國際日報報業集團(Jawapos Group)Dong Zhao SI SHUI CHEN BAOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7777777777777777777777777777777 泗水晨报东爪 华社新闻

Lt : Win ■ 2016年11月25日（星期五） Friday, November 25, 2016

薛方强老师薛方强老师11月20日(星期日)中午2时，

泗水新中汉语补习学校 B.G.JUNCTION校区师生一行20人，在校长薛方强老师夫妇的带领下，参观访问Gading街郑和清真寺。

抵达郑和清真寺时，受到印尼哈夷郑和基金会常委主席林福善及公关部主任哈夷陈志腾等理事的热情接待，参观友族姐妹们蜡染巴泽的活动，然后到清真寺内，由林福善阿訇介绍郑和将军的历史故事。他说，郑和从小就是伊斯兰教徒，他带着庞大的军队下南洋，目的不是征服马来西亚、新加坡、印尼等国家，而是宣传伊斯兰教。Wali Songo就是华裔的伊斯兰长老。这座郑和清真

寺是没有门的，意思就是任何人，上层阶级、下层阶级，任何宗教的人都可以来到这里祈祷，这里也是泗水的旅游景点之一。我们新中汉语补习学校一行人中有一位意大利的女医生(是新中汉语补习生的朋友)。

每逢星期五，祈祷讲道的是NU 或 Muhammadiyah 的长老。这座清真寺已建立 14年了，是华裔伊斯兰教徒募款兴建的，设有篮球场、羽毛球场、乒乓球场供运动用。

随后，郑和清真寺的理事赠送纪念品给薛方强校长并一同合影。直到下午 3时 大家握别返家。 张志坚报道

泗水新中汉语补习学校B.G.JUNCTION校区师生参观访间泗水郑和清真寺

与意大利医生与意大利医生（（戴头巾戴头巾））合影合影））林福善介绍清真寺林福善介绍清真寺

宾主合影宾主合影席地而坐席地而坐

11 月 21 日上午，由中国国家汉办和孔子学院总部主办、华中师范大学和印尼泗水国立大学孔子学院承办的孔子学院文艺巡演《汉风楚韵中华情》在泗水国立大学礼堂举行。

出席活动的有中国驻泗水总领事顾景奇，华中师范大学新闻中心主任冯圣兵、泗水国立大学校长瓦尔梭诺教授、孔子学院院长肖任飞；华社贤达、泗水三语学校代表、泗水国立大学教师及学

生近千人。10 时 30 分，文艺巡演开

始。中国华中师范大学宣传部 部 长 冯 圣 兵 首 先 致 辞 表示，"孔子学院文艺巡演 "是孔子学院总部推出的一项艺术交流活动，旨在增进世界各国人民对中华悠久历史文化的了解，促进中国与其他国 家 之 间 的 人 文 交 流 与 合作。中国华中师范大学艺术团是中国高校艺术团的优秀代表之一，本次巡演活动准备了丰富多彩的节目，希望

今天的演出活动能给大家带来美的享受和文化的共鸣，增进两国人民之间的友谊。

中国驻泗水总领事顾景奇致词说，孔子学院是中国政府在海外设立以教授和传播中国文化为宗旨的非营利性教育机构，截止 2015 年 12月 1 日，全球 134 个国家 (地区 )建立了 500 所孔子学院，目前在印尼境内共设立了包括泗水国立大学孔子学院在内的六所孔子学院。当前，中印尼两国关系蓬勃发展，

政治互信日益加强，各个领域交流活跃。今年以来，中国驻泗水总领馆举办了郑和书屋捐赠、中国知识文化竞赛等多项活动，旨在不断推动 两 国 地 方 教 育 文 化 交流。

本 次 " 孔 子 学 院 文 艺 巡演 "活动不但带来了富有中国传统文化特色的歌舞、乐器表演，而且还融入了印尼民众熟悉的歌曲元素，深深的体现出了两国人民友好交往的美好情谊，衷心的祝愿

演出活动圆满成功。泗水国立大学校长瓦尔

索诺教授在致词中，对中国驻泗水总领事顾景奇的光临表示热烈的欢迎，还有泗水多间三语学校的老师们，泗水郑和清真寺基金会理事，和各大学和各高校的代表们的莅临表示感谢。文化是人类在各个方面的体现，艺术是文化的表现形式之一，通过艺术文化的交流，增进我们对中华文化的了解，加深印中两国的传统友谊。

是 日 的 演 出 以 有 印 尼舞，中国少数民族歌舞、古典舞蹈、中国传统民乐合奏、武术 表 演 等 10 余 个 节 目 。 每场演出都获得了观众的热烈掌声。音乐无国界，特别是当乐器奏起印尼耳熟能详的《梭 罗 河》时 ，全 场 引 起 共鸣 ，观 众 发 出 激 烈 的 欢 呼声。

一时许，"孔子学院文艺巡演"活动圆满落幕。

平原报道

中国国家汉办和孔子学院总部主办孔子学院文艺巡演《汉风楚韵中华情》莅泗演出

瓦尔索诺教授 冯圣兵冯圣兵 总领事顾景奇 互赠纪念品互赠纪念品 瓦尔索诺教授顾景奇总领事亲切交谈瓦尔索诺教授顾景奇总领事亲切交谈 互赠纪念品互赠纪念品

老师们合影老师们合影 印尼舞印尼舞 中国传统乐器演奏中国传统乐器演奏

精彩舞蹈精彩舞蹈 印尼舞蹈印尼舞蹈 土家族歌舞土家族歌舞