march issue

22

Upload: living-newsletter

Post on 13-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

2-26-2010 March issue

TRANSCRIPT

目錄

目錄

祂用

活泉

活水

今月

A W

負負

泉賴

Pra

自由

生日

---

N

3

1

1

1

1

1

1

用大能的

泉委員會記

水委員會記

月相片集

Word From

負得正 by

賴有你 -

ay Pad

由講

日&教會月

---------

No. 1 Chie

2 Assi

3 Cov

5 Cale

6 Pray

7 Free

8 Fello

9 Fello

10 Fello

11 Inte

12 Inte

13 Inte

14 Spar

15 Pho

手把我們

m Pastor

y Winni

Fellowship N

月暦

----------Liv

In-Chef Editor

istant Chie

ver Page

endar

y Pad

e To Talk

owship Not

owship Not

owship Not

erview - LS

erview - LW

erview - LS

re Page

to pages

救上來

Tang-牧

ieUp

Notes - LSpF

----------ving New

Charge/Posit

f Editor

tes - LSpF

tes - LWF

tes - LSF

pF

WF

F

牧者心聲

----------wsletter C

tion

----------Committ

HoFu

Winn

Willia

Winn

Wang

Erica

Cand

Terry

Jason

Ah Yi

Andy

Nancy

Sheta

Eli &

----------tee

un

nieup

am Yeung

nie Ng

g Lan

y

y

n

ing

y & Lum L

a

Winnieup

第 1 頁

第 2 頁

第 3 頁

第 5 頁

第 7 頁

第 9 頁

第 14

第 15

第 17

第 19

第 20

---------

Name

Lum

1

---

 

 祂用大能的手把我們救上來

台東縣太麻里嘉蘭部落有五十一戶民宅在這次莫拉克風災中遭到洪水沖走,但其中也發生了一件上

帝拯救王雲凡一家人的事。

颱風來襲時已連續下了兩天的大雨,而八月八日早上河隄潰了,一時危及附近三十幾戶民宅。這時

王雲凡一家五口都爬上木梯,站到屋頂上去求援,然而對岸達旺浸信會的劉正宏牧師卻只能在岸上

禱告,毫無辦法,因為洪水太大了,根本無法涉水過去幫助他們脫困。

手 機還可通時,王雲凡的母親就一直打電話給牧師,問:「直昇機為何未到、為何還未到?」此

時水勢仍凶猛,眼見滾滾洪水持續高漲,一棟棟民宅也在他們眼前都被 淹沒了。這時教會的同工

們有很多都不敢看下一幕,因為洪水就要把王雲凡一家人都沖走了。但劉牧師心中想著:「當洪水

泛濫之時,耶和華坐著為王,耶和華坐著 為王直到永遠。」(詩篇 29:10)他也想到摩西如何為

以色列人禱告,當他手下垂時,以色列就打輸了;當他的手舉起來時,以色列就打贏了。所以劉

牧師的手一直不敢放下來,除非看到上帝拯救他們。

這時周遭不信者也以嘲諷的口氣說:「禱告有用嗎?趕快打電話叫直昇機來才有用。」但劉牧師對

他們說:「該作的我們都作了,現在只剩下禱告,看上帝如何施行祂的榮耀。」

劉 牧師在四五個小時中不停止地禱告,這時七八百公尺寬的洪流突然在王家面前分成兩道河汊,

水勢頓減,因而河水也在這時降下來了。這真是個神蹟,怎有可能水淹 到他家之前,就停下來呢?

大家看到這一幕後,都不敢相信水真的像以色列人出埃及時,踏進紅海那一刻,河水就被分開了一

樣。

這時直昇機飛來了,順利地把這一家人都送到安全的地方降落。此時劉牧師隨著直昇機的飛行,跑

了快一公里的路,直到看到這家人都被救下來為止,並相擁而泣地說:「哈利路亞,上帝救了我們!」

神的名真的在外邦中被尊崇。

當 河水退去後,王雲凡再看一次自己的家園說:「所有的房屋都毀了,但神是大能者,祂垂聽了

我們的禱告,祂用祂的雙手把我們救上來。」王雲凡的父親原是個警 察,以前對信仰也不太認真,

但經過這次的震撼教育之後,他不得不承認人是脆弱的,惟有耶和華是真神,在洪水泛濫之時,祂

仍坐著為王。 

她 她呢 她

她 她

Praise the Lord for blessing us every single day. Especially, the rain of

blessings poured down on the Living Water Fellowship. I still remembered we were

worried about the lack of leaders in Living Water Fellowship after Danny & Gigi

left. With the grace of our Lord, HE provides. HE not only brings a few new faces

to the fellowship, but also gives the serving and caring heart to many brothers and

sisters.

In the last four weeks, on top of our regular bible study and cell group, we

had some intriguing programs, including Cell War, Dollar Auction, Valentine's Day

and Chinese New Year Program.

For instance, the Cell War night created an environment for each cell group to

work as a team. We have to walk and eat banana in blind. Perhaps you thought doing

all these are hard; yet, the hardest is to tie the shoe with two hands from two

people without seeing anything. After the banana and shoe tied, each cell group has

to use their brain and strength to resolve some post puzzles.

The week after the Cell War, we had the Dollar Auction led by Vicky. It was

such an exciting auction night. I never went to any kind of auction before. However,

I guaranteed that our auction was the most noisy one. Combining with Sheta's tokens,

we were able to bid three items successfully.

Then, we had Valentine's day together by separating into brothers group and

sisters group. We had our lovely sister-in-christ to prepare the delicious dinner,

and our muscular brothers-in-christ to decorate our fellowship room into a romantic

restaurant. I could totally feel the love flowing within the room.

The last but not least program was to celebrate our Chinese New Year of Tiger.

Every brother and sister brought a dish to share. We had different kinds of

traditional chinese food. I missed the tasty beef stew made by Eric C. After the

dinner and our fellowship time, we were challenged by some chinese culture related

games. Even we were so far away from our families, our brothers and sisters became

our families.

There will be more interesting and sharing programs coming up. Feel free to

invite your friends to join and share the love of God with them.

Andy

2010 1st Quarter Calendar

Date Program

2/27 (SAT) Sunday School Teacher training

3/5 TBD

3/12 TBD

3/19 Cell Group

3/26 Bible Study

2/27 (SAT) Sunday School Teacher training

3/5 TBD

3/12 TBD

3/19 Cell Group

and squandering his inheritance recklessly. Your life will indeed be blessed if you havea friend who can influence you and help you become more committed to the Lord!

*********暖暖暖 uuuppp****** 負 負 得 正

『我雖然行過死蔭的幽谷, 也不怕遭害,

因為祢與我同在 , 祢的杖,祢的竿,都安慰我。』

~ 詩篇 23:4 ~

兜一個大圈,又回到南加洲工作在羅省生活在橙縣,在長灘巿水務署做回工程師當

上美國政府公務員。

兜兜轉轉,跌跌宕宕起起伏伏高高低低兩三年,出乎我的意料由不了我的盤算。 挫折是神給我的考驗,低谷乃神賜我的經驗;當中過程有笑有淚有起有跌有驚有

險。 雖然人生本就是無常奸險,令我有點兒討自己厭。 不過神的計劃與實現,

不像世人所想的膚淺片面,有祂獨特的籌算。

經歷了風雨飄搖的這幾年,神的帶領與指點,令我有著 180 度的轉變。 我的淚流

披面,天的雷電亂閃,不知何年何月起消失似煙? 換來的是我的開朗笑臉,天的

彩虹半圈!

從到英國做交換生起的一天,到到歐洲各國到處打轉,再搬返香港與家人團圓,之

後去台灣遊玩看熊貓「團團」和「圓圓」,再到泰國嚐魚翅坐遊船…… 一切都是

神的照顧恩賜和愛眷,我其實毋須原地打圈,著實無需旁人規勸,便知怎樣將神的

恩典數算。 天涯海角地闊天圓,都有上帝給我支持送我溫暖。 曾經肝腸寸斷,

曾經失去最珍貴的人生片段,失落的我郤有神的恩恤憫憐,可以重新站起來向標竿

直衝線!

我不知如何解釋這人生難能可貴的一段;只可說是神的奇妙祂的愛廣闊無邊……

『但那等候耶和華的必從新得力。 他們必如鷹展翅上騰;

他們奔跑卻不困倦, 行走卻不疲乏。』

~

[ winnieup © 20100226 ]

以賽亞書 40:31 ~

小檔案 ����

中文名: 何詠詩

英 文名: Candy Ho

出 生 日 期 : 九 月 一 日

家 庭 成 員 : Jay(丈 夫 ), Emmy(大女), Keira(次女),

Stephen(爺 爺 ), Esther(���

)

信 仰 篇 : ����

�������������������������������� � � � � � � � �

����� � � ������ � � ������ � � ������ � � ������ � � �� � � �� � � �� � � �

� �� �� �� � � �� � �� �� �� � �� �� �� � �� �� �� � �� �� �� �� �� � !!!!"#"#"#"#

$ %& � '$ %& � '$ %& � '$ %& � ' (((() * �) * �) * �) * � + � '+ � '+ � '+ � ' ,,,,

-. / 0 1-. / 0 1-. / 0 1-. / 0 1���� High School,22223 &3 &3 &3 & Regular 4444� '� '� '� ' !!!!� 5 "� 5 "� 5 "� 5 " ����6 7 8 ' � 9 :6 7 8 ' � 9 :6 7 8 ' � 9 :6 7 8 ' � 9 : ����; <; <; <; < ,,,, = > �= > �= > �= > ������ � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� � !!!!����""""

1� ?@%1� ?@%1� ?@%1� ?@%!!!!����AAAAStruggle----B CB CB CB C D CD CD CD C ????Fine Art E �FE �FE �FE �F@@@@ GGGG!!!!H �H �H �H �IIIIJKJKJKJK LLLLMMMM����()()()() ����

NNNN?O P Q R?O P Q R?O P Q R?O P Q R ����,,,,� 5 � �-� 5 � �-� 5 � �-� 5 � �-

S T U V WXS T U V WXS T U V WXS T U V WX !!!!Y -� LZY -� LZY -� LZY -� LZ �� ��[ \ ] ^ E _ ` a �T b[ \ ] ^ E _ ` a �T b[ \ ] ^ E _ ` a �T b[ \ ] ^ E _ ` a �T b !!!!cccc

�� d LZ e�� d LZ e�� d LZ e�� d LZ effffAppreciate g �h ig �h ig �h ig �h i !!!!j� 5 k g �h ij� 5 k g �h ij� 5 k g �h ij� 5 k g �h i

�& l m ��& l m ��& l m ��& l m �!!!!` [ � � 9 n �` [ � � 9 n �` [ � � 9 n �` [ � � 9 n �

FFFFFine Art,,,, o po po po p !!!!�q r � d "� � � ��q r � d "� � � ��q r � d "� � � ��q r � d "� � � �

ssssttttuuuu""""!!!!v �_ "�q w�v �_ "�q w�v �_ "�q w�v �_ "�q w�

�x y�x y�x y�x y !!!!r ��r ��r ��r �� ����* z* z* z* z !!!!jjjjJJJJ�� ���̂�̂�̂�̂ �{ |�{ |�{ |�{ | ,,,,�. ��. ��. ��. �}}}} �� �� ����

�~ � %��~ � %��~ � %��~ � %� !!!!� � �D � � �� � �D � � �� � �D � � �� � �D � � �

�� � & . ��� � & . ��� � & . ��� � & . � !!!!� � ' � � �� � ' � � �� � ' � � �� � ' � � �

NNNN,,,,2222

"� ' & � � �"� ' & � � �"� ' & � � �"� ' & � � � �� �� � � �� � �� � �� � � 2222

� � %�� � �� �� � %�� � �� �� � %�� � �� �� � %�� � �� � !!!!3 & � � = � � �3 & � � = � � �3 & � � = � � �3 & � � = � � �� �� �� �� �

�� ��� ��� ��� � ,,,,2222

工 作 篇 : ����

[ � ����� [ � ����� [ � ����� [ � ����� � �� �� �� � 2222

� �� � �  ¡ ¢ £� �� � �  ¡ ¢ £� �� � �  ¡ ¢ £� �� � �  ¡ ¢ £ !!!!d ¤ ¥d ¤ ¥d ¤ ¥d ¤ ¥ Graphic Design, Website Design. � L� L� L� Lenjoy� �� �� �� � !!!!¦ E � e§ ^ ¨ ©¦ E � e§ ^ ¨ ©¦ E � e§ ^ ¨ ©¦ E � e§ ^ ¨ © !!!! Develop Relationship WWWWTeamwork,,,,

家 庭 篇 : ����

wwwwªªªª� � �� fj« � �¬­ �� N� � �� fj« � �¬­ �� N� � �� fj« � �¬­ �� N� � �� fj« � �¬­ �� N2222

� ® ¯ wª� � ° L� ® ¯ wª� � ° L� ® ¯ wª� � ° L� ® ¯ wª� � ° LRoutine,,,,j> ± «j> ± «j> ± «j> ± « !!!!

� u²� u²� u²� u² Jay° LZ ³ * ´ µ 4° LZ ³ * ´ µ 4° LZ ³ * ´ µ 4° LZ ³ * ´ µ 4Explore D u�� �D u�� �D u�� �D u�� � !!!!v �4¶· ¸ �¶¹v �4¶· ¸ �¶¹v �4¶· ¸ �¶¹v �4¶· ¸ �¶¹ !!!!º »º »º »º »

����¶¶¶¶¼¼¼¼!!!! » � » � » � » �1111�½ �¾ ¿�½ �¾ ¿�½ �¾ ¿�½ �¾ ¿ ,,,,À Á  �À Á  �À Á  �À Á  �

à Äà Äà ÄÃ Ä !!!!Å D �Æ ­ ´ µ Ç 5 � E Ã Ä wÅ D �Æ ­ ´ µ Ç 5 � E Ã Ä wÅ D �Æ ­ ´ µ Ç 5 � E Ã Ä wÅ D �Æ ­ ´ µ Ç 5 � E Ã Ä w!!!!

È � ´ µ � » Ã Ä �¾ ¿È � ´ µ � » Ã Ä �¾ ¿È � ´ µ � » Ã Ä �¾ ¿È � ´ µ � » Ã Ä �¾ ¿ ,,,,d Dd Dd Dd D ¬¬¬¬­ ´­ ´­ ´­ ´

µ �É Ê Ë �µ �É Ê Ë �µ �É Ê Ë �µ �É Ê Ë �!!!!È � Ì � Í́ µ Î � �È � Ì � Í́ µ Î � �È � Ì � Í́ µ Î � �È � Ì � Í́ µ Î � � !!!!

Ï Ð � Ñ Ò �� �Ï Ð � Ñ Ò �� �Ï Ð � Ñ Ò �� �Ï Ð � Ñ Ò �� � !!!!Ó � �8 ÔÓ � �8 ÔÓ � �8 ÔÓ � �8 Ô !!!!Å j�Å j�Å j�Å j�

q �� � Õ Ö ×q �� � Õ Ö ×q �� � Õ Ö ×q �� � Õ Ö × ,,,, 2222

筆 者 的 話 : 2222

� X ¯ Ë �6 Î �� X ¯ Ë �6 Î �� X ¯ Ë �6 Î �� X ¯ Ë �6 Î � Candy%%%%!!!!� f́ ° &� f́ ° &� f́ ° &� f́ ° & BB!!!!` [ Ø Ù ® ¯ ´ LÚ Û` [ Ø Ù ® ¯ ´ LÚ Û` [ Ø Ù ® ¯ ´ LÚ Û` [ Ø Ù ® ¯ ´ LÚ Û ,,,,Candy"�"�"�"�Ñ G� ��Ü � ÝÑ G� ��Ü � ÝÑ G� ��Ü � ÝÑ G� ��Ü � Ý !!!!Þ ßÞ ßÞ ßÞ ß !!!!Ä > | ^Ä > | ^Ä > | ^Ä > | ^ !!!!eeee

����!!!!à áà áà áà á !!!!â Ñ � � �¿ ã äâ Ñ � � �¿ ã äâ Ñ � � �¿ ã äâ Ñ � � �¿ ã ä ,,,,¿ Må ´¿ Må ´¿ Må ´¿ Må ´

æ Ò � E � � Ë �Ü ç » è é �jêæ Ò � E � � Ë �Ü ç » è é �jêæ Ò � E � � Ë �Ü ç » è é �jêæ Ò � E � � Ë �Ü ç » è é �jê !!!!ÍÍÍÍ

1w� ë �ì �. í ´1w� ë �ì �. í ´1w� ë �ì �. í ´1w� ë �ì �. í ´ ,,,,2222

Prayer Pad

Lum Lum

Pray for my papers and exams that are coming up next month.

Pray that I can have good time management and that God can

give me strength and wisdom and help me to concentrate on

study.

Pray that God will keep everything in our house, including our

cars functioning.

Winnieup

Andy's 手腕

Billy & Eli's Baby's 健康

Clayton's 眼紅

Eli's 牙痛

Fandy's 心情

Flora's 腸胃

HoFun's 手腕

Sheta's 媽媽的健康

William's 爸爸的健康

winnieup's 祖母的健康

winnieup's 爸爸的手指

winnieup's 媽媽的眼睛

winnieup's middle-brother's 胃痛

winnieup's little-brother's 頭痛

Anna Yin

My upcoming Wed. presentations and class enrollment.

My trip to SF during Chinese NY, for something come up, I may

need to change plan.

My favor job application/interview.

Lan

Praise the Lord that I met with my first client at my private

practice this week!

Pray that God will continue to lead me in my current job. I hope

that I can be used by God to bless my clients and that I can be a

good testimony at my work place.

Pray that God provides another part-time or full-time job for

me in His time.

Pray for my sermon at Mandarin on 3/7.

Pray that Jason can have good time management and that God

gives him sufficient physical, emotional and spiritual strength in

his study and service.

Darwin Cheung

Praise the Lord that the renewal process for the green

application for Irene is successful.

Pray for wisdom and strength for Irene’s study at IVC and

BSF.

Pray for good health for all the kids and their parents.

Pray for new house for Henry&Pat, Ken&Telly, smooth moving

process.

Pray for wisdom for Living Spring committee to lead and serve

the fellowship.

Pray for strength for my devotion and work.

Pray for Bonnie and Elsa’s pregnancy.

本月題目﹕

新年の Resolution

Flora : [Family time is priceless! Having homemade bbq dinner with my parents on Chinese New Year made me realize family time is precious!!]

William:

[有 iphone 聽歌, 有腳趾形跑鞋,

有 iphone 跑步用 armband,同埋

navy running cadence, 就要認真

減肥啦! 今年目標係減 20 磅!!!! ]

Joyce:

[正所謂一日之計在於晨,所以我今

年既 New Year Resolution

係:早 D 訓覺 ,訓多 D 覺 & 每日

食早餐 ^^]

Yannie

[祝大家新年快樂! 加

油! Study hard :P ]

<<好歌推介>>

最近陪伴我的兩首詩歌: <<恩典之路>>,

<<不要放棄>> --Ceci

[祝大家新年快樂,

主恩常在,

虎年愛主更深.]

祝: 新年進步, 身體健康,

財源廣進, 心想事成!

無名氏敬上

Thomas 賢

[感謝 Jamie 彈結他, 為各位伴奏. 希望大家新年快樂, 有女

朋友就同女朋友開心; 有男朋友就要同男朋友快樂, 無嘅就

等待神給各位的安排!!! Yeah. 最後祝虎年一切安康.]

Mr. No Name: 

[I encourage everyone to look up 

a poem call ʺLead, Kindly Lightʺ. 

It has given me strength before, 

perhaps it will do the same to 

you all.] 

Henry:

[不要憂慮,

神會供應!]

[up @ 20100226] 『 想心想事成 。

願如願以償 。

是萬事勝意 。 愛心愛的人。。。 』

2010 March

Sunday

Monday Tuesd

ay Wednesd

ay Thursday Friday Saturday

1 2

3

4

5

7

8 9

10

11 12

6 /13

Du

stin

14 15

16 17 18

19 20

21

23 24 25

26 27

28

22 /29

Ju

ve

n

30 31

��

����

����

����

����

����

����

����

����

����

��������

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

��������

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������

The Living Newsletter Chinese Baptist Church of Central Orange County 12012 Yale Court, Irvine, CA 92620 E-mail: [email protected] Website: living.cbccoc.org

��������

��������

��������

��������

����

��������

��������

��������

��������

��������

����

��������

��������

����

��������

��������

����

!!!!

""""

####

$$$$

����

����

%%%%

&&&&

����

''''

����

((((

))))

����

****

����

++++

����

����

����

����

,,,,

----

....

////

0000

1111

����

2222

3333

4444

����

5555

6666

����

7777

8888

9999

::::

;;;;

<<<<

====

>>>>

????

@@@@

����

0000

5555

����

�� ���� ���������� ������ �������� �������� �������� �������� ��

������������

活水團契活水團契活水團契活水團契 AAAA����B CB CB CB C ���� D CD CD CD C E FE FE FE F ���� ���������������������������� ���� ����

G HG HG HG H I J K I J K I J K I J K ���� LLLL ��������MMMM���� N O N P QN O N P QN O N P QN O N P Q ��������������������

����

活石 團契活石 團契活石 團契活石 團契 AAAA����R S T UVR S T UVR S T UVR S T UV ����

G H I J K G H I J K G H I J K G H I J K ���� LLLL ��������MMMM���� N O N P QN O N P QN O N P QN O N P Q ��������������������

����

活泉 團契活泉 團契活泉 團契活泉 團契 AAAAD C E FD C E FD C E FD C E F ���� ���������������������������� ���� ����

W X Y Z [ H I \ ] ^W X Y Z [ H I \ ] ^W X Y Z [ H I \ ] ^W X Y Z [ H I \ ] ^ ���� LLLL���� N O N P QN O N P QN O N P QN O N P Q ��������������������

����

������������������������������������ "! �$#"% "! �$#"% "! �$#"% "! �$#"% ���� && && �������� '' '' ���� (( ((*)�+)�+)�+)�+ ��������

"! �$#"% "! �$#"% "! �$#"% "! �$#"% �������� && && '' '' ���� ,-)�+,-)�+,-)�+,-)�+ �����������/.102����/.102����/.102����/.102����� "! �$#"% "! �$#"% "! �$#"% "! �$#"% ���� && && �������� '' '' �������� ++ ++*)) ))3,, ,, �������� "! �$#"% "! �$#"% "! �$#"% "! �$#"% �������� && && '' '' �������� ("+("+("+("+ ��������

����

____

`̀̀̀

����

aaaa

����

bbbb

����

cccc

dddd

eeee

ffff

gggg����

����

aaaa

����

bbbb

����

����

hhhh

����

iiii

jjjj

....

////

����

����

������������

kkkk

llll

''''

cccc

UUUU

��������

�� ���� ���� ���� ���� ���� ��44 44�� ���� ������

����������������AAAA����