv Xs¶ XpS-cpI.\½psS kaplw Cu {]kn-²o-I-c-Ws¯ BZ-cn¡pw cN-\-Ifpwt{ijvSw. sI«pw a«pw anI-hp-äXv Biw-k-IÄ.

Pmkvan³ tXmakv Fd-Wm-Ip-fw.

�������Xsâ {Iqiv FSp-̄ p-sIm­v Fsâ ]n¶mse hcm-̄ -h\pw Fsâ

injy-\m-bn-cn-¡p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. eqt¡m-kv. 14: 27

�������

����������� �� ���������� ����������������� ���������������� ������

!����#��$�%&�'#��'�(���)����*'++�*����,%���-�.��/������-�'0�*�'�1/��)����*'++�*�/����/���-�(�.�-'���/��*���/�()'������*'�)'#'�2�3�(�-�2 ��*'(��*���.����,%���-�.�����'�(��'�2��()'�(�))*����������-�'0�*�'�1/��)����*'++�*�/����/���-�(�.�-'���/��*���/�()'�����%&�'�-�*4���.����'�(��'�25�))*�������&�0�6�)'��*4���.���*�-����-�.��/���'�(��'�2�()'�(/�))*������*�-����-�.��/�-�(�%.�-�����-'�/��7-�0�(��)'/����/��(('"�� �8 /���-�(�.�-'���/��*���/�()'�����1(�*4���.����,%���-�.�����'�(��'�2��()'�(�))*����������-�'0�*�'�1/��)����*'++�*�/����/���-�(�.�-'���/��*���/�()'���/��,%���-�.��-�*�&2)�#��*��-���-�9�*�'#%��*��'0�(�&�0��*��*%����-�&����$.2+(�1��)���()&��'�$�

:�)�";��,%���-�.��

:�%&�'�-�*;

�������������� ����� NqSpw {]Imihpw IS-¶p-sN-Ãp-hm³ hgn-bn-ÃmX-h®w Ce-Ifpw

inJn-c-§fpwsIm­v kar-²-amb h³hr£-§Ä h\§-fnÂ]XnhpZriy-am-Wv. ASn-¡m-Sp-I-fn Pohsâ XpSn¸p-t]mepw Is­-¯p-hm³ Ignsª¶pw hcn-Ã. Hcp kp{]-̀ m-X-̄ n h³Im-änÂIS-]p-gIn Hcp hr£-]n-Xmhv \new ]Xn-̈ p. h³ hr£-̄ nsâ ]X-\-̄ n h\-̄ nsâ Zo\-tcm-[\w ZnK-́ -§sf \nÝ-e-am-¡n-bn-cp-¶p. h³ \jvSw F¶p am{Xw FÃm-hcpw Bß-KXw ]d-ªp.\msf-I-fpsS A\n-Ýn-X-Xzhpw h\m-́ À`m-K v̄ \ne-\n-¶p. F¶mÂA\p-̀ -h-§Ä amdn ad-ªp.

aXnÂsI«n ad¨p\n¶ kqcy-{]-Imiw s]mSp-¶-\th B {]tZ-i-amsI shfn-̈ hpw NqSpw k½m-\n-¡p-I-bm-bn. A¶phsc ac-W-̄ ntemDd-¡-̄ ntem Bbn-cp¶ hn¯p-IÄ Poh³ {]m]n-¡p-Itbm DW-cp-Itbm sN¿p¶p. \mfp-IÄ Aev]w ]n¶n-Sp-¶-tXmsS hk-́ s¯Bth-i-]qÀÆw Ah kzmKXw sN¿p-¶p. hÀ®-ssh-hn-[y-§-fpsSkwK-a-th-Zn-bmbn AhnSw cq]-amäw t\Sp-¶p. ]£n-Ifpw tX\o-̈ -¡q«hpw kµÀi-I-̀ q-an-bmbn B a®ns\ sXc-sª-Sp-¡p-¶p. tX\pwkuµ-cyhpw \nd-§-fpsS Nmcp-Xbpw h\m-´À`m-K¯v ]pXnbkwKoXw cNn-¡p-¶p.

������ ���������� ���{InkvXob ZÀi\w ho­pw \n§-fpsS ssII-fn-se-̄ p-I-bm-Wv. \n§-fpsS hne-tb-dnb A`n-{]m-b-§fpw \nÀt±-i-§fpw Adn-bp-hm³ Xmev]-cy-ap-­v. sXc-sª-Sp¯ I¯p-IÄ {]kn-²o-I-cn-¡pw.

��������������teJ-\§Ä, ]T-\w, Ihn-X, XpS-§nb cN-\-IÄ £Wn-¡p-¶p. FÃmamkhpw 15þmw Xob-Xn¡p ap¼mbn kmln-Xy-kr-jvSn-IÄ No v̂ FUn-ä-dpsS hnem-k-̄ n Ab-̈ m-epw. ]»n-jÀ.

�� �!���"�������kplr-̄ p-¡-fp-sStbm Øewk -̀bnse IpSpw-_-§-fp-sStbm hnemkw]n³tIm-UpÄs¸sS Ab-̈ p-X-cn-I. ap³ssI-s¿-Sp-¡p¶ hyàn¡vHcp hÀj-t¯¡v {InkvXo-b-ZÀi\w kuP-\y-ambn e`n-¡pw. H¶n-e-[nIw tIm¸n e`n-¡p-¶p-sh-¦n Zb-hmbn Adn-bn-̈ m-epw.

Pohn-X-bm-{X-bn kam\-amb iq\y-Xm-t_m[w ̀ cn-¡-s -̧Sp¶ Ah-k-c-§Ä [mcmfwD­m-sb¶p hcmw. Pohn-X-]-¦m-fn-I-fpsS thÀ]mSv, ITn-\-tcm-K-§Ä, AXym-ln-X-§Ä, BLm-X-§Ä, ]cm-P-bw, \jvS-§Ä,A]-am\w, hnaÀi\§Ä Ch-sbÃmw henb \jvS-§fpw lrZ-b-̄ n iq\y-Xbpw \ÂImw.FÃmw Ah-km-\n¨p F¶vNn´n v̈ Dd-̧ n-¡p-Ibpw sNbvtX-¡mw.

F¶m B iq\y-X-bn-te¡v ssZhw Ab-bv¡p¶ shÅn-sh-fn¨w Icp¯pw hfÀ¨bpw k½m-\n-¡p-¶p. {]Xo-£-IÄ \ÂIp-¶p.\jvSw ]cn-l-cn-¡m\pw hnShv \nI-̄ p-hm\pw Bcpw Cà F¶pNn´n¨ Øm\ v̄ Nnesc ]Icw Fgp-t¶Â¸n-¡p-¶p. lrZbImep-jyhpw aÕ-c-Nn-́ -Ifpw Imän aªv HmSn-b-Iepwt]mse AXnÀ¯nIS-¡p-¶p.

Irjn-¡m-csâ £a A]mcw Xs¶. Hcp-¡nb hb-en hns -̄dnªv AbmÄ Im¯n-cn-¡p-¶p. cmhpw ]Iepw Dd-¡-an-f-bv¡p-¶p.hn¯nsâ hfÀ¨bpw ^ew Imbv¡epw FÃmw kz]v\w ImWp-¶p.Im¯n-cn-̧ nsâ ssZÀLyw hÀ²n-¡p-¶p. agbpw aªpw th\epwFÃmw Ahsâ ap¶n-eqsS kmh-[m\w \S¶p \o§p-¶p.

HSp-hn kpK-Ô-apÅ Hcp Imäv Ahs\ tXSn-sb-̄ p-¶p; BtÇ-jn-¡p-¶p. ̂ e-a-Wnª hbebn \n¶pw kzmK-X-tam-Xn-sb-̄ n-b-XmWv B aµ-am-cp-X³. hb-en-se-̄ nb Irjn-¡m-c³ BZyw I­XvssZh-s -̄bm-Wv. Ahn-Sps¯ Icp-X-en-emWv Cu hb \ne-\n-¶-Xv. B hn v̄ hfÀ¶-Xv. Ct¸mÄ ^ew \ÂIn-b-Xpw!

�������� ������ � �������� ����� ��������������� ������������ � !"���#�$� ��"���� ����%&���������������������#��� �'��������( � ���"���"����� �)�������(� �*+%�,��� ��*��������#� ��������� ������"��"�#�-.� ���� ��"�������� � ������ �/0���� � -�1�2!"%����������%3

������������

Ip¼-\mS v {_Z-d¬Cw¥ojv aoUnbw kvIqfn-te¡v _n. FUv ]mkmbae-bmfw, amXvkv A²ym-]-Isc DS³ Bh-iy-ap-­v.tbmKyX: Un{Kn, ]n. Pn.DÅ-hÀ _Ô-s¸-Sp -I.amt\-PÀ, {_Z-d¬Cw¥ojv aoUnbw kvIqÄ,Ip¼-\m-Sv.

9495204611

��)����*'++�*����� ���!

Page 3: Christheeya Darsanam March 2013 Issue

����������

Bib§Ä A£c§fneqsS hn\nabwsN¿p¶ coXn 3200 _n.kn.bnÂsaskms¸mt¯maybn Bcw`n¨p.Ct¿m_nsâ Imes¯ kw`h§Ä \S¶2000 _n.kn.tbmSSp¯ ImeL«¯nÂA£c§Ä D]tbmKn¨pÅ Fgp¯n\v{]Nmcw e`n¨ncp¶p. B[p\nI Ime¯nÂNpcp¡w \nanj§ÄsIm­v, ktµi§ÄtemI¯nsâ ap¡nepw aqebnepwF¯n¡p¶Xv Fgp¯nsâ {]m[m\ys¯ImWn¡p¶p.

FÃm kaql¯nepw FgpXphm³Ignhp e`n¨hcp­v. Fgp¯v HcpsXmgnembn kzoIcn¨ncn¡p¶hcpap­v.kmlnXy, kmwkv¡mcnI, cmjv{SobcwK§fn am{Xaà BßobcwK§fnepwFgp¯pImcpw Fgp¯pIfpw kaql¯nsâ{][m\`mKamWv. ss{IkvXh Fgp¯pwFgp¯pImscbpw Ipdn¨mWv Cu teJ-\-¯n {]Xn-]m-Zn-¡p-¶-Xv.Bß\ntbmK¯m e`n¨ Xncpshgp¯pIÄ

ss__nfns\¡pdn¨v AXn¯s¶]cmaÀin¨ncn¡p¶ Hcp \maamWvXncpshgp v̄ F¶pÅXv. {Kmt^ ��������F¶ {Ko¡p \maw GIhN\¯nepw(tbml. 7:42; 2Xnsam. 3:16) _lphN\¯nepw (tdmaÀ 15:4; tbml. 5:39; 2]s{Xmkv 3:16) ss__nfn D]tbmKn¨n«p­v. {Kmt^ �������� F¶ {Ko¡p\ma¯nsâ XÀÖa Fgp v̄ F¶mWv. Cu]Zw ssZhhN\s¯ kqNn¸n¡p¶`mK§fnsems¡ Xncpshgp¯v F¶mWvXÀÖa. ""FgpXpI '' F¶ Iev]\\ÂInbXv ssZhw Xs¶ (bnsc. 36:2; l_.2:2; shfn. 1:20; 2:1; 14:13; 21:5).

Bßc£-, Bßob Pohn-Xw, hfÀ¨-,Iq«mbva XpS§nb hnjb§fn Fs -́ÃmwAdn-ªn-cn-¡-W-sa¶v ssZhw B{K-ln-¨pthm Ah hnip²·mÀ¡p Imem-Im-e-§-fn shfn-s¸-Sp¯ns¡mSp¯p. AXv ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ \ntbm-K-{]-Imcw Ah-cpsS`m-jbpw ssienbpw D]-tbm-Kn¨v sXäpIqSmsX aqe-̀ m-j-bn tcJ-s -̧Sp-̄ p-IbpwsNbvXp. F-gp-X-s¸« ssZh-h-N\w ]qÀ®-ambpw ssZh-\n-izkvXamWv.

ss__n-fn 66 ]pkvXI§fp-­v. ]g-b-\n-b-a-̄ n 39 Dw ]pXnb-\n-b-a-̄ n 27Dw. \mev]-tXmfw Bfp-IÄ DÄs¸« HcpkwL-s¯bmWv Cu ]pkvXIcN-\bv¡vssZhw D]tbmKn¨Xv. an{k-bn-anse kI-e-Úm-\hpw A`y-kn¨ tamsi; Zmho-Zv, item-tam³ F¶o cmPm¡-·mÀ; iaqthÂ, sbi-¿mhv, bnc-aym-hv XpS§nb {]hmNI·mÀ;CSb\mb Btam-kv; s\sl-aymhv, Zm\o-tb XpS§nb `cWIÀ¯m¡Ä;sbslkvt¡Â, F{km F¶o ]ptcm-ln-X-·mÀ; \ymb-{]-am-W-¯n ]Þn-X-\mb]usem-kv; ap¡p-h-·mcmb ]s{Xmkv,tbml-¶m³; Np¦w ]ncn-hpImc\mbncp¶a¯m-bn; sshZy-\mb eqs¡mkv F¶nhcpwFgp-̄ p-Im-cm-bn. F{_mb, Acmay, {Ko¡p`mjIfnemWv ss__nÄ Fgp-X-s¸-«-Xv.

temI¯nepÅ an¡ kmlnXycq]§fpw ss__nfn ZriyamWv. Ncn{Xw(Dev]¯n ]pkvXIw), bm{XmhnhcWw(]pd¸mSv ]pkvXIw), \nbaw (tehy]pkvXIw), BßIY (tbmiph), \mSIw(Ct¿m_v), IhnX (k¦oÀ¯\§Ä),XXzimkv{Xw (k`m{]kwKn), {]hN\w(shfn¸mS v ]pkvXIw), PohNcn{Xw(kphntij§Ä), I¯pIÄ (]usemknsâ teJ\§Ä), IYIÄ (kphnti

������������������ ���

�������������������

j§fnse D]aIÄ), D]\ymkw (F{_mbÀ)XpS§n FÃm-hn[ kmlnXycq]§fpwss__nfnep­v.Fgp¯v Hcp Ir]mhctam?

ssZhk`bpsS Bßob hfÀ¨bv¡pws]mXp{]tbmP\¯n\pw ]cnip²mßmhvhnizmkn¡p \evIp¶ Ir]mZm\s¯bmWvIr]mhc§Ä F¶v ]dbp¶Xv. A©pthZ`mK§fn Ir]mhc§sf¡pdn¨v{]Xn]mZn¨n«p­v. Ah tdmaÀ 12:6þ8; 1sImcn. 7:7; 1 sImcn. 12þ14; Fs^. 4:11þ13; 1]s{Xmkv 4:10,11 F¶nh BWv. Cu`mK§fn 23 hyXykvX Ir]mhc§sf¡pdn¨v ]cmaÀiap­v. AhbnÂ\nehnepÅ 13 Ir]mhc§fn ""Fgp¯v''DÄs¸Sp¶nÃ. BIbmÂ, FgpXphm\pÅIgnhv Hcp Ir]mhcaÃ, Hcp P·hmk\AYhm ss\kÀ¤nI Ignhv am{XamWv.P·hmk\IÄ ssZh¯n \n¶pwamXm]nXm¡Ä apJm´cw e`n¡pt¼mÄIr]mhc§Ä ssZh¯n \n¶pwe`n¡p¶p. P·hmk\IÄ P\n¡pt¼mgpwIr]mhc§Ä ho­pw P\\-¯n-eq-sSbpwe`n¡p¶p. c£n¡s¸Spt¼mÄ P·hmk\IÄ ssZhk¶n[nbn kaÀ¸n¨vssZhalXz¯n\pth­n Ah D]tbmKnt¡­XmWv.ÿFgp¯pw Ir]mhc§fpw X½nepÅ _Ôw

FgpXphm\pÅ Ignhv Hcp Ir]mhcaÃF¦n Fgp¯pw Ir]mhc§fpw X½nepÅ_Ôw F´mWv? ssZhhN\w]Tn¸n¡pI, D]tZin¡pI, {]t_m[\w\ÂIpI F¶nhbpambn _Ôs¸«hc§Ä D­v. D]tZin¡p¶Xn\pw{]t_m[n¸n¡p¶Xn\pw \ÂInbn«pÅhc§Ä ]usemkv hyàam¡p¶p­v(tdmaÀ 12:7). ssZhk`bv¡v IÀ¯mhp\ÂInb Ir]mhcw 5 HutZymKnIØm\nIfn Is­-¯mw. At¸m-kvX-e-·mÀ, {]hm -N -I -·mÀ (Fs^. 4:11) ,kphntijI³ (a¯mbn 28:18þ20; 2 Xnsam.4:2þ5; 1 Xnsam. 4:13), CSb³ (1 Xnsam. 3:2;Xos¯mkv 1:9), D]tZãmhv (tdmaÀ 12:7)ChÀ¡v hN\¯nÂ\n¶v D]tZin¡phm\pÅ D¯chmZn¯ap­v. D]tZin¡pI,{]t_m[n¸n¡pI F¶nhbpambn_Ôs¸« hc§Ä e`n¨n«pÅhÀ¡vFgpXphm\pÅ P·hmk\ e`n¨n«ps­¦n AhcpsS Fgp v̄ ssZh\ntbmKamWv.

Fgp¯v ssZh\ntbmKambn GsäSp¯vss{IkvXh kmlnXys¯ ]cnt]mjn¸n¨\nch[n ssZhZmk·mÀ D­v. {]kn²thZhymJymXmhmbncp¶ amXyp sl³dn,ssZhimkv{XÚ\mbncp¶ eqbnkvkvs]dn tN^À, {InkvXphnizmkkm[qIcW imkv{XÚ\mb tPmjvaIvtUmhÂ, almIhn sI.hn. sska¬

F¶nhÀ NneÀ am{XamWv. ssZhk`bpsS\ne\nev]n\pw hfÀ¨bv¡pwthZ]ÞnX·mcpsS Fgp¯pIÄ klm-b-I-amWv. ChcpsS Ipew Aäpt]mbn«nÃ;{InkvXob kmlnXys¯ kw]pjvSam¡ns¡m­ncn¡p¶ Fgp¯pImÀ\ap¡p­v.e£yhpw -hymJym-\- coXn-Ifpw

ss__nÄ kmlnXyImc³ hN\w hni-Zo -I-cn¨p sImSp -¡p -¶Xnsâ e£ysa´mWv? F´p Dt±-iy-t¯m-Sp-IqSn FgpXn,A\phmNIÀ B `mKw F§s\ a\-Ên-em -¡n F¶p {Kln¡pI. Cu c­p{ia¯nsâbpw ^ew H¶pXs¶bmbncn¡pw. icn-bmb hymJym-\- \nba-§Ä D]-tbm-Kn¨v ss__nfnsâ aqe-`m-j-bnseAÀ°hpw ktµ-ihpw a\-Ên-em-¡n-bncn-¡-Ww. Hcp thZ`mK¯nsâ hymJym\w icn-bm -sb-¦n am{Xta {]mtbm -KnIPohnX¯n ]men¡p¶Xn\pw km[n-¡pIbp-Åq.

thZ]pkvXI hymJym\¯n\v c­vcoXnIfmWv s]mXpsh Ahew_n¡p¶Xv.Be-¦m-cnI hymJym\ coXnbpw B£-cnIhymJym\coXnbpw. hm¡p -I -Ä¡pwhymIcW\nba§Ä¡pw Ncn{X]Ým¯e¯n\pw hmIy-§-fp-sSbpw kw`-h-§-fp -sSbpw B£-cnI AÀ°-¯n\pwbmsXmcp {]m[m-\yhpw \ÂImsX-bpÅhymJym-\amWv Be-¦m-cnI hymJym\w.F¶m Cu hymJym-\-coXn D]-tbm-Kn¡pt¼mÄ ssZhhN\w hymJym\n¡s¸Sp¶nÃ. Cu Be-¦m-cn-I- hym-Jym-\-coXnssZhhN\¯nsâ B[nImcnIXsb]et¸mgpw FSp¯pIfbp¶Xn\m CXvssZha¡Ä¡v kzoIm-cy-amb Hcp -coXnbÃ.

F{kmbpsS Imew apX \ne-hn -epÅXpw IÀ¯mhpw As¸m-kvX-e-·mcpwBZn-a-k-`bpw A\p-hÀ¯n-¨n-cp-¶XpambhymJym\coXnbmWv B£-cnI -hym-Jym-\w.ss__nfnse hm¡p-I-fpsS AÀ°w, D]-tbm-Kw, Ncn-{X-]-chpw kmwkvIm-cn-I-hp-amb]Ým-¯-ew, hymI-c -W-\n -b -a -§ÄXpS§nb bmYmÀ°y-§Ä IW-¡n-se-Sp-¯p-sIm-­pÅ hymJym-\- coXnbv¡mWvB£-cn -I hymJym -\w `mj-bnsehm¡pIÄ¡pw {]tbm-K-§Ä¡pw ssien-IÄ¡papÅ km[m-c-Whpw hyà-hp-ambAÀ°w Is­¯n hymJym\n¡p¶coXnbmWnXv. ss__nÄ kmlnXyImc³cN\bn Ahew_nt¡­ coXnbmWvB£-cnI -hym-Jym-\w.Fgp-¯p-Im-csâ tbmKy-X-IÄ

1.- ss__nÄ kmlnXyImc³ c£n-¡-s¸-«-h-\m-bn-cn-¡Ww.

2. hN\ kXy§Ä A\pkcn¨vPohnXw \bn¡p¶h\mbncn¡Ww.

3. km£y-ap-Å-h\pw amXr-I-bpÅh\p-am-bn-cn-¡-Ww.

4. ssZh-h-N\w ssZh-\n-izkvXamWvF¶v hnizkn¡p¶h\mbn-cn-¡-Ww.

5. {Iaamb hmb\bpw [ym\hpw]T\hpw D­mbncn¡Ww.

6. ]cnip²mß \nb{´W¯nÂPohn¡p¶h\mbncn¡Ww.7. ss__nÄ ]T\tI{µ¯n ]cnioe\wt\SpI A`nImayw.Fgp-¯p-Im-c³ {i²nt¡­ hkvXpXIÄ1. Xncpshgp¯nt\mSv Iq«phmt\m Ipdbv¡phmt\m ]mSnÃ

Xncp-sh-gp-¯v a\p-jysâ Cã-¯m-ÂAÃ; ssZth-ã-¯m ]cnip²mß-\n -tbmKw {]m]n-̈ -hÀ Fgp-Xn-b-h-bmWv (2- ]-s{Xmkv 1:21; 2 Xn-sam. 3:16,17). BIbmÂXncp-sh-gp-¯p-ItfmSv Iq«p-hmt\m Fs´-¦nepw Ipd-bv¡p-hmt\m ]mSnà (Bh. 4:2;k-Zr. 30:6 ; shfn. 22:18 ,19) . GXpXc¯nepÅ kmlnXy krjvSnBsW¦nepw hN\¯nsâ D]tZit¯mSvIq«p-hmt\m Ipd-bv¡p-hmt\m ]mSnÃ.2. ]pXnb shfn¸mSpIÄ ssZhw \ÂIp¶nÃ

shfn -¸mSv F¶ hnjbs¯¡pdn¨vhyXykvX D]tZi§Ä \ne\n¡p¶ HcpImeL«amWnXv. C¶pw ssZhw shfn¸mSv\ÂIp¶p F¶p AhImis¸Sp¶hcpwhnizkn¡p¶hcpw At\IcmWv. AXXpImeL«§fn ssZhw shfns¸Sp¯n¯cp¶Xv \mw AwKoIcn¡WwF¶mWhcpsS ]£w. AXneqsS\ho\D]tZi§Ä¡v ssZhhN\ASnØm\w D­m¡phm³ {ian¡pIbmWv.

shfns¸Sp¯s¸« kXy§fpsSAÀ°Xe§Ä ]cnip²mßmhv IqSpXÂ{]Imin¸n¨p Xcp¶Xns\ Bßmhnsâ{]Im-i\w F¶mWv ]d-bp-¶Xv. ]pXnbkXy§Ä C¶v ssZhw ss__nfneqsSshfns¸Sp¯n Xcp¶nÃ. ]pXnb kXy§ÄssZhw Ct¸mgpw shfns¸Sp¯ps¶¦nÂAh thZ]pkvXIt¯mSp tNÀt¡­XmsW¶p hcp¶p. AXv AcpXv F¶mWv"shfn¸mSnÂ' ]dbp¶Xv (shfn. 22:18,19).3. aqeyNypXnbvs¡Xnsc icnbmb \nebnÂ{]XnIcn¡pI

kaql¯nepw k`Ifnepw D]tZi]cambpw PohnX]cambpw D­mIp¶XIcmdpIÄ ssZhP\s¯ HmÀ¸n¡pIbpwAXnÂ\n¶pw ]n´ncnbphm\pÅ D]tZiw\ÂIpIbpw sN¿p¶Xn\pÅ D¯chmZn¯w Fgp¯pImÀ¡p­v F¶AdnthmsS kmlnXy ip{iqjbnÂGÀs¸tS­XmWv.4. kzb{]iwkbv¡pth­n FgpXcpXv

Fgp¯nsâ e£yw Hcn¡epwBß{]iwkbmIcpXv. ssZh\ma¯nsâalXzamIs« Hcp ss__nÄkmlnXyImcsâ e£yw.Fgp¯n aqeyNypXn

hN\¯n\v A\yamb Bib§Ä{]Ncn¸n¡p¶Xn\v kmlnXy cN\IfnÂGÀs¸Sp¶hcp­v. A§s\bpÅhcpsSBib§Ä hnaÀin¡s¸Spt¼mÄ AXn\vhN\¯nÂ\n¶v adp]Sn \ÂIphm³IgnbmsX hyànlXy \S¯p¶Fgp¯pImcpap­v. kz´w {]kn²oIcWs¯ AXn-\mbn D]tbmKn¡pt¼mÄssZh\mahpw ssZha¡fpw A]am\n¡s¸SpIbmWv. Fgp¯pIfneqsS`ojWns¸Sp¯n X\n\nd ]{X{]hÀ¯\ssienbneqsS {]hÀ¯n¡p¶hcpwCÃmXnÃ. Ahsc ssZhP\w Xncn¨dnbWw. t]cn\pw s]cpabv¡pw kmlnXybXv\§fn GÀs¸Sp¶hcp­v. CXnÂ\ns¶ms¡ hnapàamb Hcp kmlnXycwKw\½psS at²y D­mIWw. ssZh\maalXz¯n\mbn, BßmÀ°XtbmsSss{IkvXh klnXy {]hÀ¯\§fnÂGÀs¸Sp¶ Fgp¯pImÀ \nch[nbp­v.Ahsc HmÀ v̄ ssZh¯n\p \µn ]dbmw.

Page 4: Christheeya Darsanam March 2013 Issue

������ ����

`q]S¯n temI-̄ nsâ AXnÀ¯n amänh-c v̈ Ncn-{X-¯n Øm\w ]nSn¨ B Cäm-en-b³ \mhn-I\v At±-l-¯nsâ ]cy-th-j-W-§Ä¡p ]n¶n Hcp anj-\dn ZÀi\wD­m-bn-cp-¶-Xmbn A[n-I-amcpw Adn-ªn-«p-­m-Ip-I-bn-Ã._meyw -ap-XÂXs¶ X¶n A¦p-cn¨ I¸Âbm-{Xm-t{]ahpw At\z-j-W-Iu-Xp-Ihpw Xsâ anj-\dn ZÀi-\hpambn Iq«n-bn-W-¡n-b-t¸mÄ {InÌ-̂ À sImfw-_kv F¶B bphmhv temI-̄ n\v ad-\o¡n Im«n-bXv `mh-\-IÄ¡-Xo-X-amb Hcp ]ÝmXy temI-am-bn-cp-¶p. 1451-þ kvs]bn-\n sImfw-_kv P\n-¡p¶ Ime v̄ A¶s¯ `qan-im-kv{X-ÚÀt]mepw temI-̄ nsâ ]Sn-ªm-d³ AXnÀ¯n-bmbn Icp-Xn-bn-cn-¡p-¶Xv t]mÀ¨p-K F¶ cmPy-am-bn-cp-¶p. t]mÀ¨p-K-ensâ ]Sn-ªmdv kap-{Zw-am-{Xw-þ-A-hÀ Ønco-I-cn-̈ p. F¶m 14-þmw hb-Êp-ap-X I¸Â bm{X-bn I¼wIm«n-̄ p-S-§nb sImfw-_kv Ah-cpsS ̀ q]Sw AwKo-I-cn¨a«v ImWn-̈ n-Ã. buÆ-\-̄ n-f-̧ n t]mÀ¨p-Kokv AXnÀ¯n-hsc I -̧tem-Sn-s -̈̄ nb sImfw-_-kn\v C\n A¸p-d v̄F´m-bn-cn¡pw F¶p ImW-W-sa-¶mbn tamlw. Xocp-am-\-¯n-se-̄ m³ ]ns¶ A[nIImew th­n-h-¶n-Ã.

1492 BKÌv 3. kmâm acn-b, \n\m, ]ntâm F¶o aq¶pI -̧ep-IÄ ]mtemkv Xpd-ap-J-̄ p-\n¶pw AI¶p \o§n.kvs]bn³ cmPmhv s^ÀUn-\mân-sâbpw cmÚn Ck-s_-Ã-bp-sSbpw A\p-{K-lm-in-kp-I-tfmsS A¶v sImfw_kvXsâ ]cy-th-j-W-bm-{X-IÄ¡v XpS¡w Ipdn-¡p-I-bm-bn-cp-

������������

#���$���������%���$�������&��'()����#)��"�$������*�� ���� �)������''(��#)�+�"����,-,.���" ��/�������#�"�������"�����-��� 01�$�#2������3������� ��#�)�������4-,5���!�5�6$�����)�.����

��$�����(����4�1� �

]pI I®n\p tZmj-am-sW¶p Xncp-sh-gp¯p ]d-bp¶p(k-Zr. 10: 26). s]mXp Øe-§-fn ]pI-h-en-bv¡p-¶XvkÀ¡mÀ \ntcm-[n-̈ n-«p-­v (���������������� ��). hml-\-§Ä han-̧ n-¡m-hp¶ ]pIbv¡p IW-¡p-­v. ¹mÌn¡pI¯n¨p hnj-̧ p-I-bp-­m-¡p-¶Xv A]-I-S-am-Wv. A -́co-£-̄ nse ]pI Hmtkm¬ ]mfn-I-fn hnÅ-ep-I-fp-­m-¡pw. CXv amc-I-amb Iym³k-dn\p Imc-W-am-Ip-¶p-­v.

F¶m \à ]pI-bp-ap-­v. sbcp-itew ssZhm-e-b-¯nse [q]-]o-T-̄ nÂ\n¶pw {]tXyI [q]-hÀ¤w I¯n v̈]pI DbÀ -̄W-am-bn-cp-¶p. \dpw ]i, KpÂKp-ep, lÂ_m-\-̧ -i, \nÀ½-e-km-{¼mWn F¶nh Xpey-ambn FSp v̄ D¸ptNÀ¯p-­m-¡p¶ kpK-Ô-¡q«v ssZhm-e-bm-h-iy-̄ n\pam{Xta D­m-¡m³ A\p-hm-Z-ap-­m-bn-cp-¶p-Åp (]p-d. 30:24). kzÀ¤-̄ n-te-¡p-b-cp¶ B ]pIsb hnip-²-·m-cpsS{]mÀ°-\-tbm-SmWv D]-an-̈ n-cn-¡p-¶-Xv. (sh-fn. 8: 4)

[q]-I-e-i-̄ n-eq-]-tbm-Kn-¡p¶ Xobpw {]tXy-I-X-bp-Å-Xm-bn-cn-¡-W-am-bn-cp-¶p. bmK-]o-T-̄ nse XobmWv th­-Xv. bmK-]o-T-̄ n BZyw Xo Cd-§n-bXp kzÀ¤-̄ nÂ\n¶m-bn-cp-¶tÃm? alm-]p-tcm-ln-X-\mb Al-tdmsâ a¡-fmb \mZ_pw A_o-lqhpw thsd GtXm Xo FSp v̄I¯n¨p [q]-ap-­m-¡n-b-Xn-\m sImÃ-s¸«p AXv A\ym-án-bm-Wv, kXy-ssZ-h-̄ n\v kzoI-mcy-a-Ã.

tami 10 I¸\ hm§m³ ko\mbv ae-bn Ib-dn-b-t¸mÄ ko\mbv ae-bn btlmh Cd-§p-I-bm ]ÀÆXw]pI sIm­v aqSn (]p-d. 19: 18).

AXv kzÀ¤-̄ nÂ\n¶p h¶ ]pI-bm-bn-cp-¶p. item-tam³ ssZhm-ebw ]WnXp {]Xn-jvTn-¨-t¸mgpw kzÀ¤-¯nÂ\n¶pw h¶ ]pI taLwt]mse ssZhm-e-b-̄ nÂ\ndªp ( 2 Zn\. 5: 13). DÊn-bm- cmPmhp acn-̈ -bm-­nÂsbi-¿m-hn-\p-­mb ZÀi-\hpw Bebw ]pI-sIm­v \nd-ªn-cn-¡p-¶-Xm-bn-cp-¶p (sb-i. 6: 4). kzÀ¤-̄ nse km£y-Iq-Sm-c-̄ nepw ]pI- \n-d-bp-¶p­v (sh-fn. 15: 8)

F¶m shfn-̧ mSv ]pkvXIw 18þmw A²ym-b-̄ nÂZWvU-\-̄ nsâ ]pI ImWp-¶p. AXp ]pXnb sbcp-itewF¶ k -̀bvs¡-Xnsc {]hÀ¯n-̈ p-sIm-­n-cn-¡p¶ ]mXmf

tKm]p-c-amb al-Xnbmw _m_n-tem-Wnsâ \ymb-hn-[n-bpsS]pI-bm-Wv. ]­p tkmtZmw tKmtamd ]«-W-§sf ssZhwXobpw KÔ-Ihpw hÀjn-̧ n¨p \in-̧ n-̈ -t¸mÄ Xo¨q-f-bnse]pI-t]mse ]pI s]m§p-I-bm-bn-cp-¶p ( DÂ]. 19: 28)

Ipªm-Snsâ cà-̄ m hos­-Sp-¡-s -̧«-h-cpsS Iq«-

amb k` aW-hm-«n-bm-W-¦n Ipªm-Sns\ Hgn-hm-¡n-s¡m-­pÅ kam-́ c Iq«w al-Xnbmw _m_n-tem¬ F¶ thiy-bmWv (sh-fn. 17: 2). hos­-Sp-¡-s¸«hsc apJy i{Xp-¡-fm-bn-¡­v Ah-cnse {]hm-N-I-·m-scbpw hnip-²-scbpw cà-km-£nIfm¡m³ Cu thiybv¡p aSn-bn-Ãm-bn-cp-¶p. ( shfn.

17: 6; 18:24).F¶m-enXm AhÄ Ie-¡n-s¡m-Sp¯ ]m\-]m-{X-̄ n\p

]I-c-ambn ssZh-tIm-]-̄ nsâ ]m{X-̄ n IeÀ¸n-ÃmsX]IÀ¶n-cn-¡p¶ t{Im[-aZyw AhÄ¡v sImSp-¡-s -̧Sp-¶p.A¶v ]pI Dbcpw F¶v Xncp-sh-gp v̄ ]d-bp-¶p. AXvZqc v̄ \n¶p ImWm-\mIpw ( shfn. 18: 10,18).

A\yán I¯n¨ Al-tdmsâ a¡sf sIm¶ ssZh-¯n\v A\ymán I¯n¨p ]pI-bp-­m-¡p¶ hymP-k-̀ sbin£n-¡m-Xn-cn-¡p-¶Xv \oXn-b-ÃmsX hcp-atÃm? B Idp¯]pI ImWp-¶-h-scÃmw ]qgn hmcnbn«p-sIm­v \ne-hn-fn-¡p-I-bm-b-cp-¶p (sh-fn. 18:19).

A¶p-ap-XÂ AhnsS sshWn-I-·mcpw hmZy-¡mcpw Iqg-eq-¯p-Imcpw Iml-f-¡mcpw D­m-In-Ã. Iui-e-¸WnsN¿p¶ inev]n-I-fmb ssa¡nÄ B©-tembpw ]n¡m-tkmbpw dmt^epw ImWp-I-bn-Ã. hnf-¡nsâ shfn-̈ -hp-an-Ã.

kzÀ¤-̄ n-epÅ hnip-²-·mÀ¡pw At¸m-kvX-e-·mÀ¡pw{]hm-N-I-·mÀ¡pw th­n ssZhw Ah-tfmSv {]Xn-ImcwsN¿p-t¼mÄ kzÀ¤-̄ n-en-cp¶v AhÀ ImWp¶ ]pI shfp-

-̄Xm-bn-cn¡pw. AhÀ AXv I­v B\-µn¡pw (sh-fn. 18:20). sXmgp-̄ nÂ\n¶v Agn-̈ p-hn-Sp¶ ]ip-¡n-Sm-¡-sf-t¸mseXpÅn-̈ mSpw (a-emJn 4: 2).

������������� ������������������������������

!�"�1���� ��(567�

¶p. HcmgvNh-«-¡mew A -́an-Ãm¯ kap-{Z-̄ n-eqsS Ft§m-s«-¶n-Ãm¯ bm{X. HSp-hn HIvtSm-_À 12 Bb-t¸m-tg¡pwAhÀ _lma Zzo]n-se-̄ n¡gn-ªn-cp-¶p, ]n¶oSv Iyq_-bn-epw......

At±lw XfÀ¶n-Ã. ]ns¶bpw aq¶v ]cy-th-jW bm{X-IÄ.... Ico-_n-b³ Zzo]p-Ifpw Ata-cn-¡-bpsS Nne {]tZ-i-§fpw At±-l-̄ nsâ ap¼n A\m-hr-X-am-bn. AXp-hscBÀ¡pw AÚm-X-am-bn-cp¶ B ]mÝm-Xy-temIw A¶vtemI-̄ nsâ hnkva-b-ambn amdn!

sImfw-_-knsâ Pohn-X-e-£y-sa-́ m-bn-cp¶p? At\-IÀAtX-̧ än Fgp-Xn, hnP-b-]-cm-P-b-§sf¸än-sb-Ãmw. F¶mÂAXn-s\-¡p-dn v̈ Xm³ Xs¶ cmPm-hn-s\-gp-Xnb I¯nÂtcJ-s -̧Sp-̄ n-bn-cp-¶Xv C{]-Im-c-am-bn-cp-¶p.

""ss{IkvX-h- hn-izm-k-̄ n-\p-th-­nbpw AXnsâ ]ptcm-KXn¡p-th-­nbpw kaÀ¸n-¡-s¸« Hcp-h-s\¶ \ne-bnÂ]cy-th-jW ZuXy-hp-ambn Xncp-k-¶n-[n-bn Rms\-̄ n-b-t¸mÄ C§-s\-sbmcp ]²-Xn¡v FÃm ]n´p-Wbpw \ÂInA\p-{K-l-ta-Im³ {Xntb-I-ssZhw Xncp-a-\-Êns\ DWÀ¯n-b-Xn-epw, AXnsâ \nÀÆ-l-W-ambn Hcn-¡epw Adn-b-s -̧SmsX InS-¶n-cp¶ At\I tKm{X-hÀ¤-§-fpsS CS-bn-te¡vssZh-sas¶ \ntbm-Kn-̈ -Xnepw ssZh-̄ nsâ A\´ \·-I-sf-bmWv F\n¡v ZÀin-¡m-\m-Ip-¶-Xv....

]cy-th-j-W-§-tfm-SpÅ _Ô-̄ n Btd-gp-hÀj-§-fnse ITn-\-amb am\-knI ]ncn-ap-dp-¡-§Ä A\p-̀ -hn-t¡­nhs¶-¦nepw ssZh-hn-izm-k-s -̧̄ än P\-§-tfm-S-dn-bn-¡p-hm³Ign-ªp-sh-¶Xv Nmcn-XmÀ°yw \ÂIp-¶p....

asäÃmw amdn-bmepw amdm¯ hN\w F¶pw Fhn-sSbpw\nd-th-ä-s¸Spw F¶p-Å-Xp-sIm­v Fsâ Ijv-S-̧ m-Sp-IÄH¶pw-Xs¶ hrYm-hn-em-hp-I-bnà Fs¶-\n-¡p-d-̧ p-­v. Fsâ]cy-th-j-W-§-fpsS C{X-t¯m-f-apÅ ]ptcm-K-Xn¡p]n¶n Fsâ GsX¦nepw Ign-hp-I-fà ssZh-Ir] am{X-amWv {]hÀ¯n-̈ -Xv....

bm{X-bpsS hnhn-[- h-i-§Ä Xncp-a-\-Êns\ t_m[n-̧ n-

¡p-¶-tXm-sSm-̧ w, CXn\p ]n¶n-ep-­m-bn-cp¶ Fsâ e£ywAdn-bn-¡p-hm\pw F\n¡v Ign-bp-¶-Xn Rm³ kt´mjn-¡p-¶p. CXn-t\mSIw Rm³ I­p-ap-«n-b-h-cn Nne-sc-¦nepwc£-bpsS amÀ¤-̄ n-te¡v hcp-sa¶v Rm\m-in-¡p-¶p''.

789:� 4;<�� =�!�2�� ����>� ����>���2��?�@� �A���B ������� �!�-�"�� C $����������� �@ ������ #����D!�-#2���,��6���-����� -�)����"� ������� �� ���

B]-̄ n-se³ Iq«m-fn-bmbvtcmK-̄ n-se³ sshZy-\mbvk¦-S-̄ n-se³ kt¦-X-ambvF³ IÀ¯s\t¸m-gp-ap­v

lrZbw Ie-t§­ Ipªp-§sf\o F¶n {]Xym-i -hbv¡pRm³ \ns¶ \nXyw ]peÀ¯pw

kzÀ¤o-b-\m-sa³ ]nXm-hn³kzÀ¤-̄ n hmk-Øew \n\-¡mbvHcp¡n Rm³ thKw h¶oSpw

kzÀ¤ob kt´mjw A\p-̀ -hn-̧ m³IÀ¯m-hn³ ]mX ]n³Xp-S-cm³F¶pw Hcp§n \o Po-hnbv¡ thWw.

AÛp-X-am-sbmcp PohnXwCu `phn ImgvN hbv¡WwAXn-i-b-hm\mb ssZhw\S-̄ n-Ss« \ns¶ F¶pw

���������� ����

�8�/�� �%96�"�

Page 5: Christheeya Darsanam March 2013 Issue

����������

kI-e-hn[ kar-²n-bp-sSbpw\Sp-hn [\-hm-\mb `À¯m-hns\m¸w Pohn¨ Hcp kv{Xosb-¡p-dn-̈ mWv \mw Nn´n-¡p-¶-Xv. 4000hÀj-§Ä¡-¸pdw Pohn¨ Cual-Xn-bpsS t]cv Xncp-h-N-\-̄ nÂtcJ-s -̧Sp-̄ n-bn-«n-Ã. Xsâ ̀ À¯m-hmb Ct¿m_v Hcp Ncn-{X-]p-cp-j-\mbn ]cn-Nn-X-\m-Wv. bmt¡m-_v.5: 11, sbl. 14: 14. Zm¼-Xy-̄ nÂGgp]p-{X-·mcpw aq¶v ]p{Xn-amcpwChÀ¡p-­m-bn. a¡Äs¡Ãmwkz -́ambn `h-\-§Ä D­m-bn-cp-¶-Xp-sIm­v IpSw-_-kw-K-a-§Ä\S-¯n-bn-cp-¶p. Xsâ BÚA\p-k-cn -¡m³ k¶-²-cmbZmkoZmk-·mcpw H«-Iw, Imf, Igp-X, BSv F¶n-h-b-S-§p¶ F®-aäarK-k-¼¯pw AhÄ¡p-­m-bn-cp-¶p.

Ah-fpsS `À¯m-hv, kI-e-]qÀÆ-Zn-Kvhm-kn-I-fnepw alm-\m-bn-cp-¶p. \njvI-f-¦\pw t\cp-Å-h\pwssZ`-à\pw tZmjw hn«-I-ep-¶-h\pw Bbn -cp¶p At±-lw.F¶m ̀ À¯m-hn-\p-Å-Xp-t]msessZh-̀ -àntbm ssZhoI Imcy-§-fn-epÅ Xmev]-cy-tam, hnizm-ktamCh-fn CÃm-bn -cp -¶p. \µn\ndª lrZ-b-t¯msS ssZhs¯kvXpXn-¡p¶ A\p-`-hhpw Ch-fn I­n-cp-¶n-Ã.IjvS-X-bneqsS...

kt´m-j-̄ n-sâbpw kar-²n-bp-sSbpw \mfp-IÄ s]s«-¶mWvAh-km-\n-̈ -Xv. Zpc-́ -§Ä Hs¶m-¶mbn Ah-fpsS ̀ h-\s¯ De-̈ p.k¼-s¯Ãmw \jvS-am-bn. A]-I-S-̄ n a¡Ä¡p Poh-\miw ̀ hn-¨p. IjvS-X-bpsS \Sp-hnepw ssZh--̀à-\mb Ctbm_v BIs« ssZh-

¯n\v alXzw sImSp-̄ p. ]s£Xsâ `mcy F´mWv sNbvXXv?ss__n-fn tcJ-s -̧Sp-̄ n-bn-«n-sÃ-¦nepw C§s\ Nn´n-¡mw.

AhÄ amd-̄ -Sn¨p hne-]n¨pImWpw. ssZh-t¯mSv {]mÀ°n-¡p¶Xnt\m k¦Sw ]IÀ¶pBiz-kn-¡p-¶-Xnt\m AhÄ X¿m-dm-bn-Ã. XpSÀ¶v ̀ À¯mhpw tcmKn-bmbn XoÀ¶p. {]Xn-Iq-e-km-l-N-cy -§-fn Ctbm-_nsâ`mcysbt¸mse ssZh-̄ n-em-{in-bn-¡msX adp-X-en-¡p¶ at\m-̀ mhw\½n D­m-I-Xn-cn-¡-s«.`À¯m-hn-t\m-SpÅ {]Xn-I-c-Ww

`mcy `À¯m-hn\v X¡ XpW-bm-bn-cn -t¡-­-h-fm-Wv. kp-J-¯nepw ZpxJ-¯nepw Btcm-Ky-¯nepw tcmK-¯nepw kar-²n-bnepw Zmcn-{Zy-¯nepw. acWwthÀ]n-cn-¡pw-hsc Hcp-an v̈ Pohn-¡m-sa¶v DS-¼Sn sNbvXp hnhm-ln -X -bmb `mcy Bbn -cp¶pAhÄ. F¶m `À¯mhv tcmKn-bmbn XoÀ¶-t¸mÄ At±-ls¯ip{iq-jn-¡p-¶-Xnt\m Biz-kn-̧ n-¡p-¶-Xnt\m AhÄ¡p Ign-ªn-Ã. kzbw Hm«p Ij-W-sa-Sp¯pNpc-­n-s¡m-­n-cn-¡p¶ `À¯m-hnsâ tcmK-̄ nsâ ImTn\yw F{X-am-{X-am-bn-cp¶p F¶v Duln-¡p-I.

������������������ ���� ��!"#��#"���$"�%������&����'!�#(((

":"�;��8�0<������=70

DÅ-¦m apX s\dp-I-hschÃm¯ ]cp -¡Ä _m[n¨v ,BImcw amdn-t¸m-b-Xp-aqew Xsâkvt\ln-X-·mÀ¡pw-t]mepw At±-ls¯ Xncn-̈ -dn-bp-hm³ Ign-ªn-Ã. tZlw ]pgphpw a¬I-«bpw DSp-¯n-cn-¡p¶ Ah-Ø. Xz¡nÂ]p¬ hmbv¡Ä ASªpw ho­pw]gp¯p s]m«n-s¡m-­n-cp-¶p.Xsâ I®p ZpxJw tlXp-hmÂa§nbpw Xz¡v \ndw amdn Idp¯ps]mfnªpw hogp¶ Ah-Ø-bnÂ.AØn-sbÃmw DjvWw-sIm­v Icn-ªn-cp-¶p. ico-c-̄ nÂ\n¶v han-¡p¶ ZpÀKÔw `mcybv¡v Ak-ly-am-bn-cp-¶p. C{]-Imcw ]Iepwcmhpw At±lw AXn-th-Z-\-bmÂ`mc-s -̧«p.ssZh-̀ -ànsb tNmZywsNbvX-hÄ

ITn\ tcmKm -h -Ø-bn -embnXoÀ¶ `À¯m-hns\ ip{iq-jn-¡p-¶-Xnt\m Biz-kn-̧ n-¡p-¶-Xnt\m a\-Êp-Im-Wn-¡msX ̀ À¯m-hnsâ ssZh-̀ àn tNmZyw sN¿p-¶-h-fmbn AhÄ amdn. ssZhs¯XrPn¨p ]d-ªn«p acn-¨p-I-f-bm-\pÅ D]-tZ-ihpw `À¯m-hn\psImSp-¡p-¶p. Xsâ \à \mfp-IÄIS¶p t]mbn. Ct¸m-gs¯ Ah-Ø-bn AhÄ¡v a¡Ä CÃ,k¼-¯n-Ã, Zmko Zmk-·m-cn-Ã,kplrp-̄ p-¡tfm _Ôp-an-{Xm-Zn-Itfm ASp¸w ImWn-¡p-¶n-Ã.`À¯mhpw IqsS acn-̈ p-t]m-bmÂXsâ ØnXn F§-s\-bm-Ip-sa¶pNn´n-¡m-\pÅ _p²n-t]mepwAh-fnÂ\n¶v s]mbvt¸m-bn-cn-¡p-¶p.

Cu ka-b¯v Ct¿m-_nsâ{]Xn-I-cWw {it²-b-amWv, "Hcps]m«n kwkm-cn-¡p-¶-Xp-t]mse\o kwkm-cn-¡p-¶p. \mw ssZh-¯nsâ I¿nÂ\n¶pw \·- ssI-s¡m-Åp-¶-Xp-t]mse Xn·bpwssIs¡m-Å-cptXm?'IS-a-IÄ hnkva-cn-̈ -hÄ

Cu kv{Xosb \mw ImWp-¶XvIS-a-IÄ ad-¶p-t]mb Hcp-h-fm-bn-«m-Wv. {]nb-ap-Å-h-sc, tcmK-Zpx-J-§Ä hcp-t¼mÄ \½psS {]nb-s -̧«-hsc shdp-¡p¶ kz`mhw \½n-ep-­m-Im-Xn-cn-¡-s«. kvt\ln-X-·mÀ h¶v Ct¿m-_nsâ IjvSXI­-t¸mÄ H¶pw kwkm-cn-¡msXNne Znh-k-§Ä H¸w Ccp-¶p. CuAh-Øbv¡v ImcWw Ct¿m-_nsâ sXäm-sW¶v kaÀ°n-¡m³

{ian-̈ -t¸m Xsâ \njvI-f-¦Xhyà-am-¡p-hm³ Ct¿m_v {ian-¨p. CXn-s\m-s¡bpw aqI-km-£n-bmbn ̀ mcy \ne-sIm-­-tX-bp-Åp.FÃm-hcmepw XyPn -¡-s¸«Ct¿m_v X\n¡p ssZh-ap-¼msI\nev¡p-hm³ Hcp Ah-kcw e`n-¨n-cp-s¶-¦n Xsâ Ipä-an-ÃmbvasXfn-bn-¡p-hm³ Ign-bp-am-bn-cp¶pF¶v Icp-Xn.Xncn-̈ p-h-c-hv

ssZhw Npg-en-¡m-än Ct¿m-_n-t\mSv kwkm-cn-¨-Xmbn \mwImWp-¶p. \lpw 1: 3  ]d-bp-¶Xv "btlm-h-bpsS hgn Npg-en-¡m-änepw sImSp-¦m-änepw D­v'F¶m-Wv. Ct¿m-_nsâ AÚ-X-tbbpw ssZh-¯nsâ kÀÆÚm\-s¯bpw kÀÆ-i-àn -tbbpw ssZhw shfn-s -̧Sp-̄ n-b-t¸mÄ Ct¿m_v Xsâ Adn-hn-Ãmbva k½-Xn-̈ p. CXp I­v Xsâkvt\ln-X-·mÀ kw`o-X-cm-bn.`mcybpw hfsc `b-s¸-«p .ssZhs¯ XyPn¨pI-fªpacn¨pIf-hm³ ]dª Xm³ F{Xt`mj-bm-sW¶v AhÄ a\-Ên-em-¡n. ssZhw I¸n¨X\p-k-cn¨vCt¿m-_nsâ kvt\ln-X-·mÀ bmKwIgn-¡bpw Ct¿m_v AhÀ¡p-th­n {]mÀ°n-¡bpw sNbvXp.At¸mÄ btlmh Ct¿m-_nsâapJw BZ-cn-̈ -Xp-aqew Xsâ Ah-Ø¡p BI-am\w amäw kw-̀ -hn-¨p. tcmKw amdn, k¼¯p aS¡n\evIn. `mcy-bp-sSbpw kvt\l-Xn-·m-cp-sSbpw AI¨bpw amdn.a¡-sfbpw \evIn.A\p-{K-l-§Ä¡p Iq«m-fn

ssZhw Ctbm-_n\v sImSp¯A\p-{K-l-§-fn-sem¶v F¶-h®wXsâ `mcy-bpsS sXäp-I-sfbpw£an-̈ p. Xsâ A\p-{K-l-]qÀ®-amb ]nev¡m-e¯v Ah-sbÃmwA\p -` -hn -¡m -\pÅ Ir]bpwAhÄ¡p e`n-̈ p. ho­pw ]¯pa¡Ä¡p A½-bm-Im-\pÅ ̀ mKywAhÄ¡p-­m-bn. Ah-fpsSlrZbw ssZh-k-¶n-[n-bn \µn-sIm­v \nd-ªp-Im-Wpw. ]Ým-¯m-]-̄ nsâ I®p-\oÀ Hgp-In-bn-«p-­m-hpw. IjvSX t\cn-«t¸mÄBh-emXn ]d-bm-\n-S-bm-sb-¦nepwA\p -Xm -] -¯n -te¡v AhsfF¯n-¡p-hm³ Ah apJm-́ -c-am-bn.

{]nb ktlm-Z-cn-am-sc, {]Xn-Iq-e-km-l-N-cy-§-fn Ct¿m-_nsâ`mcysbt¸mse ssZh-̄ n\v hntcm-[-ambn ]ndp-]n-dp-¡p-hm³ CS-bm-I-cp-Xv. FÃmw \jvS-s -̧«mepw ssZh-¯n kt´m-jn-¡p¶ at\m-̀ mhw\½n hfÀ¶p-h-c-Ww.

l_-¡p¡v 3: 18  ]d-bp-¶-Xp-t]mse ""F¦nepw Rm³ btlm-h-bn B\-µn-¡pw, Fsâ c£-bpsS ssZh-¯n tLmjn-¨p-Ã-kn¡pw'' F¶p ]d-bp-hm³ \ap-¡n-S-bm-I-Ww. IqSmsX {]Xn-k-Ôn-I-fn ]X-dmsX \nev¡p-hm-\mbnaäp-Å-hsc t{]mÕm-ln-¸n-¡pIF¶ ZuXyhpw \ap-¡p-­v. ssZhwkI-eXpw \·-bv¡mbn XoÀ¡pwF¶-dn-ªp-sIm­v ssZh-̄ nsâ]c-am-[n-Im-cs¯ AwKo-I-cn-¡p-hm³ \ap-¡n-S-bm-I-Ww. C¯cwHcp {InkvXob PohnXw \bn-¡p-hm³ \ap-¡n-S-bm-I-s«.

{_Zd¬ BßnI Ne\w F¶Xv GsX¦nepw \ho\ Bi-btam,]pXn-sbmcp kwL-S-\tbm {]_-ey-¯n hcp-¯p-hm-\pÅ Hcp DZy-a-tam AÃmbn-cp-¶p. Hcp {]Øm-\tam ]pXnb k`m-hn-`m-Ktam Øm]n-¡-W-sa¶ hnZq-cNn´- t]mepw CXnsâ {]mcw-`- {]hÀ¯-Isc `cn-¨n-cp-¶n-Ã. A§-s\-sb-¦n e£y-¯n AhÀ ]cm-P-b-s¸-Sp-am-bn-cp-¶p.

A¶s¯ \ma-t[-b- k`-I-fn \ne-\n-¶n-cp¶ A\m-Nm-c-§-fnepwBßobaµ-X-bnepw Akz-kvX-cmb NneÀ¡v AXn \n¶p-sIm­v kaq-e-amb ]cn-hÀ¯\w \S-¯pI Akm-²y-am-bn-cp-¶p. Hcp tI{µo-IrXhyh-Øn-Xn-bpsS \nb-am-h-en-bn AaÀ¶n-cp¶ CS-h-I-I-fn hN-\-¯n \n¶pw kXyw {Kln-̈ -hÀ Hcp \yq\]£w am{X-am-bn-cp-¶p. HcptI{µo-IrX hyh-Øn-Xn-bpsS Iogn AaÀ¶n-cn-¡p-¶n-S-t¯mfw BßnI]cn-hÀ¯\w Hmtcm CS-h-I-bnepw Akm-²y-hpw A{]m-tbm-Kyhpw Bbn-cp-¶p. hN-\-̄ nÂ\n¶pw kXyw {Kln-̈ -hÀ A¶v a\-Ên-em-¡nb HcphkvXpX AwK-kw-Jy-bn Ipd-hm-sW-¦nepw tbip-{In-kvXp-hn-¦sehnizm-k-̄ m c£n-¡-s -̧«-h-cpsS Iq«-am-bn-cn-¡Ww ssZh-k` F¶p-Å-Xm-Wv. ]pXnb\nba amXrI{]Im-c-apÅ {]mtZ-inI IqSn-h-c-hp-IÄ¡vCu DWÀÆn-\m kzm`m-hn-I-ambn B \ne-bn Ifw Hcp-§p-I-bm-bn-cp-¶p. FÃm-än\pw hN\w H¶pam{Xw B[m-c-ambn FSp¯ AhÀ X½nÂhen¸sNdp¸w `mhn-¡msX kmtlm-Z-cy-_-Ôs¯ iàn-s -̧Sp¯n. CuNe\w ktlm-Z-c-·m-cpsS at²y Bb-Xn-\m {_Z-d¬ aqhvsa-â v F¶vhnfn-¡-s¸-Sp-sa-¦nepw AXv Hcp ]pXnb {]Øm\w cq]-s¸-Sp-¯p-hm-\n« Bcw`w AsÃ-¶p-w ]Icw Xncp-h-N\ kXy-§-fn-te¡v aS-§n-t¸m-Ip-hm-\n« Bcw`w F¶ \ne-bn-ep-Å-Xm-sW¶pÅXpw {it²-b-am-Wv.

{]mtZ-inI k`mIqSnhc-hp-IÄ ]pXnb\nba hyh-Ø-{]-Im-c-apÅ{InkvXob k -̀IÄ Bbn-cn-¡pI F¶-Xn-\mWv AhÀ Du¶Â sImSp-¯Xv. Cuhn[w cq]w sImÅp¶ Øewk`-IÄ Hmtcm¶pw k`m-Im-

-́\mb {InkvXp-hn\v am{Xw hnt[-b-s¸«v `c-W-]-c-ambn k¼qÀ® kzmX-{´yhpw AtX kabw {InkvXp-hn-epÅ kmtlm-Z-cy-_-Ô-̄ m X½nÂX½n BßnI sFIyXbpw kl-I-c-Whpw {]mhÀ¯n-I-am-¡WwF¶pÅ D]-tZ-i-hp-amWv Cu BßnI Ne-\-¯m khn-ti-j-ambnØm]n-X-am-bXv. BI-bm CXnsâ {]mcw-`-{]-hÀ¯-IÀ ]cn-ip-²mßt{]cn-X-cmbn Fgp-t¶Â¡-s -̧«-h-c-ÃmsX Hcp ]pXnb k` Øm]n-

-̈hÀ F¶ \ne-bn Hcn-¡epw Bbn-cp-¶n-Ã. B \ne-bn BtcbpwIW¡m-¡p-¶n-Ã.

hniz-{]-kn² ss{Ik-Xh k`m-Ncn-{X-Im-c-\mb B³{Up-an-ÃÀ \ma-t[bk` hyh-Øn-Xn-I-fn Akz-kvX-cm-bn-cp-¶-hcpw kam-\-Nn-́ m-KXnDÅ-h-sc¶v ]c-kv]cw Xncn-̈ -dn-ª-h-cp-amb Nne bphm-¡-·mÀ hN\w

��������������������������� !"#���� �>% �?5@A�%

{Kln-¡p-hm³ A`n-e-jn v̈ H¶n v̈ IqSnb Hcp kw -̀h-s -̄¡p-dn v̈ tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-­v. 1825þ t\mS-Sp¯v {]mÀ°-\¡pw hN\]T-\-¯n-\p-ambn kabw Is­-̄ nb Ch-sc-¡p-dn v̈ At±lw Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶Xv1827þ se ini-cÀ¯v Hcp IÀ¯m-hnsâ Znhkw BZna hnizm-kn-IÄsN¿p-¶-Xp-t]mse A¸w \pdp-¡p-hm³ \mev {InkvXob ]pcp-j-·mÀH¶n¨p IqSn. hmKvZ¯{]Imcw IÀ¯m-hnsâ AZr-iy-km-¶n²yw X§-tfm-sSm¸w Ds­¶v AhÀ hniz-kn-̈ p. AhÀ UmÀ_n, t{ImWn³, s_Ã-äv, lp¨n³k¬ F¶n-h-cm-bn-cp-¶p. Cu kwKaw \S¶Xv lq¨n-k-®nsâU»n-\n ^nävkv hneyw kvIzb-dn-epÅ 9þmw \¼À `h-\-̄ n-em-bn-cp-¶p. Cu Ime-§-fn Xs¶ {]mÀ°-\bv¡pw hN-\-]-T-\-¯n-\p-ambnAbÀe-­nse U»n-\n ]utÆgvkv tImÀ«n XpSÀ -̈bmbn ktlm-Z-c-·mÀ IqSn h¶p-sIm-­n-cp-¶p. F¶pw {]kvXpX _w¥mhv Hcp {]mÀ°-\-me-b-ambn hn«p-sIm-Sp-¡-phm³ AXnsâ DS-a-bmb {]`phpw ]Xv\nbpwk¶-²-cm-bn-cp-¶p. F¶pw F¨v. F¨v. duU³ {_Z-d¬ aqhvsaânsâDÛhw F¶ Xsâ Ncn{X {KÙ-¯n tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«p­v. Cw¥-­nse ¹na-̄ n-s\-¡mfpw Aev]w ap¼v AbÀe-­nse U»n-\n CuBßnI Ne\w Bcw-`n-¨n-cp-¶p F¶mWv Ncn{X km£yw. F¶mÂsshImsX Xs¶ ¹na-̄ nepw aä-t\Iw kwØm-\-§-fn-te¡pw DWÀÆvhym]n-¡p-Ibpw ]pXnb \nb-am-\p-kr-X-am-bpÅ IqSn-h-c-hp-IÄ Øm]n-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp-Xp-S-§n.

{_Z-d¬ F¶ t]cnsâ DÛhw{_Z-d¬ F¶ t]À F§s\ e`n¨p F¶-Xn-s\-¡p-dn¨v hyà-

amb Ncn{Xhnh-cWw B³{Up-an-ÃÀ \evIp-¶p-­v. U»n-\nse IqSn-h-c-hn\ptijw ¹na-̄ n s{]mhn-U³kv Nm -̧en-emWv IqSn hc-hv Bcw-`n-¨-Xv. Hcp {]tXyI ssh`m-KnI \maw X§Ä¡v hc-cp-sX¶v AhÀB{K-ln¨p. F¶m Øme-hm-kn-IÄ s{]mhn-U³knse BÄ¡mÀF¶p Ahsc hnfn-¡p-hm³ XpS-§n. XpSÀ¶v ktlm-Z-c-·mÀ Npäp-]m-SpÅ {Kma-§-fn ]c-ky-tbm-K-§Ä \S-̄ n. {]kw-K-§-fpsS BIÀj-Wo-bX ImcWw ChÀ Bcm-Ip¶p F¶-dn-bp-hm-\pÅ BImw£ P\-§Ä¡p-­m-bn. R§Ä ¹na-̄ n \n¶pÅ {InkvXob ktlm-Z-c-·mÀF¶-ÃmsX {]tXy-Im Hcp hn`m-K-¯n-sâbpw hàm-¡-fà F¶-hÀ]cn-k-c-hm-kn-Isf Adn-bn-¨p. {ItaW ktlm-Z-c-·mÀ AYhm {_Z-d¬ F¶ t]cn XpSÀam-\-ambn AhÀ Adnbs¸«p. ����� ��� ���� ����� �� �� ������� ������ ������������ ��� �������������� �� ����� ����������� ��������� ������� ��� ��� �������� �� ������ ����������� �

At´m-¡y-bn h v̈ {InkvXp-hnsâ A\p-bm-bn-I-sf¶ AÀ°-̄ nÂinjy-·msc {InkvXym-\n-IÄ F¶v temIw hnfn-̈ -Xp-t]m-epÅ Hcp A\-p`hw Bbn-cp¶p AXv. a¯mbn 23:8 {]Imcw \n§tfm ktlm-Z-c-·mÀF¶v IÀ¯mhv Xs¶ injy-·mÀ¡v \ÂInb t]À Bb-Xn-\m AhÀAXn eÖn-̈ n-Ã. F¶m AXv Hcp ssh`m-KnI \ma-ambn FSp v̄Duäw sImtÅ-­-Xà F¶-hÀ A`n-{]m-b-s¸-«n-cp-¶p.

hn{Kmw, \yq«³, P¶-äv, lÄ, \yqam³ F¶n-hcpw U»n-\n \n¶pwUmÀ_nbpw IS-¶p-h¶v Cw¥-­n h¶v ]e-̀ m-K¯pw {]hÀ -̄\-§Äiàn-s¸-Sp-¯n. XpS-cpw...

##0���(���D���#��)�$����;1 ��# ����?��E��-#2���,��#)� #-F��#�����������-#2����;1�A�E������ ��� $���#�G�������������/��H���������� �������@*����$��������I������/���;,�������*���������#)�1H0��##0�!��J���3��K�#��*����"L�������

Page 6: Christheeya Darsanam March 2013 Issue

������ ����

Ignª e¡w XpS-À¨...tkmtZm-an sN¶v ]änb

tem¯n\p Ahn-Sps¯ A´-co£w icn-b-söp a\-Ên-em-bn«pw hn«p t]mcm³ Ign-ªn-Ã.tkmtZm-ansâ �PohnX \ne-hm-c-¯nÂ� ������� �������`mcybpwa¡fpw IpSp-§n-t¸m-bn.-Dev]¯n14 þmw A²ym-b-̄ n ImWp¶AXym-ln-X-̄ n tem¯n\p HcpaS -§n -h -c -hn -\pÅ Ah-kcwssZhw sImSp-̄ p. {]tbm-P-\-s -̧Sp-̄ p-hm³ tem¯n\p km[n-̈ n-Ã.Xncp-̄ m\pw {Ia-s -̧Sm\pw Ign-bp-sa-¦nepw AXv {ia-I-c-am-sW-¶pÅ hkvXpX Cu Ncn{XwNq­n-¡m-Wn-¡-bm-Wv.

����������������������� ����������� ����� �����������������

���������� ����������� ���������������������������������� ���������� ��������������������

����� �������� �������������� ���� ����!�����"�#�� �$%&''�'(�')*+

,����� � ��������� ������ ��������� �������+

��� �������������������������������� ��� !������� � �� ��������� ��� ��� ����� ����� ��� � ���"� #�� '-&'-*+

. ���� �������� ��� �!�������� ��� �� ������������������!�� �������� ������ ����������/�����"#0 ��')&)-*

. ��1�����2�� ���� �� ���������������� ������������ ������ �����������

34���� � �!�� ��� ��� ���� �������5�#0 ���')&)$*+

. ��0������������������������ ��� ��� ���� �� ������� �����������+������� ����� ���� ������� ����������������"

0�������� ������ ������6�� ��

����������������������������� ���������

��������� ������ �������������

� ����� �������������� ������� �������������� ���������!���#0 ��')&7-�7$*+

. ��������� ��4�������������������!���������������� ��+

�. ������� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� �������� ������� ����#0 ���')&7'*+

1������������������������� �� ���!���� ���"

. ������� �������������8�����+9 ��������������������� �������

� �� ������������ ��� �� ������� ���������+

,� ������ ��� ���� � ��� :�����6 � ����� �������� ��;��� �������������������� ���� �����2��������<��!� ��� �������� �� !���� ����=�����+

>����� � �� ���� ������������

� ���� �� ������������� ��; ������������ ������������!�������� ������������������� ��� ������ �� ������������������ ��+��? ������������!����+

�,�������� ��� � ��@ �����A�� ������; �� �����+������������ ���������� ��!�� � ��� � �� ������ 8��������������;�@�1.A1�,:81.8�8<:8<@A:���B; ������������������� �����C+� ��������� ��� ���!����������������������������������� ���������������� ���� �� ���� �������������������� �������

3����������������3+:������6 � �����������������

� ������������������������� �������� ��� ��� ������ � ��; ������� ���� �������������+

0������������� ��; ���������� ������+

,������ 9������������ ��� �� � � �D ��������������������; ���������� ��� ��������������������� ��&

3. � � ��� � �!��������������� ��!�����������!��� � � ��� ���������� ��������� �����!������

��������������� ���������������� # ��������*� ��� ����� �

���"3#$�9�����$&E*+��� ����� �� ��������������

����� ������� � �� ������ ����� ������������� �����+++

� �� � �� �������������; ������� �+

. ������� ������ ����=��+��� �������� ��>�� ������������#���� �������!�*���� �+

<�������� ������D ������������=��"�<�������� ������ ������������� ��>�� ��+�<�����; ��������� � +�. � � � � �� �������� ��; �������� ���� ��������������; ���������� �� � � �+

��� �������������F��� �!������� �������!������ G��� �����������F� �!��������� ��������� ��G�#�� +$H&�'%*+

2������ ���� ��� ����������������� ��0�������� ��0����

����������������������!��"

��������������� ���������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������

�)*"����+,����!"��� �B� �B.�"��

k¼-¯n-t\m-SpÅ Feo-i-bpsS at\m-̀ mhw F{X amXrIm]c-am-bn-cp-¶p. 2 cmP 5:16, 20þ27. ""Rm³tkhn¨p \n¡p¶ btlm-h-bmW Rm³ H¶pw ssIs¡m-Åp-I -bnà F¶v ]d-ªp.ssIs¡mÄhm³ Ahs\ \nÀ_-Ôn-¨n«pw Ah³ hm§n-bn-Ã�.ImcWw F´m-bn-cn¡mw?

kuJyw hnebv¡p hm§m-\pÅ Hcp-¡-̄ n sIm­ph¶k¼-̄ m-Wn-Xv. Cu ]Ww hm§p-¶Xv hne-s¸« hN-\-k-Xys¯hnIr-X-am-¡p-sa¶v Feo-ibv¡vAdn-bm-am-bn-cp-¶p.

Feo -ibv¡v ]W-¯nsâBhiyw D­m-bn-cp-¶nà F¶vhnNm-cn-t¡-­-Xn-Ã. 2 cmPm 6 þmwA²ym-b-̄ n ImWp-¶-Xp-t]mseHcp hnI-k\ ]Wn-bpsS AXym-h-iy-̄ n \n¡p-t¼m-gmWv HcpsIm«mcw ]Wn-bm-\pÅ k¼ v̄Feo-i-bpsS ap¶n hcp-¶-Xv.Xmak kuI-cys¯ Ipdn-¡p¶{]hm-NI injy-·m-cpsS at\m-̀ mhwamXr-Im-]-c-am-Wv. hm. 1þ2.

�{]hm-NI injy-·mÀ Feo-i-tbm-Sv, R§Ä ]mÀ¡p¶ CuØew R§Ä¡v Xosc CSp-¡-am-bn-cn-¡p-¶p-sh¶v \o ImWp-¶p-htÃm�. R§Ä tbmÀ±m-t\mfwsN¶v AhnsS \n¶v Hmtcm-cp-̄ ³Hmtcm acw sIm­ph¶vR§Ä¡v ]mÀt¡-­-Xn¶v HcpØew D­m-¡s« F¶v tNmZn¨pt]mIp-hn³ F¶v Ah³ ]d-ªp.

tImSmen t]mepw hmbn¸hm§p-¶Xv (hm. 5) AhÀ ]n´p-SÀ¶n-cp¶ efn-X-amb PohnXssiensb hyà-am-¡p-I-bm-Wv.

Cu {]hm-NI injy-·m-cpsSIq«-¯n KW-\o-b-\m-bn-cp¶tKlkn Feoi Xncn-̈ -b¨ k¼-¯nsâ ]n¶mse HmSn F¶p-ÅXvhfsc `bm-\-I-am-sbmcp A]-ISap¶-dn-bn-̧ m-Wv. a\x-km-£n-bpsSAt£]w IqSmsX IÅw ]d-ªpw k¼¯p kzmb-¯-am-¡p-hm³ tKlkn {ian-¨p. AXnÂam\p-jnI ho£-W-̄ n hnP-bn-¡p -Ibpw sNbvXp. F¶mÂssZhoI ho£-W-̄ n Xm\pw]n³X-e-ap-dbpw ]m]-¡p-gn -bn-tebv¡v hogp-I-bm-bn-cp-¶p.

�tZamkv Cu temIs¯kvt\ln-̈ n«v Fs¶ hn«v sXÊ-sem-\o-¡-bn-tebv¡v t]mbn�. 2 Xnsam.4:10.

]utem-kn-t\mSv IqsS-bp-­m-bn-cp¶ tZamkv Cu temIs¯kvt\ln¨v Cu temIs¯

kvt\ln¨v ]utem-kns\ hn«p-t]mbn F¶p-ÅXv `b-¦-c-am-bn-cn-¡p-¶p. ]utem-knsâ IqsS D­m-bn-cp¶ tZam-kn-tebv¡v ]utem-knsâ ZÀi\w Imcy-ambn ]I-c-s -̧«n-Ã. k¼-̄ n-t\m-SpÅ ]utem-knsâ at\m-̀ mhw F{X A\p-I-c-Wo-b-am-Wv. A. {]hr¯n 20:33þ35.

Bcp -tSbpw shÅn-tbm,s]mt¶m, hkv{Xtam Rm³ tamln-¨n-«n-Ã. (hm. 33)

Rm³ Cu ssII-fm A²zm-\n¨p (hm. 34) {]m]vXn-bn-Ãm-̄ -hs\ klm-bn¨p (hm. 35).

Rm³ ZrjvSm´w ImWn-̈ n-cn-¡p-¶p. hm. 35.

hm§p-¶-Xn-t\-¡mÄ sImSp-¡p-¶Xv `mKyw F¶v IÀ¯mhv]dª {]am-W-̄ nsâ ZrjvSm´wBbn -cp¶p ]utem -kv . CXvIÀ¯mhv ]d-ªXv FhnsS F¶vhyà-a-Ã. eqt¡mkv 14:12þ14hmIy-§-fm-bn-cn-¡Ww CXnsâ]Ým-̄ -ew.

�Rm³ Zm\w B{K-ln-¡p¶pF¶-Ã, \n§-fpsS IW-¡n-tebv¡vGdp¶ ̂ ew At{X B{K-ln-¡p-¶-Xv�^nen. 4:17. Cu hmIyhpw]utem-knsâ B -́coI \nesbhyà-am-¡p-¶-Xm-Wv.

Cu ]utem-knsâ kl-{]-hÀ¯-I-\m-bn-cp¶ tZamkv CuZÀi\w DÄs¡m-ÅmsX ]utem-kns\ hn«v sXÊ-tem-\n-Iy-bn-tebv¡v t]mbn F¶p-ÅXvAÛpXw Xs¶. Cu temI-t¯m-SpÅ tZam-knsâ kvt\l-amWvAXn¶v {]tNm-Z-\-am-b-Xv. 1 tbml.2:15þ17. IpSpw-_-km-l-N-cy-¯nÂA]-IS ap¶-dn-bn v̧ Xcp-t¼mgpwkm¼-̄ nI taJe {]tXy-ImÂ]cm-aÀin-¡-s -̧Sp-¶p-­v. (F-{_m-

bÀ 13:4þ6).�hnhmlw FÃm-hÀ¡pw

am\yhpw InS¡ \nÀ½-e-hp-am-bn-cn-¡s«� F¶v ]d-ªn«v [mÀ½nItaJ-e-bn D­m-Im-hp¶ ]m]-s¯-¡p-dn¨v BZyw ap¶-dn-bn¸vXcp-¶p. [mÀ½nI taJ-e-bnÂD­m-Im-hp¶ ]m]-s¯-¡p-dn¨vBZyw ap¶-dn -bn¸v Xcp -¶p.[mÀ½nI hi-¯pÅ aqey-tim-jWw C¶s¯ Kpcp-X-c-amb{]iv\-am-Wv. �Ie� F¶ am\y-amb te_-en Aip-²-ambssewKn-I-_-Ô-§Ä Nn{Xo-I-cn-¡-s¸-Sp-¶p. Ip¯-gnª [mÀ½n-I-Xsb {]ZÀin-̧ n-¡p-hm-\mbn am[y-a-§Ä aÕ-cn-¡p-¶p, \nb-{ -́W-an-ÃmsX CXp I­pw tI«pw hf-cp¶ Xe-apd, XIÀ -̈bn-tebv¡phgpXn hogp-¶p.

�ZpÀ¶-S-̧ p-Im-scbpw hy`n-Nm-cn-I-sfbpw ssZhw hn[n¡pw.� ZpÀ¶-S-¸n-sâbpw hy`n-Nm-c-¯n-sâbpwNn{Xo-I-c-Ww- I­v Bkz-Zn-¡p-¶-hÀ \nÝ-b-ambpw AXnsâ hnesImSp-t¡-­n-h-cpw. Aip-²-ambImgvN-IÄ taml-¯n-te-bv¡pw,tamlw ]m]-¯n-tebv¡pw \bn-¡pw. (sb-sl. 23:14þ16, sbi-¿.33:15, bmt¡m. 1:15). �Rm³ Hcp\oN-Imcyw Fsâ I®n\p ap¼nÂhbv¡p-I-bnÃ� (k-¦o. 101:3) F¶vXocp-am-\n v̈ {]mtbm-KnIw B¡p-¶-hÀs¡ hnip-²n-tbmsS Pohn-¡m³ Ign-bp-I-bp-Åq.

XpSÀ¶v km¼-̄ nI taJ-esbA[n-I-cn v̈ hniZ-amb ap¶-dn-bn v̧Xcp-¶p.

�\n§-fpsS \S v̧ {Zhym-{K-l-an-Ãm-̄ -Xm-bn-cn-¡s«; DÅXv sIm­vXr]vXn-s -̧Sp-hn³�.

Akw-Xr-]vXnbpw, Zpcm-{K-l-§fpw At\I IpSpw-_-§sfImÀ¶v Xn¶p-sIm-­n-cn-¡p-¶p.B{K-l-§Ä km[n-¡p¶ a\p-jy³ B{K-l-§-fpsS AXnÀ hc-¼p-IÄ hnkvXr-X-am-¡p-¶p. Cutaml-hm-cn-[n-bn At\-IÀ \o´nXf-cp-¶p. Hcp \mfpw ssIhn-Sm¯IÀ¯m-hn B{i-bn-¡p-¶-hÀt¡kwXr-]vXn-tbmsS km£yw hln-¸m³ km[n-¡p-I-bp-Åq.

""Ata-cn-¡-¡m-csâ henbZpxØnXn Fs´-¦nepw ImcywthW-sa¶v iTn-¡p-Ibpw AXv e`n-¡m-Xn-cn-¡p-¶Xp-am-Wv. AXn-t\-¡mÄ ]cn-Xm-]-I-c-amb asäm-¶p­vFs -́¦nepw thW-sa¶v D¡-S-ambn B{K-ln-¡p-Ibpw AXv e`n-¡p -Ibpw sN¿p-t¼mÄ AXvtIhew s]mÅ-bm-sW¶v Xncn-̈ -dn-bp-¶-Xm-Wv.'' (slân Inkn-RvP³)

XpS-cpw....

amXyp t]mÄ {]mÀ°n v̈ BioÀhm Zw ]d-ªp. Ce-́ qcpw ]cn-k-c-§-fnepw DÅ Øew-k-̀ -I-fnÂ\n¶pw henb Iq«w hnizm-kn-IÄ]s¦-Sp-̄ p. 1989 Pq¬ 11 \v IÀXr-Zm-k³ Fw. C. sNdn-bm³ DZvLm-S\w sNbvX _n. _n. sF. A\p-{K-lo-X-ip-{iq-j-bn C¶pw XpS-cp-I-bm-Wv. Ignª c­c ]Xn-äm-­n-eqsS C´y-bpsS hnhn[kwØm-\-§-fn 153 ktlm-Z-c-·mÀ ]qÀ® ka b {]hÀ -̄\-§-fn GÀs¸-«p-h-cp-¶p. ]pXnb\nba amXr-I-bn-epÅ 50 ]cwthÀs]« k`m-Iq-Sn-h-c-hp-IÄ CXn-t\m-SIw cq]w sImÅp hm³ CS-bm-bn-«p-­v. 13000 {KÙ-§-fpÅ Hcp sse{_-ddn _n. _n. sF.¡pkz -́am-bn-«p-­v. hÀjw tXmdpw A²ym-]-Icpw hnZymÀ°n-Ifpw IqSnhnhn[ Soap-I-fmbn hSt¡ C´y-bnepw hS¡p Ing-¡³ kwØm-\-§-fnepw Iym¼p-IÄ \S-̄ m-dp-­v. ]pXnb A²yb-\-hÀj-t -̄¡pÅ AUvan-j³ Bcw-̀ n-̈ p. sabv 1\v ¢mÊp-IÄ Bcw-̀ n-¡pw.IÀXr-ip-{iq-j-bv¡pÅ hnfnbpw kaÀ -̧W-hp-apÅ {_Z-d¬ bphm-¡Ä¡v Ah-kcw e`n-¡pw. _n. _n. sF. ssZh-P-\-¯nsâ{]mÀ°\ AÀln-¡p¶ ip{iq-j-bm-Wv.

� �� �!���

��������6,M���#)��AN$�3� ;��@ ����� ����;1!��? @�� -��� � ��!O$�#2� ����# � P�)�?��/-����#�� �������#��������)� ���"���B�������Q!�����#)�������A)�#-� �/�� �"L��!O$��!R��$������%�;1!����������-�3�����6����@��$�3���&���������#���-��

��

Page 7: Christheeya Darsanam March 2013 Issue

����������

����������� �����������]´fw: ssh. Fw. kn. F {Ku­n G{]n 3,4,5 Xob-Xn-I-fnÂ

kphn-ti-j-{]-kw-K-§Ä \S-¡pw. tPm¬k³ tdmbv , tPmÀÖv Nmt¡m,j\p kmap-th F¶n-hÀ {]kw-Kn-¡pw.

�������������������������� !bp.-F-kv.F: H¡ve-tlmam {_Z-d¬ ss__nÄ Nm¸Â F¶

t]cn Hcp ]pXnb IqSn-h-chv 2012 \hw_À 24þmw XobXn apXÂH¡ve-tlmabn Bcw-̀ n¨p. \nÀ½e kphn-tij kXy§Ä¡pth­n\ne-sIm-Åp-¶-Xn\pw kXykp-hn-ti-j-¯nsâ A`nhr-²n-¡mbn{]hÀ¯n-¡-W-sa-¶pÅ ktlm-Z-c-·m-cpsS XmÂ]-cy-̄ n-sâbpw {]mÀ°-\-bp-sSbpw ^eambn-«mWv ]pXnb IqSn-hchv Bcw`n¨n-cn-¡p-¶-Xv.Ct¸mÄ 16 IpSpw_§fnÂ\n¶p-ambn 40 t]À IÀXr-ta-i-bn kw_-Ôn¡p¶p. Cu k -̀bpsS \ne-\n-ev]n\pw k -̀bpsS {]hÀ¯\-̂ -e-ambn \nc-h[n t]À Cu {]tZ-i v̄ IÀ¯mhns\ I­pap«p-¶-Xn-\pwCS-bm-tI-­-Xn\v ssZh-P-\-̄ nsâ hnetb-dnb {]mÀ°\ A`yÀ°n-¡p-¶p.

��"#���$���%&�'���()����*�!ewXm-]p«v: HUo-j-bnse k -̀I-fnÂ\n¶pw sXc-sª-Sp-¡-s¸« \qdp

bphm-¡Ä¡mbv amÀ v̈ 25 apX 27 hsc ss__n Iym¼v \S-̄ pw.kphn-ti-j-XÂ]-ccpw `mhn-bn IÀXr-th-e-bn ]¦p-h-ln-¡p-hm³B{K-ln-¡p-¶-h-cp-amb ktlm-Z-c-·mÀ¡v ]s¦-Sp-¡mw. Rm³ hnip-²-\m-I-bm \n§fpw hnip-²-cm-Ip-ho³ F¶-XmWv Iym¼v Nn´m-hn-j-bw. Fw. F. ]usem-kv A¦-am-en, F. Pn. tP¡_v hnim-J-]-«WwF¶n-hÀ ¢mÊp-IÄ FSp-¡pw. ssZh-P-\-̄ nsâ {]mÀ°-\bpw kl-I-c-Whpw A\n-hm-cy-am-Wv. ���������������� ������������������� �� �!"����� ��"������#$%&'(���) �����%&*+�����)��

�! �+����!����� �����������]p -̧Ån (hb-\m-Sv): ]p¸Ån {_Z-d¬ NÀ v̈ {Ku­n G{]nÂ

18 apX 21 hsc kphn-ti-j-tbm-K-§Ä \S-¡pw. kphn-ti-j-I-·m-cmbIpªp-tam-³ tXm«-̧ -Ån, tPmÀÖv Nmt¡m, ]n. hn. Pbnwkv F¶n-hÀhN\w ip{iq-jn-¡pw. {_ZÀ jmP³ ]pXp-̧ Ån Km\-ip-{iqj \nÀÆ-ln-¡pw. ]I `h-\-k-µÀi-\w, ss__nÄ ¢mÊv, ]c-ky-tbm-K-§ÄF¶n-hbpw \S-¡pw. A\p-{K-l-§Ä¡mbn {]mÀ°n-¨m-epw. ,��-�.����������� ������ )���! ����+�!��"���/�+���� �$#01#2�

%�,�-(��.���.�/�(.Imc-t¡m-Ww: {_Z-d¬ NÀ¨nsâ 6þm-aXv kphn-ti-j-a-lm-tbm-Khpw

hn. _n. Fkpw G{]n 8 apX 11 hsc NÀ v̈ {Ku­n \S-¡pw.cm{Xn-tbm-K-§-fn än. ]n. I\-I-cm-Pv, sI. hn. hÀKo-kv, tUm. tPm¬G{_-lmw, amXyp ^nen v̧ F¶n-hÀ hN\w ]¦p-h-bv¡pw. tbmKm-\p-{K-l-§Ä¡mbv {]mÀ°n-¡p-I. kphn. Pn. [À½-cmPv

amXyp, hneyw tPm¬, amXyp ^nen v̧, _n\p kmap-th XpS-§n-b-hÀhnhn[ ip{iq-j-IÄ \nÀÆ-ln-̈ p.

amÀ v̈ 2 \v \S¶ {]tXyI kvtXm{X ip{iq-j-bn Cu hÀjw]T\w ]qÀ¯n-bm-¡n-b-hÀ¡pÅ kÀ«n-̂ n-¡äv hnX-cWw sNbvXp. 25hÀjs¯ \n_n-bpsS {]hÀ -̄\-§sf¡pdn-̈ pÅ kph-\odpw {]Im-i\w sNbvXp. ]T\w ]qÀ¯n-bm¡n ̀ mc-X-̄ nsâ hnhn[ ̀ mK-§-fnÂ{]hÀ¯n-¡p¶ ktlm-Z-c³am-cpsS kwK-ahpw Cu t{]m{Km-ansâ {]tXy-I-X-bm-bn-cp-¶p.

{_ZÀ än.sP tPmk v̂ sk{I-«-dn-bmbpw. sPbvtam³ sI kmw cPn-kv{SmÀ Bbpw {]hÀ¯n-¡p-¶p. C³Ìn-ä-yq-«nsâ {]hÀ¯-\-§sfXpSÀ¶pw {]mÀ°-\-bn HmÀ¡p-I.

$$�������%&���'�'�#�$(

����������%$���0��%���1��-(sImÃw: tkmZ-cn-̀ -h\n Hcp hÀjs¯ Cw¥ojv am[y-a-̄ n-epÅ

ss__nÄkvIqÄ kam-]n-̈ p. 5 t]À ]T\w ]qÀ¯o-I-cn-̈ p. amÀ v̈ 9 \v\S¶ kam-]-\-k-t½-f-\-̄ n {_ZÀ kmwk¬ slân A²y-£Xhln-̈ p. {_ZÀ. kPohv hÀKokv apJy-k-tµiw \evIn. A\n-b³ hÀKo-kv, a¯m-bn-¡p«n ]qb-̧ -Ån, j\p kap-thÂ, sdPn ss\\m³, tPm¬hÀKo-kv F¶n-hÀ Biw-km-k-tµiw \evIn. {_ZÀ hÀKokv tXmakvkÀ«n-̂ n-t¡-äp-IÄ hnX-cWw sNbvXp. tPmbvkv amXyp sImÃw, UmfnamXyp Xncp-hÃ, {]k¶ amXyp Ie-ªqÀ XpS-§n-b-hÀ hnhn[ ip{iq-j-IÄ¡v t\XrXzw \evIn. tkmZ-cn-̀ -h-\nse ktlm-Z-cn-am-cpsS kaÀ -̧Whpw sImÃw {_Z-d¬ Awk-»n-bpsS ]n´p-W-bp-amWv hnP-b-̄ n\p]n¶nÂ.

\yqtPgvkn: Ata-cn-¡-bnse{_Z-d¬ k -̀I-fpsS kwbpàkwc-̀ -amb {InkvXy³ anj³kvC³ sa\n-em³kv \yqtP-gvkn-bn C´ybnse anj\dn{ ] h À ¯ \ § s f]cnNbs¸Sp¯p¶Xn\v th­n{]tXyI skan\mÀ \S-¯n.C´ybv¡pth­n CÆn-[-ambHcp skan\mÀ \S¯p¶XvCZw{]Y-aamWv. amÀ¨v 2 \v,\yqtPgkn sjdm«¬ tlm«enÂ\S¶ kt½-f--̄ n G{_lmwtXma-kv, jmep än. ss\\m³,Ìo hv dkvIv F¶n-hÀ ̀ c-X-h-b-ep -Isf ]cn -N -b -s¸-Sp -¯ns¡m­pÅ ktµ-i-§Ä\evIn. Ata-cn-¡³, C´y³Øewk -̀I-fnÂ\n¶v aq¶q-tdmfwt]À ]s¦-Sp-¯p. Ip«n-IÄ¡p-th­n {]tXyI ]cn-]m-Sn-IfpwD­m-bn-cp-¶p. 2011, 2012 Ime-b-f-hn C´y-bnse kphn-ti-j-{]-hÀ¯-\-§-fn kl-I-cn¨

�����������������hS-tÈ-cn-¡-c: ItÃm v̄ dnhÀhyq-hn kphn-ti-j-a-lm-tbm-Khpw

kwKo-X-ip-{iq-jbpw G{]n 18, 19, 20 Xob-Xn-I-fn \S-¡pw. kphn-ti-j-I-·m-cmb Nm­-̧ nÅ ̂ nen-̧ v, ]n. Pn. Pbnw-kv, _nPp BeSn F¶n-hÀ hN-\-{]-tLm-jWw \nÀÆ-ln-¡pw. _tbm-knkv ayqknIv _m³UvKm\-hn-cp¶v Hcp-¡pw.

������������ ������

{]hÀ¯-I-cpsS km£yw{]tXyI Hcp A\p-̀ -h-am-bn-cp-¶p.Atacn¡bnse {_Zd¬k`Ifn \n¶p hnhn[cmPy§fn {]hÀ¯n¡p¶anj\dnamsc klmbn¡p¶Xn\vth­n 1921 Bcw`n¨ HcpanjWdn kwLS\bmWv kn.Fw. Fw. FÂ.

���� ��� �� ��������������������������������Iqh-¸-Ån: kphn-ti-j-I³

sI. kn. km_p Kpcp-X-c-amb A]-I-S-̄ nÂs]«v NnIn-Õ-bn XpSp-cp-¶p. s^{_p-hcn 25 cmhnsesN§-¶q-cn\p kao]w apf-¡p-gn-bn FXntc h¶ hml\wss_¡n CSn-¨mWv A]-ISwkw -̀hn-̈ -Xv. Imdnsâ ss{UhÀ Dd-§n-t¸m-b-XmWv A]-I-S-Im-c-Ww.

sk©pdn tlmkv]n-ä-enÂF¯n-s -̈¦nepw ]cn¡v Kpcp-X-c-am-I-bm tIm«bw saUn-¡Â tImtf-Pn-te¡v amän. 2 aWn-¡qÀ \o­ikv{X-{In-b¡v HSp-hn sF. kn.bphn {]th-in-̧ n-̈ p. B -́coIcà-{k-hhpw hmcn-sb-Ãp-IÄ HSn-ªXpw Ac-bpsS ̀ m-K v̄ t\cn«{]iv\-§fpw IqSp-X Kpcp-X-c-am-¡n. A]-I-S-̄ n ktlm-Z-csâss_¡v \ntÈjw XIÀ¶p-t]m-bn.

UnkvNmÀÖv sN¿-s¸«ktlm-Z -c\v aq¶p amks¯s_Uv dÌv \nÀt±-in-̈ n-«p-­v. Iqh-

-̧Ån-bn Øewk`m -Øm-]-\-e-£y-̄ n 2006 apX IpSpw-_-ambn Xma-kn¨p {]hÀ¯n-̈ p-h-cn-I-bm-bn-cp-¶p. c­p amkw ]nd-InÂ]pXnb Bcm-[-\m-Iq-Sn-h-chv Bcw-`n -¨p. A©p IpSpw -_-§ÄCt¸mÄ ]s¦-Sp-¡p-¶p. ktlm-Z-c\v ̀ mcybpw hnZym-̀ ymkw sN¿p¶c­p a¡fpw D­v. Øes¯{]hÀ¯-\-§-sfbpw ktlm-Z-c-s\bpw {]mÀ°-\-bn HmÀ¡p-hm³ Bh-iy-ap-­v. ktlm-Z-csâhnem-kw. ������������� ������������������ ��� ��� ��������������������� ���������� !"��#�#$

���� �������(FÅp-hnf {_Z-d¬ k -̀bpsS

Npa-X-e-bn NÀ¨v {Ku­nÂG{]n 8 apX 10 hsc kphn-ti-j-tbm-K-§Ä \S-¡pw. hÀKokvtXma-kv, _nPp hÀKokv F¶n-hÀ{]kw-Kn-¡pw. sP. ]n. cmP³ Km\-ip-{iqjbv¡v t\XrXzw \evIpw.kphn. kPp än. t]mÄ.

��

��.�2�.�/3�.�4&�-�����(�-5�6ap¡q-«p-X-d: {_Z-d¬ tKmkv] s^tem-jn-̧ nsâ [ym\-tbmKw

kphn. ]n. sF. cmP³Ip-«n-bpsS `h-\-̄ n amÀ v̈ 5\v \S-¶p. dm¶n{]mtZ-inI {_Z-d¬ k -̀I-fnse kphn-ti-j-I-·mcpw kphn-ti-j-XÂ]-c-cmb ktlm-Z-c-·mcpw ]s¦-Sp-̄ p. {_ZÀ s^_n³ tPm¬kv kam-]\ktµiw \evIn.

���-(�)�*���70�%&�'�] -̄\w-Xn«: kphn-ti-j-I³ _me-kwLw ] -̄\w-Xn« skâÀ

Iym¼v 2013 amÀ v̈ 27-þ30 hsc ]¯\wXn« kphn-ti-jm-e-b-̄ n \S-¡p-¶-Xm-Wv. {][m\ eotUgvkv: tPmkv am¦p-Sn, hn.sP amXyp acpX,kPn F.sP., tPm_n Pbnwkv XpS-§n-b-h-cm-bn-cn-¡pw. Ip«n-I-fpsSss__nÄ aÕ-c-§-fpw amXm-]n-Xm-¡³amÀ¡p th­n-bpÅ {]tXyIkt½-f-\hpw {Iao-I-cn-̈ n-«p-­v. Cu Iym¼ns\ HmÀ v̄ ssZh-a-¡Ä{]mÀ°n-¡p-Ibpw klm-b-k-l-I-c-W-§Ä \ÂIp-Ibpw sN¿-W-sa-¶vA`yÀ°n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. tjmPn tPmÀÖv (-sk-{I-«-dn) sI.Fwkmap-th (I¬ho-\À)

������������� ����]p¯³Im-hv. kphn-ti-j-I³ _me-kwLw ku¯v Unhn-j³

]p¯³Imhv Iym¼v skâ-dn amÀ v̈ 26 apX 30 hsc t\Xr-]-cn-io-e-\-Iym¼v \S-̄ pw. ap³Iq«n cPn-ÌÀ sN¿p¶ A³]-Xp-t]À¡v {]th-i\w \evIpw.

G{_lmw tXmakv ]pÃm-Sv, hÀKokv tXma-kv, sdPn. sI. tXma-kv,^nen v̧ sI. B³{Uq-kv, tUm. tPm¬ G{_lmw F¶n-hÀ ]T-\-¢m-Êp-IÄ \bn-¡pw. ]s¦-Sp-¡p-hm³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ ku v̄ Unhn-j³ sk{I-«dn _nPp hÀKo-kp-ambn _Ô-s -̧Sp-I. t^m¬.9744521374.

���������������������� ��������������� !��"��#$�%��&��'�

dm¶n. Xncp-hà saUn-¡Â anj³ {_m©v tlmkv]n-ä-emb aµ-a-cp-Xn-bn hr²-P-\-§sf ]cn-N-cn-¡p-¶-Xn\v Bh-iy-amb kuI-cy-§Ä Hcp-§p-¶p. hntZ-i¯pw kztZ-i¯papÅ \nc-h[n t]cpsSA`yÀ°\ ]pXnb kwcw-̀ -̄ n\v apJm-́ -c-am-bn. Xma-k-ku-Icyw, saUn-¡Â sIbÀ, t\gvknwKv sIbÀ,`£-Ww, Bcm-[-\m-ku-Icyw Ch e`y-am-Ipw.

än. Fw. Fw. Kth-WnwKv t_mUn-bpsS XmÂ]-cy-{]-Imcw 3600 NXcp{i ASn hen-̧ -apÅ Hcp sI«nSw]Wn ]qÀ¯n-bm-bn-sIm-­n-cn-¡p-¶p. AXym-ln-X-hn-̀ m-Kw, sF. kn.-bp, Hu«v t]jysâ hn`m-Kw, Hm -̧td-j³ Xotb-äÀ, ^mÀa-kn, em_v F¶nh ]pXnb sI«n-S-̄ n {]hÀ¯n-¡pw.

aµ-a-cpXn Bip-]-{Xn-bpsS hnI-k\w e£y-an«v ]Wn-bm³ Dt±-in-¡p¶ _lp-\n-e-sI-«n-S-̄ nsâapdn-IÄ kvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ kmh-Imiw D­v. Hcp e£w cp]m apXÂ kw`m-h\ \evImw.kvt]m¬kÀam-cpsStbm \nÀt±-in-¡-s -̧Sp-¶-h-cp-sStbm t]cp-IÄ Bte-J\w sN¿pw. Bip-]-{Xn¡vBh-iy-apÅ hne-]n-Sn-̧ pÅ D]-I-c-W-§fpw k½m-\n-¡mw.

dm¶n-bnepw ]cn-k-c-§-fn-ep-apÅ {_Z-d¬ImcpsS A`n-am-\-ambn A`yp-¶-Xn-bn-te¡v aµ-a-cpXn Bip-]{Xn hf-cp-I-bm-Wv. thÀs]« ssZh-P\w H¸w \n¡p-Ibpw ]n´pW \evIp-Ibpw {]mÀ°n-¡p-IbpwsN¿p-hm³ Bh-iy-ap-­v. hni-Z-hn-hc§Ä¡v _Ô-s -̧Sp-I. t^m¬. 9447104294

2�()��8���!��.���.�/���9:&���%��1��-(PmwXmc: Ah[n¡me hn. _n. Fkv s{Sbn-\nwKv s^{_p-hcn 13,

14 Xnb-Xn-I-fn PmwXm-c-bn \S-¶p. _olmÀ, PmÀL-WvUv, shÌv_wKmÄ F¶n-hn-S-§-fnÂ\n¶pw 140 A²ym-]-IÀ ]s¦-Sp-¯p. ]n.kmwk¬, _©-an³ du«v, G{_lmw tXma-kv, kn. Fw. Zm\n-tbÂF¶n-hÀ ¢mkp-IÄ¡v t\XrXzw \evIn. 35000 lnµn hn. _n. Fkv.]mT-§Ä hnX-cWw sNbvXp.

]p¯³Im-hv: F½ukv Id-kvt]m-­³kv kvIqÄ CâÀ\m-j-W tImÀUn-t\-äÀ Pnw. ̂ vsfanw-

�()����(�*��

Knsâ ̀ mc-X-k-µÀi-\-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v ]p¯³Imhv Fkv. _n.Fkv Iym¼v skâ-dn s^{_p-hcn 6,7 Xob-Xn-I-fn hnti-jmÂkt½-f\w \S-¶p. apJy Npa-X-e-¡m-cmb BÀ. ]n. kmap-thÂ, sI.kn. tP¡-_v, G{_mlmw tXma-kv, tUm. sI. kn. tPm¬k³F¶n-hÀ t\XrXzw \evIn. 1942 ÂIm\-U-bn-epÅ {_Z-d¬ k`-I-fpsS Npa-X-e-bn Bcw-`n¨F½ukv kvIqÄ 125 `mj-I-fnÂ110 cmPy-§-fn Ct¸mÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p.

Page 8: Christheeya Darsanam March 2013 Issue

���������������������������������� ������������

�� ���������������������������������������

����������� ����!�"#�������������� ����������������� ������������������������������ ���� � ������� �� !��������������

������ �"#������$�������#%����&"�������������������������'�'��������' ������"������������������"#�����(������&"���������� ��������������� ������������������ �����������������������������������������������)�����������

�+,-������).������/���$��%���!0���%�����.�

Ipäm-ew: Xan-gv\m-Snsâ sX¡³ PnÃ-I-fnse \mev]Xv {_Z-d¬k -̀I-fpsS 41-þm-aXv tIm¬ -̂d³kv sabv 8 apX 11 hsc Ipämew{InkvXy³ Iym¼nwKv skâ-dn \S-¡pw. {_ZÀ sFkIv a®qÀ\yqtbmÀ¡v apJy-{]-̀ m-j-I-\m-bn-cn-¡pw. IÀ¯m-hn Ft¸mgpw kt´m-jn-̧ n³, IÀ¯mhv hcp-hm³ ASp-̄ n-cn-¡p¶p F¶-XmWv tIm¬ -̂d³kv Nn´m-hn-j-bw.

ktlm-Z-c-·m-cmb Fw. Pn. tPm¬ sNss¶, tPm¬ kmap-thÂtkew, Fw. hn. _m_p IÃn-tÈ-cn, sI. G{_lmw shÃqÀ F¶n-hcpw hnhn[ kt½-f-\-§-fn ktµiw \ÂIpw.

bph-P-\-k-t½-f\w, tkmZ-cn-k-am-Pw, Ip«n-IÄ¡p-th-­n-bpÅ{]tXyI ]cn-]m-Sn-IÄ, kwKo-X-hn-cp¶v F¶nh apJy-]-cn-]m-Sn-I-fnÂDÄs¸-Spw. Ata-cn-¡-bnse ae-bmfn {_Z-d¬ IpSpw-_-Iq-«mbva(^o_m)bpsS Npa-X-e-s¸« ktlm-Z-c-·m-cmb hÀKokv Nmt¡m, kmap-th tXma-kv, tPmÀÖv amXyp F¶n-hÀ tIm¬ -̂d³kn ]s¦-Sp-¡pw. ^n_m-bpsS Npa-X-e-bn \nÀ²-\-cmb \mep bph-Xn-I-fpsShnhmlw sabv 10 shÅn-bmgv̈ \S-̄ pw.

XnIª BßnI kt´mjw ]I-cp¶ Hcp hnizmkkwK-a-amWvku v̄ Xan-gv\mSv tIm¬ -̂d³kv. \mep Zn\-cm-{X-§Ä Hcp-an v̈ ]mÀ v̄hN-\-hn-cp¶v Bkz-Zn-¡p¶ AXp-eym-\p-̀ hw \mep]Xn-äm­v ]n¶n-«n-cn-¡p-¶p. c­m-bn-c-t¯mfwt]À hsc Iym¼n ]s¦-Sp-¡m-dp-­v. BÀ.Ip«n-cm-Pv, kpµÀ cmPv, sNÃm-Zp-ssc, kzman sNt¦m« F¶n-hÀ tIm¬ -̂d³kn\v t\XrXzw \ÂIp-¶p.

����������������������� �� ����������� !�� "#$��� ��%�& %#'(��� ")*+�� "�,�� ���"-,��� �� "#$����������������� ������� �� �� ���

�0:�������dm¶n: ss__nÄ kmln-Xy-{]-

hÀ -̄I-k-an-Xn-bpsS GI-Zn-\-k-t½-f\w sabv 3\v IÃn-tÈcn _n._n. kn HmUn-täm-dn-b-̄ n \S-¡pw. kanXn {]kn-Uâ v {_ZÀ ]n.C. kmwIp«n A²y-£-\m-bn-cn-¡pw.

{_ZÀ G{_-lmw tXmakv (sIm-¨n) kt½-f\w DZvLm-S\w sN¿pw._me-km-ln-Xyhpw km[y-X-IfpwF¶ hnjbw {_ZÀ tPmÀÖvtImin Ah-X-cn-¸n-¡pw. {_ZÀ_m_p tXmakv ktµiw \evIpw.

_me-km-ln-Xy-c-N-\-bnepw

Ip«n-I-fpsS at²y {]hÀ¯n-¡p-¶-h-cp-amb {]tamZv tXma-kv, ̂ nen v̧sI. B³{Uq -kv , G{_lmwtXmakv (]p-Ãm-Sv), NmÄkv tPm¬,_nPp I®³, F{_lmw tP¡-_v,s^_n³ tPm¬kv, PntPm apf-́ p-cp-̄ n, slºn Ip¶w-Ip-fw, Cu«n-

¡Â Ipªp-tam³ F¶n-hÀ{]mtbm-KoI \nÀt±-i-§Ä \evIpw._n. Fkv. ]n. Fkv. {]hÀ -̄IÀt\XrXzw \evIpw.

{_Z-d¬ kaq-l-̄ nse kmln-Xy-I-c-·mÀ¡pw kmln-Xym-kz-ZÀ¡pw Ip«n -I -fpsS at²y

{]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ¡pw kt½-f-\-¯n ]s¦-Sp-¡mw. Xncp-h-«mÀI r j v W ³ - I p - « n - b p s SA³]XphÀjw ]n¶n« Pohn-X-tc-J-bpsS kphn-\o-dnsâ ]cn-jvI-cn¨]Xn v̧ kt½-f-\-̄ n {]Im-i\wsN¿pw.

�"��# ���"�$����� % �� ���� ������������� �������������

Xncp-hÃ: kphn-ti-j-I³ _me-kw-L-̄ nsâ Npa-X-e-bn \S¶phcp¶ {]bÀ hnPn s^{_p-hcn 7 hymgw 6.30 \v Xncp-hà Fw. hnkmap-th-ensâ `h-\-¯n h¨v \S-¯-s¸-«p. ZoÀL-Im-ew -kp-hn-tijI³ _me-kw-L-̄ nsâ {Sj-dmÀ kvYm\w hln¨ {_ZÀ Fw.hnkmap-th-ens\ A\p-tam-Zn-¡p-hm³ {]kvXpX kt½-f-\-̄ n CS-bm-bn. kphn-ti-j-I³ kmP³ Ipc-h-bv¡Â ssZh-h-N-\-̄ n \n¶v kwkm-cn-̈ p. {_ZÀ Fw.hn.kmap-th-en-t\m-sSm¸w ip{iq-j-IÄ \nÀÆ-ln¨ \ÃAh-k-c-§-sf-¡p-dn¨v ]ecpw km£yw ]d-bp-I-bp-­m-bn. XpSÀ¶vhnhn[ hnj-b-§sf HmÀ v̄ {]mÀ°n-¡p-hm³ km[n-̈ p. ASp¯ {]bÀhnPn ku v̄ Unhn-j³ s{Sbn-\nw-Kn-t\mSv A\p-_-Ôn v̈ ]p¯³ImhvIym¼v skâ-dn Cu amkw 26\v \S-¡pw.

]p¯³Imhv: kphn-ti-j-I³ _me-kw-L-̄ nsâ Npa-X-e-bn 9,10,11,12 ¢mÊp-I-fn ]Tn-¡p¶ Ip«n-IÄ¡p th­n \S¶phcp¶ So³kv kvs]jy Iym-¼nsâ Hcp-¡-§-Ä ]qÀ¯n-bm-bn.500 Ip«n -I-Ä¡p {]th-i\w\evIpw. G{]n 1 Xn¦ÄsshIn«v 4 aWn¡v cPn-kvt{S-j³Bcw-̀ n-¡pw.

sshIp-t¶cw 6 aWn¡v {_ZÀÌoh³k¬ hÀKokv (Zp-_m-bv)Iym¼v DZvLm-S\w sN¿pw. Hcm-gvN-¡mew ssZh-h-N\w {Iao-Ir-X-ambn ]Tn-¡p-hm-\pÅ {Iao-I-c-W-amWv Iym¼nepÅ-Xv. Icn-bÀssKU³kn\pÅ {]tXyI skj-\p-Ifpw D­m-bn-cn-¡pw.

samss_Â, CâÀs\-äv, am[y-a-§Ä, sSen-hn-j³, hgn-sX-än-¡p¶ _Ô-§Ä Ch-bn-eqsSCcpf-S-bm³ km[y-X-bpÅ _mey-§Ä¡v bYmÀ° hgn-Im-«n-bm-hp-I-bm-Wv So³kv Iym¼v. ssZh-h-N-\-¯nsâ hnhn-[-ta-J-e-I-fn-te¡v _mey-̄ nte Ipªp-§sfHcp-¡n Ab-bv¡p-hm³ Bh-iy-ap-­v.

{_Zd¬ kaq -l-¯nseanI¨ hN-\m-²ym-]-Icpw _me-kwLw {]hÀ -̄Icpw Iym¼nÂ

$ 0���%��1�2 &0�0�&�3 ��45�6��$��� 78��

¢mÊp-IÄ FSp-¡pw. 200- cp-]-bmWv Iym¼v ^okv. hÀ²n¨km¼-¯nI Bh-iy-§Ä DÅCu Iym¼nsâ `uXnI Bh-iy-§Ä¡mbn kl-I-cn-¡p-IbpwBßo-Im-\p - {K-l-§Ä¡mbn{]mÀ°n-¡p-Ibpw sN¿p-hm³ssZhP-P-\-̄ n\v Ign-b-Ww.

`mcn¨ sNe-hpÅ CuIym¼nsâ km¼-̄ nI Bh-iy-§Ä \nd-th-d-s -̧Sp-hm³ ssZh-P-\-̄ nsâ \nÀtem-̀ -amb klm-b-k-l-I-c-W-§Ä A`yÀ°n-¡p-¶p.A\p-{K-l-̄ n-\mbn {]mÀ°n-̈ m-epw.

��.�/(.�;.�/3������<��"����,=

_nPp tZhky sk{I-«-dn

I«-̧ -\: bwKv sa³ Chm³P-en-¡Â s^tem-jn v̧ ssltd©vUnhn-j³ ]pXnb `mc-hm-ln-IsfsXc-sª-Sp-̄ p. I«-̧ \ k`m-lm-fn s^{_p-hcn 2\v {_ZÀ hn.Fw. t]mfnsâ A²y-£-X-bnÂIqSnb {]hÀ -̄I-cpsS kt½-f-\-amWv ]pXnb Npa-X-e-¡msc Is­-¯n-b-Xv.

Fw. sI. Pbnwkv {]kn-UâpwPnPp temd³kv sshkv {]kn-Uâp-am-bn. _nPp tZh-ky-bmWv ]pXnbsk{I-«-dn. tPmbnâ v sk{I-«-dn-bmbnsI. Fkv. _n\ojpw {Sj-dm-dmbnAPn. kn. ^nen¸pw sXc-sª-Sp-¡-s -̧«p. G{]n 4,5 Xob-Xn-I-fnÂCSp-¡n-bnepw Pq¬ 27,28 Xob-Xn-I-fn tZhnIp-f¯pw kphn-ti-j-Iym-¼p-IÄ \S-̄ p-hm³ Xocp-am-\-am-bn. amÀ v̈ 29\v \mep-ap-¡v, Be-Sn, Ipa-fn, A\ymÀsXm-fp, cmPm-¡mSv F¶n-hn-S-§-fn {]mÀ°-\m-k-t½-f\w \S-¡pw. CSp¡n PnÃ-tbbpw ssh. Fw. C. F^v.{]hÀ¯-\-§-sfbpw {]mÀ°-\-bn HmÀ¯m-epw. sk{I-«-dn-bpsShnem-kw. ��3 �4�5������,��6���������.�6��5���!��"����� �����$'11(1������22$('20''0

� �!����� �"���Hmkvt{S-enb: Hmkvt{S-en -

bbnse C³Uy³ {_Z-d¬s^tem-jn-¸nsâ t\Xr-Xz-¯nÂ2013 G{]n 4 apX 7 hsc^manen tIm¬ -̂d³kv saÂ_-Wnse tdmk³ hntÃ-Pn \S-¡pw.{InkvXp-hn thcq-¶nbpw ASn-Øm-\-s¸«pw hf-cp-hn³ (sIm-tem.2: 7) F¶-XmWv tIm¬ -̂d³kvXow. tXmwk¬ _n. tXma-kv,tKmÀU³ enUnÂ, tPm¬UUven, cmP³ hÀKokv XpS-§n-b-hÀ hN-\-ip-{iqj \nÀÆ-ln-¡pw.Hmkvt{S-en-bm-bn-epÅ C´y³{_Z-d¬ hnizm-kn-I-fpsS kwK-a-amWv Cu tIm¬^-d³kv.tIm¬^-d³knsâ A\p-{K-l-¯n\mbv {]mÀ°n-̈ m-epw.

�9����:������#��;��#;<=�N{I-[À]qÀ (PmÀLWvUv):

]pXn-b-Xmbn ]Wn-I-gn¨ Bcm-[-\m-e-bhpw s{Sbn-\nwKv skâdpwssZh-a-l-Xz-̄ n-\mbv kaÀ¸n-̈ p.tPm¬ ae-hn Hmkvt{S-en-b, cmPpsI. tXma-kv, kn. Fw. Zm\n-tbÂ,kt´mjv tXma-kv F¶n-hÀ ktµ-i-§Ä \e-In. G{_lmw tXmakvA²y-£X hln-̈ p. hSt¡ C´y-bnÂ\n-¶pÅ \nc-h[n {]hÀ -̄Icpw hnizm-kn-Ifpw ]s¦-Sp-̄ p.kphn. ]n. kmwk¬ Øes¯ip{iq-j-IÄ¡v t\XrXzw \evIp-¶p.

]pXpXe-ap-d-bpsS BZcw: _me-kwLw {]bÀ hnPn {_ZÀ Fw.hn. kmap-th-ens\ {]hÀ¯-I-cmb NmÄkv tPmWpw G{_lmwtXmakpw BZ-cn-¡p-¶p.

sImÃw tkmZ-co-̀ -h-\n ]T\w ]qÀ¯o-I-cn-̈ -hÀ Npa-X-e-s -̧«-hÀs¡m-̧ w