7/25/2019 DPC7311

1/32

Atenie:Citii cu atenie prezentele instruciuni de funcionare nainte de prima punere n funciune a mainii!

Pstrai cu grij aceste instruciuni de funcionare!

Instruciuni de funcionare

DPC6410

DPC6411DPC7310

DPC7311

DPC8111

DPC8112

7/25/2019 DPC7311

2/322

Cuprins PaginaAmbalajul .............................................................................2Volumul livrat.......................................................................3Simboluri..............................................................................3INSTRUCIUNI DE SIGURAN Utilizarea adecvat .........................................................4 Observaii generale ..........................................................4 Echipamentul personal de protecie ............................4-5 Combustibili i lubreani / Alimentare .............................5

Punerea n funciune ........................................................5

Discurile abrazive ............................................................6 Reculul (Kickback) i efectul de antrenare ......................7 Metode i tehnici de lucru ...............................................7 De respectat ntotdeauna la manipularea discurilor

din rini sintetice ............................................................8 Debitarea metalelor ........................................................8 Debitarea pietrei, betonului, azbestului sau asfaltului ..8-9 Transportul i depozitarea ...............................................9 Modul de ntreinere .......................................................10 Primul ajutor ..................................................................10 Evacuarea i protecia mediului ....................................10

Date tehnice ......................................................................11

Denumirea pieselor componente.....................................12PUNEREA N FUNCIUNE Montarea discului abraziv ..............................................13 ntinderea curelei de transmisie / vericarea ntinderii ...14 Combustibili i lubreani / Alimentare .....................14-15 Pornirea motorului .........................................................16 Pornirea la rece .............................................................16 Pornirea la cald ...............................................................17 Oprirea motorului .........................................................17Reglarea carburatorului....................................................18LUCRRILE DE NTREINERE

nlocuirea curelei de transmisie .....................................19

Curarea aprtorii .......................................................20 Curarea / nlocuirea ltrului de aer ........................20-21 nlocuirea bujiei ..............................................................22 nlocuirea sorbului de ltrare ..........................................22 nlocuirea nurului de start .............................................23 nlocuirea arcului de retragere .......................................24 Lucrri periodice de ntreinere i ngrijire ......................28Dispozitivul de lucru n poziia central / lateral ..........25 Mutarea dispozitivului de lucru ................................25-26ACCESORII SPECIALE Discurile diamantate, cruciorul de ghidare, rezervorul

de ap, armtura de alimentare i de evacuare ............27

Ateliere service, piese de schimb, garanie ....................28Depistarea defeciunilor....................................................29Extras din lista cu piese de schimb...........................30-31 Accesorii ........................................................................31Index puncte de service(vezi anex)

Ambalajul

Pentru a-l proteja n timpul transportului, ferstrul cu discMAKITA a fost ambalat ntr-un carton.

Cartoanele sunt materii prime care pot reintroduse n circuitul

materialelor reciclabile (reciclarea hrtiei).

V mulumim pentru ncrederea acordat!V-ai decis pentru modernul ferstru cu disc cu motor pebenzin al rmei MAKITA. La fel ca i ferstrul mecanic MA-KITA, ferstrul cu disc MAKITA este echipat i el cu un motorde nalt putere, de construcie special, cu un excelent raportputere/greutate, ceea ce nseamn o mare putere mecanic ncondiiile unei greuti reduse.

Celelalte avantaje ale ferstrului cu disc MAKITA sunt:

Construcie robust i nalt abilitate

Aprindere electronic cu mentenan zero, ncapsulat er-metic pentru protecie la praf i umiditate

Amortizare vibraii n sistem MAKITA D2M (sistem dubl-mas) pentru a lucra aproape fr oboseal cu sculelemanuale

Sistem de ltrare n cinci trepte, cu funcionare sigur chiari n medii foarte prfuite

Dou posibiliti diferite de montare a discului abraziv: npoziia median, pentru o optim balansare a sculei condusemanual, sau n poziie lateral pentru debitri n imediataapropiere a zidului sau a marginii strzii, resp. pentru debitrila nivelul solului.

Numeroase accesorii ca discuri din rini sintetice i discuri

diamantate, crucioare de ghidare cu colectoare de praf idiverse sisteme de ghidare a apei la disc.

Maina a fost fabricat sub urmtoarele titluri de proteciea proprietii industriale: US 08510690, SE 95027298, SE95027306, IT 95000653, IT 95000654, GBM 9412558, GBM9412559.

Dorim s i un client mulumit al rmei MAKITA.

Pentru a garanta permanent o funcionare optim a noului Dvs.ferstru cu disc marca MAKITA precum i pentru a v asigurapropria Dvs. securitate, dorim s v adresm o rugminte:

Citii cu atenie prezentele instruciuni de funcionarenainte de prima punere n funciune a mainii i respectaindeosebi instruciunile de siguran! Nerespectarea ace-

stora poate provoca accidente mortale!

Declaraia de conformitate UENoi, subsemnaii Shigeharu Kominami i Rainer Bergfeld,mputernicii de rma DOLMAR GmbH, declarm c urmtoareleutilaje marca MAKITA:

Tip: (325)DPC6410, DPC6411; (394)DPC7310, DPC7311;(326)DPC8111, DPC8112

produse de rma DOLMAR GmbH, cu sediul n D-22045 Ham-burg, Jenfelder Str. 38, corespund normelor de securitate isntate prevzute n urmtoarele Directive UE:

Directiva UE 98/37/EG (maini-unelte), Directiva UE 89/336/EWG (CEM compatibilitate electromagnetic) (modicat prin91/263/EWG, 92/31/EWG i 93/68/EWG), Directiva 2000/14/EG(poluare fonic).

n vederea aplicrii corespunztoare a acestor Directive UE s-ainut cont de urmtoarele norme: EN 1454, CISPR 12, EN ISO14982, DIN EN 61000-4. Procedura de evaluare a conformitii2000/14/EG s-a desfurat conf. specicaiilor din Anexa V. Ni-velul puterii acustice msurate (Lwa) este de 110 dB(A). Nivelulputerii acustice garantate (Ld) este de 111 dB(A).

Hamburg, 4.4. 2006Pt. DOLMAR GmbH

Shigeharu Kominami Rainer BergfeldAdministrator Administrator

7/25/2019 DPC7311

3/323

6 5 4 3 2 1

Volumul livrat

1. Ferstru cu disc

2. Disc abraziv

3. Inel intermediar 20/25,4 (nu este inclus automat n pachet, n funcie de ar)

4. urubelni special pentru reglarea carburatorului

5. urubelni L

6. Cheie combi SW 13/197. Instruciuni de folosire(fr desen)

SimboluriPe ferstru cu disc i n textul prezentelor instruciuni ve-i regsi urmtoarele simboluri:

n cazul n care din volumul livrat lipsete una din piesele compo-nente descrise mai sus rugm adresai-v distribuitorului Dvs.!

Citii instruciunile de funcionarei respectai avertismentele i nor-mele de securitate!

Lucrai cu atenie i precauie!

Interzis!

Purtai casc i echipament deprotecie pentru ochi, gur i auz!

Purtai mnui de protecie!

Purtai masc de gaze!

Emisii periculoase de praf i/saugaz!

Pericol de incendiu din cauzascnteilor!

Fumatul interzis!

Focul deschis interzis!

Sens de rotaie disc abraziv

Viteza tangenial maxima discului abraziv este de 80 m/s!

Dimensiuni disc abraziv

Nu utilizai niciodat pnzede circular!

ntreruptor combinat Start/Stop (I/O),oc

Blocat / deblocat

Apsai supapa dedecompresiune

Pornete motorul

Regim de iarn

Oprete motorul!

Atenie, pericol de recul(Kickback)!

Amestec combustibil

Primul ajutor

Recycling

Inscripionri CE

7/25/2019 DPC7311

4/324

2

3

1

4

INSTRUCIUNI DE SIGURANUtilizarea adecvatFerstru cu disc abraziv

Ferstrul cu disc abraziv este destinat n exclusivitate pentru re-tezarea/debitarea n aer liber a materialelor adecvate, cu ajutoruldiscului abraziv omologat pentru acest aparat.

Tehnic de lucru nepermis

Nu este permis utilizarea discurilor abrazive ale aparatului pentrulefuire (subierea materialului cu partea lateral a discului). Pericol

de rupere a discului! Este interzis montarea pe aparat a pnzelorde ferstru, cuitelor, periilor etc.

Persoane neautorizate pentru utilizarea aparatului:

Nu este permis utilizarea aparatului de ctre persoane care nucunosc instruciunile de utilizare, copii, tineri i persoane aate subinuena alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.

Observaii generale- Pentru a garanta folosirea n siguran a mainii lucrtorul

trebuie s citeasc obligatoriu prezentele instruciuni (chiardac a mai lucrat deja cu ferstraie cu disc), n felul acestaputnd s nvee modul de lucru cu acest ferstru cu disc.Lucrtorii insucient informai se pot pune n pericol att pe

sine, ct i alte persoane n cazul folosirii necorespunztoarea ferstrului.

- Nu mprumutai ferstrul cu disc dect persoanelor care auexperiena corespunztoare. Predai-le acestora ntotdeaunai instruciunile de fa.

- Persoanele care folosesc pentru prima dat o astfel de sculvor solicita instruciuni din partea unui specialist, pentru a nvaastfel modul de debitare cu sculele acionate mecanic.

- Nu permitei folosirea ferstrului cu disc de ctre copii i tinerisub 18 ani. Fac excepie de la aceast regul persoanele depeste 16 ani aate n curs de calicare sub supravegherea unuimaistru instructor.

- Lucrul cu ferstrul cu disc necesit o atenie deosebit.

- Nu lucrai dect dac v simii bine d.p.d.v. zic. Obosealaconduce i ea la scderea ateniei. Atenie deosebit ctresfritul programului de lucru. Executai lucrrile cu rbdare iprecauie. Lucrtorul rspunde fa de teri.

- Nu lucrai niciodat sub inuena alcoolului, drogurilor, medi-camentelor sau a altor substane care v-ar putea afecta vzul,ndemnarea sau puterea de judecat.

- n timpul lucrului n zone cu vegetaie uscat i n perioade desecet pstrai n apropiere un stingtor de incendii (pericol deincendiu).

- Debitarea materialelor din azbest sau alte materii prime carepot degaja substane nocive este permis numai dup un avizprealabil i sub supravegherea autoritilor competente sau a

delegatului acestora precum i cu respectarea msurilor desiguran necesare.

- Se recomand utilizarea instalaiilor de reinere a prafului (vezipagina accesorii, rezervor de ap sub presiune, rezervor deap).

Echipamentul personal de protecie- Pentru a evita accidentarea lucrtorului la cap, ochi, mn

i picioare sau apariia unor tulburri ale aparatului auditivse va purta urmtorul echipament de protecie:

- Echipamentul trebuie s e corespunztor de strmt, dar s nuderanjeze n timpul lucrului. Nu este permis folosirea obiectelorde mbrcminte n care s-ar putea aduna particule de material

(pantaloni cu tiv, jachete sau pantaloni cu buzunare deschise,etc.) , mai ales atunci cnd se debiteaz materiale metalice.

- Nu purtai bijuterii sau o mbrcminte care s-ar putea agasau care ar perturba atenia lucrtorului n timpul muncii.

- Casca de protecie(A) se va purta la orice lucrare. Vericaiperiodic casca de protecie i schimbai-o cel trziu o dat la 5

ani. Nu folosii dect cti de protecie testate.

- Masca de protecie(B) ataat la casc (alternativ: ochelaride protecie) v protejeaz faa de praf i particule de ma-terial. Pentru a evita accidentele la ochi purtai ochelarisau masc de protecientotdeauna n timpul lucrului cuferstrul cu disc.

- Pentru a evita tulburrile aparatului auditiv purtai ntotdeau-na cti antifonicecorespunztoare. (tampoane antifon(D), capsule, dopuri de vat, etc.) Analiz band octave lacerere.

- n timpul debitrii materialelor care degajeaz microparticulede praf (piatr, beton, etc.) se va purta obligatoriu mascade gaze(E) regulamentar.

- Mnuile de protecie(F), confecionate din piele rezistent,fac parte din echipamentul obligatoriu de protecie i se vorpurta permanent n timpul lucrului cu ferstrul cu disc.

7/25/2019 DPC7311

5/325

7

6

5

9

8

30 m

- Purtai n timpul lucrului cu ferstrul cu disc bocanci deprotecie, resp. cizme de protecie (G) cu talp antiderapant,calot de tabl i genunchier. nclmintea de siguran vofer protecie mpotriva tieturilor i v asigur stabilitate.

- n timpul lucrului purtai ntotdeauna un echipament de lucru(H) din material stabil i rezistent la cri.

Combustibili i lubreani / Alimentare- nainte de alimentare cutai nti un loc stabil i sigur. Este

interzis alimentarea mainii pe schele, grmezi de materialesau n locuri similare!

- Oprii motorul nainte de alimentarea ferstrului cu disc.- Fumatul i focul deschis sunt interzise (6).- Lsai ferstrul cu disc s se rceasc nainte de alimentare.- Combustibilii pot conine substane asemntoare diluanilor.

Evitai contactul produselor petroliere cu ochii i pielea. Purtaimnui n timpul alimentrii (nu ns mnuile de protecie).Schimbai i curai frecvent echipamentul de protecie. Nuinspirai vaporii de combustibil degajai. Prin inspirarea vaporilorde combustibil v putei vtma grav sntatea.

- Nu vrsai combustibilii pe jos. Dac a-i vrsat combustibil sauulei pe ferstrul cu disc, curai-l imediat. Ferii mbrcminteade contactul cu combustibili. Dac s-a vrsat combustibil pembrcminte, schimbai-v imediat.

- Nu lsai combustibilul s se scurg n pmnt (daune ecologice).Aezai ferstrul cu disc pe un suport adecvat.

- Nu alimentai n spaii nchise. Vaporii de combustibil se adunla sol (pericol de explozie).

- nchidei bine capacul de la rezervorul de combustibil.- Pornii ferstrul cu disc ntr-un alt loc (la cel puin 3 metri

deprtare de locul n care ai alimentat) (7), n aa fel nct scn-teile produse de discul abraziv s nu sar n direcia punctuluide alimentare (prelungirea direciei de ntoarcere a scnteilor).

- Combustibilii au un termen de depozitare limitat. Nu cumpraidect att ct avei nevoie n perioada imediat urmtoare.

- Pentru a obine un amestec corespunztor benzin-ulei turnainti uleiul i apoi benzina n recipientul n care preparai ame-

stecul.- Nu transportai i nu depozitai combustibilul dect n canistre

omologate i inscripionate.- Pstrai combustibilii la loc ferit de copii.

Punerea n funciune- Nu lucrai niciodat singur, n caz de accident trebuie s e

cineva n apropiere (pe raza de aciune).- n cazul folosirii ferstrului cu disc ntr-un cartier de locuine se

vor respecta restriciile legale de zgomot.- Se interzice folosirea ferstrului cu disc n apropierea unor

materiale inamabile sau a unor gaze explozibile. Scntei!Pericol de explozie/incendiu.

- Asigurai-v dac persoanele (ajutoare, etc.) staionate pe oraz de 30 m n jurul locului de munc poart echipamentulde protecie (8) corespunztor (vezi cap Echipamentul deprotecie). Copii sau celelalte persoane neautorizate vor staionala o distan de minim 30 m de locul n care se lucreaz cuferstrul cu disc. Atenie i la animale (9).

- Vericai nainte de nceperea lucrului dac ferstrul cu discfuncioneaz corespunztor i este n stare regulamentarde siguran! Vericai n mod special: starea discului abraziv(nlocuii imediat discurile rupte, defecte sau ndoite), montarealui corespunztoare, montarea aprtoarei, capacul de proteciemontat la cureaua de transmisie, ntinderea corect a cureleide transmisie, uurina cu care se mic maneta de gaz ifuncionarea dispozitivului de blocare a manetei de gaz, mnere

curate i uscate, funcionarea ntreruptorului combi (start/stop(I/O), oc).

- Nu punei n funciune ferstrul cu disc dect dup asamblareai vericarea sa complet. Ferstrul cu disc se va folosi ntot-deauna numai n stare complet asamblat!

3 metri

= Purtai echipament de protecie

7/25/2019 DPC7311

6/326

Discurile abrazive- Aprtoarea trebuie s e ntotdeauna montat. nlocuii

discul abraziv numai dup oprirea motorului!- Exist dou tipuri de discuri abrazive: - pentru piese metalice (tiere la cald) - pentru betoane (tiere la rece)OBSERVAIE:n cazul folosirii discurilor diamantate se va ine cont obligatoriude sensul de rotaie marcat pe disc. Discurile diamantate nu suntdestinate pentru prelucrarea materialelor metalice.- Discurile abrazive sunt concepute pentru tierea materialelor sub

sarcin radial. Este interzis folosirea suprafeelor laterale alediscurilor abrazive la lefuirea materialelor: pericol de rupere (10)!

Atenie!Este interzis schimbarea direciei de avans (raze de curburde sub 5 m), forarea ntr-o parte sau nclinarea ferstrului cudisc n timpul debitrii (11)!- Discurile abrazive se vor folosi numai la prelucrarea materialelor

prevzute. n funcie de materialul prelucrat (metal sau beton)se va alege i tipul de disc corespunztor.

- Diametrul interior al discului trebuie s se potriveasc perfect peax. Un alezaj mai mare trebuie compensat cu un inel intermediar(inclus n pachetul de accesorii).

- Discurile trebuie s e omologate pentru tiere la urmtorii

parametri: diametru disc 400 mm pn la 3850 1/min, respectiv80 m/s, diametru disc 350 mm pn la 4370 1/min, respectiv 80m/s sau diametru disc 300 mm pn la 5100 1/min, respectiv80 m/s. Este permis numai utilizarea discurilor care sunt nconformitate cu normele EN 12413, EN 13236.

- Discul abraziv trebuie s se ae n stare perfect (12).urubul de xare al discului abraziv se va strnge obligatoriula 30 Nm, n caz contrar discul putnd s patineze.- nainte de pornirea ferstrului cu disc trebuie s ia o poziie

stabil.- Nu pornii ferstrul cu disc dect n modul descris n aceste

instruciuni (13). Apsai cu talpa dreapt pe mnerul din spatei inei strns cu mna de mnerul din fa. Este interzis oricealt metod de demarare a motorului.

- nainte de pornire, maina se va sprijini i xa corespunztor.Nu atingei nimic cu discul abraziv.- Orice disc abraziv nou nlocuit se va testa nainte de lucru timp

de min. 60 secunde la turaie maxim, timp n care din zonaaat n prelungirea discului se va retrage corpul lucrtoruluisau orice persoan staionat acolo.

- n momentul pornirii inei strns ferstrul cu disc cu am-bele mini.Mna dreapt de mnerul din spate, cea stngde mnerul din fa. inei strns mnerele nconjurndu-le cudegetul mare.

- ATENIE: Dup eliberarea manetei de gaz, discul se maimic n continuare ctva timp (din inerie).

- inei-v mereu ntr-o poziie stabil.- Folosii ferstrul cu disc fr a inspira gazele de ardere. Nu lucrai

n spaii nchise sau n anuri adnci (pericol de intoxicare).- Oprii imediat motorul n cazul n care observai c nu

funcioneaz corespunztor.- Oprii ntotdeauna motorul nainte de vericarea ntinderii,

ntinderea sau nlocuirea curelei de transmisie, nainte de amuta dispozitivul de lucru (din poziia central n cea lateralsau invers), resp. naintea remedierii oricror defeciuniaprute.

- n cazul n care observai lucruri neobinuite n timpul tierii,oprii motorul imediat i vericai discul abraziv.

- n timpul pauzelor i la terminarea programului de lucru ferstrulcu disc se va opri (14) i se va aeza n aa fel nct discul abra-ziv s nu ating nimic i s nu pun nici o persoan n pericol.

- Nu aezai ferstrul cu disc ncins pe iarb uscat sau pe alte

obiecte inamabile. Amortizorul de zgomot radiaz o cldurextrem de mare (pericol de incendiu).

- ATENIE:Dup ecare tiere umed se va opri nti alimenta-rea cu ap i apoi se va lsa discul s se mai roteasc timp deaprox. 30 de secunde, pentru a se putea mprtia i ultimelepicturi de ap i a evita astfel ruginirea discului.

10

11

13

12

min. 5 m

14

ntreinerea

Alimentarea

nlocuirea discului abraziv

Mutarea dispozitivului de

lucru Pauzele de lucru

Transportul

Scoaterea din funciune

7/25/2019 DPC7311

7/327

18

16

17

15

Reculul(Kickback) i efectul de antrenare- n timpul lucrului cu ferstrul cu disc poate aprea un recul

periculos, sau lucrtorul poate antrenat n fa de ferstrulcu disc aat n micare.

- Reculul se produce n momentul n care se taie cu parteasuperioar a discului abraziv (15).

- Ferstrul cu disc va proiectat atunci n mod necontrolat i cumare energie n direcia lucrtorului (Pericol de accident!).

Pentru a evita producerea reculului inei cont deurmtoarele:

- Nu debitai materialul niciodat folosind zona de disc marcatn g. 15!

Atenie deosebit la introducerea discului n tieturile dejancepute!

- Efectul de antrenare nainte a lucrtorului se produce atun-ci cnd tietura se ngusteaz (ruptur n pies sau piestensionat).

- Ferstrul cu disc va atunci proiectat/aruncat nainte, n modnecontrolat i cu mare energie (Pericol de accident!). Pentrua evita antrenarea nainte i a lucrtorului se va ine contde urmtoarele:

- Executai lucrarea de debitare sau secionare, resp. introduceidiscul n tieturile deja ncepute folosind ntotdeauna la turaiamaxim a mainii.

- Sprijinii piesa n aa fel nct tietura s stea detensionat (16),pentru ca n modul acesta discul abraziv s nu se blocheze nmaterial n timpul avansului.

- La nceputul debitrii apropiai ncet discul abraziv de piesaprelucrat, nu-l aezai brusc pe pies.

- Nu debitai mai multe piese deodat! - n timpul debitrii aveigrij ca discul s nu ating i alte piese.

Metode i tehnici de lucru- Vericai nainte de nceperea lucrului dac zona de lucru

este periculoas (cabluri electrice, substana inamabile, etc.)Delimitai zona de lucru cu ajutorul un marcaj vizibil (panouride avertizare, benzi de demarcaj, etc.).

- n timpul lucrului, inei ferstrul cu disc strns de mnerul din fai spate. Nu lsai ferstrul cu disc s mearg necontrolat!

- Utilizai discul pe ct posibil la turaii mari (vezi pagina Datetehnice).

- Nu lucrai dect n bune condiii de vizibilitate. Atenie lasuprafeele umede, acoperite de ghea sau zpad (pericolde alunecare).

- Nu lucrai niciodat pe o suprafa instabil. Atenie la obstaco-lele existente n cale, pericol de mpiedecare! inei-v mereuntr-o poziie stabil.

- Nu lucrai niciodat peste umr (17).- Nu lucrai de pe scar (17).- Nu lucrai niciodat de pe schel.- Nu lucrai prea aplecat n fa. Aezai-v n genunchi nainte

de a ridica sau aeza ferstrul cu disc la sol. Nu v aplecainainte.

- Manevrai ferstrul cu disc n aa fel nct corpul s nu stean spatele discului abraziv (18).

- Discurile abrazive se vor folosi numai la prelucrarea materialelorprevzute.

- Nu folosii ferstrul cu disc la ridicarea sau ndeprtarea unorbuci de material sau a altor obiecte.

Atenie! Pericol de accident!Curai dinainte locul n careva tia ferstrul cu disc de orice corpuri strine (pietre, cuie,etc.). Acestea se pot mprtia n timpul lucrului i pot accidentaastfel persoanele din zon.

- Pentru secionarea pieselor se va folosi un suport stabil, lanevoie acestea se vor imobiliza corespunztor. Nu imobilizaipiesa cu piciorul sau cu ajutorul unei alte persoane.

- Imobilizai piesele cilindrice mpotriva rostogolirii n timpultierii.

- La ferstrul cu disc condus manual dispozitivul de lucru seva monta n poziia lateral numai n cazuri excepionale.Ferstrul cu disc cu dispozitivul de lucru montat la mijlocprezint o mai mare stabilitate i nu obosete att de repedelucrtorul.

7/25/2019 DPC7311

8/328

De respectat ntotdeauna la manipularea discurilor dinrini sintetice

ATENIE:

- Discurile din rini sintetice au proprietatea de a absorbiumezeala. Prin absorbia umezelii se produce descentra-rea la rotirea rapid a discului . Descentrarea duce apoi laruperea discului.

- Discurile din rini sintetice nu trebuie rcite cu ap saualte lichide.

- Discurile din rini sintetice nu trebuie expuse la o umiditatea aerului prea ridicat sau la ploaie!

Utilizai discurile din rini sintetice numai pn la expirareaperioadei de valabilitate! Perioada (trimestru/an) este tanatpe inelul de prindere al discului.

EXEMPLU: 04 / 2007Acest disc poate folosit, n cazul unei utilizri i depozitri cores-punztoare, pn n al 4-lea trimestru 2007 inclusiv.

Debitarea metalelorATENIE! Purtai masca de gaze regulamentar!Debitarea materialelor care pot degaja n timpul prelucrrii

substane nocive este permis numai dup un aviz prealabili sub supravegherea autoritilor competente sau a delega-tului acestora.ATENIE! Din cauza vitezei mari de rotaie a discului abrazivmaterialele metalice se nclzesc i se topesc n zona de con-tact cu acesta. Rabatai aprtoarea ct mai mult n jos (19)pentru a dirija scnteile n fa, ct mai departe de lucrtor(pericol ridicat de incendiu!)

- Determinai rostul de separare, marcai i apropiai discul abrazivde material la turaie medie i abia dup executarea rostului npies continuai tierea la turaie maxim, apsnd puternic.

- Nu debitai dect n linie dreapt i pe vertical, fr s nclinaiferstrul cu disc, indc n caz contrar se poate rupe discul

abraziv.- O tietur sigur i neted se poate realiza cel mai bine trgndde ferstru sau prin micri dute-vino. Nu mpingei disculabraziv n material.

- Piesele cilindrice masive se debiteaz cel mai bine din maimulte ncercri (20).

- evile subiri se pot seciona cel mai simplu prin tiere de susn jos.

- evile cu diametru mare se vor debita ca i piesele cilindricemasive. Pentru a evita teirea muchiilor i a putea controla maibine procesul de debitare se va reduce la minim avansul nmaterial al discului abraziv. Tiai de jur mprejur fr s intraiprea adnc deodat.

- Discurile abrazive uzate, cu diametrul micorat, vor avea la

aceeai turaie o vitez tangenial mai mic, motiv din carevor tia mai prost.

- Debitai grinzile cu prol H sau cornierele n mai multe etape,vezi schia 21.

- Benzile sau plcile de oel se debiteaz ca i evile; avans micn material, disc tras, tietur lung.

- La materialele tensionate (piese rezemate sau ncastrate) seva practica nti pe partea tensionat o cresttur i se vorseciona pornind de la partea detensionat, pentru a evitaastfel blocarea discului n tietur. Fixai materialul desprins

mpotriva cderii!ATENIE: Dac bnuii c materialul este tensionat, atenie laapariia contraloviturii din material i asigurai-v o zon de

retragere sucient de mare.Atenie sporit n timpul lucrului la punctele de colectare adeeurilor, la locul producerii accidentului sau n zonele ncare materialele nu au fost stivuite corespunztor. Pieseletensionate, care pot oricnd aluneca sau materialele frmiatesunt imprevizibile. Fixai materialul desprins mpotriva cderii!Lucrai cu foarte mare atenie i folosii numai scule n perfect

19

20

21

stare de funcionare.Respectai normele de prevenire a accidentelor prevzutede asociaia profesional i de asigurri.

Debitarea pietrei, betonului, azbestului sau asfaltu-luiATENIE! Purtai masca de gaze regulamentar!Debitarea pieselor din azbest sau a altor materiale care potdegaja substane nocive n timpul lucrului este permisnumai dup un aviz prealabil i sub supraveghereaautoritilor competente sau a delegatului acestora.Tierea stlpilor din beton armat pretensionat se va executanumai n conformitate cu instruciunile i normele elaboratede autoriti, resp. de rmele productoare. Secionareasrmelor de oel din betonul armat se va executa n ordineaprescris i cu respectarea normelor adiacente de tehnicasecuritii muncii.OBSERVAIE:Tencuiala, piatra sau betonul produc n timpultierii un praf foarte n. n vederea prelungirii duratei de folosina discului abraziv (prin rcire),

7/25/2019 DPC7311

9/329

pentru un mai bun control vizual i pentru a evita producerea unorcantiti prea mari de praf se va folosi de preferin procedeul detiere umed. La acest procedeu discul abraziv se stropete cuap de ambele pri, n acelai mod. n gama de produse MAKITAvei regsi echipamentul potrivit pentru orice lucrare de debitareabraziv umed (vezi ACCESORII SPECIALE).- Curai dinainte de orice corpuri strine (pietre, cuie, etc.)

locul n care va tia ferstrul cu disc. Atenie: Fii ateniobligatoriu la cablurile electrice!

Datorit marii viteze de rotaie a discului abraziv mate-rialul aat n tietur se rupe i este mpins afar. Rabatai

aprtoarea ct mai mult n jos (23) pentru a dirija n fa par-ticulele de material desprinse , ct mai departe de lucrtor.- Trasai linia de tiere i executai nti pe toat lungimea un

rost de aprox. 5 cm, care urmeaz apoi s dirijeze corectferstrul n timpul procesului de debitare.

OBSERVAIE:n cazul unei linii lungi i drepte de tiere se recomand folosireacruciorului de ghidare (24, vezi i cap. ACCESORII SPECIALE).Acesta permite ghidarea simpl i n linie dreapt a ferstruluicu disc, n condiii de efort minim.- Tierea se va executa prin micri uniforme de dute-vino.- Pentru ajustarea dalelor de piatr este sucient nti exe-

cutarea unei caneluri nu prea adnci (pentru a evita degajareaprafului), urmnd ca apoi partea ieit s e rupt uor cuciocanul (25).

ATENIE!La lucrrile de secionare, trecere, degajare, etc. se va stabilide la bun nceput direcia de avans i ordinea etapelor de lucru,pentru a evita n modul acesta griparea discului abraziv de bucilede material desprinse sau producerea unor accidente din cauzamaterialului czut.

Transportul i depozitarea- n timpul transportului i nainte de a schimba punctul de

lucru ferstrul cu disc se va opri obligatoriu (26).- Nu transportai niciodat ferstrul cu motorul aat n

funciune sau cu discul aat n micare!- Nu transportai ferstrul dect innd de mnerul din fa.

ina ferstrului trebuie s atrne n spate (26). Nu atingeiamortizorul de zgomot (pericol de ardere).

- Folosii un crucior sau o roab dac este necesar trans-portarea ferstrului pe o distan mai mare.

- n timpul transportului n main atenie la o poziie stabil aferstrului, pentru a evita astfel scurgerea combustibilului dinrezervor. Demontai ntotdeauna discul abraziv dac ferstrulurmeaz a transportat ntr-o main.

- Ferstrul cu disc se va pstra la loc sigur i uscat. Nudepozitai ferstrul cu disc n aer liber. Demontai ntotdeaunadiscul abraziv. inei ferstrul cu disc la loc ferit de copii.

- nainte de conservarea sau expedierea ferstrului cudisc respectai obligatoriu instruciunile de la capitolulRecomandri privind ntreinerea i ngrijirea periodic.

Este obligatorie n orice caz golirea combustibilului dinrezervor i carburator.

- La conservarea discurilor abrazive respectai cu atenieurmtoarele reguli:

Curai i uscai bine discurile.ATENIE:Discurile din rinisintetice NUtrebuie curate cu ap sau alte lichide!

Pstrai discurile ntotdeauna culcat. Discurile se vor pstra n spaii ferite de nghe, soare,

temperaturi nalte, resp. oscilaii mari de temperatur, ncaz contrar acestea devenind casante. Pericol de ruperesau sfrmare!

nainte de o nou utilizare a discurilor trebuie vericatperioada de valabilitate (trimestrul/anul tanat pe inelul deprindere). La depirea perioadei de valabilitate discul NUmai trebuie utilizat.

- Vericai discurile noi i cele scoase de la conservarentotdeauna nainte de a le monta ivericai-le nainte deprima debitare, timp de minimum 60 secunde la turaia maximindicat, timp n care nu este permis ca persoane sau pri alecorpului s se ae n zona de aciune a discului.

23

26

25

24

7/25/2019 DPC7311

10/3210

Modul de ntreinere- nainte de orice lucrare de ntreinere oprii ferstrul cu

disc (27) i scoatei a din bujie!

- Se va verica nainte de nceperea lucrului funcionareacorespunztoare a ferstrului cu disc. Se va controla dacdiscul abraziv este montat conform instruciunilor. Se va vericadac discul abraziv este n stare corespunztoare i dac tipulde disc respectiv corespunde materialului care urmeaz a prelucrat.

- Maina se va folosi fr exces de zgomot i gaze de ardere.

Atenie aici la reglarea corect a carburatorului.- Curai periodic ferstrul cu disc.

- Vericai periodic etaneitatea capacului de la rezervor.

Respectai normele de prevenire a accidentelor prevzutede asociaia profesional i de asigurri. n nici un caznu este permis modicarea constructiv a ferstruluicu disc! n felul acesta v punei n pericol propriasiguran!

Nu executai dect acele lucrri de ntreinere i reparaiidescrise n prezentele instruciuni de folosire. Toate celelaltelucrri trebuie executate ntr-un atelier service MAKITA.

Nu folosii dect piese de schimb i accesorii originale marca

MAKITA. n cazul folosirii unor piese de schimb, accesorii, discuri abrazi-

ve, altele dect de cele originale MAKITA, va crete pericolul deaccidentare la care suntei expus. Nu ne asumm rspundereapentru accidentele sau daunele produse din cauza folosiriiunor altor discuri abrazive sau accesorii dect cele originaleMAKITA.

Primul ajutor n eventualitatea producerii unui accident la locul de munc se

va aa permanent o trus de prim ajutor. Completai imediat

materialul consumat din trus. Atunci cnd chemai pe cineva n ajutor, menionaiurmtoarele:

- unde s-a ntmplat

- ce s-a ntmplat

- cte persoane sunt rnite

- ce tip de vtmri

- cine anun accidentul!

Observaie

La persoanele cu tulburri ale aparatului circulator care se expunprea des vibraiilor vor putea aprea traumatisme n vasele san-guine sau n sistemul nervos.Degetele, palma sau articulaiile minii expuse vibraiilor pot cauzaapariia urmtoarelor simptome: Amorirea membrelor, gdilturi,dureri, nepturi, schimbarea culorii pielei sau a pielei nsi.

Consultai un medic dac vei constata apariia acestorsimptome.

Evacuarea i protecia mediuluiGndii-v la mediul nostru nconjurtor!Evacuai discurile uzate sau defecte conform reglementrilorlocale privind deeurile. Pentru a proteja mpotriva abuzului,

discurile scoase din uz trebuie distruse naintea evacurii.

Cnd aparatul este scos din uz, predai-l la un punct de colecta-re/reciclare ecologic a deeurilor. Dac este cazul, informai-vla administraia dvs. local.

27

28

29

SERVICE

7/25/2019 DPC7311

11/3211

Date tehnice

DPC8111 DPC8112

Cilindree cm3 64 73Alezaj mm 47 50Curs mm 37 37Putere maxim kW 3,3 4,2Cuplu maxim Nm 4,0 5,0Turaia de mers n gol 1/min 2.500 2.500Turaia de cuplare 1/min 3.800 3.800Turaia maxim reglat 1/min 9.350 145 9.350 145

Turaia nominal a axului 1/min 4.300 4.300Nivel fonic L

pA eqcf. EN 1454 1) 4) dB (A) 97 99

Nivel putere fonic LWA eq

cf. EN 1454 1) dB (A) 109 110Acceleraie bti a

h,wcf. EN 1454

- la mner fa (turaie mers n gol / turaie nominal ax) m/s2 6 / 5 7 / 6- la mner spate (turaie mers n gol / turaie nominal ax) m/s2 8 / 6 8 / 7Carburator (cu membran) Tip TILLOTSON HS-273 AInstalaie de aprindere (cu limitator turaie) Tip electronicBujie Tip NGK BPMR 7A / BOSCH WSR 6F / CHAMPION RCJ 6YDistana dintre electrozi mm 0,5 0,5Consum combustibil la putere max. cf. ISO 8893 kg/h 1,65 2,1Consum specic de combustibil la putere max. cf. ISO 8893 g/kWh 500 500Capacitate rezervor combustibil l 1,1 1,1

Raport de amestec (combustibil/ulei motor 2 timpi)- n cazul uleiurilor performante MAKITA HP 100 100:1 100:1- n cazul uleiurilor MAKITA 50:1 50:1Disc abraziv pt. max. 80 m/s 2) mm 300 / 20,0 / 53) 350 / 20,0 / 53) 300 / 20,0 / 53) 350 / 20,0 / 53)Disc abraziv pt. max. 80 m/s 2) 5) mm 350 / 25,4 / 53) 350 / 25,4 / 53)Diametru ax mm 20,0 (25,4)5) 20,0 (25,4)5)

Curea de transmisie Nr. 965 300 470 965 300 470Greutate ferstru cu disc (rezervor gol, fr disc montat) kg 9,7 9,9 9,8 10

Cilindree cm3 81 81Alezaj mm 52 52

Curs mm 38 38Putere maxim kW 4,5 4,5Cuplu maxim Nm 5,2 5,2Turaia de mers n gol 1/min 2.500 2.500Turaia de cuplare 1/min 3.800 3.800Turaia maxim reglat 1/min 9.350 145 9.350 145Turaia nominal a axului 1/min 4.300 3.750Nivel fonic LpA eqcf. EN 1454

1) 4) dB (A) 98,3 98,3Nivel putere fonic LWA eqcf. EN 1454

1) dB (A) 108 108Acceleraie bti a

h,wcf. EN 1454

- la mner fa (turaie mers n gol / turaie nominal ax) m/s2 5,6 / 6,3 5,6 / 6,3- la mner spate (turaie mers n gol / turaie nominal ax) m/s2 8,8 / 6,0 8,8 / 6,0Carburator (cu membran) Tip WALBRO WJ-105

Instalaie de aprindere (cu limitator turaie) Tip electronicBujie Tip NGK BPMR 7A / BOSCH WSR 6F / CHAMPION RCJ 6YDistana dintre electrozi mm 0,5 0,5Consum combustibil la putere max. cf. ISO 8893 kg/h 2,3 2,3Consum specic de combustibil la putere max. cf. ISO 8893 g/kWh 500 500Capacitate rezervor combustibil l 1,1 1,1Raport de amestec (combustibil/ulei motor 2 timpi)- n cazul uleiurilor performante MAKITA HP 100 100:1 100:1- n cazul uleiurilor MAKITA 50:1 50:1Disc abraziv pt. max. 80 m/s 2) mm 350 / 20,0 / 5 3) 400 / 20,0 / 5 3)Disc abraziv pt. max. 80 m/s 2) 5) mm 350 / 25,4 / 5 3) 400 / 25,4 / 5 3)Diametru ax mm 20,0 (25,4)5) 20,0 (25,4)5)

Curea de transmisie Nr. 965 300 490 965 300 480

Greutate ferstru cu disc (rezervor gol, fr disc montat) kg 10,0 10,6

1)Aceste date au n vedere n aceeai msur att de regimul de funcionare la sarcin maxim ct i cel de turaie maxim.2)Viteza tangenial la turaie max.3)Diametru exterior / diametru interior / putere max.4)La locul de munc (la ureche muncitor)5)difer n funcie de ar

DPC6410 DPC6411 DPC7310 DPC7311

7/25/2019 DPC7311

12/3212

Denumirea pieselor componente(n imagine este prezentat modelul DPC7311)

1 Mner spate

2 Capac ltru de aer i bujie 3 Dispozitiv nchidere capac

4 Mner colier fa

5 Amortizor de zgomot

6 Aprtoare

7 Mner

8 urub de reglare ntindere curea de transmisie

9 Piulie de xare

10 Picior de susinere

11 Oricii pentru reglarea carburatorului

12 Plcu de fabricaie

13 Rezervor i aprtoare mn

14 Supap de decompresiune

15 Mner de start16 Canale pentru aspiraie aer

17 ntreruptor combinat Start/Stop (I/O), oc

18 Buton de blocare semigaz

19 Buton blocare de siguran

20 Manet de gaz

21 Capac rezervor (combustibil)

22 Carcas demaror cu dispozitiv de start

23 Disc abraziv

24 urub de xare disc abraziv

25 aib de presiune

26 Oriciu pentru contrasuport

1

24

25

23

2

3 4 5 6 7

8

26

14 15 16

17

18

19

20

9

10

2122

12 1113

Serie

An de fabricaie:

Plcu de fabricaie(12)Se va meniona n comenzile pentru piesele de schimb!

DPC73112004 123456

22045 Hamburg, Germany

394.100.641 Typ 394

EMIOFB973108

7/25/2019 DPC7311

13/3213

Montai aiba de presiune (8) pe axul ferstrului i strngeiapoi cu mna urubul (9).

Rotii uor discul pn cnd oriciul de blocare prevzut n disculcurelei de transmisie poate vzut n carcas (10).

Introducei urubelnia L (2) pn la capt. Axul este blocat.

Strngei urubul cu urubelnia combi (1).

OBSERVAIE: urubul se va strnge bine (la 30 2 Nm), ncaz contrar discul putnd s patineze n timpul lucrului.

Montarea discului abrazivVericai nti starea n care se a disculabraziv, vezi i cap. INSTRUCIUNI DESIGURAN, pag. 6.

Scoatei urubul (9) i aiba de presiune (8). Introducei disculabraziv (5) pe axul (7).

Indicaie: Diametrul interior al discului trebuie s se potriveascperfect pe ax. Un alezaj mai mare trebuie compensat cu un inelintermediar (*).

Atenie la direcia de rotire a discului dac aceasta estemarcat pe disc.

PUNEREA N FUNCIUNE

ATENIE:Oprii motorul, scoatei a din bujie i punei-v mnuilede protecie nainte de a lucra la componentele ferstruluicu disc!

ATENIE:Pornii ferstrul cu disc numai dup asamblarea i veri -

carea lui complet!

Schematic

Folosii pentru lucrrile descrise mai jos urmtoarele sculelivrate mpreun cu produsul de fa:

1. Cheie combi SW 13/192. urubelni L3. urubelni (special pentru reglarea carburatorului.)4. Inel intermediar (nu este inclus automat n pachetul livrat)

Aezai nti ferstrul cu disc pe un suport stabil i respectaiapoi urmtoarele etape de lucru prevzute la montarea disculuiabraziv:

Numai pentru modelele DPC8111 i 8112Nu este montat ltrul de aer!

nainte de punerea n funciune montai l-trul din material spongios lubriat (preltrul)

n modul descris n imagine! Pentru aceas-ta ndeprtai capacul ltrului (vezi capitolulCurarea/nlocuirea ltrului de aer).

7/25/2019 DPC7311

14/3214

OBSERVAIE: Pentru a ntinde cureaua de transmisie i aputea verica arcul ei de ntindere trebuie nti slbite cele doupiulie de xare (11).

Pentru a mri gradul de ntindere al curelei se va nvrti urubulde ntindere (12) spre dreapta (n sensul acelor de ceasornic),folosind pentru aceasta cheia combi aat n pachetul livrat.

Cureaua este ntins corect n momentul n care piulia (13)ajunge exact n mijlocul (14) celor dou repere.

ATENIE:Dup ntinderea/vericarea curelei de transmisiepiuliele de xare (11) vor obligatoriu bine strnse(la 30 2 Nm).

ntinderea curelei de transmisie /vericarea ntinderiiATENIE:Pentru a putea folosi ferstrul la randamentul su ma-xim i cu un consum optim de combustibil este necesar

ntinderea exact a curelei de transmisie. Cureaua detransmisie nentins corect conduce la uzarea prematur aacesteia i a discului curelei, resp. la distrugerea lagruluidin ambreiaj.

Dac aparatul este nou i dup nlocuirea curelei detransmisie, ntindei din nou cureaua dup primele ore defuncionare!

Combustibili i lubreani

ATENIE:Utilajul funcioneaz cu produse petroliere (benzin iulei)!

Atenie sporit n timpul manipulrii benzinei.

Fumatul i focul deschis sunt interzise (pericol de explo-zie).

Amestecul combustibil

Motorul ferstrului cu disc este acionat de un motor n doitimpi, de mare putere. Motorul funcioneaz cu un amestec decombustibil i ulei pentru motoare n doi timpi. Motorul a fostconceput pentru a funciona cu benzin normal fr plumb,cu o cifr octanic de minim 91 ROZ. n cazul n care nu aveila dispoziie acest tip de combustibil se pot folosi i ali com-bustibili cu o cifr octanic mai mare. Motorul nu se va defectadin aceast cauz.

Pentru a asigura o funcionare optim a motorului precum ipentru a v proteja propria sntate i mediul nconjurtor,folosii ntotdeauna benzin fr plumb!

La ungerea motorului folosii numai uleiuri pentru motoare ndoi timpi (de calitate JASO FC sau ISO EGD), amestecate cu

combustibil. Motorul a fost conceput din fabricaie pentru un uleide motor de tip MAKITA HP 100, pentru motoare n doi timpi,ntr-un raport ecologic de amestecare de 100:1. n felul acestase garanteaz funcionarea de lung durat, abil i cu gradredus de poluare a motorului acestui ferstru.

1000 cm3 (1 litru) 10 cm3 20 cm3

5000 cm3 (5 litri) 50 cm3 100 cm3

10000 cm3 (10 litri) 100 cm3 200 cm3

Combustibil 50:1100:1

+

Realizarea amestecului corect:

100:1 n cazul folosirii uleiului de motor MAKITA HP100 pentru motoare n doi timpi, amestecai 100

de pri combustibil cu 1 parte ulei.50:1 n cazul folosirii uleiului de motor MAKITA pentru

motoare n doi timpi, amestecai 50 de pricombustibil cu 1 parte ulei.

7/25/2019 DPC7311

15/3215

AlimentareaATENIE: RESPECTAI OBLIGATORIU INSTRUC-IUNILE DE SIGURAN!Manipularea combustibililor necesit o deosebit ateniei precauie.Numai dup oprirea i rcirea motorului!Curai bine zona din jurul capacului pentru a evita ptrundereamurdriilor n rezervor.Aezai maina pe un loc drept i culcai-o pe o parte.Deurubai capacul rezervorului i umplei cu amestec car-burant. Umplei cu atenie pentru a nu mprtia amesteculcarburant.nurubai din nou manual capacul rezervorului.Dup alimentare curai capacul i zonele alturate!Nu pornii i nu utilizai niciodat aparatul la locul de ali-mentare!

n cazul n care pe mbrcminte a ajuns combustibil, schimbai-o imediat.

Amestec combustibil

Depozitarea combustibiluluiCombustibilii se pot depozita numai pe o perioad limitat.Combustibilul i amestecurile de combustibili mbtrnesc.Combustibilul i amestecurile de combustibili, care au depittermenul admis de depozitare, pot conduce astfel la problemede pornire. Cumprai numai att combustibil, ct trebuie sconsumai n cteva luni.

Depozitai combustibilul numai n recipiente omologate,

ntr-un loc uscat i sigur!

EVITAI CONTACTUL CU OCHII I PIELEA!Produsele petroliere, printre care i uleiurile, conduc la de-gresarea pielei. Dac ele ajung frecvent i timp ndelungatn contact cu pielea, aceasta se usuc. Consecin: diverseboli dermatologice. Se cunosc n plus i anumite reaciialergice.Uleiul ajuns n ochi produce iritaii. Dac uleiul a ajuns n ochiacesta se va clti imediat cu ap limpede.Dac iritaiile persist se va chema imediat un medic!

Uleiul MAKITA HP 100 pentru motoare n doi timpi este di-sponibil n urmtoarele cantiti:

0,5 l Cod articol 980 008 609

Uleiul MAKITA pentru motoare n doi timpi (50:1) este dispo-nibil n urmtoarele cantiti:

100 ml Cod articol 980 008 606

1 l Cod articol 980 008 607

OBSERVAIE: La realizarea amestecului ulei-combustibil,

amestecai nti ntreaga cantitate de ulei necesar cujumtate din cea de combustibil i adugai apoi cealaltjumtate din cantitatea de combustibil necesar. nainte dea turna amestecul n rezervorul ferstrului cu disc agitaibine recipientul n care se a amestecul gata preparat.

Atenie: Deschidei cu grij capacul rezervorului, rezervorulse poate aa sub presiune!

Nu are nici un sens ca, dintr-o siguran exagerat, smrii partea de ulei din amestec peste limita prevzut nraportul de amestecare, deoarece n caz contrar cresc re-ziduurile de ardere din motor, care la rndul lor polueazmediul nconjurtor i conduc la obturarea canalului deevacuare a gazelor arse i a amortizorului de zgomot.

n acelai timp crete i consumul de combustibil, iarrandamentul motorului scade.

7/25/2019 DPC7311

16/3216

Pornirea motorului

Modelul acesta este dotat cu o supap de decompresiunesemiautomat (1) pentru o pornire mai uoar. Prin apsareasupapei de decompresiune se reduce efortul de compresiune,astfel nct motorul este accelerat utiliznd o for redus lacablul de start.

Prin creterea presiunii n camera de ardere ca urmare a prime-lor aprinderi, se va nchide automat supapa de decompresiune(butonul sare n afar).

la

nevoie

ATENIE:Respectai obligatoriu INSTRUCIUNILE DE SIGURAN,pag. 4 i5.

Pornii ferstrul cu disc numai dup asamblarea i veri-carea lui complet!

ndeprtai ferstrul cu cel puin 3 m de locul n care aialimentat! Luai o poziie sigur i punei jos ferstrulcu disc n aa fel, nct dispozitivul de tiat s nu atingnimic.

3 metri

Aducei aprtoarea (3) n poziia optim (vezi gura).

Prindei mnerul (2), aprtoarea (3) poate deplasat n inte-riorul opritorilor, n ambele direcii indicate prin sgei.

Atenie:

Asigurai-v neaprat c marginea exterioar a tablei opritor (4)i marginea aprtorii sunt paralele (vezi sgeile).

Dac nu este acesta cazul v rugm s apelai la un atelierde specialitate.

Pornirea la receApsai n sus ntreruptorul combinat (6) (poziia oc).inei cu mna de mner (moment n care butonul de siguran(8) va apsat de palm).Apsai pn la capt i inei apsat maneta de gaz (9).Apsai butonul de blocare (7) a manetei de gaz (9) i dai apoi

drumul acesteia (maneta va rmne blocat n aceast poziiede semigaz).INDICAIE: Dac ferstrul este montat pe cruciorul deghidare, se va aeza maneta de reglare aprox. n a treia saua patra poziie.Apsai supapa de decompresiune (5).

7/25/2019 DPC7311

17/3217

Oprirea motoruluiApsai n jos ntreruptorul combinat (10) n poziia .

inei strns cu mna de mnerul din fa i apsai n josferstrul cu disc.

Apsai cu vrful piciorului stng pe mnerul din spate.

Tragei acum repede i cu for de nurul de start, pncnd auzii prima aprindere.

Atenie: Nu tragei afar nurul de start mai mult de 50 cm iajutai-l apoi cu mna s se retrag ncet napoi.

Apsai din nou supapa de decompresiune (5).

Apsai ntreruptorul combinat (6) n poziia I.Tragei din nou de nurul de start pn cnd motorulpornete.

Dup ce motorul a pornit apsai uor maneta de gaz (9) pncnd zvorul (7) sare afar i motorul necepe s mearg la

relanti.

Pornirea la cald:Procedai ca la pornirea la rece, fr ns a apsa ntreruptorulcombinat (6) n poziia oc.

7/25/2019 DPC7311

18/3218

Reglareacarburatorului

OBSERVAIE: Ferstrul cu disc este prevzut cu un dis-pozitiv electronic de aprindere i cu un limitator de turaie.Carburatorul mai este prevzut i cu un injector x cu rolde injector principal, nereglabil.

Turaia de mers n gol este reglat din fabricaie la valoa-

rea de aprox. 2.500 rot/min. Cu toate acestea, n perioadade rodaj a unui motor nou poate necesar ajustareaulterioar a turaiei mai sus menionate.

Respectai urmtoarele etape de lucru necesare pentrureglarea corect a turaiei de mers n gol:

Pornii motorul i lsai-l s se nclzeasc (aprox. 3-5minute).

Efectuai reglajul carburatorului cu ajutorul urubelniei pusela dispoziie (1, nr. articol 944 340 001). Aceasta are un ciocturnat care ajut la reglare.

Ajustarea turaiei de mers n gol

Dac discul abraziv se nvrte n timp ce motorul merge,desfacei ncet urubul-opritor al clapetei de acceleraie (2)pn cnd discul abraziv se oprete. Dac motorul se opretedin relanti, strngei puin urubul desfcut anterior.

Oprirea motorului

7/25/2019 DPC7311

19/3219

LUCRRILE DE NTREINERE

ATENIE:Oprii motorul, demontai discul abraziv, scoatei a dinbujie i punei-v mnuile de protecie nainte de a lucrala componentele ferstrului cu disc!

ATENIE:Pornii ferstrul cu disc numai dup asamblarea i veri -carea lui complet!

OBSERVAIE:

Avnd n vedere c ferstrul mai are i alte componenten afara celor descrise n prezentele instruciuni, unele dinacestea ind chiar importante dispozitive de siguran alesculei, supuse i acestea unei anumite uzuri, se impune -pentru sigurana Dvs. - controlul i ntreinerea lor periodic

ntr-un atelier autorizat MAKITA.

ATENIE:n cazul ruperii discului abraziv n timpul lucruluiscula va trebui vericat obligatoriu ntr-un ate-lier autorizat MAKITA nainte de repunerea ei nfunciune!

SERVICE

Desfacei uruburile (8) i nlturai capacul (9).

Scoatei vechea curea de transmisie (10) i eventual resturilede curea de la interior.INDICAIE:n imagine este prezentat cureaua de transmisiea modelelor DPC6410 - 7311).

Curai interiorul braului reductor cu ajutorul unei pensule.

Montai o nou curea de transmisie.

OBSERVAIE:

Capacul carterului (9), contraa lateral (6) i capacul (4) sevor asambla n ordine invers.

Pentru ntinderea curelei de transmisie vezi cap. ntindereacurelei de transmisie / vericarea ntinderii.

nlocuirea curelei de transmisie

Slbii piuliele (3).Slbii urubul de ntindere (1) (n sensul acelor de ceasornic)pn cnd captul urubului (2) se vede prin fanta din gur.Deurubai complet urubul (detaliu X, numai la DPC8112).

Scoatei piuliele (3) i capacul (4).

Scoatei uruburile (5) i (7) i contraa lateral (6).

OBSERVAIE:

urubul (5) este mai lung dect uruburile (7).

Respectai aceeai poziie la reasamblarea pie-selor.

7/25/2019 DPC7311

20/3220

Curarea aprtorii

La interiorul aprtorii se acumuleaz cu timpul diverse resturide material (mai ales dup tierea umed), care pot mpiedican anumite situaii micarea discului abraziv.

Demontai discul abraziv i aiba de presiune i curaiaprtoarea la interior cu ajutorul unei ipci de lemn sau cuun obiect asemntor.

Curai arborele i toate piesele demontate. OBSERVAIE: Pentru montarea discului abraziv vezi cap.Montarea discului abraziv.

Curarea / nlocuirea ltrului de aer

Punei dispozitivul de zvorre a capacului (11) n poziiadeszvort i scoatei cu grij capacul ltrului (12).

ntre capacul ltrului (12) i capacul (14) se a dou garnituri(15).

Desfacei uruburile (13) i nlturai carcasa (14).

Curai garnitura de etanare (15) cu o pensul i vericain ce stare se a.

Scoatei preltrul (material spongios, 17) din capac.

Scoatei ltrul (cartu de hrtie, 18) din carcas.

Scoatei ltrul interior (16) din plnia de aspiraie.

Observaie:

Ferii carburatorul de murdrii!

Punei ntreruptorul combinat n poziia oc i acoperiicarburatorul cu o crp curat.

7/25/2019 DPC7311

21/3221

Prefltrul(material spongios cu ulei pentru ltre de aer)

Numai pentru modelele DPC8111 i 8112

Curarea sau schimbarea(n cazul tierii cu formare exce-siv de praf): zilnic

sau cel trziu dup 4 ore de funcionare sau 8 plinuri de rezervor sau consumul a 8 litri de amestec de combustibil.

Curarea sau nlocuirea (n cazul tierii umede/tierii oe-lului):

sptmnal sau cel trziu dup 25 ore de funcionare sau 50 plinuri de rezervor sau consumul a 55 litri de amestec de combustibil.

Curare:Clii n ap curent pentru a ndeprta depunerilemari.

1 Frmntai un capac de detergent DOMAR (Nr. articol 980008 627) n materialul preltrului (1, Nr. articol 326 173 090)pn la obinerea spumei.

Cltii temeinic preltrul sub jet de ap.

Uscai binepreltrul.

Pentru a asigura ntreaga putere de ltrare, preltrultrebuietratat cu ulei pentru ltre de aer. Ungei pre-ltrul utiliznd un capac (ca. 20 cmc) de ulei pentrultre de aer MAKITA (nr. articol 980 008 628, biode-gradabil).

Frmntai bine ltrul pentru a repartiza uniform uleiul. Apoipresai pentru a elimina surplusul de ulei.INDICAIE:Dac folosii alte uleiuri pentru ltre de aer, res-pectai instruciunile productorului.Dac nu este posibil curarea la faa locului, pregtii ltrede rezerv unse n prealabil (nr. articol 326 173 090).

Potrivii preltrul la xarea n capac i apsai pe capac (5).Preltrul trebuie aliniat n toate zonele cu capacul i trebuie snchid etan.

Filtrul interior(toate modelele)Splai ltrul interior murdar (3, nr. articol 394 173 020) cu leiede spun cldu i detergent de vase obinuit sau cu soluiade curat ltrul de la MAKITA (nr. articol 980 008 627).

Uscai bineltrul interior.

Filtrul de aer(cartu de hrtie, toate modelele)Filtrul de aer (2, nr. articol 394 173 010) ltreaz aerul aspiratprintr-un sistem foarte n de lamele ltrante, de aceea nu estepermis n nici-un caz splarea cartuului. Curai ltrul deaer sptmnal.Depliai uor ltrul i scuturai-l cu atenie lovindu-l uor de unsuport curat.

nlocuii ltrul de aer dup maximum 100 ore de funcionare.nlocuii-l imediat dac puterea motorului sau turaiile scad saudac se elimin mult fum n gazele de eapament.

nainte de a monta la loc sistemul de ltrare vericai dacau czut impuriti prin gura de aspiraie. Dac este cazul,ndeprtai-le.

ATENIE:nainte de curarea ltrelor de aer oprii motorul! Nu curai niciodat ltrele de aer cu aer comprimat! Nu curaipreltrele i ltrele interioare cu combustibil!Durata de via a motorului depinde de starea i ntreinerea regulat a elementelor de ltrare. Nerespectarea interva-lelor de curare sau a msurilor de ntreinere duce la o uzur mai mare a motorului!

nlocuii imediat ltrul de aer deteriorat! Buci de esturi rupte sau impuriti mai mari pot distruge motorul. Evitaipe ct posibil lucrul n condiii de praf! Praful n care se formeaz n urma tierii uscate n beton i piatr este peri -culos pentru sntatea utilizatorului i scurteaz durata de via a motorului. Efectuai lucrrile de tiere n beton ipiatr pe ct posibil cu ap, pentru legarea prafului.

Preltrul(material spongios uscat)

Numai pentru modelele DPC6410 - 7311

Preltrul murdar (1, Nr. articol 326 173 080) se spal n leiede spun cldu, obinut cu detergent de vase obinuitsau cu detergent pentru ltre MAKITA (Nr. articol 980 008627). n cazul n care vei utiliza detergent pentru ltre MA-KITA, v rugm s procedai dup descrierea de la capitolulCurare.

Uscai binepreltrul.INDICAIE: Preltrul trebuie curat zilnic, n cazul formriiexcesive de praf de mai multe ori pe zi. Dac nu este posibi-

l curarea la faa locului pregtii ltre de rezerv. nlocuiipreltrele dup maximum 25 ore de funcionare.n scopul creterii puterii de ltrare, preltrul poate uns cuulei pentru ltre de aer. nainte de utilizarea uleiului pentrultre de aer este necesar curarea atent cu detergentspecial pentru ltre de aer. Dup aceea ntreinei ltruluide aer tratat cu ulei dup cum este descris la modeleleDPC8111 i DPC8112.

Potrivii preltrul la xarea n capac i apsai pe capac (5).Preltrul trebuie aliniat n toate zonele cu capacul i trebuies nchid etan.

7/25/2019 DPC7311

22/3222

Vericarea aprinderiiIntroducei cheia combi (9) ntre capac i cilindru numai n moduldescris n imagine.

ATENIE!Nu introducei cheia n locaul bujiei, facei numai contactcu cilindrul(n caz contrar pericol de distrugere a ntreguluimotor).

Sprijinii pe cheie bujia demontat (10) cu a introdus n bujie,innd bujia cu un patent izolat (nu atingei locaul bujiei!).

Apsai ntreruptorul combinat (11) n poziia I.

Tragei cu putere de nurul de start.

Dac aprinderea funcioneaz corect trebuie s se vad oscnteie ntre electrozi.

ATENIE: Nu folosii ca piese de schimb dect bujii de tipBOSCH WSR 6F, CHAMPION RCJ-6Y sau NGK BPMR 7A.

nlocuirea sorbului de ltrareFiltrul de psl (13) din sorbul de ltrare se poate colmatan timp. Pentru a asigura motorului o alimentare perfect cucombustibil se recomand nlocuirea sorbului de ltrare camo dat la trei luni.

Deurubai capacul rezervorului (12), tragei afar dispozitivulde asigurare contra cderii.

Golii rezervorul.Pentru a nlocui sorbul scoatei-l cu un crlig de srm prindeschiderea rezervorului.

Atenie: Ferii mbrcmintea de contactul cu combustibilii!

nlocuirea bujiei

ATENIE:Nu atingei bujia i a acesteia n timpul funcionrii mo-torului (pericol de electrocutare).

ncepei lucrrile de ntreinere numai dup oprirea mo-torului.

Pericol de ardere din cauza motorului ncins. Purtai mnuide protecie!

n cazul defectrii izolatorului, a calcinrii electrozilor, resp. amurdririi sau mbibrii acestora cu ulei, bujia (nr. articol 965603 021) trebuie schimbat complet.

Punei dispozitivul de zvorre a capacului (6) n poziiadeszvort i scoatei cu grij capacul ltrului (7).

Ridicai capacul bujiei (8).

Scoatei a (9) bujiei. Nu demontai bujia dect cu ajutorulcheii speciale primite.

Distana dintre electroziDistana dintre electrozi trebuie s e de 0,5 mm.

0,5 mm

7/25/2019 DPC7311

23/3223

nlocuirea nurului de start

Desfacei 4 uruburi (14). Scoatei carcasa starterului (15).

Deurubai cele dou uruburi (16) i separai cu atenie canalul

de aer (17) de carcasa starterului (15). Respectai ordinea (A- B - C - D).

Scoatei resturile nurului (18).

Montai noul nur de start ( 4,0 mm, 1000 mm lungime) nmodul descris n gur (nu uitai aiba (19)) i facei cte unnod la ecare capt.

Trecei nodurile (20) prin bobina (21).

ATENIE: Nu este permis ca nodurile, respectiv capetelenurului, s ias din bobin.

Trecei nodurile (22) prin mnerul nurului (23).

Trecei nurul prin degajarea (24) din bobin i rsucii bobinacu nur de ou ori, n sensul dat de sgeat.Fixai bobina cu mna stnga, i desfacei cu dreapta nurulrsucit, ntindei nurul i inei-l strns.

Dai ncet drumul bobinei. nurul se va nfura pe bobin subinuena forei arcului de retragere.

Repetai de trei oriprocedura. n acest moment mnerul destart trebuie s stea vertical.

OBSERVAIE: Dup tragerea complet a nurului bobinamai trebuie rsucit cel puin cu 1/4 tur n sens contrar forei

exercitate de arc.

ATENIE:Pericol de accident! inei strns mnerul de start dup cea fost scos afar. Acesta se ntoarce napoi cu mare rapidi-tate, dac bobinei i s-a dat drumul din greeal.

Montai canalul de aer (17) parcurgnd operaiile n ordineinvers. Asigurai-v c acest canal (25)se a n locaul deprindere (26) din carcasa starterului.

La montarea carcasei starterului, dac este cazul tragei uorde mner pn cnd este prins dispozitivul de start .

7/25/2019 DPC7311

24/3224

nlocuirea arcului deretragere

nlturai carcasa starterului (vezi capitolul nlocuirea nuruluide start).

Detaai canalul de aer de carcas (vezi capitolul nlocuireanurului de start).

Scoatei inelul de siguran (1) (clete pentru inele de siguran

exterioare, vezi accesorii)Scoatei bobina cu nur (2).

Desfacei urubul (3).

Dislocai arcul de retragere (4) din dispozitivul su de prindere,cu ajutorul unei urubelnie sau al unei scule asemntoare.Atenie foarte mare! Arcul de retragere este tensionat ipoate sri afar din caseta sa!

ATENIE: Pericol de accident! n timpul lucrului se vor purtaobligatoriu ochelarii i mnuile de protecie!

Arcurile de rezerv se livreaz deja montate i comprimate ncarcas.

ATENIE! Arcurile pot sri afar. Arcurile srite pot mon-tate la loc n modul descris n imagine (atenie la sensul derotaie!).

Noul arc de rapel (4) va uns uor nainte de montarea ncarcas cu unsoare universal, nr. articol 944 360 000, apoimontai arcul (4) i apsai uor pentru ca eclisele (5) s sexeze n locaurile de prindere.

Nu ungei bobina (2) i pivotul!

Strngei uor urubul (3).

Montai bobina rotind-o uor pn cnd rmne prins n dis-pozitiv. Montai inelul de siguran.

nfurai nurul de start (vezi cap. nlocuirea nurului destart).

Montai canalul de aer (vezi capitolul nlocuirea nurului destart).

La montarea carcasei starterului, dac este cazul tragei uorde mner pn cnd este prins dispozitivul de start.

7/25/2019 DPC7311

25/3225

Dispozitivul de lucru n poziia central /lateral

OBSERVAIE:Dispozitivul de lucru este montat din fabric npoziie central (1). Dac pe direcia de avans apar anumiteobstacole (bordur, zid, etc.) dispozitivul de lucru poate montati ntr-o poziie lateral (2). La ferstrul condus manual, dis-pozitivul de lucru montat n poziie lateral se va folosi numain cazuri excepionale. Dup terminarea acelei lucrri mutai

dispozitivul din nou n poziia central. Ferstrul cu disc la caredispozitivul de lucru este montat la mijloc prezint o mai marestabilitate i nu obosete att de repede lucrtorul.

Mutarea dispozitivului de lucru

Slbii piuliele (5).

Slbii urubul de ntindere (3) (n sensul acelor de ceasornic)pn cnd captul urubului (4) se vede prin fant.Deurubai complet urubul (detaliu X, numai la DPC8112).

Scoatei piuliele (5) i capacul (6).

Slbii bolul opritor (8) cu cheia combi (9) n modul indicat ngur pn cnd aprtoarea (11) se poate roti.

INDICAIE: Opritorul (7) va dezactivat prin slbirea bolului(8). Astfel aprtoarea (11) poate rotit peste opritorul (7).

Deurubai mnerul (10) i rotii aprtoarea (11) n modulindicat n gur.

Desfacei cureaua de transmisie (12) i scoatei dispozitivulde lucru.INDICAIE:n imagine este prezentat cureaua de transmisiea modelelor DPC6410 - 7311).8 9

10 11

12

7/25/2019 DPC7311

26/3226

Aezai capacul (16).

Strngei cu mna piuliele de xare (17).

Pentru ntinderea curelei de transmisie vezi cap. ntindereacurelei de transmisie / vericarea ntinderii.

nletai urubul i strngei-l (detaliu X, numai la DPC8112).Strngei piuliele (17) cu cheia combi.

Montai la loc mnerul (18) n modul prezentat n gur.

ATENIE:La ecare mutare a dispozitivului de lucru se va schimbai sensul de rotaie a discului abraziv!

Atenie la direcia de rotire a discului dac aceasta estemarcat pe disc.

13 1415

Mutai dispozitivul de lucru (13) n poziia lateral-exterioarapsndu-l n dispozitivul de prindere din braul reductor.

Montai apoi cureaua de transmisie (14) pe discul conductor(15).INDICAIE:n imagine este prezentat cureaua de transmisiea modelelor DPC6410 - 7311).

16

17

18

7/25/2019 DPC7311

27/3227

Discurile diamantate(1)Concepute pentru a corespunde celor mai nalte exigene privindsecuritatea i confortul muncii, discurile diamantate din gamade produse a rmei MAKITA ofer o soluie economic tuturorproceselor de debitare. Discurile diamantate sunt folosite ladebitarea tuturor materialelor, cu excepia metalelor.

nalta rigiditate a granulelor de diamant asigur un grad de uzursczut i deci o lung durat de exploatare, n condiiile unuidiametru aproape invariabil a discului diamantat. Acest lucrupermite atingerea unui randament tehnologic aproape constanti executarea lucrrilor n condiii de nalt ecien economic.Excepionalii parametri tehnologici ai discurilor diamantate per-mit executarea lucrrilor de debitare fr eforturi deosebite.

Discurile metalice foarte stabile prezint o concentricitatedeosebit, caracteristic care contribuie la reducerea aproapecomplet a vibraiilor din disc.

Discurile diamantate permit executarea lucrrilor de tiere/de-bitare ntr-un timp mult mai scurt. Aceasta contribuie apoi lareducerea cheltuielilor de exploatare (consum benzin, piesede schimb, reparaii, protecie mediu).

ACCESORII SPECIALE

Rezervorul de ap(5)Rezervorul de ap se monteaz la cruciorul de ghidare.

Volumul mare al rezervorului permite executarea acelor lucrrila care este necesar schimbarea frecvent a punctului delucru.

Rezervorul de ap se poate scoate uor de pe cruciorul deghidare pentru a umplut sau nlocuit cu unul de rezerv.

n pachetul livrat se gsesc toate racordurile necesare, alturide conductele de ap respective. Dispozitivul de prindere cucare este prevzut cruciorul de ghidare sau ferstrul cu discpermite montarea rapid i sigur a rezervorului de ap.

Armtura de alimentare i de evacuare(6)Armtura de alimentare i de evacuare se monteaz laferstrul cu disc. Aceasta poate folosit i n cazul n careferstrul este montat pe cruciorului de ghidare. Armturade alimentare i de evacuare este deosebit de util n cazulferstraielor conduse manual la punct staionar de lucru. Pentruaceasta, tingul rapid cu care este prevzut armtura permitelegarea uoar a acesteia la reeaua de alimentare sau larezervorul de ap presurizat (7).

n pachetul livrat se gsesc toate racordurile necesare.

Dispozitivul de prindere cu care este prevzut ferstrul cu discpermite montarea rapid i sigur a armturii.

Seria articolului pt. comand vezi cap. Accesorii.

Cruciorul de ghidare (2)Cruciorul de ghidare MAKITA uureaz executarea cuferstrul cu disc a unor linii drepte de debitare. Acesta permiten acelai timp executarea lucrrilor fr efort deosebit, putnd adaptat oricnd la nlimea muncitorului. Ferstrul cu discpoate folosit cu dispozitivul de lucru montat att n poziiacentral ct i n cea lateral.INDICAIE: naintea montrii erstrului cu disc DPC8112pe cruciorul de ghidare, trebuie demontat piciorul de susi-nere (vezi imaginea (*) la capitolul Extras din lista cu piesede schimb).

Pentru a uura alimentarea ferstrului montat pe cruciorse recomand folosirea unui cot (3) la gura de alimentare arezervorului.

Limitatorul de adncime reprezint contribuie la mbuntireaconfortului lucrtorului n timpul muncii i a exactitii lucrriiexecutate. Limitatorul de adncime permite meninereaconstant a adncimii de tiere (4).

Pentru a evita mprtierea prafului n timpul lucrului i pentruo mai bun rcire a discului abraziv, rma MAKITA v ofermai multe variante de dispozitive de rcire cu ap, n funciede lucrarea la care se folosete discul.

6

2

4

5

7

1

3

7/25/2019 DPC7311

28/3228

Lucrri periodice de ntreinere i ngrijirePentru o lung durat de funcionare i evitarea oricror daune, precum i pentru garantarea funcionrii perfecte a dispozitivelor desiguran trebuie executate periodic lucrrile de ntreinere descrise mai jos. Reclamaiile din perioada de garanie vor acceptate nu-mai n cazul executrii periodice i regulamentare a acestor lucrri. Pericol de accident n cazul nerespectrii acestor instruciuni!

Persoanele care folosesc ferstraiele cu disc vor executa numai lucrrile de ntreinere i ngrijire descrise n aceste instruciuni.Celelalte lucrri de ntreinere se vor executa exclusiv ntr-un atelier MAKITA.

Pagina

Ateliere service, piese de schimb, garanie

ntreinerea i reparaiilentreinerea i repararea ferstraielor moderne cu disc i a componentelor lor de siguran necesit o pregtire de specialitate i unatelier dotat cu scule speciale i aparatur de testare corespunztoare.Toate lucrrile care nu sunt prezentate n aceste instruciuni trebuie efectuate ntr-un atelier specializat MAKITA .Specialistul dispune de pregtirea, experiena i dotarea necesare pentru a v oferi o soluie la costurile cele mai reduse i v ajutcu sfaturi i n mod practic. n cazul ncercrilor de reparaie de ctre teri , respectiv de ctre persoane neautorizate, garania ipierde valabilitatea.V rugm extragei din lista ataat adresa celui mai apropiat atelier service.

Piesele de schimbFuncionarea abil i sigur a mainii Dvs. depinde i de calitatea pieselor de schimb folosite. Nu folosii dect piese de schimbORIGINALE marca MAKITA, inscripionate cu:

Numai piesele originale provin din procesul tehnologic de fabricaie a mainii, garanie pentru un material de cea mai bun calitate,dimensiuni exacte, o funcionare corespunztoare i siguran deplin.Piese i accesorii originale se gsesc la distribuitorul Dvs. Acesta dispune i de listele cu piese de schimb necesare pentru a iden-tica seria articolului dorit i v va informa permanent cu privire la orice mbuntiri sau nouti aprute n ce privete oferta depiese de schimb.V rugm s inei cont i de faptul c n cazul folosirii unor altor piese dect cele originale MAKITA pierdei garania oferit de rmanoastr.

Lucrri generale Ferstrul complet Curat la exterior i vericat deteriorrin cazul deteriorrii aceasta trebuie reparat imediat

Disc abraziv Vericat periodic i controlat gradul de uzur 6 Ambreiaj Se va verica periodic ntr-un atelier special Aprtoare Se va cura, vericai poziia (tabl opritor) 16

nainte de ecare Disc abraziv Se va verica dac este defect i controla dac este montat 6punere n funciune tipul de disc corespunztor lucrrii care urmeaz a executate

Curea de transmisie Se va controla ntinderea curelei de transmisie 14 Aprtoare Reglai poziia

ntreruptor combinat Prob de funcionareButon blocare de siguran Prob de funcionareManet de gaz Prob de funcionare 16

Capac rezervor Se va verica dac este etan

zilnic Filtrul de aer Curarea, (dac este cazul mai des), ntreinerea preltrului(material spongios) conform capitolului Curarea/nlocuirealtrului de aer. 20-21

Turaia de mers n gol Se va controla (discul nu are voie s se mite) 18

sptmnal Carcasa starter Se va cura pentru a asigura o rcire corespunztoare 12 nurul de start Se va verica dac nu este defect 23 Curea de transmisie Se va controla ntinderea i gradul de uzur 14, 19 Filtrul de aer Se va cura, nlocuii dup 100 ore 21 Bujie Se va verica i nlocui la nevoie 22 Amortizor de zgomot Se va verica dac este nfundat, se va verica dac

uruburile sunt strnse bine 12

trimestrial Sorb de ltrare Se va nlocui 22 Rezervor de combustibil Se va cura

anual Ferstrul complet Se va verica n atelier de specialitate

Mod de depozitare Ferstru complet Se va cura la exterior i verica dac este deterioratn caz de defeciune, aceasta trebuie reparat imediat

Disc abraziv Se vor demonta i cura 13 Rezervor de combustibil Se vor goli i cura

Carburator Se va goli din mers

7/25/2019 DPC7311

29/3229

Depistarea defeciunilor

Defeciune Sistem Constatri Cauz

Discul nu pornete Ambreiaj Motorul merge Ambreiaj defect

Discul abraziv se rotete Carburator, Discul funcioneaz Reglajul pentru mersul n gol este incorect,la mersul n gol cuplaj cuplajul este blocat

Motorul nu pornete Sistemul de Se produce scnteia de Defeciune n sistemul de alimentare,sau pornete greu aprindere aprindere de compresie, defeciune mecanic. Lips scnteie Apsat buton STOP, defeciune sau scurtcircuit

de aprindere n cabluri; bujie sau bujie defect Alimentare Rezervor combustibil gol oc n poziie incorect, carburator defect, sorb

combustibil colmatat, conduct combustibil ndoit sau spart Sistemul de n ferstru Garnitur soclu cilindru defect, garnituri

compresie radiale defecte, cilindru sau segment defect

La exteriorul ferstrului Bujia nu etaneaz Defeciune Demarorul nu acioneaz Arc starter rupt, piese rupte n motormecanic

Probleme la pornirea la cald Carburator Combustibil n rezervor Carburator reglat incorectSe produce scnteia deaprindere

Motorul pornete, Alimentare Combustibil n rezervor Turaie de mers n dar se oprete imediatdar se oprete imediat combustibil gol incorect reglat, sorb sau carburator

colmatat, aerisire rezervor defect, conductcombustibil rupt, cablu defect, buton STOPdefect, supapa de decompresiune este

mbcsit

Putere sczut pot afectate Motorul merge la relanti Filtru de aer colmatat,concomitent mai carburator evtl. incorect reglat, amortizor demulte sisteme zgomot obturat, canal colector de gaze din

cilindru obturat

GARANIAMAKITA garanteaz o calitate perfect a produsului i acoper astfel cheltuielile ulterioare de reparaie sub forma nlocuirii pieselordefectate din cauza unor defecte de material sau fabricaie aprute n perioada de garanie nceput de la data vnzrii.

Atenie la clauzele de garanie specice la nivel naional. La nevoie solicitai relaii suplimentare distribuitorului Dvs. n calitate devnztor al acestui produs, distribuitorul rspunde de garania aferent.

V rugm s ne nelegei c garania noastr nu acoper daunele produse din urmtoarele cauze:

nerespectarea instruciunilor de folosire

neexecutarea lucrrilor de ntreinere i curenie

daune produse n urma reglrii necorespunztoare a carburatorului uzur n timpul folosirii normale

suprasolicitarea evident a utilajului prin depirea constant a puterii maxime

folosirea altor discuri abrazive dect cele originale MAKITA.

folosirea forat, brutal, necorespunztoare sau accidental a produsului.

daune rezultate n urma supranclzirii motorului din cauza impuritilor din carcasa ventilatorului

intervenia unor persoane necalicate sau ncercri necorespunztoare de a repara scula.

folosirea unor piese de schimb neadecvate, resp. nefolosirea pieselor originale MAKITA, n cazul n care aceasta a fost cauzadaunelor produse

folosirea unor lubreani neadecvai sau cu termen de valabilitate depit

daune produse n timpul i din cauza nchirierii mainii.

Curarea, ngrijirea i reglarea mainii nu intr sub incidena prezentei garanii. Toate lucrrile de garanie vor executate de undistribuitor MAKITA.

7/25/2019 DPC7311

30/3230

Extras din lista cu piese de schimbNu folosii dect piese de schimb originale marca MAKITA. Pentru reparaiii nlocuirea unor altor piese de schimb adresai-v unui atelier MAKITA.

32

31

29 30

22

28*

DPC6410, 6411DPC7310, 7311DPC8111, 8112

7/25/2019 DPC7311

31/3231

Extras din lista cu piese de schimbNu folosii dect piese de schimb originale marca MAKITA. Pentru reparaiii nlocuirea unor altor piese de schimb adresai-v unui atelier MAKITA.

Poz. Cod art. Buc. Denumire MAKITA Discuri abrazive din rini sintetice aglomerate

1 966 121 150 1 Oel 300/20 mm 966 141 150 1 Oel 350/20 mm

966 144 150 1 Oel 350/25,4 mm 966 161 150 1 Oel 400/20 mm

1 966 121 120 1 Piatr 300/20 mm 966 141 120 1 Piatr 350/20 mm 966 144 120 1 Piatr 350/25,4 mm 966 161 120 1 Piatr 400/20 mm

3 994 280 250 1 urub cap hexagonal M8x25

4a 965 300 470 1 Curea de transmisie (pentru DPC6410 - 7311)

4b 965 300 490 1 Curea de transmisie (pentru DPC8111)

4b 965 300 480 1 Curea de transmisie (pentru DPC8112)

5 963 601 120 1 Sorb de ltru6 010 114 091 1 Capac rezervor cpl. (combustibil)8 394 173 020 1 Filtru interior9 394 173 010 1 Filtru de aer (cartu de hrtie)10 326 173 080 1 Preltru (material spongios, pentru DPC6410 - 7311)10 326 173 090 1 Preltru (material spongios, pentru DPC8111, 8112)11 965 603 021 1 Bujie12 122 164 010 1 nur de start 4,0x1000 mm13 001 161 020 1 Mner de start14 394 163 020 1 Arc de rapel n carcas15 923 208 004 2 Piuli hexagonal M816 941 719 140 1 Cheie combi SW 13/1917 940 827 000 1 urubelni T27

18 944 340 001 1 urubelni (carburator)

Accesorii(nu se a n volumul livrat)

Discuri diamantate

22 966 221 020 1 Beton Standard 300/20 mm22 966 321 020 1 Beton DiaDuran 300/20 mm22 966 221 010 1 Asfalt Standard 300/20 mm22 966 321 010 1 Asfalt DiaDuran 300/20 mm

22 966 241 020 1 Beton Standard 350/20 mm22 966 341 020 1 Beton DiaDuran 350/20 mm22 966 241 010 1 Asfalt Standard 350/20 mm22 966 341 010 1 Asfalt DiaDuran 350/20 mm

22 966 244 020 1 Beton Standard 350/25,4 mm22 966 344 020 1 Beton DiaDuran 350/25,4 mm22 966 244 010 1 Asfalt Standard 350/25,4 mm22 966 344 010 1 Asfalt DiaDuran 350/25,4 mm

- 394 228 121 1 Inel adaptor 20/25,4 mm

24 010 114 081 1 Capac cu cot pt. rezervor combustibil, complet25 700 394 353 1 Crucior de ghidare DT2000 complet26 957 802 600 1 Rezervor de ap presurizat, complet27 394 365 602 1 Armtur de alimentare i de evacuare28 394 114 271 1 Picior de susinere cu role complet

(inclus n pachetul livrat numai la DPC8112, dar fr poziia 29, 30, 31)29 394 114 240 2 Buc30 394 114 230 2 Rol

31 908 006 355 2 urub cruce32 913 350 164 4 urub cruce- 949 000 031 1 Canistr combi (5 l benzin, 2,5 l ulei)- 980 008 627 1 Detergent pentru ltre (0,5 l)- 980 008 628 1 Ulei pentru ltre de aer(1,0 l)

DPC6410, 6411DPC7310, 7311DPC8111, 8112

7/25/2019 DPC7311

32/32