dhammaratana journal - วารสารธรรมรัตน์

Dhammaratana Journal

Vol.3 No.12 October-December 2014 ปท ๓ ฉบบท ๑๒ เดอนต.ค.-ธ.ค. ๒๕๕๗

วารสารธรรมร ตน

22ก.พ.2558

ขอเชญพทธศาสนกชนรวมทำาบญวนมาฆบชา

ณ วดปาธรรมรตน พทสเบรก

- ทำ�บญใหบรรพชน

- สวดมนต,ทำ�สม�ธ

- ตกบ�ตรข�วสก

- ฟงเทศน

- เวยนเทยน

Join us to celebrateMakhapuja Ceremony

Sunday, February 22, 2015All Friends are welcome

ข อ เ ช ญ ร ว ม . . .

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana

C O N T E N T Sส า ร บ ญ

OBJECTIVES

- To serve as a Buddhism pro-

motion center in the U.S.

- To serve as a meditation cen-

ter in Pittsburgh

- To promote virtues, Buddhist

culture and traditions

- To be a center of all Buddhists,

regardless of nationalities

วตถประสงค - เพอเปนศนยกล�งก�รเผยแผ

พระพทธศ�สน�ในสหรฐอเมรก�

- เพอเปนศนยปฏบตวปสสน�

กรรมฐ�นประจำ�เมองพทสเบอรก

- เพอศนยสงเสรม ศลธรรม วฒนธรรม

ขนบธรรมเนยม ประเพณทดง�มของ

ช�วพทธ

- เพอเปนศนยฝกอบรมเสรมคว�มร

พระธรรมทตส�ยต�งประเทศ

- เพอเปนศนยรวมใจของช�วพทธโดย

ไมจำ�กดเชอช�ต

บทบรรณ�ธก�ร

พระพทธพจน - The Buddha's Words 1

The Good Buddhist 2

ผชนะทแทจรง 6

3 เคลด(ไม)ลบอ�ยยนทช�วญปนขอบอกตอ 8

สรปข�วเดอนส.ค.-ก.ย.-ต.ค.-พ.ย.-ธ.ค. 11

ร�ยรบ-ร�ยจ�ยเดอนส.ค.-ก.ย.-ต.ค.-พ.ย.-ธ.ค. 14

ญ�ตโยมผถว�ยภตต�ห�รเพลประจำ�วนต�งๆ 31

ภ�พกจกรรมต�งๆ - Activities 32-35

Happy New Year Ceremony 36

สวดมนตข�มป-ทำ�บญปใหม 37

กจกรรมทำ�บญประจำ�ป 2558 - Religious Ceremony 2015 38

Activities of BMCP 39

วดปาธรรมรตนก�วย�งแหงก�รฝกตน

คตธรรมประจำ�วดสตมโต สท� ภททำ

คนมสต เท�กบมสงนำ�โชคตลอดเวล�

The mind is very hard to checkand swift, it falls on what it wants.

The training of the mind is good,a mind so tamed brings happiness.

เจ�ของ : วดป�ธรรมรตน พทสเบรกทปรกษ� : พระร�ชมงคลรงษ(หลวงต�ช) พระร�ชพทธวเทศ พระครปรยตธรรม�ภร�ม พระครสรอรรถวเทศ พระครสงฆรกษอำ�พล สธโร คณะสงฆวดไทยกรงวอชงตน,ดซ คณะสงฆวดป�สนตธรรม

กองบรรณ�ธก�ร : คณะสงฆ และอบ�สกอบ�สก�

รปเลม/รปภ�พ พระมห�ปยะ อตตมปญโญ

Dhammaratana Journal is published byWat PadhammaratanaThe Buddhist Meditation Center of Pittsburgh2618 Monroeville Blvd, Monroeville, PA 15146Tel.412.229.8128, 412.326.7373E-mail : [email protected]@yahoo.comHomepage : www.bmcpitts.orgwww.facebook.com/bmcpittswww.youtube.com/watpadhammaratana

ธรรมรตน-Dhammaratanaวารสารธรรมะวดปาธรรมรตน พทสเบรก

Vol.3 No.12 October-December 2014 ปท ๓ ฉบบท ๑๒ เดอนต.ค.-ธ.ค. ๒๕๕๗

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana1

พระพทธพจน The Buddha's Words

อนวสสตจตตสส อนนว�หตเจตโส ปญญป�ปปหนสส นตถ ช�ครโต ภยำฯ๓๙ฯ

ผมสตตนตวอยเนองนตยมจตเปนอสระจ�กร�คะและโทสะ

ละบญและบ�ปได ยอมไมกลวอะไร

He who is vigilant, he whose mind is not overcome by lust and hatred,

He who has discarded both good and evil, For such a one there is no fear.

บทบรรณ�ธก�ร

“ถกแลวๆ มห�บพตร เพร�ะว�ชนบ�งพวกยอมประพฤตทจรตดวยก�ย ว�จ� ใจ ชนเหล�นนไมชอว�รกตน ถงแมพวกเข�จะกล�วอย�งนว� เร�ทงหล�ยมคว�มรกตน ถงเชนนนพวกเข�กชอว�ไมมคว�มรกตน ขอนนเปนเพร�ะเหตอะไร กเพร�ะเหตว� ชนผไมรกใครกนยอมทำ�คว�มเสยห�ยใหแกผไมรกใครกนไดโดยประก�รใด พวกเข�เหล�นนยอมทำ�คว�มเสยห�ยแกตนดวยตนเองไดโดยประก�รนน พวกเข�เหล�นนจงชอว�ไมรกตน “สวนว�ชนบ�งพวกยอมประพฤตสจรต ดวยก�ย ว�จ� ใจ พวกเหล�นนชอว�รกตน ถงแมพวกเข�จะกล�วอย�งนว� เร�ไมรกตน ถงเชนนนพวกเหล�นนกชอว�รกตน ขอนนเปนเหตอะไร กเพร�ะเหตว�ชนผทรกใครกนยอมทำ�คว�มดคว�มเจรญใหแกชนผทรกใครกนไดโดยประก�รใด พวกเหล�นนยอมทำ�คว�มดคว�มเจรญแกตนดวยตนเองไดโดยประก�รนน ฉะนน พวกเหล�นนจงชอว�รกตน”ปยสตรท ๔ ส. สำ. (๓๓๕) อกไมกอ�ทตยกจะถงวนสนป 2557 แลว ปใหม 2558 กำ�ลงคบคล�นเข�ม� เวล�กดำ�เนนของเข�ไปต�มปกต เพร�ะปเก�ปใหมมนแคสมมตของช�วโลก ช�วพทธควรดำ�เนนชวตดวยสตปญญ�ใชเวล�ทมลมห�ยใจอยในแตละวนเพอประโยชนตนและผอนใหคมค� เมอเวล�ผ�นไปจะไมไดเสยใจเสยด�ย หลงจ�กออกพรรษ�แลวมกจกรรมบญใหญคอกฐนส�มคคทพระเดชพระคณพระร�ชมงคลรงษ(หลวงต�ช)เมตต�เปนประธ�นฝ�ยสงฆ และญ�ตโยมม�รวมทำ�บญกนม�กม�ย, ท�งคณะกรรมก�รวดประชมตกลงซอทดนข�งๆ วดอน�คตจะใชเปนทจอดรถและทพกผม�ปฏบตธรรม, นอกจ�กนนยงมข�วดคอท�งวดไดทำ�ท�งขนวดแลว(Driveway)เวล�ญ�ตโยมม�วดคงจะสะดวกขนกว�ทเปนอย จะมก�รสวดมนตสงท�ยปเก�และทำ�บญปใหมในวนท 31 ธ.ค.57 และวนท 1 ม.ค.58 ขอเชญทกท�นรวมทำ�บญ, ในเดอนกมภ�พนธจะมก�รทำ�บญวนม�ฆบช�วนท 22 ก.พ.58 ขอเชญม�รวมง�นบญดงกล�ว, ในปหน�จะมก�รเททองหลอพระประธ�นวดป�ธรรมรตนทประเทศไทยวนท 10 พ.ค.2558 ขอเชญทกท�นทอยประเทศไทยในชวงนนรวมง�นบญดงกล�ว ทกวนมก�รสวดมนตนงสม�ธเช�-เยน ถ�ญ�ตโยมท�นใดประสงคจะม�รวมสวดมนตนงสม�ธ และสนทน�ธรรมกบพระสงฆส�ม�รถม�รวมไดตลอดเวล� กอนจะม�กโทรศพทม�สอบถ�มท�งวดกอนเพอคว�มแนใจว�พระสงฆไมตดกจนมนตนอกวด และตดต�มกจกรรมต�งๆไดทเวบไซดและเฟสบกของวด

ดวยไมตรธรรม

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana2 3

A. Good behavior Good behavior is about physical and verbal action that is pur-poseful and does not do any harm to self or others. The Lord Buddha has outlined the methodology and practice, leading to self-development and good behavior. This is the practice of outside-in training, once mas-tered, one will live a better and more purposeful life with a mind at peace due to upright physical and verbal behavior. Below are ways to practice good behavior: 1.The good Buddhist shall religiously practice morning and evening chanting in order to cleanse and brighten one’s mind towards peacefulness. 2.The good Buddhist shall ‘think, say, do’ with goodwill, have compassion to all living beings with the understanding that we are all in the same cycle of rebirth, therefore, should not encroach or do harm to others. 3.The good Buddhist shall not let greed take over by stealing things from their owners or by using tricks or fraud in order to steal things that belong to others which will result in problems in society. 4.The good Buddhist shall respect and treat other families and friends as if they were his/her own, shall not commit infidelity by get-

THE GOOD BUDDHIST by Piyamedhi

ting involved sexually with others that are not his/her own wife/husband which is immoral and unlawful. 5.The good Buddhist shall speak with consciousness, always thinking before speaking to consider whether or not what is about to be spoken would harm or help others. If it will do harm then one need control oneself and not speak. 6.The good Buddhist shall take good care of oneself by not consuming unhealthy substanc-es excessively that would lead to un-conscious wrongdo-ing. A healthy body can do a lot of good deeds for oneself and others. 7.The good Buddhist shall not have a habit of going out at night regularly in excess, which will result in wasteful spending and other possible negative consequences. 8.The good Buddhist shall not get carried away and be exces-sively dominated by worldly entertainment, which will result in wasted money, and precious time that could be used to develop oneself and do good deeds. 9.The good Buddhist shall not get involved in any kind of gam-bling which will lead to decline in one’s development. 10.The good Buddhist shall seek good friends, friends who can be a good influence and lead or persuade in the right direction towards a better job, towards knowledge and morality. 11.The good Buddhist shall be diligent, shall not let laziness take over, shall not rely and hope on fate or luck, shall be self-sufficient in daily life, shall more or less try to do good deeds for oneself and oth-ers and not waste precious time. 12.The good Buddhist shall learn to sacrifice and share one’s belongings to others in need as appropriate and suitable, for example, the weekly meal offering to the monks and donation to various charities; one shall not be selfish as one is not the only one living on this earth.

คณะสงฆและญ�ต-ธรรมวดป �ธรรมรตนเดนท�งไปทำ�ส�มจกรรมและกร�บขอพรจ�กพระเดชพระคณหลวงต�ช ประธ�นทปรกษ�วดป�ฯ ในโอก�สวนเข�พรรษ�

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana4 5Selfishness is one of the reasons society is so chaotic and afflicted. 13.The good Buddhist shall be respectful to those with seniori-ty, moral and exceptional background and well accepted by society, such as one’s father, mother, teacher, older relative; this is in order to lessen one’s pride(ego). 14.The good Buddhist shall be enthusiastic in volunteering and helping society, without thinking that ‘it’s not your business;’ one should try to help out in some way in one’s society in order to ‘pay it forward’ to the society. 15.The good Buddhist shall sacrifice and share useful knowl-edge to others which is the way to get rid of selfishness in the mind. 16.The good Buddhist shall have kindness, joy when hearing of others’ happiness, good fortune, good deeds, job progress, and provide support to them; this will also lessen any jealousy one might have as well.

17. The good Buddhist shall study the Buddha’s teachings(Tripitaka) and listen to Dham-ma occasionally or any useful Buddha’s teachings in order to broaden the un-derstanding of Bud-dhism. 18. The good Buddhist shall have

mercy and compassion for those who have lost direction towards good morality and need guidance. 19.The good Buddhist shall seek those knowledgeable ones and find out what is good, bad, right, wrong, what is substantial and what’s not, which will be the basics of living a good life. 20. The good Buddhist shall not focus on weaknesses and blame others, instead, focus on their positive strengths, choose to follow the positive strengths and use the negative ones as lessons to learn from. 21.The good Buddhist shall seek an honest profession, shall not cheat, corrupt or encroach on others, shall not seek any profession that

would harm lives or nature. 22.The good Buddhist shall realize own duty and responsibility and do the very best to follow through. 23.The good Buddhist shall wear proper attire appropriate to the occasion, location, shall not wear inappropriate attire in order to se-duce others resulting in ill-willed encouragement. 24.The good Buddhist shall seek to consume only good and nutritious food that is good for body and mind, shall not be greedy and believe in the misconception that good food must be expensive, shall realize the teaching of the Lord Buddha that ‘we only eat in order to sustain our lives so we can continue to do more good deeds’. 25.The good Buddhist shall keep the living quarters clean and clear of clutter, not necessary to own a big house in order to compete in wealth with others; the main purpose of the house is to provide one with a place to rest, keep one safe from the elements and other dangers. 26.The good Buddhist shall divide assets in 4 parts; one part is for self and family and for good use, two parts are for investment and developing of the business, and one part is saving for an emergencies such as healthcare.

นพ.นคร-คณมยร อ�ภ�คพกล ญ�ตธรรมจ�กเวอรจเนยและช�วเมองพทสเบรกม�ทำ�บญและถ�ยภ�พเปนทระลก

คณประนอม จ�บกล รฐโอไฮโอ นมนตพระสงฆไปเจรญพระพทธมนต-ปฏบตธรรมในโอก�สวนเกดส�ม ถ�ยภ�พเปนทระลกกบเพอนๆ


เพชรจาก......พระไตรปฎกอสรนทกสตรท ๓ ส. สำ. (๖๓๖)

ผชนะทแทจรง

ปญหา : อสรนทกภารทวาชพราหมณ ไดทราบวาพราหมณผรวม

นามสกลภารทวาชหลายคน ไดจากเรอนไปบวชในสำานกของพระพทธเจาก

โกรธ จงตรงไปดาบรภาษพระผมพระภาคถงพระเวฬวน แตพระผมพระภาค

ทรงนงเสย ไมไดโตตอบ ฝายพราหมณเมอเหนพระผมพระภาคทรงนง กดใจ

ประกาศวาเราชนะทานแลว เราชนะทานแลว?

พทธดำารสตอบ : “ชนพาลกลาวคำาหยาบดวยวาจา ยอมสำาคญวา

ชนะทเดยว แตความอดกลนได เปนความชนะของบณฑตผรแจงอย ผใด

โกรธ ตอบบคคลผโกรธแลว ผนนเปนผลามกกวาบคคลผโกรธแลวเพราะ

การโกรธตอบนน

บคคลไมโกรธตอบบคคลผโกรธแลว ยอมชอวาชนะสงครามอน

บคคลชนะไดโดยยาก ผใดรวาผอนโกรธแลว เปนผมสต สงบอยได ผนนยอม

ชอวาประพฤตประโยชนแกทงสองฝาย คอ แกตนและแกผอน เมอผนนรกษา

ประโยชนทง ๒ ฝาย คอของตนและของผอน ชนทงหลายผไมฉลาดในธรรม

ยอมสำาคญบคคลนนวา เปนคนเขลา ดงน”

ครอบครวกญชร ณอยธยา ทำาบญใหคณแมทเสยชวตครบรอบ100วน

วนสนตภาพโลกทเมองพทสเบรก พระมหาพรฬห และพระมหาสายนต เปนตวแทนชาวพทธสวดมนตเพอสนตภาพโลก

ครอบครวชาวกมพชาสมาชกวดปาฯ นมนตพระคณเจาสวดพระอภธรรมใหกบคณพอทเสยชวตไป


3 เคลด (ไม)ลบอ�ยยนรอยปทช�วญปนขอบอกตอ

เรยบเรยงขอมลโดยกระปกดอทคอม

ผสงอ�ยช�วญปนหล�ยคนกมชอตดอนดบคนทอ�ยยนทสดในโลกอยในกนเนสส เวลด เรคคอรด โดยเฉลยแลวอ�ยอยในชวง 110 ปขนไป พอเหนตวเลขนกน�ฉกคดทเดยวว�คนเร�ส�ม�รถมอ�ยยนน�นถงรอยกว�ปไดเชยวเหรอ ! อกไมน�นข�วคร�วของคนแกอ�ยรอยปเป�เคกวนเกดตวเองคงไมใชเรองแปลกอกตอไปแลว เพร�ะท�งเวบไซต Businessinsider.com นำ�เคลดลบอ�ยยนของช�วญปนม�เปดเผยใหเร�รหมดแลวว� คว�มจรงแลวพวกเข�ใชชวตดวยกฏเหลกอยเพยง 3 ขอเท�นนคอ กนด อยด มคว�มสข ซงฟงดแลวกคล�ยคลงกบค�นยมก�รใชชวตของคนไทยอยบ�ง แตว�ทำ�ไมสถตคนสงอ�ยรอยปในบ�นเร�กลบนอยกว�ประเทศญปนเข�กนละเนย จะมวรอช�อยไยลองอ�นกนดเลยจ�จ�กสถตคนอ�ยยนทสดในโลกทสวนใหญเปนช�วญปนนนดท�จะจรงทเดยว เพร�ะองคก�รอน�มยโลกเคยเปรยบเทยบคว�มแขงแรงของคนจ�กซกโลกตะวนตก และซกโลกตะวนออกเอ�ไว พบว� ผสงอ�ยช�วตะวนตกแขงแรงสผสงอ�ยช�วตะวนออกไมได เหนไดจ�กค�เฉลยของผสงอ�ยในวยเดยวกนระหว�ง 2 ประเทศคอ สหรฐอเมรก� กบญปนทแสดงว�ผสงอ�ยช�วญปนวย 87 ปมสขภ�พร�งก�ยแขงแรงกว�ผสงอ�ยช�วอเมรกนทมอ�ย 75 ปเสยอก ซงผสงอ�ยช�วอเมรกนในวยนเรมปวยดวยโรคประจำ�ตวกนแลว ในขณะทค�เฉลยของผสงอ�ย

ช�วญปนแทบจะไมพบผปวยเปนโรคร�ยแรงเลย ยกตวอย�งผสงอ�ยช�วญปนของกนเนสส เวลด เรคคอรด คนล�สด คอ Misao Okawa วย 116 ป ทออกม�ใหสมภ�ษณผ�นสอถงเคลดลบอยอย�งไรใหมอ�ยยนข�มศตวรรษ เธอเผยว� เคลดลบอ�ยยนกคอก�รใชชวตทกด�นใหสมดล โดยทเมอถงเวล�นอนกตองนอนใหครบ 8 ชวโมง ถงเวล�กนกตองกนใหครบ 3 มอใหญ และตองรจกปลอยว�งเรองร�วต�ง ๆ เสยบ�ง อย�ไปจรงจงกบทกเรองทผ�นเข�ม�ในชวต สงสำ�คญทสดกคอ ตองเลอกกนแตของดมประโยชน เพร�ะอ�ห�รคอสงทชวยบำ�รงร�งก�ย ซงทกวนนเมนโปรดของเธอกยงเปนข�วปนซชเหมอนเดม เพร�ะเชอว�เมนนมคณค�ครบทง 5 หมแลว เมอลองพจ�รณ�ถงวถก�รดำ�เนนชวตของประช�กรทง 2 ประเทศจะพบว�มคว�มต�งกนม�ก โดยเฉพ�ะในเรองวฒนธรรมก�รบรโภคอ�ห�ร ซงประเทศญปนจะเนนกนอ�ห�รปรงสดใชวตถดบจ�กธรรมช�ต เชน ส�หร�ย เต�ห และปล�ทะเล เมนมคณค�ท�งอ�ห�รครบ 5 หมทกมอ และมก�รแบงสดสวนอ�ห�รใหเท�กน ๆ ต�มจำ�นวนสม�ชกในบ�นดวยก�รจดเปนชดทประกอบไปดวย ข�ว กบข�ว และเครองเคยงประเภทซปส�หร�ย ทดแลวไมน�ใหพลงง�นตอร�งก�ยเท�ไรนก มหนำ�ซำ�ยงเสยงทจะเปนโรคมะเรงกระเพ�ะอ�ห�รจ�กก�รกนอ�ห�รทยงสดอยอกดวย แตไมเชอกตองเชอว�พวกเข�ไมเคยมอ�ก�รปวยจ�กก�รกนอ�ห�รทปรงสด ๆ เลยนนกเปนเพร�ะว�ในอ�ห�รสด เชน ปล�ดบ ผดสด เต�ห และส�หร�ย นนอดมไปดวยส�รอ�ห�รประเภทโปรตน แรธ�ต วต�มน ทชวยบำ�รงใหร�งก�ยมภมคมกนโรค ม�กกว�อ�ห�รหมไขมน ห�กลองม�เปรยบเทยบประโยชนจ�กมออ�ห�รตะวนตกแลวจะพบว� ครอบครวช�วอเมรกนมกจะกนอ�ห�รจ�กก�รผ�นกระบวนก�รแปรรปม�แลวทงนน เชน ไสกรอก แฮม เปนตน ทนลองม�ดชวตประจำ�วนของผสงอ�ยช�วญปนกนดบ�งว�ในแตละวนพวกเข�มกจกรรมอะไรบ�ง แนนอนว�หล�ยคนจะตองประหล�ดใจทเดยวทพวกเข�มกจะห�อะไรทำ�แทนก�รนอนตดเตยงทงวน เชน เขยนหนงสอ อ�นหนงสอ ตกปล� ปลกตนไม ว�ดภ�พ เลยงหล�น และทน�ตกใจไปกว�นนคอ พวกเข�ยงคงใชชวตอย�งมแบบแผนอยเสมอแมจะเข�สวยชร�แลว เหนไดจ�กก�รทพวกเข�ส�ม�รถเปลยนง�นอดเรกธรรมด�ใหก�รเปนผลง�นชนโบแดงได เชน ก�รทำ�สถตประจำ�วนในก�รวงขนเข� เปนตน ซงก�รใชชวตแบบนน�จะเปนเพร�ะคว�มเคยชนจ�กก�รใชชวตในชวงวยทำ�ง�นทตองปฏบตตวต�มกฏระเบยบในบรษททขนชอว�เปนสงคมก�รทำ�ง�นทมคว�มเครยดสงม�ก พนกง�นทกคนตองกดดน

คณะสงฆเดนท�งไปสงครบ�อ�จ�รยและพระอ�จ�รยมห�พรฬห กลบไทยไปศ�สนกจทสน�มบนดลลส


กจกรรมเดอนสงห�คม 9 ส.ค.2557 นกศกษ�มห�วทย�ลยในเมองพทสเบรกม�ศกษ�ปฏบตธรรมทวด ขออนโมทน�บญกบทกคน เดนท�งไกลจ�กบ�นม�ศกษ�ห�คว�มรใสตวและยงไมลมพฒน�จตใจอนเปนสงสำ�คญในตวมนษย 10 ส.ค.2557 ทำ�บญวนกตญญรพระคณแม มญ�ตธรรมม�รวมทำ�บญรำ�ลกถงบญคณแมดวยก�รทำ�บญ รกษ�ศล และปฏบตธรรมบช�พระคณแม ส�ธบญกบทกท�น 12 ส.ค.2557 คณประนอม จ�บกล นมนตพระสงฆไปเจรญพระพทธมนตและนำ�ปฏบตธรรมในโอก�สวนเกดของส�มคอคณค�รล บนดแมน ในง�นทำ�บญดงกล�วมคณใจ วงศคำ�และเพอนๆ สม�ชกวดม�รวมทำ�บญกนหล�ยท�น ส�ธบญ 14 ส.ค.2557 คณะพระธรรมทตเดนท�งไปทำ�ส�มจกรรมรบโอว�ทจ�กพระเดชพระคณหลวงพอพระร�ชมงคลรงษ(หลวงต�ช)และครบ�อ�จ�รยวดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ.ในโอก�สเทศก�ลวนเข�พรรษ� มคณพมพใจ เบอรมงแฮม เปนส�รถขบรถพ�ไป-กลบ ขออนโมทน�บญ 31 ส.ค.2557 นพ.นคร-คณมยร อ�ภ�คพกล ญ�ตธรรมจ�กเวอรจเนย เดนท�งม�เยยมทำ�บญทวดป�ธรรมรตน ใชเวล�ขบรถ 7-8 ชม. ขออนโมทน� และในวนเดยวกนมพนองช�วอนเดย เมองด�รจลงซงมคว�มคนเคยกนเดนท�งม�เยยมดวย

กจกรรมเดอนกนย�ยน 3-8 ก.ย.2557 พระมห�พรฬห พทธสโล และพระมห�ส�ยนต อคควณโณ พระธรรมทตวดป�ฯ เดนท�งไปชวยง�นปฏบตธรรม ณ ศนยปฏบตธรรมบเวอรเลก คงสตน มห�นครนวยอรก ศนยปฏบตธรรมแหงใหม มญ�ตธรรมจ�กรฐต�งๆ ม�รวมปฏบต ส�ธ 14 ก.ย.2557 ครอบครวกญชร ณ อยธย� ม�ทำ�บญใหกบคณอภญญ� กญชร ณ อยธย�ทเสยชวตไปครบรอบ 100 วน

สรปขาวเดอนส.ค.-ก.ย.-ต.ค.-พ.ย.-ธ.ค.

ตวเองเพอทำ�ผลง�นออกม�ใหดเปนทยอมรบของหวหน�ง�น รวมถงตองมวนยตอตวเองสงในก�รบรห�รจดก�รเวล�ของตวเอง เหนไดจ�กก�รทพวกเข�ไมเคยทำ�ง�นส�ยเลยแมแตน�ทเดยว แมว�จะตองโดยส�รรถไฟขบวนทมคนแนนเปนปล�กระปองทสดม�ทำ�ง�นกต�ม จงไมน�แปลกใจว�ทำ�ไมพวกเข�ถงเครยดกบชวตม�กจนถงขน�ดตองฆ�ตวต�ยดงปร�กฏเปนข�วอยบอย ๆ แตอย�งไรกต�มยงมคนญปนอกจำ�นวนไมนอยทส�ม�รถจดก�รกบคว�มเครยดของตวเองไดดวยก�รแวะดมสงสรรคหลงเลกง�นกอนกลบบ�นต�มร�นบ�ร ค�ร�โอเกะ และสถ�นบนเทงต�ง ๆ เปนก�รผอนคล�ยคว�มตงเครยดจ�กง�นทสะสมม�ทงวน ร�งก�ยกจะมกำ�ลงใจทำ�ง�นในวนตอไปนนเอง และอกเคลดลบสดท�ยทสงผลใหผสงอ�ยช�วญปนอ�ยยนม�กทสดในโลก กคอ คว�มสข ซงจ�กธรรมเนยมดงเดมของช�วญปนนนจะใหคว�มสำ�คญกบผสงอ�ยอย�งม�ก เพร�ะลกหล�นสวนใหญเหนว�ผสงอ�ยชวยอบรมสงสอนจนไดดจงตองดแลเปนอย�งด ดวยเหตนเร�จงมกไมคอยเหนผสงอ�ยช�วญปนมบนปล�ยชวตทไมมคว�มสข นอกจ�กนผสงอ�ยช�วญปนสวนใหญจะมสะใภเปนผดแล คอยถ�มไถส�รทกขสขดบอยใกล ๆ เมอมคนพดคยดวยทงวนผสงอ�ยยอมมสขภ�พจตดต�มไปดวย จ�กเคลดไมลบทงหมด 3 ขอทกล�วม�น หล�ยคนอ�จกำ�ลงคดว�ดเหมอนผสงอ�ยช�วญปนจะหลงลมเรองก�รออกกำ�ลงก�ยไปซะแลวแตคว�มจรงคอพวกเข�ไดบรห�รร�งก�ยไปกบกจวตรประจำ�วนแลว เชน ลงมอทำ�ง�นอดเรกทชอบ ก�รเดนไปทำ�ธระในทใกล ๆ รวมถงก�รเลนเกมฝกสมองอยกบบ�น เหนแบบนแลวกบอกไดเลยว�สำ�หรบผสงอ�ยช�วญปนแลวอ�ยเปนเพยงแคตวเลขจรง ๆ

พระสงฆและญ�ตโยมวดป�ธรรมรตนตอนรบครบ�อ�จ�รยจ�กวดมงคลรตน�ร�ม, วดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ., วดไทยมนโซต�ทเมตต�เดนท�งม�เยยมวด

พระอ�จ�รยน�ว และพระอ�จ�รยมห�เอกชย เมตต�ม�เยยมวด ถ�ยภ�พเปนทระลกกบญ�ตโยมร�นไทยโกเมท


19-21 ก.ย.2557 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ หวหน�สงฆวดป�ธรรมรตน เดนท�งไปรวมประชมเจ�อ�ว�สประจำ�ปและวนมห�รำ�ลกของสมชช�สงฆไทยในสหรฐอเมรก� ณ วดพระธ�ตดอยสเทพ แคลฟอรเนย มพระธรรมทตในสหรฐอเมรก�เดนท�งม�รวมประชม 100 กว�รป เพอปรกษ�ห�รอเรองก�รทำ�ง�นเผยแผพระพทธศ�สน�ในสหรฐอเมรก� 21 ก.ย.2557 พระมห�พรฬห พทธสโล และพระมห�ส�ยนต อคควณโณ เปนตวแทนช�วพทธรวมง�นสนตภ�พโลกในเมองพทสเบรกรวมกบองคกรศ�สน�อนๆ จดขนเปนประจำ�ทกป มคณรตพร หมนพรหม มนำ�ใจอ�ส�ขบรถพ�ไปรวมง�น ขออนโมทน� 28 ก.ย.2557 ทำ�บญครบรอบ 3 ปวดและวนส�รท มอ�จ�รยพระครสรอรรถวเทศและพระอ�จ�รยสรย� เตชวโร ครบ�อ�จ�รยเดนท�งม�รวมง�น มญ�ตธรรมจ�กกรงวอชงตนด.ซ.เดนท�งม�รวมทำ�บญดวย หลงจ�กทำ�บญแลว มประชมคณะกรรมก�รของวดเรองกจกรรมของวด เปนตนว� ก�รหลอพระประธ�นประจำ�วด กจกรรมเดอนตล�คม 2-10 ต.ค.2557 พระมห�พรฬห พทธสโล และพระมห�ส�ยนต อคควณโณ พระธรรมทตวดป�ฯ เดนท�งไปชวยง�นส�ธย�ยพระไตรปฎกน�น�ช�ตทจดโดยสถ�บนแสงธรรมของคณวงโม ดกซ เปนก�รจดขนครงแรกในสหรฐอเมรก� มคนม�รวมส�ธย�ยพระไตรปฎกและฟงธรรมจ�กพระอ�จ�รยปสนโน และพระอ�จ�รยโพธเปนจำ�นวนม�ก 10 ต.ค.2557 คณะพระธรรมทตและญ�ตโยมวดป�ฯ เดนท�งไปรวมอนโมทน�บญกฐนและทำ�บญกบวดศรลงก�ในเมองพทสเบรก วดพวดนอง ช�วพทธทงผองพนองกน ส�ธ 19 ต.ค.2557 บญกฐนส�มคควดป�ธรรมรตนครงท 3 พระเดชพระคณพระร�ชมงคลรงษ(หลวงต�ช) เมตต�เปนประธ�นฝ�ยสงฆ และเจ�ภ�พกฐนคอคณะญ�ตธรรมวดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ.มคณอคคเดช พงศสกล เปนตน มญ�ตธรรมทงใกลไกลม�รวมทำ�บญกว� 200 ท�น ขออนโมทน�ส�ธ 24-26 ต.ค.2557 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ ไดรบนมนตจ�กเจ�ภ�พกฐนเดนท�งไปรวมง�นกฐนส�มคควดป�สนตธรรม และรวมทำ�บญในน�มช�ววดป�ธรรมรตน ขออนโมทน�คณโยมทม วอง ทอ�ส�ไปสงทสถ�นรถไฟแตเช� 27-30 ต.ค.2557 คณะสงฆวดป�ธรรมรตนเดนท�งไปกร�บเยยมหลวงพอบญมและพระอ�จ�รยมห�ดร.จนด�พร จกกวโร วดล�วพทธวงษ เวอรจเนย และไดรวมออกร�ยก�รโทรทศนเพอพระพทธศ�สน� IBC ดวย

กจกรรมเดอนพศฤจก�ยน 2 พ.ย. 2557 คณะวดป�ธรรมรตนรวมง�นและทำ�บญกฐนส�มคควดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ. 3 พ.ย. 2557 เดนท�งไปสงพระมห�พรฬห พทธสโล เดนท�งกลบไปปฏบตศ�สนกจทประเทศไทย 2-22 พ.ย.2557 พระอ�จ�รยน�ว นนทโย และพระมห�เอกชย สญญโต เมตต�เดนท�งม�เยยมวดป�ธรรมรตนและใหกำ�ลงใจพระธรรมทตทอยปฏบตศ�สนกจเพร�ะเคยอ�ศยอยดวยกนม�กอน พรอมทงไดรวมทำ�บญสร�งพระประธ�นประจำ�วดดวย ขอกร�บขอบพระคณและอนโมทน�ส�ธครบ

10 พ.ย.2557 ร�นอ�ห�ร My Thai ในเมองพทสเบรก ทำ�บญเปดร�น นมนตพระไปเจรญพระพทธมนต แสดงธรรม ฉนเพล เปนสรมงคลและกำ�ลงใจในก�รทำ�ธรกจ ขอใหเจรญรงเรองในก�รค�ข�ย ส�ธ 10 พ.ย.2557 คณ PJ ลกศษยช�วอเมรกนเดนท�งม�เยยมวดจ�กเมองรชมอนด รฐเวอรจเนย 14 พ.ย.2557 อบ�สก�แพทหรอ Panchiwan Tangkea ม�รวมทำ�บญทำ� Drive-way ของวด และถว�ยรถมนแวนโตโยต�ใหวดไวใชในง�นพระพทธศ�สน� ส�ธ 15-17 พ.ย.2557 ญ�ตธรรมช�วกมพช�นมนตไปสวดมนตและพ�ทำ�สม�ธใหคณพอกอนเสยชวต และหลงจ�กนนไดนมนตพระไปสวดพระอภธรรม แสดงธรรมต�มประเพณช�วพทธ 24-25 พ.ย.2557 อนโมทน�บญกบญ�ตธรรมวดป�ธรรมรตนทกท�นทชวยกนตอนรบครบ�อ�จ�รยพระธรรมทตวดมงคลรตน�ร�ม แทมป� และวดไทยมนโซต� เมตต�เดนท�งม�เยยมวดป�ธรรมรตน โดยพระอ�จ�รยมห�คำ�ตล พทธงกโร เลข�นก�รวดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ.เปนผนำ�คณะ

กจกรรมเดอนธนว�คม 7 ธ.ค.2557 ญ�ตโยมช�ววดป�ธรรมรตน ม�ปฏบตธรรม สนทน�ธรรม และอธษฐ�นจตถว�ยเปนพระร�ชกศลแดพระบ�ทสมเดจพระเจ�อยหวและพอทกคน 8 ธ.ค.2557 บรษทเรมทำ� Driveway ขนวด ซงท�งวดตองจ�ยค�จ�งจำ�นวน 25,000 เหรยญดอลล�รสหรฐ ขออนโมทน�กบทกท�นทรวมทำ�บญ 10 ธ.ค.2557 อนโมทน�คณโยมจำ�ลอง แมคค�ซ และนองนกศกษ�หล�ยท�น คอ รตพร มนพรหม,กฤษฎ� ท�พระเจรญ,บณฑต ชเชดวฒนศกด, ปตรตน พลพบ, จ�รณ สขด ทม�ชวยขนหนหล�ยรอยกอนใหช�งส�ม�รถทำ�ท�งขนวดได ส�ธ *ขออนโมทน�บญกบญ�ตธรรมวดป�ธรรมรตนทกท�นทรวมทำ�บญกฐนส�มคคกบวดป�สนตธรรมและวดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ. ส�ธ *พระมห�ปยะ อตตมปญโญ เดนท�งไปสอนสม�ธทเรอนจำ�เมองพทสเบรกทกวนพธและเรอนจำ�นอกเมองพทสเบรกอก 3 แหงเดอนละครง ขออนโมทน�บญกบญ�ตโยมทรวมทำ�บญถว�ยค�นำ�มน ทำ�บญถว�ยหนงสอไวในเรอนจำ�

พระมห�ปยะ เดนท�งไปรวมง�นและรวมทำ�บญกฐนส�มคควดป�สนตธรรม เวอรจเนย


ร�ยรบ-ร�ยจ�ย(Income-Spend)

ประจำ�เดอนสงห�คม-ธนว�คม

ป 2557/2014

ร�ยรบเดอนสงห�คม 2557Jonathan Thomas Fluharty, Jirayu Sinsiri, Narong Jaidee $ 70.00Pornpen Thammasarorot $ 29.00Fear & Tan $ 19.00สมทรง ฟอกซ $ 50.00วเชยร นำ�ใส $ 100.00มนส แซนส $ 50.00โศรย� ตนตพ�ณชยกล และครอบครว $ 100.00วนทน� วอชแนค $ 40.00รช�รด-ปย�ภรณ-ไทเลอร ศภณฐ เปปเปอร $ 20.00ด.ช.เบญจมนทร ส�ยคณต $ 20.00ผไมประสงคออกน�ม $ 30.00Pranom Jabkul $ 200.00Bobby & Triamjai $ 30.00Tony & Nathanan & Earth Moreno $ 40.00James P Birmingham $ 150.00Phetch Rattanasuwan Carroll $ 100.00Manus Sands $ 100.00Krongthong Srijariya & Jadyn Sae Kary $ 20.00Kim Vann Ram $ 7.00Nikorn & Mayuree Apakupakul $ 1,000.00เจเรม-รสก�ร เอดสเดลล, ปณรส แสงปร และครอบครว $ 20.00นพ.บญรกษ-รตน� ตนตสระ $ 20.00

ร�ยรบเดอนกนย�ยน 2557James P Birmingham $ 150.00สฤษด-อไร ตะสทธ $ 120.00Sarah Weis $ 20.00Methinee Yeampeka $ 20.00Pencsan Klopfenstein $ 50.00T.Onsanit $ 100.00เอองนภ� รช�รด และครอบครว $ 30.00Kitima Frank $ 300.00Jonathan-Narong-Jirayu $ 30.00Pranom Jabkul & Carl D. Bindman $ 100.00ทำ�บญอทศแดคณอภญญ� กญชร ณ อยธย� $ 300.00วรรณศร กลส�รและครอบครว $ 20.00Kotchanan Jittavanich, Phunchita-Puttanun Pingchai $ 100.00น.ส.นรมล แกววจตร และครอบครว $ 20.00นฤวรรณ ประกอบกจ และครอบครว $ 20.00พลทรพย นยมไชย�, อไรวรรณ คำ�อดม, Panisara Kamudom, Janhua & Jsabella Booth $ 100.00Manus Sands(เช�ฮอลจดง�นกฐน) $ 100.00Thai Gourmet(เช�ฮอลจดง�นกฐน) $ 100.00น�ยด สดไสย $ 20.00Boonrak & Ratana Tantisira $ 100.00พระมห�ดร.พรฬห พทธสโล $ 100.00สฤษด-อไร ตะสทธ $ 100.00สมทรง ฟอกซ $ 50.00บรสทธ แสนแกว(Pittsburgh Thai Restaurant) $ 50.00รตพร หมนพรหม $ 20.00ศศธร เหรยญมณ $ 20.00Keo and Som Phouthavong $ 100.00จนทม� จระเชดชวงศ $ 100.00Alisa Jirachertchoowong $ 20.00Tanut Khositprasert $ 10.00


Thai Cuisine $ 100.00น.ส.ป�ณสร� คำ�อดม $ 20.00น.ส.ป�ณสร� และน�งอไรวรรณ คำ�อดม $ 20.00ดวงพร วเชยรด $ 15.00วรรณภ� วทยะ $ 20.00Pranom Jabkul $ 100.00Pranom Jabkul $ 200.00วฒ ลกษณสวงศ $ 20.00นธกร น�คแถบทอง $ 40.00ปณฑรก� น�คะเกษยร $ 20.00Kingkarn Suesat $ 40.00อษ� จรเชดชวงศ $ 100.00Pittsburgh Thai Food Inc. $ 50.00Kim Vann Ram $ 30.00Juntima Jirachertchoowong $ 100.00โยมแตว $ 50.00Samuel Wu $ 30.00ตย-ตก $ 50.00Merry & Jim $ 100.00Somchai Rimnongrua $ 20.00

ร�ยรบเดอนตล�คม 2557Jarrett & Narumol Kocan $ 40.00Methinee Yeampeka $ 20.00จำ�ลอง(นอย) แมคค�ซ และครอบครว $ 100.00

กฐนส�มคคป 2557Aroon-Sumana Suansilppongse $ 500.00คณอคคเดช พงศสกล $ 10,000.00คณเจนจร� นลโฉม $ 1,000.00คณซวซน ฉวตระกล $ 2,000.00ญ�ตธรรมท�งเมองไทย $ 1,500.00

พระอ�จ�รยศกด� วดธรรมประทป $ 100.00คณแข, John Reed และคณเลก $ 100.00ร�นไทยเทเนยม $ 119.00คณไกร, คณรชโนบล เอยมสวสด $ 100.00คณดวงกมล-เพมพน ทวทรพย $ 100.00คณสรศกด-คณนนทวงศ พงศว�รน และคณธรวรรณ จนทรดร $ 100.00คณนนทชย ชยวงศษ� และครอบครว $ 39.00ญ�ตธรรมไมประสงคออกน�ม $ 797.61คณสวด พทธจกร $ 100.00คณวไล โทนะก�นต $ 350.00ผไมประสงคออกน�ม $ 35.00คณแซม $ 10.00คณวโรจน บ�ล $ 10.00คณทรวง(สด�รตน-สมศกด-เมธน-ม�รต ตงกจว�นช $ 20.00คณสช�ต $ 20.00คณอรพนธ $ 20.00คณอำ�ไพ ขวญเผอก $ 20.00คณอบล เกอส�ย(ลงนอย) $ 20.00คณสภ�พ ดบวส $ 50.00คณสมบรณ-สมศร-สรญ� จรรย�ทรพยกจ $ 20.00ครอบครวมณรตน $ 60.00ตย-มล $ 40.00อ�จ�รยเกลยง ชโต $ 50.00Karakot Suchato $ 20.00Vimomporn Wong $ 62.00Vipa Mekhaya $ 50.00Edward-Naovarat Branayan $ 50.00Hainan Association of Washington, D.C. $ 100.00คณม�ลน วงศเมธกร $ 2,500.00คณเครอวลย เอกโชต และเพอน $ 25.00Damkerng Sepdam $ 100.00Parinya S. Spry $ 50.00


Rudee Jacobs $ 25.00Benjamard Best(Thai Erawan) $ 1,000.00Supattra Kelly $ 30.00Rujira Matazach $ 26.00Nittaya Dunn $ 50.00Noi & Sanit Hampton $ 20.00Sukanda Jetabut $ 100.00William & Atcha Wong $ 100.00Khanan & Pranee Suvarnasuddhi $ 100.00Prasarn – Prangtip Manakul $ 351.00Suntaree Khunprayot $ 30.00Natchanan Moreno $ 50.00David G & Sangvorn Hagood $ 100.00Uthomporn Tusanapinij $ 120.00Ladda Russell $ 50.00Scott Roberson $ 50.00Paiboon Uthikamporn $ 100.00Phramahakhumtan Aryuvong $ 200.00Kaniaya Intavong & Paul E Surachai $ 100.00Vichai Malikul $ 100.00Vinit & Pranee Dhadasih $ 500.00Arianna Tha Ganjei $ 500.00Khen Chen $ 50.00Phakar & Narong Suvannasankha $ 50.00Jesda & Narumon P. Vanvisa Sivali $ 50.00DBA Orchid Travel Service Co, Suwadee Sopharatnasoleprop $ 100.00M.Yeampeka $ 100.00Kanya Sawangroj $ 200.00Pornpan & Sithisakdi Prangkham $ 300.00Preeya Puatrakul $ 100.00Puangtip & Choochai Itharat $ 200.00

Sukree Agkrasa & Vilailaksana $ 100.00Pranee Teptarpkun $ 400.00N.Praisaengpetch $ 100.00Preedee Sudrak $ 30.00Pote-Pranee Virachittevin $ 20.00Chirdchai & Vanida Charoenri $ 100.00Pearl N. Pakdi MD. $ 100.00Mrs.Rita Kearn $ 25.00Chef Saeng และคณะร�นอ�ห�ร Bangkok Golden $ 190.00Duangporn Theabthong $ 50.00Rachanee Somkhayai $ 50.00Yupin, Chidchu, Sa Nguanxap $ 100.00Mui Preeya $ 30.00Banyong Puangyai $ 100.00คณแข, คณกระต�ย, คณกระแต, คณแจค $ 20.00คณนกล-คณสภ�พร อนมงคล $ 50.00คณเฉลมชย หมอย�ด $ 25.00คณแมสนส� ทรรพสทธ $ 20.00คณพจน-คณปร�ณ วระจตเทวน $ 20.00คณแสงทอง นนทสทธ $ 20.00คณณรงคชย-คณปร�ณ รงเศรษฐ $ 10.00Amporn & Varee Supsiri $ 50.00คณพชร วศวกจเจรญ $ 10.00คณสช�ต สขสำ�ร�ญ $ 10.00พนกง�นร�นอ�ห�รดวงรตนและร�นอ�ห�รระเบยง $ 54.00Sivili Samung $ 100.00ทว�ภรณ-อรวรรณ หตะเสว, ธตวต วงศเมธกร $ 50.00ธรชย-พสมย วงศเมธกร, น.ส.โชยธด� วรชย $ 50.00สก�นด� บพพ�นนท $ 100.00พรรณ เกษมพนชย $ 100.00ร�นอ�ห�ร Basil Thai ครอบครวหรญกจ $ 100.00สมฤทธ เดชเช�นกล $ 100.00


ร�น Thai Thai คณวภ�ด� สนทรพ�ท $ 100.00คณวรชย กลงโพธ $100.00Nakorn & Mayuree Apakupakul $ 300.00Tasanee M Kidd $ 100.00Tawatchai & Buppha Onsanit $ 500.00Varana Maxwell $ 50.00Sahachai & Anchalee Musikabhumma $ 300.00โยมตก $ 100.00Laiad Holoviak $ 50.00พระมห�ศรสพรณ อตตทโป $ 100.00Siriporn & Praphot Khunwong $ 200.00พระครปรยตธรรม�ภร�ม $ 100.00คณเฉล�-คณม�ล ก�ญจนวต, คณสช�ต นนทสนต $ 50.00Prabhassara Ruamsiri Agkrasa $ 350.00Prabhassara Ruamsiri Agkrasa $ 2,500.00Urai Acherkauer $ 65.00Saeng-Boun Khammanira $ 100.00Benjamas Tiatasin $ 40.00Tepnimit Lakkanapantip $ 10.00Lu $ 10.00Vichit Samountry $ 10.00Vorrakit Kittayachaweng $ 20.00Pachara Tuangsesthawut, คณเมธน ศรบญเรอง $ 400.00Chantana-Surachai Suwannodom $ 35.00Mukda-Pramote Chitaratanon $ 20.00คณพรทพย สงหโตทอง $ 65.00Vannipa Vathanophos & Ratiporn Munprom $ 50.00Jim & Pimjai & Mae Birmingham $ 50.00คณะจ�รกแสวงบญ วดไทยฯ ด.ซ. $ 419.00อคคเดช กมนพงศ $ 20.00ศศม�ศ กตญญต�นนท $ 80.00สง� – วนเพญ ทพหรญ และครอบครว $ 100.00

โอค $ 15.00Thai Spoon LLC $ 100.00Panisara Kamudom $ 50.00ส�ธน จระก�ล $ 10.00รช�รด – ปย�ภรณ และศภณฐ เปปเปอร $ 20.00น.อ.นรตต จนทรเอยม $ 100.00Namthip & Ronald $ 40.00สมศร ม�แตง ร�นอ�ห�รเรอนไทย $ 240.00สวมล ร�มโกมท $ 100.00กรองทพย โนม�ล� $ 20.00วไล โทนะก�นต $ 350.00ผไมประสงคจะออกน�ม $ 35.00คณแซม $ 10.00อำ�ไพ ขวญเผอก $ 10.00คณทรวง(สด�รตน-สมศกด-เมธน-ม�รต ตงตรงว�นช $ 20.00Natithorn Bhusri $ 40.00อนสร สรส�ร – ศศศลป ธรรมพทกษ $ 20.00คณมยร� ชวธน�สนทร และเพอนๆ $ 50.00อ�ภ� อน�ท – วนด� ชศร $ 200.00Suneerat Dalyakahakit $ 40.00คณโจ – คณวณ ฤทธถ�วร $ 100.00Bunmee Naranon & Poh Chee $ 130.00คณสวด พทธจกร $ 2,120.00Vanida Soontornpitugs $ 500.00Vises or Plengphen Suanpan $ 30.00Paspra Thai King Si $ 50.00Nattaya Jaturongkasumrit & Kittinut Sangsri $ 100.00ญ�ตธรรมส�ยคณอคคเดช พงศสกล $ 2,123.41จนด�ลทธ – รตนวฒกล $ 40.00Decha Viriya $ 50.00Boondee Marnadee $ 50.00Thawee Krangsungnoen $ 50.00


Samruay Deemun $ 100.00บญทพย สภ� และครอบครวอกซ�โกวสก $ 60.00Jayakorn Vongkulbhisal $ 20.00Nat Suriyabantoeng $ 20.00Patcharapit Promoppatun $ 10.00Sasitorn Reanmanee $ 20.00สรชย จรเชดชวงษ $ 40.00Tanut Khositprasert $ 10.00Udom Sae Veng $ 9.00Thai Cuisine $ 500.00เฉลมวฒ สทธบญ $ 50.00Borisuth Sankaew $ 100.00รตน� เจรญตร� และครอบครว, สม�ล เจรญตร�, เปรมวด ตงม�นะกจ $ 160.00ปยะพร สวรรณนนท, วจตร� กมล, Metodi Haralombiev $ 120.00Sarasith Sittiwattanamon $ 40.00Sujira Tiammoungpan $ 40.00Jeremy Debon & Kingkarn Subsat $ 100.00ป�โต Thai Chef DC และครอบครว $ 150.00สมทรง ฟอกซ $ 50.00ณฎฐภทร สวรรณ�, ณฐนนทน มนจน $ 300.00Panchiwan Tangkea $ 1,000.00คณะจ�ก Erie, PA $ 249.00พระมห�ส�ยนต – แมทองจนทร ล�สน�ม $ 100.00Pittsburgh Buddhist Center $ 100.00Sarit and Urai Tasit $ 100.00คณส�ธตย�-คณสร�วธ ไชยะกล $ 100.00พระครสงฆรกษอำ�พล สธโร $ 100.00Michael D. Bray & Sompong Bray $ 100.00คณสช�ต $ 20.00คณะปฏบตธรรม $ 20.00อบล เกอล�ย $ 20.00

คณสภ�พ ดบวส $ 50.00สมบรณ-สมศร จรรย�ทรพยกจ $ 20.00ประนอม จ�บกล $ 500.00ร�นอ�ห�ร Sweet Mango $ 200.00ร�นอ�ห�ร Charm Thai $ 90.00จร�ภรณ แกวง�ม $ 100.00ณรงค-สนนท ต�ตะนนท $ 70.00เฉลมพนธ จ�บกล $ 50.00วสนตชย จ�บกล $ 50.00ร�น Wild Papaya $ 35.00พนกง�นร�น Wild Papaya $ 20.00พอสวย จนทรโชต และครอบครว $ 20.00ร�น Sweet Mango (Benca) $ 25.00เตรยมใจ & Bobby Dawson $ 30.00อรสร� สวรรณจนทรฉ�ย $ 20.00Suvarin Keokhet $ 40.00Patchara Tunusist $ 100.00Pensri Patvanij $ 50.00คณสมจตร ไวยวงษ $ 50.00คณพยง-จนตน� ง�มสะอ�ด $ 200.00B.Ngamsnga $ 70.00Nayika Kamales $ 200.00คณกลชล อนนตสขศร $ 50.00คณเฉลมศร เขยวชอม $ 20.00คณเสรม ง�มสะอ�ด $ 30.00คณมลวรรณ บวสม $ 40.00Boonrak & Ratana Tantisira $ 100.00Kiat S.Neo or Robin A.Ukrit $ 50.00Sutonta & Sirikunya Thumprasert $ 100.00คณศภม�ส แอนเดอสน $ 100.00Siam Thai Restaurant $ 200.00Viroon & Nareeratana Eiamchim $ 100.00


วลภ�ภรณ เกดเกต $ 100.00คณไพลน โตะเอยม $ 105.00Vipaola S. Musick $ 100.00คณประยรศร วรเลศ $ 70.00Apple, Bill, Instar, Will, White $ 50.00Joseph & Atitaya Ates $ 100.00Dhana Wilojanapa & Juruwanee Jungsuwan $ 40.00Panthamad Lathan $ 9.00ปรชญ� กตตคณ $ 50.00The Hoffman $ 20.00Orawan Suttiwan, Kevin Sirimongkol, Jose Juan Verds Vorgas $ 60.00Kim Vann Ram $ 30.00ศภธด� ลอโรจนปยะกล $ 40.00Sukanya Romyanon $ 80.00เจ�ภ�พกฐนส�มคค(ซอเครองเสยงถว�ยวด) $ 800.00Kittima Frank $ 650.00Smiling Banana Leaf $ 300.00ดร.ปรญเนตร สวรรณศร และครอบครว, วลลภ� สทธกลและครอบครว, คณโอ เทพรตน สงเคร�ะห และพนองบ�นโอ $ 100.00ครอบครวมณรตน $ 60.00ตย-มล $ 40.00อ�จ�รยเกลยง ชเต $ 50.00Korakot Suchato $ 20.00Hong Chok Wong $ 62.00Vipa Mekhaya $ 50.00สม�คมไหหลำ� $ 150.00อ.จกร-อ.จตรลด� เชงหอม $ 50.00พอสรอย-แมทองอย-ผศ.สนธย� นอยวงคลง $ 50.00สนง.สย�มยเนยนก�รบญชและกฎหม�ย(หนแดง) $ 40.00จร� น�วนทร�นนท $ 20.00

Aunchalin Teeranijviriya $ 128.99Nee Hill $ 100.00Chiraporn Chotikabukkana $ 100.00Suporn Ringo $ 50.00Saman Jantanamsri $ 100.00สทศน-สภ�พ เส�รมน $ 50.00Naruena Thanporndhiraksa $ 30.00ชชลย Singerton $ 50.00Suwapee & Thamnoon Dejtisakdi $ 100.00โสรย� ซ�ร $ 90.00Wat Pasantidhamma $ 200.00ใจ วงศคำ� และครอบครว $ 200.00Jeerasak Teja $ 30.00Kom $ 20.00Zaw Lott, Moe Moe Tin, Melody Lott $ 20.00Win Ye, Kyaw Kyaw $ 20.00Myint Myint Sonn $ 10.00บช�ผ�ไตรจวร $ 925.00บช�อ�ห�รตกบ�ตร $ 375.00บช�ดอกไมธปเทยน $ 475.00กณฑเทศน $ 348.00เจ�ภ�พกฐนถว�ยกณฑเทศน $ 340.00

ร�ยรบเดอนพฤศจก�ยน 2557James & Pimjai Birmingham $ 150.00Thai Cuisine Inc. $ 100.00กนกนช อมรวงศ $ 7.00My Thai Restaurant $ 70.00Michael & Natinee Skees $ 100.00วฒ ลกษณสวงศ(สร�งพระพทธรป) $ 100.00น�ยศร-น�งสมพร ลกษณสวงศ พรอมบตรธด�(สร�งพระพทธรป) $ 100.00


Nayika Kamales $ 100.00Panchiwan Tangkea(ทำ�บญสร�งท�งขนวด) $ 5,000.00คณเทพรตน สงเคร�ะห และพนองบ�นโอ, ดร.ปรญเนตร สวรรณศร และครอบครว (สร�งพระพทธรป) $ 300.00อทศแดนอ.นรตต จนทรเอยม, กตตย� บรณศร,ดวงพร นมแกว(สร�งพระพทธรป) $ 100.00พระวญญ เกษศร(สร�งพระพทธรป) $ 100.00คณแมสทธวรรณ ศรมงคล, Orawan & Kevin Sirimongkol, Jose Juan Verde Vargas(สร�งพระพทธรป) $ 170.00พระมห�เอกชย สญญโต(สร�งพระพทธรป) $ 300.00พระน�ว นนทโย(สร�งพระพทธรป) $ 100.00พระมห�ส�ยนต-แมทองจนทร ล�สน�ม พรอมครอบครว(สร�งพระพทธรป) $ 100.00จำ�ลอง Megyesy and Family $ 20.00Ittipat Rutmongkonburana $ 50.00อ.จตรลด�-อ.จกร เชงหอม พรอมครอบครว(สร�งพระพทธรป) $ 315.00Casem Conroy(สร�งพระพทธรป) $ 50.00กนกนช – สงก�น อมรวงศ $ 7.00Kingkarn Suesat & Jeremy Debon (สร�งพระพทธรป) $ 100.00Gon & Varana Maxwell(สร�งพระพทธรป) $ 100.00

ร�ยรบเดอนธนว�คม 2557James & Pimjai Birmingham $ 150.00Vatcharaporn & Adisorn Namsai (สร�งพระพทธรป) $ 200.00คณแมแสงเดอน แกวหลอน(สร�งพระพทธรป) $ 100.00แทน-แพร โกสยะตระกล (สร�งพระพทธรป) $ 102.00Boonrak & Ratana Tantisira(สร�งพระพทธรป) $ 100.00อนเนตร สนธย�(สร�งพระพทธรป) $ 100.00Somsong Fox and family $ 20.00Jumlong Noi Megyesy and Family $ 20.00Keith & Boonrieng Hamlin $ 200.00Tassanee Tassapinit $ 100.00

รช�รด-ไทเลอร-ปย�ภรณ เปปเปอร $ 20.00Wittawat Tantisiriroj $ 125.00

ร�ยจ�ยเดอนกนย�ยน 255709/04/2014 Home Depot ซออปกรณถ�งป�ทำ�ท�ง $ 73.7709/07/2014 Guitar Center (เครองเสยงวด)เจ�ภ�พกฐนถว�ย $ 781.01*09/08/2014 Office Depot(ซอซองสงว�รส�รวด) $ 32.0909/08/2014 AAA East Central(เครอง E-Zpass, เปลยนทอยรถ)$ 45.0009/10/2014 Comcast ค�โทรศพท $ 32.9509/10/2014 Peoples Natural Gas $ 87.6809/10/2014 Whitaker ค�เช�สถ�นทจดง�นกฐนส�มคค $ 700.00*09/15/2014 Guardian $ 31.9509/15/2014 Monroeville Municipal Authority $ 78.7809/16/2014 Valley Honda ค�ตรวจเบรกรถเสย $ 72.7609/30/2014 Pretty Cash $ 500.00

ร�ยจ�ยเดอนตล�คม 255710/06/2014 People Natural Gas $ 31.7510/10/2014 Comcast $ 165.1810/10/2014 Duquesne Light $ 137.1310/10/2014 AAA ประกนรถ $ 49.0010/11/2014 Gateway School District(Tax) $ 2,006.3210/13/2014 Office Depot ถ�ยปกหนงสอกฐนส�มคค $ 102.7210/13/2014 Costco Oil เตมนำ�มนรถ $ 37.7310/13/2014 Kmart ซอของทระลกใหเจ�ภ�พกฐน $ 192.5410/13/2014 Costco ซอเครองโกนผมง�นกฐน 10 เครอง $ 454.6410/17/2014 Guitar Center คลปไมโครโฟน $ 10.6910/18/2014 Lowe’s Home ซอของเตรยมง�นกฐน $ 21.7610/22/2014 Expert Oil Change Inc เปลยนนำ�มนรถ $ 57.7710/22/2014 Monroeville Municipal Authority $ 74.0710/22/2014 Guardian $ 31.9510/22/2014 Duquesne Light $ 61.88


ร�ยจ�ยเดอนพฤศจก�ยน 255711/06/2014 C&H International (ตวพระไปง�นหลอพระ) $ 1,189.4011/06/2014 Peoples Natural Gas $ 48.0811/06/2014 Comcast $ 165.2511/11/2014 Bestbuy ซอแบตเตอรวด $ 65.2411/13/2014 Gregor Contracting(ค�ทำ� Driveway) $ 10,000.0011/19/2014 Duquesne Light $ 56.5311/19/2014 Guardian Protection $ 31.9511/19/2014 Nationwide ค�ประกนรถ $ 234.1011/19/2014 Erie Insurance ประกนวด $ 152.5011/21/2014 Home Depot ซอเกลอโรยหมะและอปกรณหมะ $ 187.0311/25/2014 Comcast ค�โทรศทพ, อนเตอรเนต, ปองกนภย $ 102.98

อนโมทนาบญกบญาตธรรมชาววดปาธรรมรตนรวมทำาบญกฐนสามคค

รายนามผรวมทำาบญกบวดปาสนตธรรม เวอรจเนย 1.พระมหาพรฬห พทธสโล 2.พระมหาสายนต-พระมหาปยะ 3.รานอาหารไทยโกเมท 4.คณ Kim Vann Ram 5.คณมนส แซนส 6.ตนผาปาบรวารกฐนสามคค

รายนามผรวมทำาบญกฐนสามคควดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ. 1.Thai Gourmet 2.พระมหาพรฬห พทธสโล 3.พระมหาสายนต อคควณโณ 4.พระมหาปยะ อตตมปญโญ 5.Manus Sands 6.วดปาธรรมรตน 7.Kim Vann Ram 8.บกลก แซอง 9.Somsak Namsai 10.Rattanaporn Namsai 11.Vichien Namsai 12.Vilavan & Phoc Vong 13.Muoy Sorng Meng 14.Preet Singh 15.Opaphan Witayaprechia-Anan 16. บษด ทองด 17.Somsong Fox 18.จำาลอง Megyesy

อนโมทน�บญเจ�ภ�พร�นอ�ห�รและญ�ตโยมทกท�น

ทบรจ�คอ�ห�รค�วหว�น นำ�ดม ช� ก�แฟ,อ�ห�รตกบ�ตร, และบรจ�คค�เช� Hall จดง�นกฐนส�มคค

1.ร�นอ�ห�รทรวมทำ�บญบรจ�คอ�ห�รค�วหว�น - Thai Gourmet Restaurant - Thai Cuisine Restaurant - Thai me up Restaurant - Thai Cottage Restaurant - Smiling Banana Leaf - Thai Spoon Restaurant - Siam Thai Restaurant - Pittsburgh Thai Restaurant - Papaya Thai Cuisine & Sushi Bar - Curry pmMurray - ร�นอ�ห�รไทยในเมองพทสเบรก - พทธศ�สนกชนในเมองพทสเบรกและเมองใกลเคยง2.ร�นอ�ห�รและญ�ตธรรมทรวมบรจ�คอ�ห�รและสงของตกบ�ตร - Thai Cuisine บรจ�คนำ� 200 ขวด - Thai Gourmet - คณสมทรง ฟอก บรจ�คนำ� 100 ขวด - คณมนส แซนส บรจ�คกลวย-สม - คณ Kim Vann ชวยจดใสถง3.ร�ยน�มผรวมทำ�บญเช� Hall จดง�นกฐนส�มคค - คณประนอม จ�บกล - คณสมทรง ฟอก - คณจำ�ลอง แมคค�ซ - คณวล�วรรณ อนนต วอง - คณมนส แซนส4.ผบรจ�คทำ�บญดอกไม - คณประนอม จ�บกล

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana

อนโมทนาบญ

ญาตโยมผถวายภตตาหารเพลประจำาวนตางๆ

วดปาธรรมรตน พทสเบรก

วนจนทร คณจำาลอง แมคคาซ, และเพอนๆ

วนองคาร คณคม วาน และรานอาหาร Thai Gourmet

วนพธ คณพมพใจ-จม เบอรมงแฮม, คณพมลรตน และเพอนๆ

วนพฤหสบด คณมนส แซนด และเพอนๆ

วนศกร คณสมทรง ฟอก และเพอนๆ

วนเสาร Thai Gourmet, Thai Cuisine

วนอาทตย คณอไร ตะสทธ, คณจำาเนยร นำาใส และญาตโยมทก

ทานสามารถมารวมทำาบญถวายภตตาหารเพลได

*หมายเหต ในแตละวน อาจจะมญาตโยมทงหลายมารวมตามโอกาสจะเออ

อำานวย

อนนะโท พะละโท โหต วตถะโท โหต วณณะโท

ยานะโท สขะโท โหต ทปะโท โหต จกขโท.

ผใหขาว ชอวาใหกำาลง, ผใหผา ชอวาใหผวพรรณ,

ผใหยานพาหนะ ชอวาใหความสข, ผใหประทป ชอวาใหจกษ

30 31

- คณวล�วรรณ อนนต วอง - คณสมทรง ฟอก5.อนโมทน�พเศษ - อ�จ�รยประพจน คณวงศ พธกร - คณประนอม จ�บกล จดดอกไม - คณะนกศกษ�ไทยเมองพทสเบรก - ญ�ตโยมส�ธชนทกท�นทมสวนในง�นกฐนส�มคคครงน

*หม�ยเหต ห�กมร�ยน�มญ�ตโยมทรวมบรจ�คทำ�บญกฐนส�มคคท�นใดข�ดตกบกพรองไป ท�งคณะกรรมก�รจดง�นกร�บขออภยม� ณ โอก�สน และกรณ�แจงใหท�งวดทร�บ เพอจะไดพมพอนโมทน�บญในว�รส�รของวดในลำ�ดบสบตอไป

ญ�ตธรรมวดป�ธรรมรตนถ�ยภ�พเปนทระลกกบหลวงต�ชในโอก�สเดนท�งไปรวมง�นทอดกฐนส�มคค ณ วดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ.

คณป�นชวน(แพท) ม�ทำ�บญรวมทำ�ท�งขนวดและถว�ยรถมนแวนโตโยต�ใหกบวดเพอใชในศ�สนกจ

ญ�ตธรรมและนกศกษ�วดป�ธ ร ร ม ร ต น ม � ช ว ยกนยกหนทำ�ท�งขนวด(Driveway) หลงเสร จ ง�นถ �ยภ�พเปนทระลก

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratanaทำ�บญวนกตญญรพระคณแม - Mother's Day 2014 ครบรอบ 3 ปวดและวนส�รท - 3th Anniversary of BMCP

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratanaประชมเจ�อ�ว�สประจำ�ป - Annaul Abbot Meeting บญกฐนส�มคคครงท 3 - Robe-Offering Ceremony


กำ�หนดก�ร

เจรญพระพทธมนตสงท�ยปเก� - ตอนรบปใหม

วดป�ธรรมรตน เมองพทสเบรก เพนซลว�เนย

***********

วนพธท 31 ธนว�คม 2557

เวล� 18.00 น. รวมนงสม�ธเจรญจตภ�วน�

เวล� 19.15 น. พกดมนำ�ช�-ก�แฟ

เวล� 19.30 น. ชมส�รคดธรรมะและสนทน�ธรรม

เวล� 21.45 น. เจรญพระพทธมนต “ชยมงคลค�ถ�”

(อตป โส 108 จบ)

เวล� 00.15 น. รบพร-นำ�มนตจ�กพระสงฆ และอวยพรใหกนและกน

วนพฤหสบดท 1 มกร�คม 2558

เวล� 10.30 น. ประธ�นจดธปเทยนบช�พระรตนตรย,

รวมกนสวดมนต, สม�ท�นศล 5,

พระสงฆเจรญพระพทธมนต,

ญ�ตโยมตกบ�ตรข�วสก

เวล� 11.15 น. ถว�ยภตต�ห�รเพล, อนโมทน�กถ�,

พจ�รณ�ฉนเพล

เวล� 11.30 น. ญ�ตโยมรวมกนรบประท�นอ�ห�ร

เวล� 12.00 น. สวดมนต-เจรญจตภ�วน� (30 น�ท),

รบของทระลก, ถ�ยรปรวมกนเปนทระลก,

เปนอนเสรจพธ

Happy New Year 2015

Wat Padhammaratana, Pittsburgh

***********

Wednesday, December 31, 2014

06.00 p.m. Evening Chanting – Meditation

07.15 p.m. Tea Break

07.30 p.m. The Buddha movie

09.45 p.m. The Parita Chanting

(Itipi So 108 rounds)

00.15 a.m. Blessing

Thursday, January 1, 2015

10.30 a.m. Light the candle, group-chanting,

request five precepts, the monk chants

11.15 a.m. Lunch served to the Venerable monk

11.30 a.m. Lunch served to the congregation

12.00 a.m. Chanting-Meditation(30 minutes),

receive the gift by Venerable monks,

Group-Picture, the program closed.

***********


All are cordially invited to participatein the meditation programs and Buddhist activities at

Wat Padhammaratana(The Buddhist Meditation Centre of Pittsburgh)

Activity Day Time1. Chanting & Meditation

Daily Morning and Evening

05.30 - 06.30 a.m.05.30 - 06.30 p.m.

2. Dhamma Talk Daily Morning 10.45 - 11.15 a.m.

3.Buddhist Study(Thai)

Every Sunday 01.00 - 03.00 p.m.

4. Meditation(English) Every Wednesday 06.00 - 08.30 p.m.

All activities will be held at the upper or lower level of the temple. For further informa-

tion, please contact Wat Padhammaratana, PA. Tel.412.229.8128

E-mail : [email protected], www.bmcpitts.org, www.facebook.com/bmcpitts

- To serve as a Buddhism promo-

tion center in the U.S.

- To serve as a meditation center

in Pittsburgh

- To promote virtues, Buddhist

culture and traditions

- To be a center of all Buddhists,

regardless of nationalities

OBJECTIVES

กจกรรมประจำ�เดอนป 2558 วดป�ธรรมรตน พทสเบรก

ทำ�บญวนขนปใหม วนพฤหสบด ท 1 มกร�คม 2558

ทำ�บญวนม�ฆบช� วนอ�ทตย ท 22 กมภ�พนธ 2558

ปฏบตธรรมประจำ�เดอน วนท 5-8 มน�คม 2558

ทำ�บญวนสงกร�นต วนอ�ทตย ท 5 เมษ�ยน 2558

ทำ�บญวนวส�ขบช� วนอ�ทตย ท 24 พฤษภ�คม 2558

รวมทำ�บญวนเกด 90 ป หลวงต�ช วนอ�ทตย ท 7 มถน�ยน 2558

ประชมสมชช�สงฆไทยในสหรฐอเมรก� วนท 11-14 มถน�ยน 2558

ทำ�บญวนเข�พรรษ� วนอ�ทตย ท 26 กรกฎ�คม 2558

ปฏบตธรรมวนกตญญพระคณแม วนท 7-9 สงห�คม 2558

ทำ�บญวนส�รท/ครบรอบ 4 ปวด วนท 27 กนย�ยน 2558

ทำ�บญวนออกพรรษ� วนอ�ทตย ท 25 ตล�คม 2558

ทำ�บญทอดกฐนส�มคค วนอ�ทตยท 1 พฤศจก�ยน 2558

ปฏบตธรรมวนพอแหงช�ต วนท 4-6 ธนว�คม 2558

ปฏบตธรรมสงท�ยปเก�ตอนรบปใหม วนพฤหสบด ท 31 ธนว�คม 2558

RELIGIOUS CEREMONY 2015 WAT PADHAMMARATANA

New Year Celebration Thursday, January 1, 2015

Makhapuja Ceremony Sunday, February 22, 2015

Meditation Retreat March 5-8, 2015

Songkran Festival Sunday, April 5, 2015

Visaka Puja Ceremony Sunday, May 24, 2015

Luangta Chi's Birthday Sunday, June 7, 2015

Asalha Puja & Rains-retreat Ceremony Sunday, July 26, 2015

Mother’s Day Ceremony & Meditation Retreat August 7-8, 2015

Sart Meditation Retreat & 4 Anniversary of Wat September 27, 2015

Rains-retreat ending Ceremony Sunday, October 25, 2015

Kathina Ceremony Sunday, November 1, 2015

Father’s Day Ceremony & Meditation Retreat December 4-6, 2015

Meditation Retreat & Chanting CeremonyThursday, December 31, 2015

dhammaratana journal - วารสารธรรมรัตน์

Spiritual