controldigital sha - disibeint

Segle XX, 91E08032 - Barcelona

F

T: +34 934 560 995F: +34 934 354 532

(

www.disibeint.com

[email protected]

ü

SHARelés de

Control Digital

Manual de usuario

Y4 Y3 Y2 Z2

Sensores

Una amplia variedad de sensores permiten que sea fácil encontrar una solución eficaz para el control del nivel en múltiples productos.

Relés de nivel

Su combinación con los sensores de nivel resulta complemento idóneo para el control del nivel en pozos, tanques y depósitos.

Temporizadores

Desde las funciones comunes de temporización y pasando por los polivalentes modelos multifunción, se llega hasta elementos de específicas funciones.

Relés de control

Una amplia família que aporta confianza y rendimiento en instalaciones complejas dónde la seguridad es elemento esencial.

Relés de control digital

Esta famil ia de controladores aúna las características propias de los relés clásicos y las mejora añadiendo sofisticadas prestaciones.

Programa de fabricación

Transmisión de datos


DISIBEINT ELECTRONIC S.L, presente en el campo de la fabricación de componentes para la automatización industrial desde hace más de 35 años, mantiene en constante evolución su amplia gama de productos, estructurada en cinco famílias:

· Sensores, interruptores y transductores magnéticos· Relés de nivel para líquidos y sólidos·Temporizadores· Relés de control, vigilancia y lógicos· Relés de control digital· Transmisión de datos

Es preocupación permanente el poder dar una respuesta adecuada a los problemas que se presentan en la automatización de los distintos procesos industriales, aportando el material más idóneo para cada aplicación.

GARANTIALos productos suministrados por DISIBEINT cuentan con una garantía de dos años, contra todo defecto debido a los materiales o a la fabricación de los equipos. No cubre los defectos provocados durante el transporte ni por una mala aplicación, así como los elementos sujetos a desgaste, ni las consecuencias directas o indirectas provocadas en la instalación por la utilización inadecuada del equipo.

Rev.04.01 ·02/05/2019DISIBEINT se reserva el derecho de alterar las especificaciones de este documento sin previo aviso.

SHA

235678

131417

18192021232629303132333435363738394041424647

ÍNDICE

Descripción y partes del equipo .............................................................Datos técnicos ......................................................................................Certificado de calidad ............................................................................Convenciones utilizadas en este manual ..................................................Conceptos generales ............................................................................Tipos de pantallas .................................................................................Guía rápida de puesta en marcha ..........................................................Programas de usuario............................................................................Programación avanzada ........................................................................

MENÚS Y PANTALLAS

Menú configuración ..............................................................................Estado del contacto de relé ...................................................................Estado del relé en alarma .......................................................................Velocidad de giro máxima y/o mínima ......................................................Temporización a la detección y/o a la reposición ...............................Temporización arranque ........................................................................Lazo 4-20 mA ..................................................................................RS485 .................................................................................................Menú opciones .....................................................................................Guardar programa ................................................................................Programa de usuario .............................................................................Programas 1 y 2 ..............................................................................Ver pantalla .....................................................................................Editar pantalla de usuario .................................................................Información de modelo y versión ............................................................Refresco de pantalla .............................................................................Fuera de límites ...............................................................................Bloqueo de parámetros .........................................................................Idioma .................................................................................................Funciones complementarias ...................................................................Pantallas de error ..................................................................................Salidas de comunicación ........................................................................

2

SHA

El modelo SHA es un relé tacométrico de control digital.

Controla la velocidad de giro máxima y/o mínima.

El equipo, adicionalmente, permite controlar el arranque del motor mediante laactivación de un pulsador. (Vea página 26..28 para más información).

Las acciones derivadas del control de los distintos parámetros se pueden asociara tres relés, a un lazo de corriente 4-20 mA o a una comunicación serie RS232 oRS485. A cada uno de los tres relés disponibles se les puede asignar el disparopor uno o más parámetros.

PARTES DEL EQUIPO

Dimensiones

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

Pantalla LCD

Entradatensión de

alimentación

Salidacontactos

de los relés

Selección de opciones

Selección de pantallas

Cambio de valores

Edición de texto

Validación

Señalización de latensión de alimentación

y estado de los relés

3

SHA

Conexionado

DATOS TÉCNICOS (1/2)

Función

Modo de trabajo

Control de lavelocidad de giro

Temporización

ResoluciónPrecisión

Tiempo dedetección

Tipos de entradade señal rpm

Tipo de entradadel arranque

Visualización delvalor de lectura

Salida relé

Salida 4-20 mA

Comunicación aPC

Relé tacométrico.Control y visualización de la velocidad de giro de ejes de motores, turbinas, etc.,control de velocidad en cintas transportadoras, control del paro o rotura de cadenasde transmisión o transporte sin fin.Configurable por el usuario.A cada uno de los relés se le asigna su propio modo de trabajo.· Margen de trabajo: 3..9999 rpm· El equipo no procesa impulsos con una duración inferior a 1/8 del ciclo completo.· Operatividad por máx. y/o mín. velocidad de giro. En cada caso, se ajusta la deteccióny la reposición.· Operatividad por mínima velocidad de giro y arranque del motor. Se puede controlarel arranque del motor mediante el pulsador entre Z1-Y4.· Asociable a la detección y/o a la reposición de cualquier relé y al arranque delmotor.· Ajustable de 0,01s..999,9h· Repetibilidad ±30 ppm1 rpm1%3 flancos de la señal de entrada más 5 ms de reacción del relé.

· Contacto libre de potencial: Y1 / Z1· Sensor Namur: Y2 / Y3(+), puente Y1/Z1· Sensor PNP / NPN: Y1 / Z1(-) / Z2(+12VCC). Máximo 10 mAContacto libre de potencial: Y4 / Z1Sólo para la operatividad por mínima velocidad de giro en el arranque.El valor de la magnitud leída se visualiza mediante la pantalla de estado:· VELOCIDAD DE GIRO: rpmDe 1 a 3 relés independientes, 1 inversor NA.Se suministran 3 relés con el modelo estándar.Se asigna a la magnitud medida para ser transmitida mediante un lazo de corriente4-20 mA, pudiendo coexistir con los relés.Precisión: 1% adicional al valor de lectura.Este tipo de salida es opcional.Es posible establecer distintos tipos de comunicación con un ordenador (ver tambiénla última pág.):- Mediante conector telefónico que incorpora el equipo estándar y el interface deprogramación CPBZ.- Mediante una conexión RS232 (opcional).- Mediante una conexión RS2485 y el convertidor SBAZ (opcional).

4

SHA

SHA

L

A1

A2

N

15-70 V

3,5 W

<525 ms*

60-240 V

3,1 W

<135 ms*

18 28 38

15 25 35

1 2 3

[904][903]

*

DATOS TÉCNICOS (2/2)

Relés desalida

Vida mecánicaMáx. oper. mecánicasVida eléc. plena carga

Material contactoTens. de trabajo

Tens. entre contactosTens. bobina/contacto

Resist. aislamientoIndicación

6 A / 240 V6 A / 24 V3 A / 240 V3 A / 24 V

> 106 oper.18.000 oper. / hora

360 oper. / horaAgSnO Alloy

240 VCC (85 ºC)1000 VCC4000 VCC

> 100 M (500 VCC)

1 led rojo por relé

Cargaresistiva

Cargainductiva

CA

CCCA

I I I (EN61010)

4 kV2 (EN61010)

IP 20280 g

-30..+80ºC-20..+50ºC< 95% HR

Cycoloy - Gris claroLexan - TransparenteTechnyl - Azul oscuro

Latón0,8 Nm

Diseñado y fabricado bajo normativa CEE.Directivas referidas:Compatibilidad electromagnética: EMC 2004/108/CEE.Bajo Voltage: LVD 2006/95/CEESustancias peligrosas: 2011/65/CEE.Plásticos: UL 91 V0

Datos constructivos y ambientales

CC

Categoría de sobretensión

Tensión de choqueGrado de polución

Clase de protecciónPeso aproximado

Temp. almacenamientoTemperatura de trabajo

HumedadCaja

Visor ledsBotones, bornes y brida

Terminales bornePar de apriete tornillos

Tensión dealimentación

Cód. alimentaciónAislamiento

galvánicoFrecuencia

Márgenesde trabajoConsumo

Tiempo puestaen marcha

Reset

Indicación

[024] .. [400]4000 V

50/60 Hz+10% -15%

2,5 VA75 ms

>1 ciclo de redy/o -30% de

la tensión nominal

2500 V

-

>70 ms*y/o -30% de

la tensión nominal

Led verde

CA CA - CC

En el peor de los casos

5

SHA

6

SHA

i

!

CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE MANUAL

Símbolos

Pantallas

En las páginas en las que se explica cómo acceder a lasdistintas pantallas y menús (págs. 18..45) se indica elcamino a seguir hasta llegar a la resolución de cadaopción. Este camino se resalta mediante el fondo oscurode las pantallas involucradas en dicha opción.

La unión de varias pantallas mediante líneas discontinuassignifica que la opción es válida para todas ellas.

Se refiere a la información propia del tema que se estátratando.

Indica advertencias importantes a tener en cuenta propiasdel tema que se está tratando.

Hace referencia a cómo deben pulsarse las teclas pararealizar las acciones indicadas en los ejemplos.

Hace referencia a informaciones de carácter general delequipo o del propio manual.

7

SHA

CONCEPTOS GENERALES

Lazo 4-20 (opcional): El valor de la velocidad de giro es enviado por el lazo decorriente 4-20 mA.

Consulte la página 29, para asociar un valor al lazo de corriente.

Comunicación con PC (opcional): Es posible comunicar el modelo SHA con unordenador via el puerto serie RS232 para su programación remota o para procesar losdatos que genera. Para una comunicación individual es necesario el interfaceprogramador CBPZ. Para una comunicación múltiple (hasta 31 equipos) debe utilizarseel conversor RS232 - RS485, con referencia SBAZ.

Iluminación del display: El display permanece iluminado mientras se accede alas distintas pantallas. Si durante 30 segundos no se pulsa ninguna tecla, eldisplay se apaga. Para que se ilumine de nuevo es suficiente pulsar cualquiertecla una sola vez.

Modo de trabajo: Después de configurar los parámetros del equipo, se puedevolver al modo de trabajo normal ejecutando la opción RETORNO desde elmenú de CONFIGURACIÓN. También se vuelven a visualizar las pantallas deestado si se deja de activar cualquier tecla por un periodo de 3 minutos.

Menús interactivos: En los menús sólo son accesibles aquellas opciones quepueden ser configuradas, siendo el resto de ellas no visibles. Esta característicaes interactiva, esto es, que se produce de forma automática en función de siestán activas unas opciones u otras.

Cambios de valor: Las pantallas de cambio de valor contienen los márgenes entrelos que dicho valor puede ser ajustado. Estos márgenes pueden depender de otrasopciones, por lo que pueden visualizarse distintos valores en función de otras relacionesprevias.

8

SHA

!

99990

22

9999

1.2 Pantalla de usuario

TIPOS DE PANTALLAS (1/5)

1.1 Pantalla de estadoNúmero de la pantalla actualNúmero total de pantallas

Nombre de la magnitud

Valor actual

Unidades

Limite máximo

Limite mínimoBarra gráfica

Las pantallas de estado muestran los valores actuales de las magnitudesque el equipo controla. En estado normal de trabajo, el equipo muestra lapantalla de estado que el usuario ha escogido como magnitud preferente devisualización.Para desplazarse entre las distintas pantallas de estado pulsar .Al Pulsar desde cualquiera de ellas se accede al menú de configuración.Puede seleccionar qué pantalla de estado se mostrará por defecto al poneren marcha el equipo o cuando se deje de acceder a cualquier tecla durantemás de 3 minutos, mediante la opción VER PANTALLA. (Ver pág. 35).

Pulsando y se selecciona el carácter que se desea yse valida con , avanzando a la siguiente posición de laderecha o de la línea inferior. La pulsación repetida deprovoca el avance del cursor.

El texto introducido en la pantalla de usuario es el que semostrará junto a las pantallas de estado cuando el equipose encuentre en modo de trabajo normal. Los caracteresque se pueden emplear son los siguientes:A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZÅ Æ ß Ç Ñ Ø - / # % < = > 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ESCRIBA AQUISU TEXTOPERSONALIZADO

PANT USUARIO

VELOC.GIRO

No se puede modificar un carácter ya validado, es decirque no se puede retroceder. Para modificar se debe volvera entrar en la pantalla de edición.Para abandonar esta pantalla es imprescindible avanzarhasta la última posición de la última fila.

rpm

9

SHA

47

212

312

412

512

2.2 Menús de selección de opciones


2.1 Pantalla menú opciones

Título del menú

Descripción de las opciones

Número de la opción seleccionadaNúmero total de opciones

Son aquellos en los que se visualiza una serie de opciones, línea a línea. Laselección de una de las opciones lleva a un nuevo menú. Los dígitos situados enla parte superior izquierda del display indican, de arriba a abajo, el número dela opción seleccionada y el número total de opciones. Las opciones se encuentranen un bucle sin fin, de tal manera que después de la última opción se accede ala primera de la serie. Del mismo modo, retrocediendo desde la primera opciónse accede a la última de la serie.

Pulsar las teclas hasta que elcursor señale el valor deseado y para validarlo y saltar al nuevo menú.Para abandonar un menú de opcionesy volver a la pantalla precedente, debeseleccionarse la opción RETORNO.

RETORNORELE 1RELE 2RELE 3

CONFIGURACION


CONFIGURACIONRELE 1RELE 2RELE 3OPCIONES

CONFIGURACIONRELE 1RELE 2RELE 3OPCIONES

CONFIGURACIONRELE 2RELE 3OPCIONESBLOQUEO

CONFIGURACIONRELE 3OPCIONESBLOQUEO

10

SHA

10.00 S

0.01

99.99

47

10.00 S

47

57

10.00 S

25.30 S

10.00 S0.01

99.99

25.30 S

0.01

99.99

Unidades

Valor actual

Parámetro a modificar

Valor mínimo

Valor máximo

Una vez situados en la pantalla que muestrael parámetro del cual queremos modificar

su valor, pulsar para acceder a la pantallade cambio de valor. Puesto que lamodificación se realiza dígito a dígito y nocomo valor completo, el primer dígito de laizquierda se encuentra parpadeando.Pulsar para modificar el valor y para validarlo y avanzar a dígito siguiente.Cuando se valida el último dígito se retornaa la pantalla precedente.

Número de la opción seleccionadaNúmero total de opcionesTítulo del menú

Estado del bloqueo

Unidades

Valor actual

Descripción de la opción

3.2 Pantalla de cambio de valor numérico


3.1 Pantalla informativa de valor numérico

VALOR ORIGEN

NUEVO VALOR

TEMPORIZADORREPOSICION

RELE 1

REPOSICION


RELE 1

REPOSICION


RELE 1

REPOSICION


RELE 1

REPOSICION


RELE 1

REPOSICION

11

SHA

47

57

47

Una vez situados en la pantalla que muestrael parámetro del cual queremos modificarsu valor, pulsar para acceder a la pantallade cambio de valor.

Pulsar hasta que el cursor indica elvalor deseado y para validarlo y retornara la pantalla precedente.

4.2 Pantalla de cambio de valor alfanumérico


4.1 Pantalla informativa de valor alfanumérico

Descripción de la opción

Título del menú

Valor actual

Parámetros a modificar

Opciones

Estado del bloqueo

VALOR ORIGEN

NUEVO VALOR

CONTACTO

RELE 1

ESTADOCONTACTO

RELE OFF

RELE OFFRELE ON

ESTADOCONTACTO

RELE 1

CONTACTO

ESTADOCONTACTO

RELE 1

CONTACTO

RELE OFFRELE ON

RELE ONRELE OFF

RELE ON

RELE OFF

Número de la opción seleccionadaNúmero total de opciones

12

SHA

4500.37

4400.47

00.50 S

57

RELE 1

Son aquellos en los que se visualiza una serie de pantallas todas ellas relacionadascon un mismo concepto. Los dígitos situados en la parte superior izquierda delLCD indican, de arriba a abajo, el número de la pantalla seleccionada y elnúmero total de pantallas para dicho concepto. Las pantallas se encuentran enun bucle sin fin, de tal manera que después de la última pantalla se accede a laprimera de la serie. Del mismo modo, retrocediendo desde la primera pantallase accede a la última de la serie.

Cada una de las pantallas suele presentaruna definición del parámetro y su valor actual.Pulsar las teclas para desplazarse auna nueva pantalla y para modificar el valorvisualizado en la misma. Si la pantalla novisualiza ningún valor, pulsando se accedea un nuevo menú. Para abandonar un menúde pantallas y volver a la pantalla precedente,debe seleccionarse la pantalla RETORNO.


5.1 Menús de pantalla

VELOC.GIRODETEC/MAX

VELOC.GIROREPOS/MAX

RELE 1

TEMPORIZADORDETECCION

RELE 1


RELE 1

r pm

r pm

13

SHA

1 -

2 -

3 -

4 -

GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA

Aplique tensión de alimentación a los bornes A1 y A2. Asegúrese de quecoincida con el valor marcado en el equipo. El led verde debe estar iluminado.Ahora no tiene importancia si los leds rojos correspondientes a los relésestán o no iluminados.

Establezca los parámetros que su aplicación necesita. Ahora puede optarpor dos soluciones: configurar cada parámetro individualmente (veaProgramación avanzada, pág. 17) o emplear los «programas de usuario»que, a modo de ejemplo, contienen la mayoría de los parámetros yaconfigurados para unas aplicaciones «tipo» y donde sólo tendrá que modificaraquellos que no se ajusten a su aplicación. Lea atentamente la descripciónde dichos programas y vea si se adapta a sus necesidades.(Ver págs. 14..16).

Verifique que el estado de los relés es el deseado, comprobando los leds decolor rojo en el frontal.

Si es correcto, desconecte la tensión de alimentación y conecte los relés desalida según las condiciones de su aplicación. Al volver a aplicar tensión dealimentación, el equipo estará en situación de trabajo.

14

SHAPROGRAMAS DE USUARIO (1/3)

Los programa de usuario son permanentes en el modelo SHA.

Para modificarlos, cargue el programa que desee (por ejemplo, el 1) en lamemoria mediante la secuencia CONFIGURACION-OPCIONES-PROGRAMA1. Modifique los parámetros, valores, temporizaciones, etc. y haga lascomprobaciones oportunas hasta que todo funcione correctamente.

Tenga presente que la desconexión de la tensión de alimentación no provoca lapérdida de los datos. Para su seguridad, guarde sus cambios mediante lasecuencia CONFIGURACION-OPCIONES-GUARDAR PROG. (Ver pág. 32)

Recuerde que cada vez que vuelva a cargar el Programa 1 los parámetrosserán los originales de fábrica, mientras que si carga el programa de usuario(CONFIGURACION-OPCIONES-PROG USUARIO) obtendrá los parámetrosque usted modificó (Ver pág. 33).

No necesita cargar el programa de usuario cada vez que ponga en marcha elequipo: se mantiene la configuración que estaba en funcionamiento la última vezque se desconectó la tensión de alimentación.

15

SHA

= ON== 90 rpm= 100 rpm= 0,5 s= 0,5 s= 5,00 s

= ON== 90 rpm= 100 rpm= 0,5 s= 0,5 s

= ON== 4500 rpm= 4400 rpm= 90 rpm= 100 rpm= 0,5 s= 0,5 s

PROGRAMAS DE USUARIO (2/3)

RELE 3: Control de máximo y mínimo.

RELE 2: Control de mínimo.

PROGRAMA 1:

ESTADO CONTACTODEFINICION MODO TRABAJO

VELOC.GIRO DETEC / MINVELOC.GIRO REPOS / MIN

TEMPORIZADOR DETECCIONTEMPORIZADOR REPOSICION

TEMPORIZADOR ARRANQUE

RELE 1: Control de mínimo y arranque.

ESTADO ALARMAVELOC.GIRO MAXIMAVELOC.GIRO MINIMA

MODO DETECCIONGAMA TIEMPO DETECCION

MODO REPOSICIONGAMA TIEMPO REPOSICION

MODO ARRANQUEGAMA TIEMPO ARRANQUE

= OFF= DESACTIVADO= ACTIVADO= RETARDADO= SEGUNDOS= RETARDADO= SEGUNDOS= RETARDADO= SEGUNDOS

Control de máximo, mínimo y arranque.

NOTA: Las opciones en cursiva sólo están disponibles según lo establecido en DEFINICION MODO TRABAJO.


VELOC.GIRO DETEC / MINVELOC.GIRO REPOS / MIN





MODO ARRANQUE

= OFF= ACTIVADO= DESACTIVADO= RETARDADO= SEGUNDOS= RETARDADO= SEGUNDOS= INSTANTANEO


VELOC.GIRO DETEC / MAXVELOC.GIRO REPOS / MAXVELOC.GIRO DETEC / MINVELOC.GIRO REPOS / MIN





MODO ARRANQUE

= OFF= ACTIVADO= ACTIVADO= RETARDADO= SEGUNDOS= RETARDADO= SEGUNDOS= INSTANTANEO

16

SHA

= ON== 4500 rpm= 4400 rpm= 0,5 s= 0,5 s

= ON== 3000 rpm= 2900 rpm= 0,5 s= 0,5 s

= ON== 1500 rpm= 1400 rpm= 0,5 s= 0,5 s

PROGRAMAS DE USUARIO (3/3)

RELE 3: Control inferior.

RELE 2: Control medio.

PROGRAMA 2:

RELE 1: Control superior.




= OFF= ACTIVADO= DESACTIVADO= RETARDADO= SEGUNDOS= RETARDADO= SEGUNDOS

Control escalado de máximo

NOTA: Las opciones en cursiva sólo están disponibles según lo establecido en DEFINICION MODO TRABAJO.


VELOC.GIRO DETEC / MAXVELOC.GIRO REPOS / MAX
















17

SHAPROGRAMACIÓN AVANZADA

Si desea programar por su cuenta el modelo SHA, no es necesario que cargueningún programa. Configure los parámetros a partir de las pantallas que aparecenal poner el equipo en marcha por primera vez. Siga los siguientes consejosantes de empezar a programar:

1 - Determine qué acción realizará cada relé (Ej.: Controlar la máximavelocidad de giro, el relé 1; el relé 2, …).Tenga en cuenta que varios relés pueden controlar la misma magnitud(Ej.: Para establecer dos puntos de consigna para una mínima velocidadde giro, active la detección por mínima velocidad de giro para los relés 1y 2, estableciendo un valor distinto para cada uno de ellos).

2 - Determine qué acciones tendrán temporización (Ej.: 3 segundos al detectarmáxima velocidad de giro, 5 s al detectar mínima velocidad de giro,…).

3 - Empiece a programar. Recuerde que ciertas opciones estarán disponiblessegún lo que establezca en otras opciones previas. Acceda al menúCONFIGURACION y seleccione RELE 1. Busque la pantalla DEFINICIONMODO TRABAJO y selecciónela. Active y desactive las opciones de laspantallas de este menú según su planteamiento previo. Si desea incorporartemporización a la detección o a la reposición, establezca las pantallasMODO DETECCION o MODO REPOSICION como RETARDADO,respectivamente. En la siguiente pantalla podrá establecer las unidades detiempo para la temporización. Seleccione la pantalla RETORNO para volveral menú anterior y establezca los valores de las opciones que haya activadopara RELE 1.

4 - Proceda del mismo modo para el resto de relés, en el caso de que los vayaa utilizar.

5 - Consulte las páginas siguientes para conocer las diferentes opciones yconfiguraciones que le ofrecen los modelos SHA.

18

SHA

*

29

39

49

59

69

79

19

89

99

*

*

i

MENU DE CONFIGURACIÓN

Es el menú principal desde el cual se accede a la configuraciónde todos los parámetros que intervienen en el equipo. Se accedeal menú de configuración desde las pantallas de estado alpulsar el botón “Enter”. También se llega a este menú ejecutandolas sucesivas opciones RETORNO desde cualquiera del restode menús o pantallas.

Estas opciones dependen del equipo escogido por lo quepueden no estar disponibles en el que usted posee.

RELE 2RELE 3LAZO 4-20mARS485

RELE 3LAZO 4-20mARS485OPCIONES

LAZO 4-20mARS485OPCIONESBLOQUEO

OPCIONESBLOQUEOIDIOMARETORNO

CONFIGURACIONRELE 1RELE 2RELE 3LAZO 4-20mA

CONFIGURACION

CONFIGURACION

CONFIGURACION

CONFIGURACIONRS485OPCIONESBLOQUEOIDIOMA

CONFIGURACION

CONFIGURACIONRETORNORELE 1RELE 2RELE 3

BLOQUEOIDIOMARETORNORELE 1

CONFIGURACION

IDIOMARETORNORELE 1RELE 2

CONFIGURACION

19

SHA

i

19

29

39

49

23

13

12

22

33

DEFINICIONMODO TRABAJO

RELE 1

RELE ONRELE OFF

CONTACTO

RELE OFFRELE ON

CONTACTO

RELE ON




CONFIGURACIONRELE 2RELE 3LAZO 4-20mARS485

CONFIGURACIONRELE 3LAZO 4-20mARS485

ESTADOCONTACTO

RELE 1

Las informaciones existentes en esta página y en lassucesivas referidas de la configuración de RELE 1, sonextensivas a RELE 2 y a RELE 3, siendo necesarioconfigurar los parámetros de cada relé independientemente.

El estado del contacto del relé (OFF/ON) indica la posiciónen que se encuentran los contactos del relé cuando el equipose pone en marcha. Determine el estado del relé según lamaniobra que necesite realizar.

ESTADO DEL CONTACTO DEL RELÉ

RETORNO

RELE 1

20

SHA

i

13

33

23

16

36

26

12

22

19

29

39

49

ESTADO DEL RELÉ EN ALARMA

Se entiende como “situación de alarma” aquella en la que seha producido un error en la memoria interna del equipo o encualquier otro componente que altera el normal funciona-miento del mismo.

Puesto que el equipo podría quedar con informacióncontradictoria, mediante esta opción se puede establecerel estado de los contactos del relé cuando se produzcandichas circunstancias.

ESTADOALARMA

MODO RELE 1

RELE OFF

VELOC.GIROMAXIMA

MODO RELE 1

DESACTIVADO

VELOC.GIROMINIMA

MODO RELE 1

RELE ONRELE OFF

ALARMA

RELE OFFRELE ON

ALARMA







RELE 1

RELE ON

ESTADOCONTACTO

RELE 1

RETORNO

RELE 1

21

SHA

23

33

13

14

34

24

12

22

19

29

39

49

12

22

i

VELOCIDAD DE GIRO MÁXIMA Y/O MÍNIMA (1/2)

Para que el relé actúe cuando el equipo lea una determinadavelocidad de giro máxima y/o mínima, establezca lasrespectivas opciones como ACTIVADO.

Activación

ACTIVADODESACTIVADO

DESACTIVADOACTIVADO

ACTIVADODESACTIVADO

DESACTIVADOACTIVADO

VELOC. GIROMAXIMA

MODO RELE 1

DESACTIVADO

VELOC. GIROMINIMA

MODO RELE 1

DESACTIVADO

ESTADOALARMA

MODO RELE 1

RELE OFF


RELE 1

RELE OFF

ESTADOCONTACTO

RELE 1

RETORNORELE 1CONFIGURACION



RELE 1RELE 2RELE 3LAZO 4-20mA



VELOC.GIRO MAX

VELOC.GIRO MAX

VELOC.GIRO MIN

VELOC.GIRO MIN

44

RETORNO MODO RELE 1

22

SHA

29

39

49

19

15

25

35

55

4400.

4500.9999

4400

4400.4500

3

DETEC/MAX

45

4500.

i

Ajuste

Condicionesprevias

VELOCIDAD DE GIRO MÁXIMA Y/O MÍNIMA (2/2)


RELE 1

RELE 1

RELE 1



CONFIGURACIONRELE 1RELE 2RELE 3LAZO 4-20 mA

CONFIGURACIONRELE 2RELE 3LAZO 4-20 mARS485

CONFIGURACIONLAZO 4-20 mARS485OPCIONES

ESTADOCONTACTO

RELE 1

VELOC.GIROREPOS/MAX

REPOS/MAX

RETORNO

RELE ON

RELE 1

VELOC.GIRODETEC/MAX

VELOC. GIRO MAXIMA = [ ACTIVADO ]VELOC.GIRO MINIMA = [ ACTIVADO ]

Permite establecer los valores de detección y de reposiciónpor velocidad de giro máxima y/o velocidad de giro mínima.El valor de reposición debe sersiempre inferior o igual al dedetección.

rpm

r pm

r pm

r pm

23

SHA

29

39

49

19

25

15 1

2

22

12

22

i

35

16

46

56

66

TEMPORIZACIÓN A LA DETECCIÓN Y/O REPOSICIÓN (1/3)






RELE 1

RELE ON

ESTADOCONTACTO

RELE 1 MODO DETEC

INSTANTANEORETARDADO

RETARDADOINSTANTANEO

MODO DETEC


MODO REPOS



MODO REPOS

Activación

Para incorporar temporización a la detección y/o a lareposición, las opciones MODO DETECCION y/o MODOREPOSICION deben establecerse como RETARDADO. Elrelé no actuará hasta que la señal se mantenga (en ladetección) y/o se pierda (en la reposición) durante un tiemposuperior al ajustado.

RELE 1

VELOC.GIRODETEC/MAX

ESTADOALARMA

MODO RELE 1

MODODETECCION

INSTANTANEO

MODOREPOSICION

MODO RELE 1

INSTANTANEO

RETORNOMODO RELE 1

MODO RELE 1

DESACTIVADO

VELOC. VIENTOMINIMA

24

SHA

29

39

19

15

55

25

35

45

15.50 s

4.00 s

i

17

47

57

23

33

77

13

67

Las gamas de temporización para la detección y/oreposición pueden establecerse como SEGUNDOS,MINUTOS u HORAS.






RELE 1

RELE OFF

ESTADOCONTACTO

RELE 1

RELE 1

RETORNO


VELOC.GIRODETEC/MAX

RELE 1

VELOC.GIROREPOS/MAX

RELE 1

Gamas

TEMPORIZACIÓN A LA DETECCIÓN Y/O REPOSICIÓN (2/3)

ESTADOALARMA

MODO RELE 1

GAMA TIEMPODETECCION

MODO RELE 1

SEGUNDOS

GAMA TIEMPO

MINUTOSHORASSEGUNDOS

HORASSEGUNDOSMINUTOS

GAMA TIEMPO

RETORNOMODO RELE 1

RETARDADO

MODOREPOSICION

MODO RELE 1

RETARDADO

GAMA TIEMPO

SEGUNDOSMINUTOSHORAS

GAMA TIEMPOREPOSICION

MODO RELE 1

SEGUNDOS

MODODETECCION

25

SHA

19

29

39

49

15

35

25

55

45

0.50 S

0.50 S

00.50 S0.01

99.99

00.50 S

0.01

99.99

i

ESTADOCONTACTO

RELE 1

RELE ON


RELE 1


RELE 1 DETECCION

RETORNORELE 1

CONFIGURACION




CONFIGURACIONRELE 3LAZO 4-20 mARS485


RELE 1 REPOSICION

Permite establecer el tiempo exacto para la detección y/opara la reposición.

El rango de tiempo oscila entre los siguientes márgenes,en función de la gama seleccionada previamente:· 0,01..99,99 SEGUNDOS· 0,01..99,99 MINUTOS· 0,1..999,9 HORAS

TEMPORIZACION A LA DETECCION Y/O A LA REPOSICION (3/3)

Tiempo


26

SHA

!

i

29

39

49

19

25

15

35

16

46

56

66

12

22

TEMPORIZACIÓN ARRANQUE (1/3)






RELE 1

RELE ON

ESTADOCONTACTO

RELE 1

ESTADOALARMA

MODO RELE 1

VELOC.GIROMINIMA

ACTIVADO

MODOARRANQUE

MODO RELE 1

INSTANTANEO


RETORNO

MODO RELE 1

ARRANQUE



ARRANQUE

Activación

VELOC. GIRO MINIMA = [ ACTIVADO ]

Para incorporar temporización de arranque la opción MODOARRANQUE debe establecerse como RETARDADO.Al accionar el pulsador de arranque (Y4-Z1), el contactodel relé se sitúa en el estado definido en la opción ESTADOCONTACTO durante el tiempo ajustado (págs. 27 y 28).

Transcurrido el tiempo de arranque, el equipo utiliza losparámetros que hayan sido definidos para las distintasfunciones de control.

RELE 1

VELOC.GIRODETEC/MAX

Condicionesprevias

27

SHA

i

29

39

19

77

37

17

27

18

28

23

33

13

37

58

68

5.00 s

Las gamas de temporización para el arranque puedenestablecerse como SEGUNDOS, MINUTOS u HORAS.






RELE 1

RELE OFF

ESTADOCONTACTO

RELE 1

RELE 1

RETORNO

ESTADOALARMA

MODO RELE 1

RELE ON

VELOC.GIROMAXIMA

MODO RELE 1

GAMA TIEMPOARRANQUE

MODO RELE 1

SEGUNDOS

GAMA TIEMPO

MINUTOSHORASSEGUNDOS

HORASSEGUNDOSMINUTOS

GAMA TIEMPO


MODOARRANQUE

RETARDADO

GAMA TIEMPO

SEGUNDOSMINUTOSHORAS

VELOC.GIRODETEC/MIN

RELE 1

REPOSICION

Gamas

TEMPORIZACIÓN ARRANQUE (2/3)

MODODETECCION

MODO RELE 1

28

SHA

19

29

39

49

16

66

56

100. rpm

5.00 S

05.00 S

0.01

99.99

35

26

i

ESTADOCONTACTO

RELE 1

RELE ON


RELE 1

VELOC.GIROREPOS/MIN

RETORNORELE 1

CONFIGURACION




CONFIGURACIONRELE 3LAZO 4-20 mARS485

TEMPORIZADORARRANQUE

RELE 1

Permite establecer el tiempo exacto para la temporizacióndurante el arranque.

El rango de tiempo oscila entre los siguientes márgenes,en función de la gama seleccionada previamente:· 0,01..99,99 SEGUNDOS· 0,01..99,99 MINUTOS· 0,1..999,9 HORAS

TEMPORIZACION ARRANQUE (3/3)

Tiempo

ARRANQUE

29

SHA

i

13

23

33

9999rpm

3rpm

3rpm

9999

3

9999rpm

9999

3

49

59

69

39

!

LAZO 4-20 mA

Esta opción permite definir los márgenes de trabajo para ellazo de corriente de 4-20 mA. Es necesario establecer porseparado un contravalor para 4 mA y otro para 20 mA. Sepuede invertir el sentido del lazo de corriente estableciendoa 4 mA un contravalor más alto que a 20 mA.

Esta característica es exclusiva de los modelos con estemétodo de comunicación.Consulte el conexionado en la página 47.

LAZO 4-20mA

LAZO 4-20mA

VALOR 4mA

VALOR 20mA

RETORNOLAZO 4-20mA

VALOR 4mA

VALOR 20mA


CONFIGURACIONRELE 3LAZO 4-20mARS485OPCIONES

CONFIGURACIONLAZO 4-20mARS485OPCIONESBLOQUEO

CONFIGURACIONRS485OPCIONESBLOQUEO

RELE1RELE 2RELE 3LAZO 4-20mA

Ajuste

30

SHA

59

69

12

22

0011

31

1

RS485

RS485

i

RS485

!

RELE 3LAZO 4-20mARS485OPCIONES

CONFIGURACIONLAZO 4-20mARS485OPCIONESBLOQUEO

CONFIGURACIONRS485OPCIONESBLOQUEO

RETORNO

ID. NODOID. NODO

Es posible comunicar el modelo SHA con un ordenador víaal puerto serie RS232 para su programación remota o paraprocesar los datos que genera.Mediante la opción RS485 pueden conectarse hasta 31aparatos en la misma red pudiendo ser iguales o distintosentre ellos. A cada aparato se le ha de asignar un nodoidentificativo distinto.Es imprescindible emplear el convertidor RS232 - RS485(referencia SBAZ).Para más información relativa a la programación mediantePC, consulte el manual deCom.

Esta característica es exclusiva de los modelos con estemétodo de comunicación.Consulte el conexionado en la página 48.

31

SHA

18

28

38

48

58

68

78

88

69

79

i

OPCIONESRETORNOGUARDAR PROGPROG USUARIOPROGRAMA 1

OPCIONESGUARDAR PROGPROG USUARIOPROGRAMA 1PROGRAMA 2

OPCIONESPROG USUARIOPROGRAMA 1PROGRAMA 2VER PANTALLA

OPCIONESPROGRAMA 1PROGRAMA 2VER PANTALLAPANT USUARIO

OPCIONESPROGRAMA 2VER PANTALLAPANT USUARIOFABRICA

OPCIONESVER PANTALLAPANT USUARIOFABRICARETORNO

OPCIONES

PANT USUARIOFABRICARETORNOGUARDAR PROG

OPCIONESFABRICARETORNOGUARDAR PROGPROG USUARIO

LAZO 4-20 mARS485OPCIONESBLOQUEO


OPCIONESBLOQUEOIDIOMA

CONFIGURACION

MENU OPCIONES

Mediante el menú de opciones se configuran aquellosparámetros que no son básicos para el funcionamiento delequipo.

También se accede a pantallas de carácter informativo.

32

SHA

12

22

69

79

18

28

38

48

58

68

78

88

i

!

GUARDAR PROG

NOSI

GUARDAR PROG

SINO




CONFIGURACION







OPCIONES



GUARDAR PROGRAMA

Almacena los cambios que se han realizado hasta elmomento en los distintos parámetros y opciones. Cada vezque se ejecuta GUARDAR PROGRAMA se sobreescribenlos valores existentes en el programa de usuario.

Encontrará más información relativa a los programas deusuario en las páginas 14..16.

33

SHA

i

99

109

12

22

18

28

38

48

58

68

78

88

!

Carga en memoria el programa que se haya almacenadoen la opción “GUARDAR PROGRAMA” , pasando a ser elprograma de trabajo. Cada vez que se ejecuta esta opciónse sobreescriben los valores existentes en la memoria.





CONFIGURACION

PROG USUARIO

NOSI

PROG USUARIO

SINO







OPCIONES



PROGRAMAS DE USUARIO

34

SHA

69

79

12

22

18

28

38

48

58

68

78

88

i

!

PROGRAMA 1

NOSI

PROGRAMA 1

SINO







OPCIONES






CONFIGURACION

PROGRAMAS 1 y 2

Carga en memoria el programa seleccionado, pasando aser el programa de trabajo.Cada vez que se ejecuta esta opción se sobreescriben losvalores existentes en la memoria.


35

SHA

610

710

12

22

18

28

38

48

58

68

78

88

i







OPCIONES






CONFIGURACION

VER PANTALLA

Esta opción permite establecer cuál será la pantalla pordefecto en el menú de pantallas de estado (modo normalde trabajo).

VELOC.GIROPANT USUARIO

PANT USUARIOVELOC.GIRO

VER PANTALLA

VER PANTALLA

36

SHA

18

28

38

48

58

68

78

88

69

79

12

22

i

EDITAR PANT

NOSI

EDITAR PANT

SINO







OPCIONES






CONFIGURACION

PANT USUARIO

En esta pantalla se puede editar cualquier texto identificativodel aparato.Se pueden emplear 4 líneas de 13 caracteres cada una.Para saber los caracteres que se pueden usar y la manerade editarlos, ver el apartado “1.2 PANTALLA USUARIO” .(Ver página 8).

EDITAR PANTALLA DE USUARIO

37

SHA

18

28

38

48

58

68

78

88

89

69

79

14

24

34

i

FABRICA

RETORNOVERSIONREFRESCOFUERA LIMITES

FABRICAVERSIONREFRESCOFUERA LIMITESRETORNO

FABRICAREFRESCOFUERA LIMITESRETORNOVERSION







OPCIONES



INFORMACION

MODELOSHA93A00010KVERSION0000000512




CONFIGURACION

INFORMACIÓN DE MODELO Y VERSIÓN

Acceda a esta opción si desea conocer la referencia exactadel aparato y la versión del software que incorpora.Esta es una pantalla informativa que no permite sermodificada. Se encuentra activa durante 3 segundos yretorna automáticamente a la pantalla precedentetranscurrido dicho tiempo.

38

SHA

18

28

38

78

69

79

14

24

34

12

22

14

24

34

44

4/s8/s1/s2/s

8/s1/s2/s4/s

1/s2/s4/s8/s

2/s4/s8/s1/s

2/s

i




CONFIGURACION

FABRICA

FABRICA

FABRICA



OPCIONESPROG USUARIOPROGRAMA 1

PANT USUARIOFABRICARETORNO

OPCIONES



REFRESCO

REFRESCOPANTALLA

REFRESCO

RETORNO

REFRESCO

REFRESCO

REFRESCO

REFRESCO

REFRESCO DE PANTALLA

Se define como el tiempo de regeneración de la informaciónmostrada en el LCD y afecta unicamente a las pantalllasde estado.

El valor indica las veces que la pantalla se regenera cadasegundo. Así, con el valor 1/s la pantalla se regenera 1 vezcada segundo, y con el valor 8/s lo hace 8 veces cadasegundo.

RETORNOVERSIONREFRESCOFUERA LIMITES

VERSIONREFRESCOFUERA LIMITESRETORNO

REFRESCOFUERA LIMITESRETORNO

39

SHA

i

78

88

69

79

14

24

34

11

9999

44

0 9999

!

FUERA DE LIMITES

Mediante esta opción es posible visualizar el valor más altode los que se han registrado desde la primera ocasión enque el equipo se puso en marcha. Un valor superior al queestá almacenado sobrescribe éste. La magnitud que secontrola es la velocidad de giro.

Los valores almacenados no dependen de los márgenesde trabajo del equipo pudiendo ser más elevados que éstos.Si un valor sobrepasa la capacidad de visualización delequipo, éste mostrará el texto 99.99.

Esta pantalla es de carácter informativo por lo que dichosvalores no pueden ser modificados.




CONFIGURACION

FABRICARETORNOVERSIONREFRESCOFUERA LIMITES

FABRICA

VERSIONREFRESCOFUERA LIMITESRETORNO

FABRICAREFRESCOFUERA LIMITESRETORNOVERSION

OPCIONES

RETORNOGUARDAR PROGPROG USUARIO

VER PANTALLAPANT USUARIOFABRICARETORNO

OPCIONES



FABRICAFUERA LIMITESRETORNOVERSIONREFRESCO

VEL.GIRO MAX

rpm

40

SHA

79

89

22

12

12

22

i

05.20 S05.20 S

06.00 S

99.99

0.00

99.99

0.00

06.00 S

3S

Todos los parámetros del equipo pueden bloquearse a finde que no se puedan modificar de forma accidental.

En el LCD el estado de los parámetros se indica con lossímbolos siguientes:- Parámetros bloqueados:- Parámetros desbloqueados:

BLOQUEO DE PARÁMETROS

Es posible modificar el valor de un parámetroque está bloqueado sin tener que acceder ala secuencia anterior. Para ello, una vezsituados en la pantalla que muestra elparámetro cuyo valor se ha de modificar,

mantener pulsado el botón durante 3segundos para acceder a la pantalla decambio de valor.Una vez validado el cambio se retorna a lapantalla procedente quedando el parámetrobloqueado nuevamente.


RELE 1

DETECCION


RELE 1

DETECCION

RS485OPCIONESBLOQUEOIDIOMA

CONFIGURACIONOPCIONESBLOQUEOIDIOMARETORNO

BLOQUEOIDIOMARETORNO

CONFIGURACION

BLOQUEORETORNO

BLOQUEOBLOQUEOPARAMETROS

DESACTIVADO

BLOQUEO

BLOQUEO

ACTIVADODESACTIVADO

DESACTIVADOACTIVADO

41

SHA

89

99

12

22

14

24

34

44

FRANÇAISCATALAESPAÑOLENGLISH

CATALAESPAÑOLENGLISHFRANÇAIS

ESPAÑOLENGLISHFRANÇAISCATALA

ENGLISHFRANÇAISCATALAESPAÑOL

i

OPCIONESBLOQUEOIDIOMARETORNO

CONFIGURACIONBLOQUEOIDIOMARETORNORELE 1


CONFIGURACION

IDIOMASELECCIONADO

ESPAÑOL

IDIOMARETORNO

SELECCIONADO

SELECCIONADO

SELECCIONADO

SELECCIONADO

IDIOMA

El modelo SHA incorpora cuatro idiomas distintos con losque mostrar los textos en pantalla. Tres de ellos estánsiempre presentes en todos los equipos: Español, Inglés yFrancés, siendo el cuarto opcional, bajo pedido.

42

SHA

i

19

29

39

49

23

13

12

22

33

ESTADO CONTACTO = [ RELE ON ]VELOC.GIRO MAXIMA = [ DESACTIVADO ]VELOC.GIRO MINIMA = [ DESACTIVADO ]MODO DETECCCION = [ ANULADO ]MODO REPOSICION = [ ANULADO ]

Al conectar la tensión de alimentación el contacto se activaráinstántaneamente y permanecerá en este estado hasta quese desconecte la tensión de alimentación.

Los relés que no quedan relacionados con ninguna magnitudpueden ser utilizados para realizar funciones comple-mentarias.

Condicionesprevias

Funciones complementarias (1/4) CONTACTO AUXILIAR


RELE 1

RELE OFFRELE ON

CONTACTO

RELE ONRELE OFF

CONTACTO

RELE OFF






ESTADOCONTACTO

RELE 1

RETORNO

RELE 1

43

SHA

14

24

34

44

02.00S2.00S

19

29

39

49

99.99

0.01

i

DETECCION


CONFIGURACION






RELE 3


RELE 3

ESTADOCONTACTO

RELE 3

RELE OFF

RETORNORELE 3

ESTADO CONTACTO = [ RELE OFF ]VELOC.GIRO MAXIMA = [ DESACTIVADO ]VELOC.GIRO MINIMA = [ DESACTIVADO ]MODO DETECCION = [ RETARDADO ]MODO REPOSICION = [ ANULADO ]

Al conectar la tensión de alimentación el relé permanecedesactivado y el circuito de tiempo se pone en marcha.Transcurrido el tiempo preajustado el relé se activa. Puedepermanecer en este estado por tiempo indefinido.

Condicionesprevias

Funciones complementarias (2/4) TEMPORIZACIÓN A LA CONEXION

44

SHA

14

34

24

44

03.50S3.50S

19

29

39

99.99

0.01

i

DETECCION







RELE 3


RELE 3

ESTADOCONTACTO

RELE 3

RELE ON

RETORNORELE 3

ESTADO CONTACTO = [ RELE ON ]VELOC.GIRO MAXIMA = [ DESACTIVADO ]VELOC.GIRO MINIMA = [ DESACTIVADO ]MODO DETECCION = [ RETARDADO ]MODO REPOSICION = [ ANULADO ]

Al conectar la tensión de alimentación el relé se activainmediatamente, y el circuito de tiempo se pone en marcha.Transcurrido el tiempo preajustado el relé se desactiva.Puede permanecer en este estado por tiempo indefinido.

Funciones complementarias (3/4) TEMPORIZACIÓN AL INTERVALO

Condicionesprevias

45

SHA

15

45

25

55

02.00S2.00S

19

29

39

49

99.99

0.01

35

3.50S03.50S

99.99

0.01

DETECCION



CONFIGURACIONRELE 1RELE 2RELE 3UNIDADES



RELE 3


RELE 3

ESTADOCONTACTO

RELE 3

RELE OFF

RETORNORELE 3


REPOSICION

Condicionesprevias

Ciclo OFF-ON

Ciclo ON-OFF

RELE 3

Funciones complementarias (4/4) TEMPORIZACIÓN CÍCLICA


Las mismas que en las páginas anteriores excepto:MODO DETECCION = [ RETARDADO ]MODO REPOSICION = [ RETARDADO ]

ESTADO CONTACTO = [ RELE OFF ]Al conectar la alimentación el circuito de tiempo se pone enmarcha. Transcurrido el tiempo ajustado en T. DETECCION,el relé se activa y permanece en este estado durante eltiempo ajustado en T. REPOSICION. Transcurrido el mismo,el relé se desactiva. El ciclo se repite ininterrumpidamente.

ESTADO CONTACTO = [ RELE ON ]Al conectar la alimentación el relé se activa instántaneamentey el cirucito de tiempo se pone en marcha. Transcurrido eltiempo ajustado en T. DETECCION, el relé se desactiva ypermanece en este estado durante el tiempo ajustado en T.REPOSICION. Transcurrido el mismo, el relé se activanuevamente. El ciclo se repite ininterrumpidamente.

46

SHA

Ante determinadas situaciones el equipo visualiza pantallas de carácter informativo,generalmente relacionadas con errores o acciones inapropiadas.

PANTALLAS DE ERROR E INFORMATIVAS

Causa Solución

Introducir cualquier valorcomprendido entre loslímites establecidos.

Guardar un programade usuario.

Póngase en contacto conel fabricante.

Se ha introducido un valorque sobrepasa los límitesestablecidos en la magni-tud que se está ajustando.

Se ha intentado cargar enla memoria el programa deusuario, pero éste no sehabía guardado previa-mente.

Se ha producido un erroren la memoria interna delequipo.

FALLO DEMEMORIA

ERROR

PARA CARGARPROG USUARIOES NECESARIOGUARDAR PROG

INFORMACION

VALOR FUERADE RANGO

INFORMACION

47

SHA

1 2

CBPZ SBAZ

RS232 RS485 4-20 mA

88.88 mA

SALIDAS DE COMUNICACIÓN (1/2)

Fuente dealimentación

AC

CE

SO

RIO

S

LAZO DE CORRIENTE 4-20 mA

Comunicación (Según opciones)

Convertidor de señal RS485 a RS232 paraprogramación remota desde PC.Permite la conexión de hasta 31 relésde control digital con bus de comunicacionesRS485 para obtener una única salida RS232codificada.

Interficie para programación remotadesde PC.Permite la conexión entre cualquier relé decontrol digital sin bus y un PC.No se requiere en equipos con unacomunicación RS232, RS485 o con salida4-20mA.

Código 0 Código 3 Código 8 Código 4

Estandar

12..30 VCC

48

SHA

CBPZ

CBPZ

# 1 # 2 # 31

*

*

5

3

2

GNDTxD

RxD

2

3

5

RxDTxD

GND

RxD

TxD GND

RxD 2

TxD 3

GND 55

3

2

TxD

RxD GND

RxD 2

TxD 3

GND 5

SBAZ

PROGRAMACIÓN REMOTA DESDE PC

MO

DO

ES

TÁ

ND

AR

CO

MU

NIC

AC

IÓN

RS

232

CO

MU

NIC

AC

IÓN

RS

485

*Adaptador Serie/USB

*Cable RS-232

*Adaptador Serie/USB

*Cable RS-232

SALIDAS DE COMUNICACIÓN (2/2)

Disibeint no suministra los cables ni losconectores. Podrá encontrar estosproductos en tiendas especializadas enmaterial informático.

*Conector RJ 10 (4 pins)

Visto desde la entrada de los cables

*Conector RJ 12 (6 pins)

Visto desde la entada de los cables

Sensores

Una amplia variedad de sensores permiten que sea fácil encontrar una solución eficaz para el control del nivel en múltiples productos.

Relés de nivel

Su combinación con los sensores de nivel resulta complemento idóneo para el control del nivel en pozos, tanques y depósitos.

Temporizadores

Desde las funciones comunes de temporización y pasando por los polivalentes modelos multifunción, se llega hasta elementos de específicas funciones.

Relés de control

Una amplia família que aporta confianza y rendimiento en instalaciones complejas dónde la seguridad es elemento esencial.

Relés de control digital


Programa de fabricaciónDISIBEINT ELECTRONIC S.L, presente en el campo de la fabricación de componentes para la automatización industrial desde hace más de 35 años, mantiene en constante evolución su amplia gama de productos, estructurada en cinco famílias:

· Sensores, interruptores y transductores magnéticos· Relés de nivel para líquidos y sólidos·Temporizadores· Relés de control, vigilancia y lógicos· Relés de control digital· Transmisión de datos

Es preocupación permanente el poder dar una respuesta adecuada a los problemas que se presentan en la automatización de los distintos procesos industriales, aportando el material más idóneo para cada aplicación.

GARANTIALos productos suministrados por DISIBEINT cuentan con una garantía de dos años, contra todo defecto debido a los materiales o a la fabricación de los equipos. No cubre los defectos provocados durante el transporte ni por una mala aplicación, así como los elementos sujetos a desgaste, ni las consecuencias directas o indirectas provocadas en la instalación por la utilización inadecuada del equipo.

Rev.00 ·24/10/2007DISIBEINT se reserva el derecho de alterar las especificaciones de este documento sin previo aviso.

controldigital sha - disibeint

Documents