交換生回國心得報告

姓 名 劉懿瑩 學 號 02153133 系 級 企四 A

交換學校 赫拉德茨克拉洛

韋大學 交換期間

2016 ■Fall Semester/ 第 1 學期

□Spring Semester / 第 2 學期

行前準備

出國交換是我從以前就有的夢想，東吳也提供了很

多遍佈世界各地的交換名額。而我也有幸的申請上

位於捷克的這所University of Hradec Králové （簡

稱 UHK ）。在確定申請上之後，必須先到 UHK

的網站上找要申請的院別再填一次申請資料，由於

我是商學院的，所以我申請的是他們的管理學院，

接著寄紙本文件到 UHK（資料網路上會有說明，

整理好資料後交給國際處，他們會幫忙寄發），以

上手續完成之後，就等入學通知書送達然後開始辦

簽證了，等待入學通知書的期間，可以先準備好辦

簽證的資料。

雖然台灣對於歐洲有免簽，但因為交換會超過免簽

的 90 天，所以必須申請捷克的學生簽證，而這張

簽證對於很多人而言是個噩夢的開始。

在申請簽證前，必須先準備好 18 萬的財力證明、

同財力證明戶頭的 VISA 卡（郵局的即可）、良民

證（網路上申請後再去領，領完直接去法院或找民

間公證人公證）、UHK 的入學通知書捷克文版（基

本上 UHK 會寄給東吳再轉交給你），非常建議出國的兩個月也就是 60 天前一定要面試到簽

證，因為很多人都因為簽證一直沒下來而機票改期，所以簽證一定要越早準備越好。

而機票的部分可以訂阿聯酋航空的學生機票，他有 40 公斤的行李且可以改一次機票時間不

用加價。

交換生回國心得報告

初來乍到

一切就緒之後就可以搭著飛機前往布拉格囉！

再搭機之前可以詢問 buddy 會不會來接機，如果會

的話就不用擔心了。

因為這所大學位於距離布拉格兩個小時車程的

小鎮 Hradec Králové。因此剛下飛機後如果沒有

事前做好功課或是聯絡 buddy 來接你的話，我覺得

要一個人到達 HK 是一件非常困難的事，因為必須

先搭乘機場到布拉格的巴士然後再搭火車再搭公

車才能到宿舍，下飛機出關時大概是下午兩點，到

達宿舍已經傍晚六點了，一路上除了坎坷之外實在

很難找到其他形容詞。

入住的時候要先付清住宿費（之後如果提早走可

以退款），之後它就會給你鑰匙跟棉被枕頭被單等

睡覺必需品，我覺得很貼心的是被單跟枕頭套每個

月月初可以換一套乾淨的回來，然後手續完成

後就可以照著鑰匙上的編號尋找房間了，每棟

樓都有電梯，所以不用擔心要扛著行李爬樓梯；

宿舍基本上是 5~6 人一間，像公寓一樣每間房

有廚房浴室廁所以及儲藏室，空間很大。

宿舍旁邊就有一間超市，再遠一點有一間大

賣場，裡面有各式各樣的品牌（H&M、KFC、

麥當勞等）基本上生活都很便利。

全部整頓好後，隔天便會有 Buddy 們帶著

大家一起去學校報到跟去銀行開戶還有辦公

車卡。

HK 超市

HK大賣場

交換生回國心得報告

萬能小幫手–

再確定申請上交換學生後，UHK 的 Buddy System 會寄表單詢問一些簡單的基本資料以

及需不需要學伴。但我個人認為學伴很重要，因為他可以幫你解決各種疑難雜症以及臨時捷克

文翻譯機。由於 HK 是一個純樸的小鎮，所以不管是公車站牌、超市食物、餐廳菜單基本上都

不會出現英文的相關字眼，就是全部都是捷克文的概念，當然店員也幾乎都不會講英文。這對

當時初來乍到的我實在是莫大的痛苦阿，再加上 google 翻譯和捷克文好像不太認識，所以每

次都和店員比手畫腳，點的餐跟送來的不一樣已是家常便飯，但以上這些都是小事。

主要重要的是宿舍的 Reception 的管理員只有一個會講英文，除非擁有非常好的運氣才能遇到

像天使般的會講英文管理員，但我

這學期也只遇過一次而已，而其他

管理員不會講英文也聽不懂英文，

所以說這時 Buddy 就很重要了，

他可以充當管理員與你的翻譯機，

幫你解決初來乍到人生地不熟時

的各種問題。而 ESN 也會常常舉

辦很多Party跟旅遊活動供大家參

加，像是布拉格之旅之類的帶我們

認識布拉格。

交換生回國心得報告

我的學校 University of Hradec Králové

老實說，我是到了捷克一個月後才會念這所學校的名字。

UHK 是一所鄉鎮大學，他的學院散落在 HK 鎮裡的各處，像是音樂學院在一間 Hostel 上這

樣，我覺得這倒是滿奇特的。而我就讀的管理學院則是

獨立在一個區域，學院的大小大概比城中校區在大上一

些。學校裡面的設施除了沒有學餐之外，其餘設備都蠻

先進的，像電腦教室學生也都可以自由使用，影印機的

使用方式也跟東吳一樣儲值扣款。

我在這學期選了一門國貿、一門全球文化、一門系統

概論、一門基礎財務還有捷克文課。我上的課都是小班

教學，最多人的捷克文課也只不過 15 人而以，甚至有一

次上國貿課只有兩個學生，完全只能認真地上課，認真

的回答老師問題，因為老師都記得每個人的名字。而我

認為最困難的課就是捷克文了，捷克文屬於斯拉夫語系，

詞性一樣也有分男女，上了一個學期，雖然能稍稍聽懂

非常基本的捷克文，但當初學的時候大家都哀嚎遍野

呢。

而其他的課程除了國貿的上法跟台灣的方式差不多之

外，其他的課老師都較注重學生的想法與實作，像是系

統課，老師讓我們分組作出一個循環系統的程式，製

作過程，老師只會從旁給我們建議，其餘內容公式都

要靠自己發想，最後製作出來再給老師評分，而我們

這組是最快製作出來的呢！基礎財務也是分組介紹每

個國家的經濟財務狀況，然後期末有個筆試這樣。全

球文化可是我認為最有趣的課之一，老師上課會介紹

各個國家的禮儀及文化，我到當時才知道原來在捷克

點餐如果餐前不點飲料，是有點不禮貌的事。

期末的考試通常都可以跟老師喬時間，因為除了財

務課有筆試之外，其他都是口試，不過口試真的比筆

試難個 100 倍吧，因為完全不知道老師要問甚麼，再

加上緊張的時候英文單字會全部忘光光，悽慘之餘，

建議還是要多多練習口說啊，不然書到用時方恨少阿!

交換生回國心得報告

日常生活大小事

總是要到了國外才知道台灣的好，尤其是食物的部分，捷克的食物大致上都偏鹹，很鹹

要加水的那種，然後他們的主食都是麵包，還是打人很痛的那種麵包，所以剛到捷克時，對他

們的當地食物實在是敬謝不敏，再加上如果又不會煮飯的話，真的是減肥的大好時機，就像我

一開始只會燙沒有味道的花椰菜一樣，不過後來因為受不了了，所以鑽研食譜，有時間就在試

菜，到最後不管是奶油白將雞肉義大利麵或是蜜汁雞，甚至是甜點布丁都成為拿手好菜。

而捷克的超市其實賣滿多東西的，泡麵、醬油等都有，不過如果想念台灣味的話，可以

自己帶珍珠或是康寶濃湯來煮，因為 HK 沒有亞超，所以只能就地取材。而其實超市的物價沒

有比台灣高，30 顆蛋大約 70 克朗，牛奶大概 15 克朗，有時候還會大特價，所以常常去超市

買了一大包材 1、200 克朗，就可以吃一個禮拜了。

克朗的部分，台灣不能換克朗，所以在台灣可以換一點歐元，然後到 HK 的 Futurm（大

賣場）換匯，通常當地賣場可以換得匯率比較好（適用歐洲各國），台幣跟克朗大概是 1:1.3。

交換生回國心得報告

環遊歐洲 30 天

在捷克交換的半年裡，我造訪了很多國家，像是冰島、匈牙利、波蘭、法國、英國、

義大利、斯洛維尼亞、德國尤其是在聖誕節後的一個月，因為通常歐洲的課程在聖誕節前

就會全部結束。

所以除了利用假日可以去捷克其他的小鎮逛逛，回台前的一個月我和我同學到了很多

國家遊玩。在東歐各國旅遊，可以訂 student agency 的巴士或火車，有 ISIC 卡有時候可以

比較便宜。如果是要去遠點的國家，可以訂臥鋪火車比較舒適，抑或是找廉價航空，像是

瑞安航空常常會有特價機票，不過當然越早買機票會越便宜。

法國

法國是一個治安較不好的國家，

所以為了防止東西錢包被偷，建

議可以把錢放在衣服內袋，或是

準備一個掛脖子的小包包將錢放

在裡面；法國的地鐵是最容易遇

到小偷的地方，所以在地鐵盡量

不要拿出手機跟錢。除了搭地鐵

之外，可以搭公車，比較單純。

在法國除了謹慎還是謹慎就可以

避免被偷竊。

匈牙利布達佩斯

匈牙利離捷克較近，可以搭乘捷克的國鐵

CD 就可以到達。而匈牙利的錢幣可以找當

地市場裡的換匯所匯率會比較好，到匈牙利

一定要嚐嚐他們當地的牛肉湯，跟貴腐酒。

交換生回國心得報告

奧地利哈修塔特

哈修塔特位於奧地利的薩爾斯堡，是我非常

推薦的地方，但是哈修塔特在山上，所以搭車

要轉三班公車，不過很值得，水面映著山水風

景，真的很漂亮，在薩爾斯堡的時候可以買正

統的莫札特巧克力，跟參觀莫札特故居。

交換心得

在捷克的半年，學到最多的大概是〝獨立〞這件事，在全部都是捷克文標籤下買東西、

不會煮飯為了不讓自己餓死的狀況下變成大廚、還要一個人聽全英文的課回答老師問題每

天戰戰兢兢的上學。

而不一定一到國外就交的到朋友，一開始，我也是很憂鬱我都無法認識可以一起旅遊交

心的朋友，頂多都是點頭之交，這導致一開始的布拉格之旅我就一個人迷路在布拉格皇宮，

而當時唯一認識的是一個巴西女孩，還好他一直傳訊息告訴我位置，讓我得以回到隊伍裡，

那次真的是我難以忘記的經驗，因為我在都是人的皇宮內奔跑問路。

不過後來，我逐漸認識了很多志同道合的好朋友，每天一起煮飯假日一起出去玩，到現

在回台灣我始終還是很懷念當時我們晚上每天都很熱鬧的一起煮飯一起吃飯聊天的時光，

而現在在台灣也還是會互相關心對方的近況，我真的很開心我在國外能交到一群這麼好的

朋友。

而出外旅遊一定會遇到些意外，像是因為搭錯公車而導致火車沒有搭到，這時就必須立

馬想出解決辦法像是搭計程車去追火車之類的，或是直接放棄這趟旅程，不過這時，不要

生氣，每次遇到這種事我們都會安慰自己是老天阻止我們的，別因為這樣傷了和氣。

當時很多人聽到我們只有兩個女孩環遊歐洲時都很驚訝，老實說我剛開始也有點害怕，

但是我們做了很多功課，出發前一個月就都確認好所有車票跟住宿的地方，而晚上則盡量

不要太晚回旅社，多注意四周的人，或許路上會有一些人一直想和你說話搭訕，但我們都

快速走掉，不要理會，而為了省交通錢，在歐洲一個小時內能用走的就用走的，雖然累，

但是有些風景用走的才能看的到。

交換生回國心得報告

記得有一次我們被困在暴風雪中還是因為一對夫妻停下車來詢問我們需不需要幫忙，然

後我們瘋狂點頭，而這對夫妻也很熱心地載我們到旅社，當時我們覺得果然世界最美的風

景還是人啊。

我很開心我當初因緣際會上了這間我連校名都不會念的學校，讓我大學四年有一個如

此難以忘懷的經歷。