datalogic_valintaopas

38 39

OPTISET TURVALAITTEET

SG-BODY Compact- 2 / 3 / 4 –säteiset turvavalopuomit - Toimintaetäisyys 50 m- Base ja Muting-mallit

Base malleissa:• EDM • Kuittausvalinta (autom/manual)

Muting-malleissa:• EDM • Kuittausvalinta (autom/manual) • Integroitu muting-lamppu• M12-liittimet muting-antureille• Muting-aikarajavalinta• Konfigurointi nopeasti ja helposti kytkennöillä sekä DIP-kytkimillä• L- ja T-malleissa valmiit Muting -moduulit, jolloin erillisiä antureita ei tarvita lainkaan

Sama profiili kuin SE-sarjassa.

SG-BODY-BIG REFLECTOR - 2 / 3 / 4 –säteiset turvavalopuomit passiivisella peilillä- Toimintaetäisyys 8 m- Base ja Muting-mallit


Muting-malleissa:• EDM • Kuittausvalinta (autom/manual)• Integroitu muting-lamppu• M12-liitin muting-antureille• Muting-aikarajavalinta• ”Kuljetin käy” -signaali• Muting-filter• Override-valinnat (edged/triggered)• Konfigurointi nopeasti ja helposti kytkennöillä sekä DIP-kytkimillä• L- ja T-malleissa valmiit Muting -moduulit, jolloin erillisiä antureita ei tarvita lainkaan

Jykevä 52x56,9 mm profiili.

SG-BODY-BIG,SG-BIG Base 40 - 2 / 3 / 4 –säteiset turvavalopuomit- Turvavaloverhot (res 40 mm)- Toimintaetäisyys 60 m- Base ja Muting-mallit


Muting-malleissa:• EDM • Kuittausvalinta (autom/manual)• Integroitu muting-lamppu• M12-liittimet muting-antureille• Muting-aikarajavalinta• ”Kuljetin käy” -signaali• Muting-filter• Override-valinnat (edged/triggered)• Konfigurointi nopeasti ja helposti kytkennöillä sekä DIP-kytkimillä

Jykevä 52x56,9 mm profiili.

38 39

SG2-B ja SG2-E- Resoluutiot 30, 50 ja 90 mm - Valvontakorkeudet 150-1800 mm- Toimintaetäisyys 19 m- Base ja Extended-mallit

Base malleissa:• Automaattikuittaus Extended-malleissa lisäksi:• LCD-näyttö• EDM • Kuittausvalinta (autom/manual)• Anti-Interference -toiminto• Konfigurointi kytkennöillä

SG4-B- Resoluutiot 14 ja 30 mm - Valvontakorkeudet 160-1800 mm- Toimintaetäisyys 6 / 19 m

Perusominaisuudet:• LCD-näyttö ja kohdistusapu• EDM • Kuittausvalinta (autom/manual)• Konfigurointi kytkennöillä

SE4-PLUS- Plus-ominaisuudet- Resoluutio 14 / valvontakorkeus 161-1190 mm - Resoluutio 30 / valvontakorkeus 180-1650 mm- Toimintaetäisyys 6 / 15 m

SE4-PLUS B:• Kelluva ja kiinteä säteiden pimennys (Blanking)• Integroitu lamppu kelluvan pimennyksen indikointiin • EDM • Kuittausvalinta (autom/manual)• Konfigurointi nopeasti ja helposti kytkennöillä sekä DIP-kytkimillä

SE4-PLUS M:• Master-Slave kytkentä (Cascade) • EDM • Kuittausvalinta (autom/manual)• Konfigurointi nopeasti ja helposti kytkennöillä sekä DIP-kytkimillä

SE4-PLUS N:• Master-Slave kytkentä (Cascade) • Kelluva ja kiinteä säteiden pimennys (Blanking)• Integroitu lamppu kelluvan pimennyksen indikointiin• EDM • Kuittausvalinta (autom/manual)• Konfigurointi nopeasti ja helposti kytkennöillä sekä DIP-kytkimillä.

Datalogic SAFEasyTM consept:

• easy installation • easy connection • easy configuration • easy use

40 41

* maksimietäisyys valittavissa: 9 m tai 19 m

LÄHTÖKOHTA / KEHONOSIEN TUNNISTUS

VAMMAN VAKAVUUS

TYYPPI 2

HARVOIN / LYHYT

VAARAN VÄLTETTÄVYYS


USEIN / TOISTUVA

EIKYLLÄ

TYYPPI 4

KYLLÄ EI

TYYPPI 2

Huom: Tämä informaatio on yksinkertaistettua. Tarkemmin aiheesta standardissa EN-ISO 13849.

SE4-14

SE4-14 PLUS

SG4-30

SE4-30

SE4-30 PLUS

35

30

30

30

14

14

6

SG4-14 14 6

6

19

15

15

SG2-B-30 30 19

SG2-E-30 30 9 / 19*

TYYPPI 2 TYYPPI 4

15

TOIMINTAETÄISYYS (m)RESOLUUTIO (mm)

SE4-35

SG4-BIG-40

35

40

MUTING BLANKING CASCADE

X

-

X

-

X

-

-

-

-

X

-

-

-

-

X

-

X

-

-

-

-

-

15

60

SE2-B-35

SEVERE(normally irreversible)

LIGHT(normally reversible)

LIEVÄ(tavallisesti palautuva)

Valintaopas:

VAKAVA(tavallisesti palutumaton tai kuolema)

VAARALLE ALTISTUMISEN TAAJUUS JA / TAI KESTO


40 41

LÄHTÖKOHTA / KEHON TUNNISTUS

LIGHT(normally reversible)

LIEVÄ(tavallisesti palautuva)

SEVERE(normally irreversible)

TYYPPI 2


USEIN / TOISTUVA

EIKYLLÄ

TYYPPI 4

KYLLÄ EI

TYYPPI 2

Huom: Tämä informaatio on yksinkertaistettua. Tarkemmin aiheesta standardissa EN-ISO 13849.

VAKAVA(tavallisesti palutumaton tai kuolema)

VAARALLE ALTISTUMISEN TAAJUUS JA / TAI KESTO

VAMMAN VAKAVUUS

HARVOIN / LYHYT


SÄDEMÄÄRÄ TOIMINTAETÄISYYS (m) MUTING

SG2-COMPACT E 2 / 3 / 4 50 -SG2-COMPACT W 2 / 3 / 4 50 XSG2-COMPACT L 2 / 3 3 XSG2-COMPACT T 2 / 3 3 X SG2-BIG E 2 / 3 / 4 60 -SG2-BIG W 2 / 3 / 4 60 X SG2-B-50/90 resoluutio 50 / 90mm 19 -SG2-E-50/90 resoluutio 50 / 90mm 9 19 - SG4-COMPACT E 2 / 3 / 4 50 -SG4-COMPACT W 2 / 3 / 4 50 XSG4-COMPACT L 2 / 3 3 XSG4-COMPACT T 2 / 3 3 X SG4-BIG E 2 / 3 / 4 60 -SG4-BIG W 2 / 3 / 4 30 60 X

SG4-BIG REF E 2 / 3 / 4 8 -SG4-BIG REF W 2 / 3 / 4 8 XSG4-BIG REF L 2 / 3 3 XSG4-BIG REF T 2 / 3 3 X

SE4-R 2 7,5 XSE4-R L 2 3 XSE4-R T 2 3 X

S5…ST2 1-4 8 X*S300…ST2 50 X* S5…ST4 1-4 8 X* SL5…ST4 (laser) 1-4 40 X* S300…ST4 1-4 40 X*

Huom! Turvavalokennojen (S5, SL5 ja S300) kanssa on aina käytettävä SG-BWS sarjan valvontayksikköä* Muting-toiminto SG-BWS-T4-MT valvontayksiköllä

(passiivisella peilillä)

Tyyppi 2

Tyyppi 4

TYYPPI 2 TYYPPI 4

42 43

Turvavalopuomit & Turvavaloverhot


KäsitteitäTurvavalokennoTurvavalokennolla tarkoitetaan yksittäistä lähetin-vastaanotinparia, jossa on vain yksi säde. Yksinään käytettäväksi se ei ole kovin suosi-teltavaa, koska on helposti ohitettavissa, mutta useamman turvavalo-kennon yhdistelmällä päästään samaan tulokseen kuin turvavalopuo-milla. Tarkoitettu ihmisen kehon tunnistukseen. Tarvitsee aina oman valvontayksikön.

TurvavalopuomiTurvavalopuomilla tarkoitetaan lähetin-vastaanotinparia, johon on yhdistetty 2, 3 tai 4 sädettä. Valikoimassa myös versiot passiivisella peilillä. Tarkoitettu ihmisen kehon tunnistukseen.

TurvavaloverhoTurvavaloverholla tarkoitetaan lähetin-vastaanotinparia, jonka reso-luutio on ≤ 116 mm. Tarkoitettu ihmisen kehon ja kehonosien (sormi ja/tai käsi) tunnistukseen.

ResoluutioTurvavaloverhon resoluutio, eli havaitsemiskyky määrittää halkai-sijaltaan pienimmän mahdollisen kappaleen, jonka turvavaloverho varmasti tunnistaa. Eli kun turvavaloverhon resoluutio on 14 mm, se havaitsee vähintään 14 mm halkasijaltaan olevan kappaleen.

Resoluutio R ≤ 14 mm sormisuojaus

Resoluutio R ≤ 40 mm käsisuojaus

Resoluutio R ≤ 116 mm henkilösuojaus (vaaka-asennus)

Resoluutio R > 70 mm kulunvalvonta (pysty-asennus)

VasteaikaAika joka kuluu valonsäteen katkaisemisesta laitteen turvaulostulon aukeamiseen.

EDMEDM (External Device Monitoring), eli ulkoisten koskettimien valvonta. Voidaan valvoa esim kontaktorin toimintaa tai turvarelettä, jossa ei ole omaa valvontaa. Useissa Datalogicin turvavaloverhoissa ja -puomeissaon EDM-toiminto.

OSSDOSSD (Output Signal Switching Device), eli turvaulostulo. Datalogicin turvavaloverhoissa ja -puomeissa on turvaulostuloina PNP-turvatransistorit.

Turvaluokka, Tyyppi, PL, SILTurvavalokennot ja turvavaloverhot ovat tyyppitarkastettavia turvalait-teita ja näin täyttävät joko tyypin 2 tai tyypin 4 vaatimukset standardin IEC 61496-1 mukaan. Lisäksi: Standardin EN ISO 13849-1 mukaan Datalogicin optiset turvalaitteet ovat PL-tason (Performance Level) PL d tai PL e mukaisia. Standardin EN IEC 61508 mukaan Datalogicin optiset turvalaitteet ovat turvallisuuden eheystason SIL 2 tai SIL 3 mukaisia.

valv

on

tak

or

ke

us

toimintaetäisyys

I = säteiden välid = valonsäteen halkaisijaR = resoluutio = havaitsemiskyky = I+ d

Optisia turvalaitteita voidaan hyödyntää useissa eri sovelluksissa ja valvoa laajojakin alueita. Toiminta perustuu lähettimen ja vastaan-ottimen välissä kulkeviin valonsäteisiin.Kun valonsäde katkeaa, turvavaloverho / -puomi avaa turvaulostulotà turvapiiri aukeaa ja kone tai vaaralliset liikkeet pysähtyvät. Datalogicin valikoimasta löytyy useista eri vaihtoehtoja riippuen mm. toiminnasta, resoluutiosta, toimintaetäisyydestä ja turvatasosta.

Milloin turvavaloverhoa/-puomia käytetään• Kun tarvitaan jatkuvaa ja esteetöntä pääsyä vaara-alueelle, esim. pakkauskone, jossa manuaalisyöttö. • Kun on jatkuva tavaransyöttö vaara-alueelle, esim. kuljetinaukko robottisolulle. • Kun mekaaninen suoja on epäkäytännöllinen tai ergonomisesti sopimaton.

42 43

TurvavaloverhotTurvavaloverhoja käytetään pysty-, vaaka- ja kulma-asennuksissa. Yleensä turvavaloverhoja käytetään tunnistamaan ihmisen kehon osa, kuten sormi tai käsi. Vaaka-asennuksella voidaan valvoa myös henkilön läsnäoloa, eli kehon tunnistus.

Turvavalopuomit alue- ja kulunvalvontaan Datalogicin turvavalopuomeilla voidaan valvoa jopa 60 m etäisyyksiä. Riskin arvioinnissa ja laitteen sijoittamisessa tulee ottaa huomioon:• Alimman säteen ali ryömiminen • Ylimmän säteen yli kurottautuminen • Kahden säteen välistä kurottautuminen

Standardissa ISO 13855 (EN 999) on taulukko käyttökelpoisimmille sädekorkeuksille: Säteiden lukumäärä Säteen korkeus lattiasta

4 300, 600, 900, 1200 mm3 300, 700, 1100 mm2 400, 900 mm

Mikäli riskin arviointi sallii käytettävän turvalokennoa eli vain yhtä sädettä teollisuusympäristössä, on käyttökelpoisin asennuskorkeus lattiasta 750 mm.

Datalogic turvavalopuomien valvontakorkeudet:2-säteinen 500 mm3-säteinen 800 mm4-säteinen 900 mm4-säteinen 1200 mm

Turvavalopuomit kuljetinaukkojen suojaukseenDatalogicilla on useita eri vaihtoehtoja kuljetinaukkojen suojaamiseen ja muting-sovelluksiin. Kaksisäteiset mallit ovat yleensä tarkoitettu kuljetinsovelluksiin, jossa kuljetin on irti lattiatasosta. 3 ja 4 –säteisiä malleja käytetään lattiatasossa olevissa kuljettimissa sekä aluevalvontasovelluksissa.

Muting (ohitus, mykistys, passivointi)Muting -toiminnolla tarkoitetaan turvavalopuomin ja turvavaloverhon ”ohittamista” hetkellisesti eli kappale (esim. pakkaus) sallitaan kulkevan kuljettimella turvaloverhon tai turvavalopuomin läpi ilman koneen pysähtymistä, kun taas ihmisen yrittäessä kulkea valoverhon tai valopuomin läpi, turvaulostulot aukeavat ja koneen vaaralliset liikkeet pysähtyvät. Muting-toiminto aktivoidaan erillisillä antureilla, jotka usein ovat peilistä heijastavia valokennoja.

Datalogic-valopuomien muting-vaihtoehdot: - 2-säteinen rinnakkais-muting (L) - 4-säteinen rinnakkais- muting (T) - 2-säteinen ristikkäis-muting (X)

44 45

TURVAVALOVERHOT (sormisuojaus), Tyyppi 4

TEK

NIS

ET

TIE

DO

T

SARJA SG4-B-14 SE4-14 PLUS


IEC 61496-1 IEC 61496-2 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4EN ISO 13849-1 PL e PL e PL eEN IEC 61508 SIL 3 SIL 3 SIL 3 Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Resoluutio 14 mm 14 mm 14 mm Toimintaetäisyys 0,2…6 m 0,2…6 m 0,2…6 m Valvontakorkeus 150…1800 mm 150…1200 mm 150…900 mm Vasteaika 9…50 ms 21…68 ms 18…39 ms 14…41 ms (perusversio) OSSD-turvaulostulot 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP Kytkennät Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap; Tx: M12 4-nap Rx: M12 8-nap Tx: M12 4-nap Rx: M12 5-nap; Tx: M12 5-nap Tx: M12 4-nap (Cascade) Mitat (mm) 32 x 37 35 x 40 35 x 40 Perustoiminnot - Testaus - Testaus - Testaus - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - EDM - EDM - Muting-valinta (täysi/osittainen) Hyväksynnät

Lisätoiminnot - LCD-näyttö 4 versiota saatavilla: - Suuntausapu - EDM - EDM + säteiden pimennys (Blanking) - EDM + Master-Slave (Cascading) - EDM + säteiden pimennys (Blanking) + (Cascading)

44 45

SE4-14IEC 61496-1 IEC 61496-2 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4EN ISO 13849-1 PL e PL e PL eEN IEC 61508 SIL 3 SIL 3 SIL 3 Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Resoluutio 14 mm 14 mm 14 mm Toimintaetäisyys 0,2…6 m 0,2…6 m 0,2…6 m Valvontakorkeus 150…1800 mm 150…1200 mm 150…900 mm Vasteaika 9…50 ms 21…68 ms 18…39 ms 14…41 ms (perusversio) OSSD-turvaulostulot 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP Kytkennät Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap; Tx: M12 4-nap Rx: M12 8-nap Tx: M12 4-nap Rx: M12 5-nap; Tx: M12 5-nap Tx: M12 4-nap (Cascade) Mitat (mm) 32 x 37 35 x 40 35 x 40 Perustoiminnot - Testaus - Testaus - Testaus - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - EDM - EDM - Muting-valinta (täysi/osittainen) Hyväksynnät

Lisätoiminnot - LCD-näyttö 4 versiota saatavilla: - Suuntausapu - EDM - EDM + säteiden pimennys (Blanking) - EDM + Master-Slave (Cascading) - EDM + säteiden pimennys (Blanking) + (Cascading)

46 47


TURVAVALOVERHOT (käsisuojaus), Tyyppi 2/4

TEK

NIS

ET

TIE

DO

T

SARJA SG2-B-30, SG2-E-30 SE2-35IEC 61496-1 IEC 61496-2 Tyyppi 2 Tyyppi 2 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4EN ISO 13849-1 PL d PL d PL e PL e PL e PL eEN IEC 61508 SIL 2 SIL 2 SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 3

Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Resoluutio 30 mm 35 mm 30 mm 40 mm 30 / 35 mm 30 mm Toimintaetäisyys 0,2…19 m 0,2…15 m 0,2…19 m 6…60 m 0,2…15 m 0,2…15 m Valvontakorkeus 150…1800 mm 150…1650 mm 150…1800 mm 660…1260 mm 150…1650 mm 150…1650 mm Vasteaika 8…24 ms 15…32 ms 9…28 ms 20…24 ms 15…32 ms 16…43 ms 12…26 ms (perusversio)

OSSD-turvaulostulot 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP Kytkennät Rx: M12 5-nap; Tx: M12 4-nap (B) Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap; Tx: M12 4-nap Rx: M12 8-nap; Tx: M12 4-nap (E) Tx: M12 4-nap Tx: M12 4-nap Tx: M12 5-nap Tx: M12 4-nap Rx: M12 5-nap; Tx: M12 5-nap (Cascade) Mitat (mm) 32 x 37 35 x 40 32 x 37 52 x 56,9 35 x 40 35 x 40 Perustoiminnot - Testaus ja automaattikuittaus (B) - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Muting-valinta (täysi/osittainen) - EDM - EDM - Muting-valinta (täysi/osittainen) - EDM - EDM - EDM

Hyväksynnät

Lisätoiminnot Extended (E) malleissa: - LCD-näyttö - LCD-näyttö 4 versiota saatavilla: - LCD-näyttö - Suuntausapu - Suuntausapu - EDM - Etäisyys valittavissa 9 / 19m - EDM + säteiden pimennys - EDM (Blanking) - Kuittausvalinta (autom/manual) - EDM + Master-Slave (Cascading) - EDM + säteiden pimennys (Blanking) + (Cascading)

46 47

SG4-B-30 SG4-BIG-40 SE4-30, SE4-35 SE4-30 PLUSIEC 61496-1 IEC 61496-2 Tyyppi 2 Tyyppi 2 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4EN ISO 13849-1 PL d PL d PL e PL e PL e PL eEN IEC 61508 SIL 2 SIL 2 SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 3

Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Resoluutio 30 mm 35 mm 30 mm 40 mm 30 / 35 mm 30 mm Toimintaetäisyys 0,2…19 m 0,2…15 m 0,2…19 m 6…60 m 0,2…15 m 0,2…15 m Valvontakorkeus 150…1800 mm 150…1650 mm 150…1800 mm 660…1260 mm 150…1650 mm 150…1650 mm Vasteaika 8…24 ms 15…32 ms 9…28 ms 20…24 ms 15…32 ms 16…43 ms 12…26 ms (perusversio)

OSSD-turvaulostulot 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP Kytkennät Rx: M12 5-nap; Tx: M12 4-nap (B) Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap; Tx: M12 4-nap Rx: M12 8-nap; Tx: M12 4-nap (E) Tx: M12 4-nap Tx: M12 4-nap Tx: M12 5-nap Tx: M12 4-nap Rx: M12 5-nap; Tx: M12 5-nap (Cascade) Mitat (mm) 32 x 37 35 x 40 32 x 37 52 x 56,9 35 x 40 35 x 40 Perustoiminnot - Testaus ja automaattikuittaus (B) - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Muting-valinta (täysi/osittainen) - EDM - EDM - Muting-valinta (täysi/osittainen) - EDM - EDM - EDM

Hyväksynnät

Lisätoiminnot Extended (E) malleissa: - LCD-näyttö - LCD-näyttö 4 versiota saatavilla: - LCD-näyttö - Suuntausapu - Suuntausapu - EDM - Etäisyys valittavissa 9 / 19m - EDM + säteiden pimennys - EDM (Blanking) - Kuittausvalinta (autom/manual) - EDM + Master-Slave (Cascading) - EDM + säteiden pimennys (Blanking) + (Cascading)

48 49


TURVAVALOKENNOT JA VALVONTAYKSIKöT

(vartalonsuojaus), Tyyppi 2/4

TEK

NIS

ET

TIE

DO

T

SARJA S5...SG-ST2 (Tyyppi 2) S5...SG-ST4 (Tyyppi 4)

S300...SG-ST2S300...SG-ST4

IEC 61496-1 IEC 61496-2 Tyyppi 2 / 4 * Tyyppi 2 / 4 * Tyyppi 4 * Tyyppi 4 Tyyppi 4EN ISO 13849-1 PL d / e * PL d / e * PL e * PL e PL eEN IEC 61508 SIL 2 * SIL 2 * SIL 3 * SIL 3 SIL 3

Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Säteet / Resoluutio 1 - 4 1 - 4 1 - 4 1 - 4 turvavalokennoa 1 - 4 turvavalokennoa tai 2 turvavaloverhoa Toimintaetäisyys 0…8 m S300...SG-ST2: 0…50 m 0…40 m S300...SG-ST4: 0…40 m Valvontakorkeus Vasteaika kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai 29 ms max. 39 ms max. SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT

OSSD-turvaulostulot kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai 2 x PNP 2 x rele SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT Kytkennät M12 4-nap Liitinrima kotelossa M12 4-nap 16 x ruuviliitin 48 x ruuviliitin

Mitat (mm) Lähetin Tx (G): M18 x 73,5 Kotelo (Tx / Rx) K x L x S: Lähetin Tx (G): M18 x 81 23 x 119 x 99 68 x 119 x 99 Vastaanotin Rx (F): M18 x 73,5 85 x 70 x 28 Vastaanotin Rx (F): M18 x 91 Perustoiminnot kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT - EDM - EDM - Muting-toiminnot

Hyväksynnät

Lisätoiminnot - IP67 - IP67 - IP67 - LCD-näyttö - LCD-näyttö - LED-indikointi - LED-indikointi - LED-indikointi - Kaksi erillistä muting-kanavaa - Käyttölämpötila -25°C…+55°C - Käyttölämpötila -40°C …+55°C - LASER (single/double) - Optiona “Defogging” - Override -valinta huurteen poisto (edged / triggered)

* Turvavalokennot turvahyväksyttyjä vain SG-BWS-T4 tai SG-BWS-T4-MT valvontayksikön kanssa

Tyyppi 2

Tyyppi 4

Tyyppi 2

Tyyppi 4

48 49

SL5...SG-ST4 SG-BWS-T4 SG-BWS-T4-MT

IEC 61496-1 IEC 61496-2 Tyyppi 2 / 4 * Tyyppi 2 / 4 * Tyyppi 4 * Tyyppi 4 Tyyppi 4EN ISO 13849-1 PL d / e * PL d / e * PL e * PL e PL eEN IEC 61508 SIL 2 * SIL 2 * SIL 3 * SIL 3 SIL 3

Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Säteet / Resoluutio 1 - 4 1 - 4 1 - 4 1 - 4 turvavalokennoa 1 - 4 turvavalokennoa tai 2 turvavaloverhoa Toimintaetäisyys 0…8 m S300...SG-ST2: 0…50 m 0…40 m S300...SG-ST4: 0…40 m Valvontakorkeus Vasteaika kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai 29 ms max. 39 ms max. SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT

OSSD-turvaulostulot kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai 2 x PNP 2 x rele SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT Kytkennät M12 4-nap Liitinrima kotelossa M12 4-nap 16 x ruuviliitin 48 x ruuviliitin

Mitat (mm) Lähetin Tx (G): M18 x 73,5 Kotelo (Tx / Rx) K x L x S: Lähetin Tx (G): M18 x 81 23 x 119 x 99 68 x 119 x 99 Vastaanotin Rx (F): M18 x 73,5 85 x 70 x 28 Vastaanotin Rx (F): M18 x 91 Perustoiminnot kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai kts. SG-BWS-T4 tai - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT SG-BWS-T4-MT - EDM - EDM - Muting-toiminnot

Hyväksynnät

Lisätoiminnot - IP67 - IP67 - IP67 - LCD-näyttö - LCD-näyttö - LED-indikointi - LED-indikointi - LED-indikointi - Kaksi erillistä muting-kanavaa - Käyttölämpötila -25°C…+55°C - Käyttölämpötila -40°C …+55°C - LASER (single/double) - Optiona “Defogging” - Override -valinta huurteen poisto (edged / triggered)

50 51


TURVAVALOVERHOTJA TURVAVALOPUOMIT

(vartalonsuojaus), Tyyppi 2

SARJA SG2-B-50 SG2-B-90

SG2-E-50SG2-E-90

IEC 61496-1 IEC 61496-2 Tyyppi 2 Tyyppi 2 Tyyppi 2 Tyyppi 2 Tyyppi 2 Tyyppi 2EN ISO 13849-1 PL e PL e PL e PL e PL e PL eEN IEC 61508 SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL 2

Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Säteet / (Resoluutio) (50 mm / 90 mm) (50 mm / 90 mm) 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 Toimintaetäisyys 0,2…19 m 0,2…9 m / 0,2…19 m 0,5…50 m 0,5…50 m 0,5…60 m 0,5…60 m Valvontakorkeus 300…1800 mm 300…1800 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm Vasteaika 8…20 ms 8…20 ms 14…16 ms 14…16 ms 11…13 ms 11…13 ms

OSSD-turvaulostulot 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP

Kytkennät Rx: M12 5-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Tx: M12 4-nap Tx: M12 4-nap Tx: M12 4-nap Tx: M12 4-nap + M12 5-nap Tx: M12 5-nap Tx: M12 5-nap + M12 5-nap Mitat (mm) 32 x 37 32 x 37 35 x 41,2 35 x 41,2 52 x 56,9 52 x 56,9

Perustoiminnot - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Automaattikuittaus - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - EDM - EDM - EDM - EDM - EDM - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot

Hyväksynnät

Lisätoiminnot - LCD-näyttö - Integroitu muting-lamppu - LCD-näyttö - LCD-näyttö - Etäisyys valittavissa 9 / 19m - M12-liittimet muting-antureille - Suuntausapu - Suuntausapu valolla - Koodaus - Integroitu muting-lamppu - M12-liittimet muting-antureille

50 51

SG2-Compact E Base

SG2-Compact W Muting

SG2-BIG EBase

SG2-BIG WMuting


Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Säteet / (Resoluutio) (50 mm / 90 mm) (50 mm / 90 mm) 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 Toimintaetäisyys 0,2…19 m 0,2…9 m / 0,2…19 m 0,5…50 m 0,5…50 m 0,5…60 m 0,5…60 m Valvontakorkeus 300…1800 mm 300…1800 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm Vasteaika 8…20 ms 8…20 ms 14…16 ms 14…16 ms 11…13 ms 11…13 ms


Kytkennät Rx: M12 5-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Tx: M12 4-nap Tx: M12 4-nap Tx: M12 4-nap Tx: M12 4-nap + M12 5-nap Tx: M12 5-nap Tx: M12 5-nap + M12 5-nap Mitat (mm) 32 x 37 32 x 37 35 x 41,2 35 x 41,2 52 x 56,9 52 x 56,9

Perustoiminnot - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Automaattikuittaus - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - EDM - EDM - EDM - EDM - EDM - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot

Hyväksynnät

Lisätoiminnot - LCD-näyttö - Integroitu muting-lamppu - LCD-näyttö - LCD-näyttö - Etäisyys valittavissa 9 / 19m - M12-liittimet muting-antureille - Suuntausapu - Suuntausapu valolla - Koodaus - Integroitu muting-lamppu - M12-liittimet muting-antureille

52 53


TURVAVALOPUOMIT(vartalonsuojaus), Tyyppi 2/4

SARJA SG4-BIG E Base

SG4-BIG WMuting

IEC 61496-1 IEC 61496-2 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 2 / 4 Tyyppi 2 / 4EN ISO 13849-1 PL e PL e PL e PL e PL d / e PL d / eEN IEC 61508 SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 2 / 4 SIL 2 / 4

Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Säteet 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 2 / 3 Toimintaetäisyys 6…60 m 0,5…30 m (S) 0,5…50 m 0,5…50 m 0,5…3 m 0,5…3 m 6…60 m (L)

Valvontakorkeus 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 mm 500 - 800 mm

Vasteaika 13 ms 13 ms 14…16 ms 14…16 ms 14 ms 14 ms


Kytkennät Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Tx: M12 5-nap Tx: M12 5-nap + M12 5-nap Tx: M12 4-nap Tx: M12 4-nap + M12 5-nap Tx: M12 4-nap + M12 5-nap Tx: M12 4-nap + M12 5-nap

Mitat (mm) 52 x 56,9 52 x 56,9 35 x 41,2 35 x 41,2 35 x 41,2 35 x 41,2

Perustoiminnot - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - EDM - EDM - EDM - EDM - EDM - EDM - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot

Hyväksynnät

Lisätoiminnot - LCD-näyttö - LCD-näyttö - Integroitu muting-lamppu - Integroitu muting-lamppu - Integroitu muting-lamppu - Suuntausapu - Suuntausapu valolla - M12-liittimet muting-moduuleille - M12-liittimet muting-moduuleille - M12-liittimet muting-moduuleille - Koodaus - Kiinteät L muting-moduulit - Kiinteät T muting-moduulit - Integroitu muting-lamppu - M12-liittimet muting-antureille

52 53

SG4-Compact E Base

SG4-Compact W Muting

SG2-Compact LSG4-Compact L

Muting

SG2-Compact TSG4-Compact T

MutingIEC 61496-1 IEC 61496-2 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 2 / 4 Tyyppi 2 / 4EN ISO 13849-1 PL e PL e PL e PL e PL d / e PL d / eEN IEC 61508 SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 2 / 4 SIL 2 / 4

Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Säteet 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 2 / 3 Toimintaetäisyys 6…60 m 0,5…30 m (S) 0,5…50 m 0,5…50 m 0,5…3 m 0,5…3 m 6…60 m (L)

Valvontakorkeus 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 mm 500 - 800 mm

Vasteaika 13 ms 13 ms 14…16 ms 14…16 ms 14 ms 14 ms


Kytkennät Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Rx: M12 8-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Rx: M12 8-nap + M12 5-nap Tx: M12 5-nap Tx: M12 5-nap + M12 5-nap Tx: M12 4-nap Tx: M12 4-nap + M12 5-nap Tx: M12 4-nap + M12 5-nap Tx: M12 4-nap + M12 5-nap

Mitat (mm) 52 x 56,9 52 x 56,9 35 x 41,2 35 x 41,2 35 x 41,2 35 x 41,2

Perustoiminnot - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - EDM - EDM - EDM - EDM - EDM - EDM - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot

Hyväksynnät

Lisätoiminnot - LCD-näyttö - LCD-näyttö - Integroitu muting-lamppu - Integroitu muting-lamppu - Integroitu muting-lamppu - Suuntausapu - Suuntausapu valolla - M12-liittimet muting-moduuleille - M12-liittimet muting-moduuleille - M12-liittimet muting-moduuleille - Koodaus - Kiinteät L muting-moduulit - Kiinteät T muting-moduulit - Integroitu muting-lamppu - M12-liittimet muting-antureille

54 55


TURVAVALOPUOMIT PASSIIVISELLA PEILILLÄ(vartalonsuojaus), Tyyppi 4

SARJA SG4-BIG REFLECTOR E Base

SG4-BIG REFLECTOR WMuting


Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Säteet 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 2 / 3 2 2

Toimintaetäisyys 0,5…8 m 0,5…8 m 0,5…3 m 0,5…3 m 0,5…7,5 m 0,5…3 m

Valvontakorkeus 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 mm 500 - 800 mm 500 mm 500 mm

Vasteaika 12 ms 12 ms 12 ms 12 ms 14 ms 14 ms


Kytkennät Tx-Rx yksikkö: Tx-Rx yksikkö: Rx-Tx yksikkö: Rx-Tx yksikkö: Tx-Rx yksikkö: Tx-Rx yksikkö: M12 8-nap M12 12-nap + M12 5-nap M12 12-nap + M12 5-nap M12 12-nap + M12 5-nap M12 8-nap + M12 5-nap M12 8-nap + M12 5-nap

Mitat (mm) 52 x 56,9 52 x 56,9 52 x 56,9 52 x 56,9 35 x 40 (Tx-Rx yksikkö) 35 x 40 (Tx-Rx yksikkö) 52 x 55 (peili) 52 x 55 (peili) Perustoiminnot - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - EDM - EDM - EDM - EDM - EDM - EDM - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot

Hyväksynnät

Lisätoiminnot - LCD-näyttö - LCD-näyttö - LCD-näyttö - LCD-näyttö - Integroitu muting-lamppu - Integroitu muting-lamppu - Suuntausapu - Suuntausapu valolla - Suuntausapu valolla - Suuntausapu valolla - M12-liittimet muting-moduuleille - M12-liittimet muting-moduuleille - Integroitu muting-lamppu - Integroitu muting-lamppu - Integroitu muting-lamppu - Kiinteät L ja T muting-moduulit - M12-liittimet muting-moduuleille - M12-liittimet muting-moduuleille - Kiinteät L muting-moduulit - Kiinteät T muting-moduulit

54 55

SG4-BIG REFLECTOR L Muting

SG4-BIG REFLECTOR T Muting SE4-R SE4-R L

SE4-R TIEC 61496-1 IEC 61496-2 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4 Tyyppi 4EN ISO 13849-1 PL e PL e PL e PL e PL e PL eEN IEC 61508 SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 3

Syöttöjännite 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Säteet 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 2 / 3 2 2

Toimintaetäisyys 0,5…8 m 0,5…8 m 0,5…3 m 0,5…3 m 0,5…7,5 m 0,5…3 m

Valvontakorkeus 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 - 900 - 1200 mm 500 - 800 mm 500 - 800 mm 500 mm 500 mm

Vasteaika 12 ms 12 ms 12 ms 12 ms 14 ms 14 ms


Kytkennät Tx-Rx yksikkö: Tx-Rx yksikkö: Rx-Tx yksikkö: Rx-Tx yksikkö: Tx-Rx yksikkö: Tx-Rx yksikkö: M12 8-nap M12 12-nap + M12 5-nap M12 12-nap + M12 5-nap M12 12-nap + M12 5-nap M12 8-nap + M12 5-nap M12 8-nap + M12 5-nap

Mitat (mm) 52 x 56,9 52 x 56,9 52 x 56,9 52 x 56,9 35 x 40 (Tx-Rx yksikkö) 35 x 40 (Tx-Rx yksikkö) 52 x 55 (peili) 52 x 55 (peili) Perustoiminnot - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Testaus - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - Kuittausvalinta (autom/manual) - EDM - EDM - EDM - EDM - EDM - EDM - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot - Muting-toiminnot

Hyväksynnät

Lisätoiminnot - LCD-näyttö - LCD-näyttö - LCD-näyttö - LCD-näyttö - Integroitu muting-lamppu - Integroitu muting-lamppu - Suuntausapu - Suuntausapu valolla - Suuntausapu valolla - Suuntausapu valolla - M12-liittimet muting-moduuleille - M12-liittimet muting-moduuleille - Integroitu muting-lamppu - Integroitu muting-lamppu - Integroitu muting-lamppu - Kiinteät L ja T muting-moduulit - M12-liittimet muting-moduuleille - M12-liittimet muting-moduuleille - Kiinteät L muting-moduulit - Kiinteät T muting-moduulit

56 57

Tarvikkeet

- Oma valvonta - Voidaan kytkeä max. 4 turvavalokennoa / 2 turvavaloverhoa- 2 NO releulostulot- Monipuoliset muting-toiminnot - Voidaan luoda mm. kahdelle valoverholle omat muting-toiminnot

Duelco NST-2004F SG-BWS-T4-MT

Turvareleet Turvayksiköt

CSME

- Oma valvonta- 3 NO releulostulot + 1NC/trans.- Lev. 22,5mm

- Edellyttää valvontaa turvalaitteelta (EDM)- 3 NO releulostulot- Lev. 22,5mm- Edullinen


SG-ONE

- Valittavissa 8 valmista ohjelmaa - 12 turva-tuloa (6 kpl 2-kanavaisia)- 4 PNP turvalähtöä (2 kpl 2-kanavaisia) - Mahdollista valita viive ulostuloihin- Muting-toiminnot- Signaalilähdöt mm. Muting- lampulle, solenoidille yms.- Tuloihin voidaan kytkeä mm. + hätä-seis painikkeita + turvavaloverhot ja muut turva PNP-lähdöt + turvarajakytkimet, 2 NC tai NC+NO -kytkennät + 3-asento kytkimet

SG-LP

Laserkohdistin

- Helppo asennus turvavaloverhon/-puomin kyljessä olevaan uraan

SG-PS

Linssisuojat

- Korkeudet 150-1800 mm- Sopii SE, SG2, SG4 ja SG-Compact turvavaloverhoille ja -puomeille

56 57

SG-PS

Suojaava asennustolppa

- Korkeudet 720, 1270, 1720 ja 1970 mm- Kallistus- ja kulmasäädöt

SG - IP69K

IP69K suojakotelo

- Korkeudet 150-1800 mm - Sopii SG2 ja SG4 turvavaloverhoille

SG-DM

Kulmapeilit

- Korkeudet 150, 545, 845, 1145, 1595 ja 1845 mm- Sopii myös SG-PS-asennus- tolppaan

ST

Asennuskiinnikkeet

- Laaja valikoima kiinnikkeitä

datalogic_valintaopas

Documents