dublin infocenter 356

21 OCtOber 2009 №42 (306)

АДВОКАТ 087 618 55229.00 – 17.00 понедельник –пятница

Первая консультация бесплатно

• травмы, полученные в результате ДТП; • травмы, связанные с трудовой деятельностью;• травмы, полученные в общественных местах;• врачебная халатность;• натурализация;• предпринимательство;Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной

ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус АпостильOntario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11

Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентов[email protected]

Услуги переводчика (Русский, Литовский)предоставляются компанией бесплатно

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland27.10.2010 issue: #42ToTal: 356

Д О Б Р О П О Ж А Л О В А Т Ь Н А Н А Ш В Е Б - С А Й Т : W W W . D U B L I N I N F O . I E

НЕ ВЕРЬ ТОМУ,ЧТО ГОВОРЯТ:10 продуктов,которые оши-бочно считаютсяполезнымистр. 2

ГОСУДАРСТВОПОМОГАЕТ:лишь бы домне потерять

стр. 3

ПРИЯТНОЕ СПОЛЕЗНЫМ:инвестиции вздоровье или Wellness, какфилософиястр. 4

ПО МЕСЯЦУ ЗАГОД ЖИЗНИ:дисквалифициро-ванный литовец виновен в смерти ребенкастр. 5

У ДЕТИШЕКПРАЗДНИК:детское музыкально-развлекательноешоу “трикотрит”стр. 6

BYRNE &COMPANYSOLICITORS11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушенияÄ Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью

Мы

МожеМ предоставить переводчика!

АДВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ

Готовим вкусно:Лазанья по-неаполитанскиСТРаница 14

U2rTravel Agency

• Отдых на море• Курорты и Санатории• Горячие Предложения• Бронирование Авиабилетов• Морские Круизы

U2r Travel24 Grafton street, D2Tel: 016728574Mob: 085 82 00 111Email: [email protected]: www.u2r.ie

"ИНОСТРАНКА"ВсемрусскимженщинамВ ирландии -с любоВью,грустью инадеждой

21 OCtOber 2009 №42 (306)








Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN



ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

КРАСОТА неПО-ДеТСКИ:девочкампредлагаютуслугу «детскаяэпиляция»стр. 2

ЛУКАШенКОБОЛен?доктора НаШлиу НегомозаичНуюпсихопатиюстр. 2

еСТЬРАБОТА:междуНародНыекомпаНииНуждаются в

стр. 4

МИЛОСеРДИеБез гРАнИц:«здоровье в XXIвек» в Беларусиреализует проект«сохраНи жизНь»стр. 5

КУЛЬТУРнЫеСОБЫТИЯ:коНцерт стиНгав O2 ARENADUBLIN

стр. 4

Премьер-министр Ирландии на прошлой неделе дал понять, что в Бюджете, который будет объявлен7 декабря, особенный акцент будет сделан на повышении налогов. Правда при этом Тишок отказался

комментировать означает ли это, что детское пособие снова сократят или же, что еще большееколичество низкооплачиваемых сотрудников попадет в налоговые сети.

Подробности читайте на 3-ей странице

Наш Фото-КонкурсСТРаница 10РОСТ НАЛОГОВ

НЕИЗБЕЖЕН



Мы


АДВОКАТ1800-301-334


Wedding Photos

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12"24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.netTel: 0864057790, 0860263837 Email: [email protected]Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

Готовим вкусно:Фантазии на тему cannelloniСТРаница 14

21 OCtOber 2009 №42 (306)








Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN



1000 БИЗНЕС КАРТ оТ

1000 А6 лИфлЕТов оТ

1000 1/3 А4 лИфлЕТов оТ

1000 А5 лИфлЕТов оТ

РАЗРАБОТКА ДИЗАЙНА ОТ €2024 Grafton street, Dublin 2. tel: 086 405 77 90, 016728574

€100€110€120

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

КРАСОТА непО-деТСКи:девочкам предлагаютуслугу «детская эпиляция»стр. 2

еСТЬРАБОТА:международныекомпаниинуждаются вперсонале!стр. 3

КУЛЬТУРнЫеСОБЫТиЯ:концерт стингав O2 ARENADUBLIN

стр. 4

МиЛОСеРдие Без гРАниц:«Здоровье в XXI век» в Беларуси реалиЗует проект «сохрани жиЗнь»стр. 5

КУЛЬТУОнЫеСОБЫТиЯ:русское“предложение” в центре ирланд-скоЙ культурыстр. 7

Премьер-министр Ирландии на прошлой неделе дал понять, что в Бюджете, который будет объявлен 7 декабря, особенный акцент будет сделан на повышении налогов. Правда при этом Тишок отказался

комментировать означает ли это, что детское пособие снова сократят или же, что еще большее количество низкооплачиваемых сотрудников попадет в налоговые сети.

Подробности читайте на 3-ей странице

Наш Фото-КонкурсСТРаница 10РОСТ НАЛОГОВ

НЕИЗБЕЖЕН



Мы


АДВОКАТ1800-301-334


Wedding Photos

Professional Photographers Call us today: 0864057790

Professional Photography studio "12"24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12studio.nettel: 0864057790, 0860263837 email: [email protected]Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

Готовим вкусно:Фантазии на тему cannelloniСТРаница 14

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!!

€50318, 320, 322, 324, 326, 328,330, 332, 334, 336, 338, 340,342, 344, 346, 348, 350, 352,354, 356, 358, 360, 362, 364,

оплачено

336-3611061,78 paid1061,78 left

to pay in 2 months (since 344 issue)

23 октября в 18.30 в Tallaght Theatre состоялась премьера нового спектакля по повести С. Довлатова “Иностранка”. Спек-такль, сценарий которого был написан Светланой Ступаковой лично, был представлен на сцене актерами Русского Дублинского Театра и собрал воедино около двухсот зрителей не только из Дублина, но и из других городов Ирландии. Постановки РДТ еще памятны широкому зрителю по работам “Crazy Russian”, “Семь зерен”, “Спиритический Сеанс” и т. д. Если каждая из этих по-становок проходила на “ура”, то в этот раз с уверенностью можно заявить, что уровень мастерства актерской гвардии РДТ уже аб-солютно не нуждается в том, чтобы доказывать кому бы то ни было свое творческое и профес-сиональное “я”.

Подробности читайте на7-ой странице

№42 (356) ‹› 27 October 20102 дублин инфоцентр

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

[email protected]

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

[email protected]

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

[email protected]

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаОльга Олехнович

Янина МаскаленкоЯна ДенисенкоЕлена Дорогая

Вика Мелковская

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

10 продуктоВ, которые ошибочносчитаются полезными благодаря рекламеРекламируя продукты питания, производители все чаще лукавят, представляя свою продукцию полезной для здоровья и диетической. За последние несколько лет мы и вправду поверили, что некоторые продукты стоит предпочитать прочим благодаря их волшебным свойствам. Но соответствует ли это действительности?

Беларусь заинтересована в налаживании масштаб-ного сотрудничества с Ирландией

Беларусь заинтересо-вана в налаживании масштабного сотруд-ничества с Ирланди-ей. Об этом заявил Президент Беларуси Александр Лукашен-ко сегодня, принимая верительные грамоты послов зарубежных государств, передает корреспондент БЕЛ-ТА Алина Гришкевич.Глава государства ска-

зал, что Беларусь при-знательна гражданам и правительству Ирлан-дии за вклад в оздо-ровление белорусских детей, пострадавших от аварии на ЧАЭС. По его словам, это сблизило два народа, и сегодня белорусско-ирландские отноше-ния могут выйти на новый уровень.

"Не сомневаюсь, что Беларусь как страна с динамично разви-вающейся эконо-микой может стать перспективным де-ловым партнером для Ирландии", - сказал Александр Лукашен-ко.Президент Беларуси

также заявил о том, что Беларусь рассчи-тывает на развитие и углубление отноше-ний с Македонией. "У нас есть значительный потенциал для кон-тактов в политиче-ской, экономической и культурной сферах. Для его реализации необходимы совмест-ные и целенаправлен-ные усилия с обеих сторон", - сказал Алек-сандр Лукашенко.

Четверг, 28 октября Воск., 31 октябряПятница, 29 октября Пон., 1 ноябряСуббота, 30 октября Вторник, 2 ноября Среда, 3 ноября

+13oC +14oC +12oC +11oC +11oC +11oC +13oC Погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Оператор демонстрирует работу первого в Берлине золотого автомата «Gold to go» в универмаге «Galeries Lafayette» в столице Германии. Теперь клиенты смогут при-обрести здесь золотые слитки весом от 1 до 250 грамм, оплатив их с помощью наличных или кредитной карточки. Фото: Sean Gallup/Getty Images

Зерновой ЗавтракЗерновые славятся своей

полезностью и питательно-стью, их рекомендуют для похудения. Однако про-чтите упаковку зерновых завтраков: часто содержат много сахара и соли, а все витамины и минералы в продукте имеют химиче-ское происхождение.

ЖевательныебатончикиВ них содержатся полез-

ные для здоровья человека овес и орехи. Однако по-требление этих батончиков сказывается на повышении уровня сахара в крови че-ловека, так как в их состав входит кукурузный сироп. А некоторые из батончиков содержат шоколадные чип-сы, что ставит их на один уровень с конфетами. Вы все еще думаете, что жева-тельные батончики полез-ны?

йогурт с добавле-нием фруктовОбезжиренный – вовсе

не значит, что полезный. На упаковке сказано, что в

составе йогурта есть сахар, кукурузный сироп или ис-кусственные заменители сахара. То же самое и с обе-зжиренными заморожен-ными йогуртами, которые могут содержать 20 гр. са-хара в 1/2 баночки.Хорошая альтернатива:

возьмите простой йогурт, самостоятельно нарежьте и добавьте фрукты

ХлебВкусный хлеб, оказывает-

ся, не всегда полезен для здоровья. Цельные зерно-вые или цельная пшеница порою ничего не значат. Темный хлеб может со-держать кукурузный сироп и транс-жиры. Поэтому чрезмерное потребление этого продукта непременно скажется на вашем весе.Хорошая альтернатива:

хлеб из проросшей пшеницы.

сэндвичиЗачастую их называют

«легкими», однако сэнд-вичи содержат сахар, про-теины и слишком большое количество белого хлеба.Хорошая альтернатива:

делайте сэндвичи самосто-ятельно.

фруктовый сокДаже 100%-й фруктовый

сок содержит сахар, зача-стую фруктозу. Как извест-но, чрезмерное количество фруктозы приводит к ожи-рению, повышается уро-вень холестерина.Хорошая альтернатива:

готовьте фруктовый сок самостоятельно или просто кушайте фрукты.

спортивныенапиткиОни призваны пополнить

ваш организм электролита-ми, углеводами и прочими полезными веществами. Но на самом деле спортив-ные напитки – это подсла-щенная вода, в 1 упаковке содержится до 30гр. сахара.Хорошая альтернатива:

пейте простую воду во вре-мя тренировки, потребляй-те протеины и углеводы по-сле занятий спортом.

салаты фаст-фудНе даст вам похудеть са-

хар, содержащийся в ли-

стьях салата и гренках из белой муки. Иногда лучше заказать двойной чизбур-гер, чем куриный салат.Хорошая альтернатива:

делайте свои собственные салаты.

ЗамороЖенныепродуктыНет ничего плохого в за-

мороженных овощах или фруктах. Однако большин-ство замороженных про-дуктов ошибочно считается «легкими» и «полезными». На самом деле это обрабо-танная пища, в составе ко-торой много сахара.Хорошая альтернатива: го-

товьте пищу на «день гряду-щий» утром или вечером.

диетическая содаОна содержит искусствен-

ные заменители сахара, что-то вроде аспартам, ко-торый приблизительно в 200 раз слаще сахара. Вы уверены, что хотите риск-нуть собственным здоро-вьем?Хорошая альтернатива:

вода, вода с выжатым лимо-ном, зеленый чай.

b e l t a . b y

O n l i n e 8 1 2 . r u

№42 (356) ‹› 27 October 2010 3дублин инфоцентр

Ну, вот и свершилось: ир-ландцы объявили о своей готовности начать снос обе-сценившейся и недостроенной недвижимости, которую на-зывают «призрачными масси-вами» в Leitrim, Sligo, Longford и Roscommon и даже в сто-личном регионе. Эти дома ни-когда не станут полноценным жильем из-за проблем с водо-снабжением, канализацией и транспортными развязками. А осуществляться снос будет за счет налогоплательщиков.

Плановые разрешения на мно-гие из этих застроек истекают в ближайшее время, и NAMA будет решать, подавать ли прошение о том, чтобы их продлили с целью закончить строительство. Мест-комам в таком случае позволят закончить начатое строительство дорог и прокладки канализации, а также позволят сносить наполо-вину законченные стройки. Каж-дый четвертый дом фактически гниет и угрожает здоровью и без-опасности людей, и потому пойдет под снос.Оказалось, что количество таких

массивов составляет не 621, как сообщалось ранее, а 2700, что в четыре раза больше превышает показатель, который правитель-ство называло ранее. Все это нежилое жилье условно

разделили на шесть категорий: от «под ключ» - законченные, но не обитаемые дома, до «безнадежно-го» - где разрыли, залили фунда-мент, но на том и остановились. Те дома, что классифицируются как «под ключ», вероятнее всего вскоре станут социальным жи-льем. •

Открыт конкурс по приему амбициозных идей о том, как сделать Дублин столицей ди-зайна в 2014 году. Свое пред-ложение может внести каж-дый посредством Интернет - www.pivotdublin.com.

Переоткрыть город и переосмыс-лить то, как его население живет и работает – вот задача тех, кто выдвинет идеи в течение следу-ющих шести месяцев. Мэр Ду-блина Герри Брин отмечает, что приветствоваться будут идеи из разряда архитектуры, графиче-ского дизайна, интерактивности, ландшафта, рукоделия и дизайна мебели. Это будет изумительным дости-

жением для Дублина – выиграть этот конкурс, но чтобы не случи-лось, ценно само участие. «Города, которые ценят и при-

меняют дизайн, существуют и действуют лучше», - говорит мэр.Дублин надеется последовать

примеру финской столицы Хель-синки, которая получила звание столицы дизайна 2012 года. В те-кущем году титул носит корейский Сеул, который номинировали в 2008 году. Столицу дизайна выби-рают раз в два года на церемонии, которую организовывает Между-народный Совет наук и производ-ственного дизайна. •

Недостройкиидут под снос

дублин -столица дизайна?

к и р а х о п к и н с

м и л а б у б л и к о в а

• 1 ноябряВсемирный день Веганадень Всех сВятыхдень судебного пристаВа день детей В панаме• 2 ноябрядень работника культуры кыргыз-стана • 3 ноябрядень инженерных, ракетных Войск и артиллерии украи-ны день проВозглаше-ния незаВисимо-сти панамыдень культуры В японии• 4 ноябрядень Воинской слаВы россии — день народного единстВадень казанской иконы божией материдень социального работника В арме-нии день железнодо-рожника украи-ны • 5 ноябрядень Военного раз-Ведчика день разВедыВа-тельных Войск армениидень пуно В перудиВали — фести-Валь огней• 6 ноябрямеждународный день предотВра-щения эксплуата-ции окружающей среды Во Время Войны и Вооружен-ных конфликтоВпраздноВание В честь иконы божией матери «Всех скорбящих радость»день блаженного нуно В португалииВсемирный день мужчиндень шВедской культуры В фин-ляндиидень здороВья В туркменистане• 7 ноябрядень октябрьской реВолюцииВсенародный праздник Вина В армениидень работникоВ гражданской аВиа-ции беларуси день информации и печати кыргыз-станадень работника социальной сферы украины день ноВой эры В тунисе

Лишь Бы ДОМне ПОТеряТьГосударство поддерживает 17,5 тысяч семей, рискующих потерять жилье посредством соци-ального пособия по погашению процентных ставок на жилищный кредит. В среднем в месяц такие семьи получают 280 евро субсидий. Но некоторым платят и по 1000 евро. Не всем везет получить такую поддержку от государства, но те, кто ею пользуются, получают помощь в те-чение 12 месяцев.

Для всех, чей кре-дит не «Tracker» (который руко-

водствуется европей-скими тарифами, а,

стало быть, защищен от скачков), погашение долга подорожало на 10% за прошлый месяц и на 24% за последние

12 месяцев. Например, клиенты

Permanent TSB, полу-чившие в кредит 300 тысяч, теперь вынужде-

ны платить на 200 евро в месяц больше. Стало быть, больше людей об-ратятся в социальную службу (Community

Welfare Division при HSE) за поддержкой. Именно Community Welfare Division решать какая сумма помощи той или иной семье бу-дет «резонной».Определяющими в этом

отношении являются та-кие факторы: местность, в которой расположено жилье и его размер для отдельной семьи, раз-мер и возраст кредита, социально-экономиче-ский статус заявителей и вероятность того, что человек снова найдет работу в обозримом бу-дущем.Министерство Соцза-

щиты постоянно пере-сматривает данную схему: изучая обстоя-тельства, офицер может решить не предостав-лять семье пособие. На-пример, слишком боль-шим может оказаться размер жилья на опреде-ленное количество чле-нов семьи. Или же за-долженность – слишком большая, а у должника – никаких перспектив покрыть ее. Нередко единственным

выходом для тех, кто по-лучает отказ в помощи по оплате кредитных ставок остается продажа дома. Такие семьи могут претендовать на соци-альное жилье. Но в этой стране уже никто нико-му никаких гарантий не дает.

зачем «социал» шлет нам письма

Социальный б ю д ж е т страны со-ставляет 21 б и л л и о н евро и оста-

ется самой затратной статьей национального бюджета. Так что уже-сточение аудита системы сейчас является одной из главнейших задач мини-стерства, ведь каждый десятый безработный получает больше денег от государства, чем име-ет на то право. Из 1000 выборочно про-

веренных заявителей, 110-ти безработным платили больше поло-женного. Кроме того, предположения о том, что мошенничает 3% «социальщиков» не оправдалось – нечест-ными на руку оказались 4.1% заявителей. Министр социальной

защиты Эймон О’Кифф

обещает, что меры будут только ужесточаться, особенно, при проверке «проблемных» точек со-прикосновения с систе-мой: детских пособий, сожителей, получающих два пособия по аренде, и людей, работающих в теневой экономике, но получающих пособия по безработице. Одна из радикальных

мер «сортировки» заяви-телей на мошенников и честных людей – отправ-ка писем всем получаю-щим детское пособие с просьбой подтвердить присутствие в стране. Если в течение трех ме-сяцев письмо остает-ся без ответа, пособие «срезают». Восстановить его, по свидетельствам попавших в передряг се-мей, невероятно пробле-матично.Если вы не успели во-

время отправить от-

ветное письмо в мини-стерство соцзащиты, обязательно свяжитесь с ними по телефону и ука-жите причину. Обычно после такого звонка вас попросят прислать фор-му «как можно скорее». Кроме этого, в по-

следнее время местные офисы собеса присы-

лают письма или смс-сообщения тем, кто по-лучает детское пособие, с просьбой явиться к ним в назначенный день и назначенный час, вне зависимости от того ра-ботаете вы или нет. Неявка окажется «сиг-

налом» о том, что вас нет в стране, а значит, посо-

бие будет приостановле-но. Если же вы сможете явиться, у вас наверняка потребуют распечатку банковского счета, что-бы удостовериться, что деньги вы тратите имен-но в Ирландии, а не в той стране, откуда приехали.Не стоит полагать, что

своими письмами ми-нистерство «надоедает» только людям с ино-странными фамилиями - с незавидной частотой их получают и многие ирландцы. Разумеется, в связи с тем, что эмигра-ция из страны набирает обороты. Кстати, сейчас мини-

стерством социальной защиты рассматривае-мое предложение о вве-дение единого «семей-ного» пособия, которое сократит огромное коли-чество различных форм, но сразу учтет всю ин-формацию о вас.

При помощи соседей и других информаторов, Министерство социальной защиты сэкономило 110 миллионов евро, выявив мошенников, желающих подсесть на «социал» по болезни, нетрудоспособности, безработице и воспитанию детей в неполной семье. Оказалось, что в той или иной степени «мухлюет» каждый десятый «социальщик».

Т Е к с Т : м и л а б у б л и к о в а ф о Т о : w w w . c a r t O O n s t O c k . c O m

Т Е к с Т : в и к а м Е л к о в с к а я

ф о Т о : i s t O c k p h O t O s . c O m


Т Е к с Т : н а Т а л Ь я м Е л Ь н и к

ф о Т о : i s t O c k p h O t O . c O m

инВеСТиции В зДОрОВье иЛиWellNess, КаК фиЛОСОфияО делах бизнесмена судят по его здоровью.(Из принципов Гарвардской школы бизнеса).

«Я не верю в успешность краткосрочных инвестиций, т. к. риск выходит за границы моего допустимого диапазона. Поэтому если инвестировать, то инвестировать в специальные вещи, например, в акции, облигации, драгоценные металлы, и, безусловно, в здоровье. Скажу более, инвестиции в здоровье по предпочтимости лично для меня находятся на 1-2 месте», - эти слова я недавно подслушала за обедом (за соседним столиком разговаривали двое представительных мужчин). Меня, несомненно, уди-вило то, что совершенно серьёзно, собственное здоровье рассматривалось ими, как составляющая основного капитала бизнеса.

А ведь на самом деле, со-временное общество выра-ботало более-менее рабо-тающие способы для того, чтобы рядовой человек дожил до 80-85 лет вме-сто недавно восхваляемых 65-70лет. Непрерывное медицинское наблюде-ние, повышение качества воздуха и пищи, а главное - профилактика (т.е. преду-преждение болезней) – всё ведёт к тому, что люди про-должают быть социально активными в возрасте, ког-да пора бы уже начинать интересоваться модой на белые тапочки. Так же до-стоверно известно, что уже на протяжении последних 50-70лет в развитых стра-нах наблюдается рост сред-ней продолжительности жизни.Так, а что же на самом деле

происходит с тем самым рядовым человеком в со-временном обществе? Ско-рость и ритм современной жизни неумолимо растут, человек усердно работает,

зарабатывает деньги, затем вкладывает их в воспита-ние детей, приобретение или строительство жили-ща. Всё это сопровожда-ется стрессами, нервными расстройствами, хрониче-ской усталостью и потерей чувства удовлетворенности жизнью. Мы боимся оста-новиться и передохнуть, многие из нас считают отдых непозволительной роскошью, а визит к врачу – проявлением слабости. К сожалению, слишком часто подобное мышление приводит нас в больницу, на стол к хирургу, либо к вынужденному поеданию лекарств.Индийские же мудрецы,

придумывая свою посло-вицу, наверняка, хотели достичь эффекта “от об-ратного” - заставить за-думаться о балансе и вза-имозависимости денег и здоровья. Баланс этот до-стижим при определенной работе над собой.Хотите заняться инве-

стированием? Не забудьте про то, что даётся Вам бес-платно (по крайней мере, сначала), и что нужно под-держивать – здоровье.Так, друзья мои, неужели

не обидно в наше время быть больным, убиваться на работе и не иметь воз-можности получать удо-вольствие от жизни? Не возникает ли интуитивноестественная потребность

привести свое физическое и душевное состояние в гармонию?Люди всегда хотели жить

долгой и здоровой жизнью. Надо просто помочь себе исполнитьсвои мечты.Надо сказать, что зависит

это, конечно от желания инвестировать в свое здо-ровье. С желанием принять инновационную wellness-философию (а wellness не что иное, как философия). Эта модная тенденция, новый стиль жизни, где главенствует здоровье и прекрасное самочувствие. Принципы такой фило-софии невероятно просты: “Хочешь быть здоровым и успешным? Вкладывай в свое здоровье!” Иными словами, если ты хочешь получить от жизни удо-вольствие и наслаждаться ее благами, надо быть здо-ровым и полным сил, а для этого – правильно питать-ся, заниматься спортом и беречь свое тело.Кстати, если вы думаете,

что приверженцы wellness-философии – это исклю-чительно женщины, вы ошибаетесь. Современные мужчины активно догоня-ют прекрасный пол.По данным статистики,

сильная половина челове-чества все больше начина-ет интересоваться оздоро-вительными комплексами, курортами, SPA-салонами, спортивными залами и даже косметическими средствами по уходу за те-лом.Причины роста и по-

пулярности философии wellness просты и незатей-ливы – от того, как чув-

ствует себя человек, как он выглядит, сегодня зависит его положение в обществе, собственное позициониро-вание в социальном окру-жении, личный и профес-сиональныйуспех. Вот почему люди

так активно начинают ин-вестировать в собственное здоровье, приводить свой организм в гармоничное состояние, стремиться к гармонии телесного и ду-шевного здоровья. Окупа-ется подобная статья рас-ходов сторицей потому, что результат удовлетворяет са-мые насущные потребно-сти современного человека – потребность сохранения здоровья, потребность пре-вращения жизни в более насыщенную и полнокров-ную, потребность подня-тия жизненного тонуса и выроботки положительной энергии.Основные принципы фи-

лософии WELLNESS:• Регулярная профилак-

тика здоровья и своев-ременная диагности-ка (другими словами, предупреждение болез-ней, а не их лечение по факту возникновения);

• правильное питание;• движение (спорт в удо-

вольствие, а не самоис-тязание в тренажерном зале);

• красота и уход за телом;• расслабление и гармо-

низация внутреннего мира;

• умственная активность.

Все мы в конце концов очень хорошо понимаем, что:

Только в сильном, здоро-вом теле дух сохраняет равновесие, и характер

развивается во всем своем могуществе. (Герберт

Спенсер, английский фило-соф и социолог).

Дорогиечитатели!

Мы не случайно обращаемся к

Вам, как к людям, которые относятся

к своему здоровью, как к богатству, подаренному всем нам безвозмездно, и которое нужно

постараться не растерять

в современном сумасшедшем ритме жизни.

Специально для этого мы решили

создать новую увлекательную

рубрику, спонсором которой является

туристическое агентство

U2r travel. В этой рубрике при участии

консультантов U2r travel мы будем

как можно более содержательно

и интересно рассказывать

Вам о курортах, санаториях,

лечении и красоте – обо всем, что

связано со здоровым образом жизни.

Мы надеемся, что новая рубрика

станет для вас максимально

информативной и полезной!

Лучше быть здоровым, но богатым, чем бедным, но больным.(Д.И.Хармс русский писатель и поэт)

В молодости чело-век тратит свое здоровье на то, чтобы зарабо-тать деньги, а в

старости тратит деньги на то, чтобы выкупить здоровье, но никому пока это не удавалось.(Индийская пословица)


Если на дороге гибнет человек, нет никакой разницы, виновен в этом «поддатый» 18-летний подросток или 70-летняя старуха, наглотавшаяся таблеток. Конечный результат – это смерть или увечье. Стоит помнить и о том, что не только пьяные за рулем предоставляют опасность: в прошлом году почти 1500 водителей были позитивно тестированы на наличие наркотиков в ор-ганизме.

Академическая работа о том, как летучие мыши при помощи ораль-ного секса продлевают соитие, которая вызвала не на шутку серьез-ные трения между двумя учеными университета города Корк, удо-стоена известной премии в области биологии.

Оказывается, женская мягкость играет значительную роль в том, что выпускницам университетов платят меньше, чем выпускникам.

С начала следующе-го года ирландских полицейских будут обучать, как рас-познать водителей под влиянием пси-хотропных веществ, ведь и лекарства, ко-торые приписывают доктора, а не только нелегальная «дурь», может повлиять на опасное вождение. Гарду научат, как смо-треть на зрачки води-телей, как проверять их баланс и коорди-нацию.5,355 анализов кро-

ви и мочи были пере-даны гарде в про-шлом году, из них 1945 не превысили дозволенную дозу алкоголя в крови. Но когда эти результаты прошли дополни-тельное исследова-ние (35 анализов), оказалось, что в 73% случаев в организме тестируемых имелись наркотики.

Таким образом, 831 человек был привле-чен к ответственно-сти за вождение под влиянием наркоти-ческих веществ. Это почти в 8 раз больше, чем пять лет назад, когда были пойма-ны 106 водителей. Остается непонят-ным, почему число позитивно тестиро-ванных было выше, чем количество при-влеченных к судеб-ной ответственности. Возможно, уличать перед законом в во-ждении под влияни-ем наркотиков го-раздо сложнее, чем в вождении в нетрез-вом состоянии, по-скольку сотни разных наркотиков и меди-каментов вызывают разную реакцию. В настоящее время

не существует устрой-ства, которое гарда могла бы использо-вать, вылавливая на

дорогах страны води-телей-наркоманов.В Канаде в период с

2000 по 2007 год каж-дая третья смерть на дороге была связана с наркотиками. В Ирландии же каждый двадцатый водитель когда-либо садился за руль под влиянием наркотиков, - сооб-щают исследовате-ли, опросившие 1000 человек в возрасте 17-34 лет. Каждый пятый отметил, что был пассажиром ав-томобиля, за рулем которого находился человек, употребив-ший наркотики.В настоящее время

количество людей, которые принимают алкоголь и садятся за руль, снижается. В течение этого года только один из каж-дых 400 водителей был позитивно те-стирован на наличие алкоголя в крови.

И птички делают это, и пчелки, и бабочки. И, как оказалось, летучие мыши. Прочитав об этом в ве-дущем научном издании, профессор коркского уни-верситета не удержался и зашел в кабинет своей кол-леги, чтобы поделиться ин-формацией. Над результатом этого ви-

зита потешался весь мир: прошлым летом женщина-ученый сочла сексуальным домогательством то, что ее коллега показал ей статью о научном исследовании на эту тему, и потребовала от руководства вуза, чтобы его наказали.UCC поддержал одну из

двух жалоб доктор Розанны

Салерно Кеннеди против доктора Дилана Эванса и «приговорил» его к двум годам под наблюдением и контролем, а также выну-дил мужчину пройти курс «специальной подготовки».И вот на прошлой неделе

оказалось, что работу, ко-торую одна из сторон сочла за домогательство, журнал «Анналы маловероятных исследований» удостоил Игнобелевской премии в области биологии. Игнобе-левская премия – пародия на Нобелевскую, и вруча-ется за самые бесполезные научные открытия, кото-рые "сначала заставляют людей смеяться, а затем за-ставляют задуматься", еже-

годно вручается в Гарвард-ском университете. Ведущие академики мира

сплотились, чтобы поддер-жать доктора Эванса. Груп-па ученых Бристольского университета, проводившая исследование крыланов, была отмечена наградой, что стало отличным пово-дом для того, чтобы про-фессор Эванс, изучающий поведенческие принципы, в поисках справедливости об-ратился в Высокий суд. Объясняя свое решение,

он отметил: "Я могу жить с санкциями, но я не могу жить с обвинениями в сек-суальном домогательстве – они серьезно влияют на мою карьеру».

Но это только один из фак-торов. Второй – это изуча-емые в колледже предметы. Именно им отводится ответ-ственность за то, что женские зарплаты обычно почти на 10% ниже мужских.На своей первой работе вы-

пускники вузов обычно за-рабатывают 33 784 евро, а вы-пускницы – 31 193 евро, что на 2 591 евро меньше.За свою рабочую жизнь,

мужчины с высшим образо-ванием в среднем могут до-

стичь зарплаты 118 024 евро, в то время как женский мак-симум составит 96 115 евро. Разницу подсчитать не труд-но – 21 909 евро.Женщины чаще отдают

предпочтение гуманитарным наукам и искусству, а зарпла-ты в этих сферах куда ниже, чем в инженерии и компью-терных науках, где лидируют мужчины.Женщины также поклади-

стее мужчин – их определя-ют как дружелюбных и со-

переживающих, в то время как мужчины - конкуренто-способны и антагонистич-ны, что работает в их пользу, когда речь заходит об уровне зарплаты. Заработок прекрасной по-

ловины также страдает из-за того, что для дам важно под-держивать хорошие отноше-ния, как на работе, так и в семье и быть менее амбици-озными в отношении богат-ства, - выяснили ирландские исследователи.

ОСТОрОжНО,зА рулЕм -НАрКОмАНы!

СКанДаЛ, КОТОрый заКОнчиЛСяПреМией

«МяГКОТеЛОСТь»ПрОТиВ «ТВерДОЛОБия»

Окна кухни семьи Хенне-си из Oldcastle, Co Meath выходят на кладбище, где покоится их четырехлетний сынишка Питер. Мальчик погиб в результате стол-кновения автомобиля его отца с незастрахованным фургоном гражданина Литвы, лишенного прав на вождение. Арнольдаса Валинскаса из Tallaght осудили на четыре месяца лишения свободы. «По ме-сяцу за каждый год жизни нашего ребенка», - вздыха-ет скорбящая мать.

Дисквалифицированный литовец виновен в смерти ребенка

Трагедия случилась в декабре прошлого года. Питера Хеннеси похоронили вместе с игрушками, которые он должен был получить к

Рождеству. На его мо-гиле тоже и г р у ш к и . М л а д ш и й б р а т и к Пол, кото-рый тоже был в зло-п о л у ч н о м автомобиле (тогда ему было всего два годи-ка), посто-янно пере-ставляет их

с места на место – ведь Питер не может этого сделать.В тот день отец вышел

из машины и хотел от-вести детей к автозапра-

вочной станции. Какой-то мужчина пытался предупредить проезжа-ющих водителей о над-вигающейся опасности, но Хеннеси его не по-нял. Он услышал слова Пола: «Пап, белый фур-гон едет!» Отец схватил сыновей, чтобы бежать, но его тут же ударила машина. Маленький Пол оказался под ним, а Питера нигде не было видно. Несмотря на перелом

обеих рук, отец пополз на руках и коленях к перевернутому автомо-билю и обнаружил стар-шего сына под ним. Ре-бенок истекал кровью.Мать вспоминает, как

они на цыпочках зашли в больничную палату, когда маленький Питер скончался. «Его глаза были широко открыты и на лице была широ-кая улыбка. На одной стороне головы виднел-ся огромный синяк», - рассказывает Анн Хен-несси. Пол спросил: «Мам,

почему Питер не гово-рит со мной? » Позже, когда скорбящие роди-тели пытались объяс-нить ребенку ситуацию, малыш поинтересовал-ся: «Почему Бог забрал его? Неужели у него нет своих детей?»В прошлом месяце

37-летний Валинскас

сел в тюрьму. Его дис-квалифицировали на четыре года, за то, что в 2008 году он отказался дышать в трубку. В тот трагический день он сел за руль не по необхо-димости – просто ехал на рыбалку. После слу-чившегося он страдает посттравматическим стрессовым расстрой-ством. Хеннесси говорят, что

настало время ужесто-чить законы в отноше-нии дисквалифици-рованных водителей, выезжающим на дороги страны. Только в про-шлом году были дис-квалифицированы 10 тысяч человек.

миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в бо-гослужениях вместе с

постоянным капелланом- священником

Андрисом Солимсом

НОЯБрЬ1 ноября (01.11.) в 19:00, в праздник Всех святых, совершится католическое

богослужение за Всех усопших

в храме отцов августинцев John's lane Church,

Thomas street,Dublin 8.

7-го ноября (07.11.)в 15:00

Rush, Co. Dublin;st. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)

13-го ноября (13.11.)в 18:30

Limerick, O'Connell street;st. Augustine`s Priory(часовня монастыря

Св. августина, вход слева от

центрального входацеркви через синие двери,

смело звонить)

14-го ноября (14.11.)в 14:00

Cork, Fr. Mathew Quay;Holy Trinity Church

(церковь Пресвятой Тройцы);

в часовне отцовкапуцынов

(вход слева отцентральноговхода церкви)

В праздникХриста Царя

21-го ноября (21.11.)в 14:00

Drogheda, James street (Dublin Road);

st. Mary’s Church (церковь Св. Марии)

за полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со

священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!

Контакт по духовным вопросам со

священником:E-mail:

[email protected]: Andris Solims

Тел.: 086 1773515Информация о нашей миссии: www.lkmi.lv

Т Е к с Т : м и л а б у б л и к о в аф о Т о : b l O g s . c O r n e l l . e d u

Т Е к с Т : в и к а м Е л к о в с к а я

в и к а м Е л к о в с к а я

Т Е к с Т : к и р а х о п к и н сф о Т о : t h e a g e . c O m . a u


� 1. Выпить 50 граммов Это самый действен-ный и распространен-ный метод “лечения” – опохмелиться. Нужно принять не-большую дозу чистого акоголя, того который употребляли вчера. Но именно небольшую, иначе похмелье гро-зит перейти в запой. Этот метод нельзя применять при тяже-лом отравлении, опох-мел только усугубит ситуацию.

� 2. Секс В таком тяжелом состоянии почему-то всегда хочется раз-множаться и, как ни странно, это довольно действенное средство против похмелья. Иногда его советуют в комбинациях с кофе и водными процеду-рами.

� 3. Ферментированные продукты Квашения (квашеная капуста, огурцы), мо-чёные яблоки, рассол от квашений, квас.

� 4. Препараты против похмелья Большинство из них представляют собой различные комбина-ции из ацетилсалици-ловой кислоты, аскор-биновой кислоты и янтарной кислоты, дополненные раз-личными добавками, например, кофеином, так что по составу и действию они мало отличаются от того же цитрамона.

� 5. Аспирин, Цитрамон, Анальгин Эти средства устра-няют головную боль, облегчая восприятие синдрома, а другие факторы постепенно проходят сами собой.

� 6. Молоко Считается очень действенным спообом побороть похмелье.

� 7. Кофе + лимон + коньяк Рецепт прост: берется чашка горячего кофе (или чай), ломтик ли-мона (сахар – по вку-су), заливается парой ложек коньяка и вся эта смесь выпивается в горячем виде. 15-20 мин воздержитесь от курения, иначе возможен обратный эффект.

� 8. Рецепт от медиков Стакан крепкого, го-рячего, сильно слад-кого чая+таблетка баралгина+ таблетка фуросемида (лазикс).

� 9. Что нельзя, а что можно Если во время за-столья не курить, да и вообще не курить голова на следующий день не болит. От го-ловной боли помогает пешая прогулка.

� 10. Ждать пока прой-дет само. Это метод достойный мазохистов, болеть будет до 18-00 и только перед сном станет легче.

10ЭффЕКТИвНых СпОСОБОв

пОБЕДИТЬ пОхмЕлЬЕ

ДеТСКОе МузыКаЛьнО-разВЛеКаТеЛьнОе шОу “ТриКОТриТ”В воскресенье 24 октября в 14.00 по адресу Aras Chronain Irish Cultural Centre, Watery Lane, Clondalkin состоялось музыкально-развлекательное представление для детей, организованное театральной студией «Лукошко» и детским хором «Веселые нотки». Праздник, организованный при поддержке Посольства Российской Федерации, был приурочен к надвигающемуся Хэллоуину и носил оригинальное название «ТриКотРит» – по аналогии с перефразированным ирландским выражением «Trick or Treat!»

Сценарий праздника был на-писан Ольгой Кнутовой, ди-ректором детской театральной студии «Лукошко», и воплощен в действительность ее же учени-ками и учениками Анны Шуби-ной, руководителя детского хора «Веселые нотки». Сама Ольга Кнутова, которая выступила на празднике в роли ведущей, по-разила зрителей элегантным ко-стюмом в духе Хэллоуина, про-думанном до мелочей - вплоть до импровизированной паутины на мерцающих колготках... Еще бы: ее притягательный и роман-тичный образ назывался «Сеть». Не могу не отметить, что Ольге вообще необычайно идут образы таинственных потусторонних существ. В детском спектакле “Золушка” год назад она бук-вально блистала в роли «Крест-ной» главной героини, затмевая свою скромную крестницу ро-скошью наряда, потрясающей искрящейся энергетикой, опти-мизмом и чувством юмора.Сюжет же нынешней сказки

сводился к следующему: три ца-ревны (Элина, Лиза, Марина), утомленные строгим надзором батюшки-царя, сбегают из чо-порного дворца. В пути на них нападает кот-разбойник (Ни-кита Колесников – победитель конкурса стихотворений 9 мая в Клонтарфе), который призы-вает себе на помощь нечистую силу – ведьм, привидения и т. д. Отрицательных персонажей страшно привлекают шоколад-ные монетки царевен... Раз-умеется, конфликт вырастает до вселенских масштабов, и ситуацию могут спасти разве что молодильные яблоки царе-вен, которые в итоге и превра-щают всех персонажей в детей. А как вы понимаете, все мы, даже те из нас, кто с возрастом стал «Разбойником» или «Ба-бой Ягой», - родом из детства – страны, в которой не делят людей на добрых и злых...Нельзя не отдать должное тан-

дему «Лукошко» - «Веселые Нотки», который отлично и «сыгрался» и «спелся» еще со времен прошлой Масленицы. Дети, занимающиеся в теа-тральной студии «Лукошко», рискнули себя попробовать и в хоре Анны Шубиной. На сцене во время представления вы-ступил хор из двадцати одного ребенка; в свою очередь, по-допечные Анны Шубиной по-пробовали себя в роли актеров «Лукошка». Отдельные эпизоды пьесы сопровождались соответ-ствующими музыкальными ше-деврами из советской анимации (песенка Бабок Ёжек из «Лету-чего Голландца» т. д.).«Мы горячо благодарим наших

родителей за помощь, - замеча-ет Ольга Кнутова. – Огромное спасибо нашему звукоопера-тору - папе одного из учеников и другим родителям, которые всегда оказывают не только мо-ральную поддержку, но и мате-риальную: мастерят декорации,

шьют костюмы, помогают с какими-то техническими эле-ментами и т. д.»Декорации в этот раз были

действительно роскошными, остается только удивляться тому вдохновению, с которым дети и родители подходят к вы-полнению творческих задач «Лукошка». Подобная отдача, бесспорно, свидетельствует о профессионализме его органи-заторов... Отдельные компле-менты актерам, самому старше-му из которых было шестнадцать лет, а младшим – всего по четы-ре года.«Возраст у наших актеров сме-

шанный и с каждым приходится работать индивидуально, - рас-сказывает Ольга Кнутова. – С детьми какого возраста работать сложнее? Не знаю, что сказать, иногда сложнее с малышами, иногда с подростками – по си-туации... Пьесу мы репетирова-ли на протяжении восьми не-дель, все детки молодцы, всеми горжусь! До Нового Года у нас в планах поставить «Снежную Ко-ролеву» по Шварцу, следите за объявлениями культурных ново-стей на www.virtualireland.ru»От себя могу добавить, что, не-

смотря на то, что в последнее время в Дублине замечается за-метное оживление в области культурной жизни, детских раз-влекательных представлений в столице не так уж много – это факт. «Лукошко» и «Веселые нотки» выгодно выделяют-ся на этом фоне. Поэтому, на мой взгляд, раз испытав себя в творческом тандеме, нужно не расслабляться и держать марку сильнейших в этой нише...Праздничная программа вклю-

чала в себя бесплатное чаепитие и веселые игры и конкурсы. Так, приз в виде вафельного торта за проявленную креативность в создании хеллоуинских образов прямо на сцене поделили между собой представители команд «Маша» и «Килдэр», смастерив-шие замечательных кукол Леди Хеллоуин, Мирабелла и Лоша-рик... Большое разнооборазие в программу внесли игры на от-крытом воздухе – “Хэллоуин-ский боулинг”, суть которого за-ключалась в том, что участники использовали в качестве кеглей тыквы, а в качестве мишеней - бутылочки с соком, “Парашют” и “Творческая мастерская”.Пользуясь случаем, организато-

ры обращаются ко всем тем, кто мог бы оказать помошь детской театральной студии «Лукошко» и хору «Веселые нотки» в при-обретении микрофонов и про-чей аппаратуры. Если вы хотите поддержать ваших детей в том, чтобы они не забыли родной язык и традиции, а также разви-вались творчески, пишите орга-низаторам на электронные адре-са [email protected] и [email protected] .Или звоните по телефонам 085-7115362 (Оль-га Кнутова) и 086-3251532 (Анна Шубина).

Т Е к с Т : д и а н а в о л к о в аф о Т о : д и а н а в о л к о в а

В минувшие выходные в Дубли-не (Citywest Convention Centre) состоялся Первый Всеирланд-ский Фестиваль Образования и Преподавания. Фестиваль, который проходил в субботу и воскресенье 15 и 16 октября, со-брал воедино около двух тысяч учителей с самых разных горо-дов Ирландии. Само по себе мероприятие представляло инте-реснейший форум, где обсуждались новейшие техноло-гические и методо-логические достиже-ния современной педагогики, благодаря которым в последние годы, по словам организаторов, удалось существенно повысить качество ирландского образова-ния. Математики и экономисты, лингвисты и психологи, филосо-фы и политологи, преподаватели начальных школ и менеджмента спешили на различные мастер-классы, на которых каждый, кто заявил о своем желании высту-пить заранее (и, соответственно, заблаговременно зарегистри-ровался) мог это сделать. Здесь же происходил обмен опытом, педагогические споры и дис-куссии, и конечно же чаепитие – непременный атрибут любой учительской, будь она русская или ирландская, вне зависимо-сти от ее размеров... На втором этаже была организована педа-гогическая “ярмарка” – разбиты ларьки, в которых продавалась

литература, сувениры, учениче-ские принадлежности. В центре был установлен большой экран, на котором зрителю и слушате-лю предлагалась соответствую-

щая информация, раздавались брошюры и буклеты.На одном из семинаров доктор

Джим Винн, зачитывая доклад по экономике, амбициозно подчеркнул: “Целью экономи-стов Ирландии является сде-лать эту страну коммерческой и инновационной столицей Европы”. Названия некоторых семинаров буквально вдохнов-ляли, например: “Использова-ние дигитальных технологий в классе”, “Школы будущего”, “Навстречу нуждам особо ода-ренных учеников”, “Методы креативного обучения” и т. д. В целом фестиваль носил реклам-но-технологический характер и был нацелен на демонстрацию новейших средств и возмож-ностей, при помощи которых реально значительно улучшить качество ирландского образо-вания. Каждая организация,

представляющая ту или иную отрасль, проявила похвальную смекалку: так, участникам фе-стиваля раздавались красные майки с веб-адресом некоего

особо “продвинуто-го” математического сайта. Не знаю, какой процент из присут-ствующих имел отно-шение к математике, но майки закончились очень быстро...Мероприятие было

организовано ком-панией Promethean – лидером в области просветительских тех-нологий в Ирландии и

Шотландии. Грехем Берн, глава Promethean, перед самым от-крытием мероприятия заявил: “Всеирландский Фестиваль Образования и Преподавания пройдет в рамках увлекательно-го форума для дебатов и обме-на опытом между всеми, кого волнует будущее ирландских школ. Это новое начинание продемонстрирует готовность страны использовать новейшие технологические и преподава-тельские методы, которые при-званы внести позитивный вклад в наше общее экономическое будущее. Мы полностью готовы поддержать учителей Ирландии в том, чтобы сделать уроки более творческими, интересными и соответствующими уровню дня сегодняшнего. И мы надеемся, что наша инициатива положит начало доброй традиции ежегод-ных фестивалей такого плана”.

В дублине прошел всеирландский педагогический фестиваль Т Е к с Т :

д и а н а в о л к о в а


«Иностранка»:Всем русским женщинамв ирландии - с любовью,грустью и надеждой23 октября в 18.30 в Tallaght Theatre состоялась премьера нового спекта-кля по повести С. Довлатова “Иностранка”. Спектакль, сценарий которо-го был написан Светланой Ступаковой лично, был представлен на сцене актерами русского Дублинского Театра и собрал воедино около двухсот зрителей не только из Дублина, но и из других городов Ирландии. поста-новки рДТ еще памятны широкому зрителю по работам “Crazy Russian”, “Семь зерен”, “Спиритический Сеанс” и т. д. Если каждая из этих поста-новок проходила на “ура”, то в этот раз с уверенностью можно заявить, что уровень мастерства актерской гвардии рДТ уже абсолютно не нуж-дается в том, чтобы доказывать кому бы то ни было свое творческое и профессиональное “я”.Что именно в Довлатове при-

влекло Светану Ступакову, предположить нетрудно, для этого достаточно прочесть его эпиграф к “Иностранке”, который звучит следующим образом: “Одиноким русским женщинам в Америке – с лю-бовью, грустью и надеждой”. Проще говоря, все та же пре-словутая эмигрантская тема, которая актуальна для всех нас. Разумеется, довлатовский текст в интерпретации режис-сера-сценариста был подвер-гнут редакции, обработке и переосмыслению, но главная сюжетная линия – Маруси Татарович, профессорской дочки из хорошей советской семьи и впоследствии женщи-ны, “утомленной” эмиграци-ей, оставлена без изменений. Саму Марусю блистательно сыграла Ирина Кременевская, которую зрители запомнили еще по исполнению главной роли в “Crazy Russian”, где она играла одинокую женщи-ну-врача, маниакально пре-следующую главного героя с целью родить от него ребенка. В “Иностранке” главная ге-роиня предстает совершенно в другом амплуа, пусть и эми-грантском: она эмигрирует в Америку от скуки. Никогда не знавшая недостатка в по-клонниках, она не знает в них недостатка и в Америке, где на первых порах останавливается у двоюродной сестры Лоры, в свое время вышедшей замуж за еврея и эмигрировавшей с ним из СССР. Кузина Лора гордо призывает мужа, с ко-торым живет в безмятежном мещанском счастье, “отпла-тить добром за зло”, причи-ненное ей Марусей в юности (видимо, в области девичьей конкуренции) и предоставить ей кров и крышу. Образ Лоры талантливо воплотила на сце-не Елена Демченкова, кото-рая в этом спектакле, лично мне, открылась с совершен-но другой стороны. До этого привычнее было видеть ее в некой отвлеченной “дымке” рефлексирующей и романтич-ной героини, коих она играла до октября 2010 года. Здесь же Елены Демченкова предстала перед изумленным зрителем сразу в двух ипостасях: в за-вершенном и лаконичном об-разе чопорной профессорской жены - матери Маруси, и ли-цемерной мещанки Лоры.Образ, представленный Алек-

сандром Фитеску, сыгравшим роль автора в “Иностранке”, был четко выверен и очерчен.

Художник бы выразился при-мерно следующим образом: никаких лишних линий, все правильно, схоластично, гра-фично и при этом максималь-но выразительно. При выходе на сцену автор заявляет: “В нашем районе произошла та-кая история. Маруся Татаро-вич не выдержала и полюбила латиноамериканца Рафаэля. Года два колебалась, а потом, наконец, сделала выбор. Хотя, если разобраться, то выбирать Марусе было практически не из чего...”При всем факте ограничен-

ности выбора Маруси боль-шинство персонажей пьесы все же мужские. Дмитрию По-лещуку пришлось быть еди-ным во многих лицах – неда-ром, когда после премьеры я задала ему вопрос о том, нра-вится ли ему самому свой пер-сонаж, Дмитрий резонно за-дал вопрос: “Какой из них?”. Задача Дмитрия Полещука, пожалуй, требовала наиболь-шего количества актерских затрат, энергии и таланта. Не думаю, что современным ис-кусствоведением придуман способ измерения степени таланта или гениальности, но то, что при созерцании игры этого актера неизбежно заду-мываешься о том, что такое перед тобой на сцене - свиде-тельство ли высокой степени таланта или признак гениаль-ности – чистая правда. Ну что ж, если отталкиваться от того факта, что недавно Дмитрий Полещук бал зачислен сра-зу на третий курс местного The Gaiethy Theatre (в обход первых двух курсов), то от-вет на этот вопрос, пожалуй, напрашивается сам собой. В “Иностранке” Дмитрию до-велось играть координально противоположные типажи и характеры – от типажей ев-реев-эмигрантов до самого яркого мужчины пьесы – ла-тиноамериканца Рафаэля, темпераментного мачо и спут-ника Маруси Татарович. Сама Маруся Татарович, собствен-но, также представляет из себя некий типаж, в данном случае - профессорской дочки, ко-торая, имея родственников за границей, эмигрирует скорее по инерции, отдавая дань тог-дашней моде. “Есть ли что-то особенное в Марусе Татаро-вич? – размышляет Ирина Кременевская, исполнитель-ница главной роли. – Пожа-луй, таких, как она, много. Она, хотя и интересна, но не очень близка мне как лич-

ность, разве что с той точки зрения, с которой она близка нам всем – с точки зрения че-ловека, вынужденного выжи-вать в условиях эмиграции”.Сам Довлатов, пожалуй, был

бы солидарен с Ириной в под-ведении главной героини под некий общий тип. Недаром его эпиграф, как мы помним, гласит: “Одиноким русским женщинам в Америке – с лю-бовью, грустью и надеждой”. Если таково было послание Довлатова, то послание Свет-ланы Ступаковой, пожалуй, к нему близко: “Одиноким женщинам в Ирландии – с любовью, грустью и надеж-дой”. Явления, в общем-то, согласитесь, похожие: эми-грация – всегда эмиграция, женщины – всегда женщины. Мотив одиночества в эмигра-ции также звучит отчетливее.Скуповатый латиноамерика-

нец Рафаэль, бравирующий своим образом мачо и ис-крящий бредовыми идеями вроде открытия фабрики по производству искусственных сосков или бизнеса “по сбору тишины” абсолютно не со-ответствует не только идеалу мужчины Маруси, но и не может дать ей гарантии эле-ментарного безбедного суще-ствования. Тем не менее, ге-роиня Ирины Кременевской дорожит им, потому что он – “единственный настоящий мужчина во всем квартале”. Действительно, уж чего-чего, а латиноамериканской стра-сти герою Дмитрия Полещука не занимать. Правда, ино-гда она выливается не только в страстные мексиканские танцы, но и в синяки под тем или другим глазом Маруси... Что, в общем, не мешает ему оставаться единственным на-стоящим мужчиной во всем квартале. Кроме, пожалуй, попугая Лоло, о котором Ма-руся говорит: “Я скорее по-верю, что работать начнет Лоло”. Отвечая на вопрос о том, почему Маруся так тяже-ло переживает момент, когда улетает Лоло, Светлана Ступа-кова поясняет, что Лоло на са-мом деле - это Рафаэль, и что в тот момент Маруся пережи-вает именно уход Рафаэля... Наверное, режиссеру виднее, но лично мне показалось, что Лоло в пьесе это все же боль-ше символ, мечта Маруси о неком настоящем мужчине, до которого все же не дотяги-вает Рафаэль. Именно поэто-му момент утраты попугая – утраты мечты – переживается

героиней так остро.В пьесе не обходится и без бо-

лее откровенной эротики, чем темпераментные телодвиже-ния латиноамериканца Рафаэ-ля, а именно - сцена появления проститутки, начитавшейся Фрейда и вовсю оперирующей терминами из сексопатологии. По словам Татьяны Кокиной, сыгравшей женщину легкого поведения, эта эпизодическая роль была ей невероятно ин-тересна еще и потому, что по-требовала полнейшего раскре-пощения...Финал внешне демонстриру-

ет “хеппи энд” в виде веселой свадьбы Маруси и Рафаэля. Героиня появляется на сцене в коротеньком платьице, похо-жем на то, в котором в начале пьесы вышла на сцену, поса-сывая леденец – похвальная находка режиссера. В финале наконец возникает долгождан-ная фата – как некий призрач-ный символ. Иностранка вы-ходит замуж за иностранца. На мой взгляд, тема эмиграции, одиночества, неприкаянности на этом не заканчивается. Во всей этой истории есть и лю-бовь, и надежда, и грусть. При-сутствует это все и в финале, невзирая на внешнюю феерию – прямо по Довлатову.Тем не менее, только спекта-

клем организаторы не огра-ничились. Выразив благо-дарность спонсорам (газете “Инфоцентр”, “Нашей Газе-те”, Посольству России в Ир-ландии), Светлана Ступакова подчеркнула: “Сегодня мы отмечаем день рождения на-шего самого дорогого друга – Богдана Мильчака, директора фирмы “Elita Meats”. На сцене – ансамбль “Веренея!” ”Судя по всему, Богдану Миль-

чаку сюрприз понравился, по крайней мере, он охотно дал облачить себя в красную ру-баху и сплясал с очарователь-ными участницами “Веренеи” зажигательный цыганский та-нец от души... В свою очередь, все пришедшие на спектакль в антракте имели возможность оценить бутерброды с вкусней-шей ветчиной от “Elita Meats”.Надо отдать должное край-

не благодарному зрителю: в конце спектакля Светлану и ее творческий коллектив бук-вально завалили букетами цветов. Разумеется, досталось в этом смысле и имениннику, в честь которого даже при-людно откупорили бутылку с шампанским. И, разумеется, нельзя не отметить смекалку, чувство юмора и маркетинго-вую хватку огранизаторов, ко-торые ввели в само творческое

действие вывески с надписями “Elita Meats”, “12Studio” и т. д. “У нас есть русские магази-ны”, - начал герой Александра Фитеску и все воочую увидели на сцене введение не в амери-канскую, а в дублинскую ре-альность...“Мы невероятно рады, что

количество наших зрителей постоянно увеличивается, - делится своими эмоциями Светлана Ступакова. – Мы просто счастливы, что не разо-чаровали всех пришедших и на этот раз...Я горжусь всеми своими актерами, работой декоратора Елены Демченко-вой, костюмера Оли Миневич, гримера Татьяны Буренко-вой, светооператора Майкла, звукооператора Алексея Чер-ненко и всех-всех! В наших ближайших планах – где-то в конце ноября – совместный концерт группы ”Вереск” и танцевального ансамбля “Ве-ренея”. Следите за рекламой в газете “Инфоцентр”, на сайте www.virtualireland.ru и слушай-те по субботам информацию на Русском Радио FM с 9-10 утра! Огромное спасибо всем тем, кто сегодня пришел на премьеру! Обещаем вам но-вые незабываемые творческие встречи и самые неожиданные сюрпризы!”

Т Е к с Т : д и а н а в о л к о в аф о Т о : а н д р Е й ш а х о в , д и а н а в о л к о в а


sudoku: уровень сложности - легкий sudoku: уровень сложности - высокий

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙВысококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам

под руководством опытных и дружелюбных учителей• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких груп-

пах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE)

Все материалы курса включены в цену.Бесплатный тест английского при поступлении.

Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

УРОК АНГЛИЙСКОГО №66

Для записей: (ответы на судоку прошлого номера на странице 13)

4 1 32 7 9 3

7 68 7 9 1 5

4 71 5 2 4 9

5 35 3 6 9

2 4 6

2 37 5 4 1

4 83 9 5

1 5 2 66 4 83 1

8 7 6 24 8

This is the final episode in our series on body parts idioms. Just to re-cap we have so far covered the following body parts: face, mouth, eyes, eyebrows, nose , head, neck, legs, feet, shoulders, hands and fingers. Today we are going to familiarize ourselves with the linguistic use of body parts such as: chest, heart, guts, stomach, bones, throat and brain.

Это последний урок, в котором мы рассматриваем идиомы о частях тела. Напомним, что мы уже ознакомились с идиомами, в составе которых используются названия следующих частей тела: лицо, рот, глаза, брови, нос, голова, шея, ноги, ступни, плечи, руки и пальцы. Сегодня мы ознакомимся с теми идиомами, в которых используются: грудь, сердце, живот, желудок, кости, горло и мозг.

idioms with body parts – part Four

идиомы о частях тела – Часть 4

Get something off your chest – to tell someone about something that has been worrying you, e.g.:

I've got to get this off my chest - your dad does not work abroad. He is actually in a prison.

A change of heart – You have a change of heart when you change the way you think or feel about something.

I had a change of heart and I decided to go ahead with the new job that I initially declined.

Heart goes out to (someone) – to feel great sympathy for someone, e.g.:

My heart goes out to the victims of the recent earthquake.

Heart sinks – Your heart sinks at the moment you feel disappointed or discouraged., e.g.:

Her heart sank when she heard the bad news.

A gut feeling – a feeling that you are certain is right, even if you cannot explain why, e.g.:

I had no proof but my gut feeling was that she was lying.

Hate (someone's) guts - to hate someone very much

Inside sources are blabbing that Johnny Depp and Angelina Jolie aren’t getting along too well on the set of their new film. According to one gossip column they actually hate each other’s guts.

Someone’s eyes are bigger than their stomach (or belly) - something that you say when someone has taken more food than they can eat, e.g.:

I can't finish this piece of cake. I'm afraid my eyes were bigger than my stomach as usual.

Feel it in one’s bones – something that you say when you are certain something is true or will happen, although you have no proof

Something terrible is going to happen. I feel it in my bones.

At each other's throats – If people are at each other's throats, they are fighting, arguing or competing ruthlessly.

It was a very dramatic presidential campaign, with the two main candidates constantly at each other's throats.

Pick one’s brains - to obtain information or ideas from someone

If you have a minute to spare, I'd like to pick your brain about one particular formula in MS Excel.

Sinnead: My heart sank when I heard Dmitri and Natasha had a car crash but then I suddenly felt a lot of anger…

Irina: Yeah, this is terrible news. Their lovely children are now left with no parents.Sinnead: My heart really goes out to them. Irina: To tell you the truth I felt it in my bones. Dmitri just would not listen when told not to

drive. He thought he was alright to drive even though he was drunk. I felt something bad would happen but I could not imagine anything more horrible.

Sinnead: I hate him guts for drinking and driving and I cannot understand Natasha. Why did she get into this car with him?

Irina: Who knows… They were at each other’s throats for almost the whole evening. Maybe they kept arguing in the car when the head-on crash happened. We will never find out…

Use the expressions from the frame in the sentences below:

a change of heart off my chest at each other's throats my heart sank my eyes were bigger than my stomach gut feeling pick their brain my guts his heart went out to my bones

1. I think that my neighbour hates ________. He will never say hello to me.2. Mr Parker said __________the devastated mother who lost her children in the car crash.3. When you really want to get someone's ideas or feelings about a subject, you need to

learn to ______________.4. The two boys were still _______________when they entered the classroom.5. Next time you're at a poker table just trust your __________. New research shows that our

brains pick up on subliminal signals when making risky decisions.6. At first I didn’t get Facebook, but I’ve had___________. I’m a big fan of Facebook now.7. Half an hour before the picnic the weather broke. When I heard a thunder _____________.8. It's impossible to say exactly why I think that's the case. All I can say is that I feel it in

__________.9. I talked to my parents and I was able to get some things that were bothering me

___________.10. I'm afraid ________________________- I feel awful, I've eaten too much.

ANSWERS:1. my guts 2. his heart went out to 3. pick their brain 4. at each other's throats 5. gut feeling 6. a change of heart 7. my heart sank 8. my bones 9. off my chest 10. my eyes were bigger than my stomach

idioms

dialOgs:

eXercise:


что посмотреть

Паранормальное явление-2

Фильм ужасов 2010 года «Паранормальное явление 2″ является сиквелом к одноименной картине, которую сняли в 2007 году. В этот раз, вместо Орена Пели, режиссерское кресло займет Кевин Грётерт. Сюжет новой киноленты будет немного напо-минать первую часть. Молодая семья обеспокоена тем, что в

доме творится нечто неладное. На них постоянно нападают призраки по неизвестным причинам. Ведь полтергейст появляется среди людей толь-ко тогда, когда жители дома навредили этим таинственным существам. В данном случае для супругов появления призраков непонятно. Чтобы хоть немного разобраться и приоткрыть таинственный занавес, муж с женой устанавливают видеокамеру. Ведь, как показывает практика, злые силы и привидения активизируют свою деятельность именно ночью, когда все спят. После просмотра домашнего видео, пара замечает, что в их спальне происходят ужасные вещи, от которых по коже проползают мурашки.Сразу отметим, что фильм «Паранормальное явление 2″ нужно смотреть обладателям крепких нервов и здоровой эмоциональной системы! Что ка-сается съемок, то в картине есть несколько моментов, который вселяют страх и ужас!

Paranormal Activity 2фильмы ужасоврежиссер: тод уилльямсв ролях: кэти фезерстонсша, 2010, 100 мин.www.paranormalmovie.com

В современном динамич-ном ритме жизни так бывает, что уходят близкие и доро-гие нам люди - уходят самостоятельно, боясь продолжать жить. Од-нако во многих случаях эти люди сначала долго просят о помощи, пусть и завуалировано, но просят. И только тогда, когда приходит пони-мание того, что наде-яться больше не на кого (в том числе и на себя), они решаются на отча-янный (пусть и безрас-судный) шаг – на само-убийство. А ведь многих можно было бы спасти, но вот если бы знать как? Если бы суметь разглядеть те предпо-сылки, которые влекут за собой самые тяжелые последствия.Не многие прожи-

вающие в Ирландии иммигранты знают о существовании такой благотворительной органи-зации, деятельность которой направлена на борьбу с суи-цидальным поведением, как SOSAD. И уж тем более не многие знают о том, что там

работают не только ирланд-ские специалисты, но также и русскоязычные профес-

сиональные психологи, за помощью к которым можно обратиться не испытывая языкового барьера. Деятель-ность SOSAD направлена на работу по предотвраще-

нию суицидов, на помощь уже пострадавшим от него людям, потерявшим близ-

ких. SOSAD также активно работает над устранением стереотипов - ошибочных представлений о суициде, привлечением внимания к проблеме суицида.

Услуги предоставляются этой организацией совер-шенно бесплатно и конфи-

денциально: кризисная телефонная линия, бесплатная психоло-гическая помощь всем пострадавшим от суи-цида, предотвращение суицидов и разработка плана спасения, по-мощь перенесшим по-терю близкого чело-века, рекомендации и информация для семей и друзей. Если вы думаете о са-

моубийстве, вас мучает тревога или депрессия, знаете кого-то, кому нужна помощь - дайте нам возможность по-мочь.Наш офис находится

в Drogheda, 60 Trinity Street.Телефон: 0419848754Часы работы офиса с

10 до 17 четверг, пят-ница.

Кризисная линия с 10 до 17 (четверг, пятница) с 10 утра в субботу до 10 утра воскресе-нья. [email protected] [email protected]

SOSAD – помогая продолжать жить

ОТВ

ЕТ

ПС

ИХ

ОЛ

ОГА

:

Здравствуйте,Маша!

Очень сложно на-ходится в ситуации подобно вашей. Однако для того,

чтобы в жизни что-то поменять, нужно произвести опреде-ленные действия, которые произвести трудно из-за того, что эти действия влекут за собой неиз-вестность будущего.К сожалению, вы

очень мало даете ин-формации в письме. Давайте подумаем о

вашей ситуации, ис-ходя из вашего пись-ма.Ответьте себе, по-

жалуйста, на следую-щие вопросы:Из-за чего раздра-

жается ваш муж? Как он аргументи-

рует то, что его раз-дражает? Что вы предприни-

мали в ситуации его раздражения? Како-ва была ваша реак-ция? Что вас беспокоит

в ваших с ним отно-шениях конкретно? То, что он много вре-мени тратит на сайты знакомств? То, что он говорит другим девушкам приятные слова? Каким он был рань-

ше? Какой были вы раньше, когда только начали встречаться? Что вас привлекало друг в друге?Что будет в случае,

если он НЕ изменит-ся (каковы должны быть изменения)? Будете ли вы про-должать жить с ним дальше?

Что даете ему вы как жена? Чего бы ему хотелось получать от вас, как от жены? Есть ли у вас общие темы для общения? Что вас связывает кроме детей? Какие чувства ваш муж ис-пытывает по отно-шению к вам? Лю-бит ли он вас так же сильно как вы его?Что вас беспокоит

в то время, когда вы думаете о разводе? Это боязнь остать-ся одной? Оставить детей без отца? Или что-то еще?В случае развода,

будет ли ваш муж по-могать вам заботить-ся о детях?Маша, так часто бы-

вает, что женщина, готова терпеть все и быть несчастной, только бы у ее детей

был отец. Считаете ли вы такое утверж-дение верной пози-цией? Вы считаете, что вы обязаны быть с отцом своих детей, терпя при этом не-удобства морального плана? Каково ва-шим детям видеть рядом нервозную женщину, плачущую по вечерам в поду-шку? Или все-таки для детей будет по-лезнее рядом счаст-ливая, пусть и с их неродным отцом, мама? Наверное, еще ни один ребенок не сказал своей матери «Спасибо» за то, что она терпела неудоб-ства, живя под одной крышей с его отцом. Такая жертвенность в большинстве слу-чаев не оправдывает себя, а детки, когда

вырастают, то го-ворят: «Мама, а мы тебя не просили жить с ним ради нас!»Вы пишите, что ваш

муж поднимал на вас руку, заслужи-ваете ли вы к себе такого отношения? Сколько вы готовы терпеть? Что будет, когда терпение ис-сякнет? Представьте всю ситуацию со сто-роны, как в кино, что бы вы посоветовали главной героине?Дорогая Маша, от-

ветив на все эти во-просы, вы сможете принять оптималь-ное для себя реше-ние!

С уважением, психолог-консультантЯнинаМаскаленко.

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ПСИХОЛОГАЯ очень сильно люблю своего мужа. У нас двое детей. Последние 2 года муж очень раздражается по каждому поводу.

Несколько раз поднимал на меня руку. Но я всё прощала, так как люблю его, да и детей без отца оставить ... Всё терпела – ждала, что он изменится, а он и не думает. А в последнее время он часто сидит в Интернете на сайтах знакомств и общается. Если бы это были однодневные знакомства... А у него они постоянные и не просто общение, а куда большее. Он просиживает всю ночь и говорит ей, что она богиня, красавица самая лучшая, а я от него уже 2 года ничего подоб-ного не слышала. Она для него раздевается и не только. И таких у него несколько. Пыталась с ним разговаривать - не понимает. Считает, что я схожу с ума и придумываю всё себе. А я сейчас уже на грани срыва не знаю что делать. Со-хранять отношения, где я чувствую себя пустым местом, или уйти, подать на развод, и пусть живёт как хочет. Не могу принять решение, помогите разобраться, пожалуйста. Боюсь принять неправильное решение, а потом жалеть об этом. Заранее благодарна.

Маша

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговарива-ем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение"

Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

ВОПРОС:


НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

продоЛжаеМ НаШ коНкУрс!Дорогие наши Читатели! Бла-годарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! все ваши работы будут обяза-тельно опубликованы в Дублин инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника не-ограничено.Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на [email protected]ТЕМЫ КОНКУРСА:• МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО• ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ• ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ• ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ

БЫЛ Я"• МОЙ РОДНОЙ ГОРОД• НАША ВЕЧЕРИНКА ф о Т о : V i k t O r i a p a n i k


Опять бузят потомки дела Робеспьера -Всё потому, что Саркози решил украстьДва лишних года у простых пенсионеровИ в шестьдесят уже бабло не выдавать!

Идут реформы, ну подумаешь, два года!Неужто очень трудно будет потерпеть?Мы предоставим шанс французскому народуЕщё два годика на Францию потеть.

И плюсы есть - процент отправившихся к БогуИ не успевших денег пенсии вкусить,Поднимет численность тех, кто ишачил многоРешив в наследство, всё правительству вручить.

И начались протесты, стачки, забастовки -Опять затеяли любимую игру,Летят каменья, палки, из окон листовкиХотят на хлеб и масло - чёрную икру.

От Орлеана до Марселя нет бензинаИ мусор тоннами на улицах лежит -Подсунул Николя в фонд пенсионный свина,Француз бастует, и свободой дорожит!

Наверно, надо поучиться у ФранцузовИ, скажем, где-то на просторах СНГСобрать всю власть и олигархов толстопузов,Вручить лопаты - расчищайте своё Г!

Дмитрий Янг

Ведущий авторской юмористической рубрики

"Зеркало Жизни".

Женщинусудятзананесе-ниетелесныхповреждениймужу.Судьяспрашивает:-Зачтожевыеготакизбили?-Авотчтопроизошло.Втотденьвечеромонзабралменясработы,привездомой,покормилвкуснымобедом,завелвспальню,гдеигралатихаямузыкаиго-релисвечи,разделменя,по-ложилнакровать,апотомкакзахохочет:"Спервымапреля,дорогая!"

Еслисветвыключаетсясозвуком"Э",значит,втуале-тектотоесть.

Двоеиграютвморскойбой.-Д6?-Ранил.-Д6?-Ранил.-Д6?-Садист?

Нарадио-конкурс.Задача-придуматьслово,котороенесуществуетврусскомязыке,затем-придуматьпредложение,вкоторомонообрететсмысл.Ди-джейразогреваетслушателей,подзадоривает-ведьглав-ныйприз-сковородкаотТефаль.Вялыепервыепарупо-пытокнеудачны.Наконец,поступаетзвонок.Пареньговорит:-Моеслово-ШОЛБ.Ди-джей:-Ячувствую,чтопобедаблизка-такогословареаль-

нонетврусскомязыке,нуапредложениеувасесть?-Конечно.ШОЛБтынафиг.Обрывсвязи,ди-джейсразбежавшимисявразныесторонымыслямипытаетсяодновременноиизвинитьсяипродолжатьявноужеза-валенныйконкурс.Исновапарунеудачныхпопыток.Затемзвонок:-Добрыйвечер,япредла-гаюсловоЭЦНОВО.Ди-джейобрадованный:-Япредчувствуюпобеду.Надеюсьпредложениеувасготово?-Ну,естественно.ЭЦНО-ВОя!ШОЛБтынафиг.

-Мужики,сейчасДимонпридёт:скемизнасонпервымпоздоровается,тот–лох!-Пацаны,всемпривет!

СоткрытымртомслушаетсвоюженуИванПетрович,чтобыдавлениенаушныеперепонкибылоодинако-вымкакснаружи,такиизнутри.

Блин,наработенекофей-ныйаппарат,акакой-тоофисныйтамагочи.Малотого,чтосначалаемуводыналей,потомзёрнамипокорми,азатемотходыубери.Такэтотпоганецещёиподсебягадит!

Обычнаясобака,когдаейнечегоделать,блохловит.Авоенная-будкукрасит.

-Привет!-Привет!Чтоэтоутебя?-Давот,несуразныевещи.-Чемжеонинесуразные?-Самтынесуразный!Разныевещиянесу,разные!Вот,например,несумел.-Чтонесумел?

-Ой!Уваснастенахнакухнетараканы!!!-Этообоитакие.-Зачемэто?-Чтобгостинезасижива-лись.

-Япередумал,янебудуэтопокупать.-Нояужевыбилачек!-Такзабейтеегообратно!

-Петрович,тыневкурсе,когдаунаспостзаканчи-вается?Ну,чтобыможнобылоспокойномясоесть.-Атычто,егонеешь?-Ем,нокак-тонеспокой-но...

Флирт—этокогдаженщи-нанезнаетчегохочет,новсяческиэтогодобивается.

Мужсидитзакомпьюте-ромирубитсявстрелялку.Женапытаясьпривлечьвниманиесупруга:-Ну,вотответьмне,зачемтебеэтимонстры,когдаутебяестья?

-АпочемуувасвЭстонииИнтернеттакойбыстрый?Увасчто,каналышире?-Неет,секкунттытлине-ее...

МальчикпишетписьмоДедуМорозу:ЛюбимыйДедушкаМороз!Мнепонравилисьбольшиехлопушки,которыетымнеподарилнапрошлыйНовыйГод.НаэтотНовыйГодподаримне,пожалуйста,двапальчикаиглаз!

Брат(Б)ссестрой(С)в«Аське»:Б:ДавайятебенаДеньрожденияпневмачподарю.Скобурой,под«Макар»?С:Зачемонмне?Б:Ну,подойдёткакой-ни-будьчувак,«Девушкамож-носвамипознакомиться?»,атыему,типа,«Отойди!»,или«Извините,яприис-полнении!»С:Авдругонмнепонра-вится,апистолетувидитиубежит?Б:Атынетеряйся,стреляйпоногам,чтобынеубежал!

Впсихбольницеyпалатыстихимгрустнымпациентом:-Этотбеднягаспятил,ког-даегоневеставышлазамужзадругого.Далее,возлестальнойдвери,зажелезнымзасовомитяжёлымизамками:-Аэто—тотсамыйдругой.

Объявление:ВодительмашиныВАЗ-2109сбуквой"L"наперед-нембампере—оченьхочусвамивстретиться!Водительавтомобиля"ЕХUS".

P.S И помните! Черная рубашка в белую крапинку - идеальная защита от перхоти.

спонсор рубрикитуристическое агентстВо U2r

U2r Travel - яркие

впечатления от отпуска!

самые несмешные анекдоты недели

А во Франции опять"Пенсию хотят поднять"

U2rTravel Agency

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:10 "Жить здорово!"10:10 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "Модный приговор"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать" с Михаилом ширвиндтом14:45 "Смак"15:20 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм16:05 "федеральный судья"17:20 "След"18:05 "Давай поженимся!"19:00 "Жди меня"20:00 "Время"20:30 "Побег"21:30 Спецрасследование. "на-ручники как лекарство"22:25 ночные новости22:40 "Группа Zeta".23:30 фильм "Пляжный раз-бойник"00:35 "Жить здорово!"01:40 "Пусть говорят"02:30 "Давай поженимся!"03:15 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм04:05 "Модный приговор"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:10 "Жить здорово!"10:10 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "Модный приговор"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать" с Михаилом ширвиндтом14:45 "Смак"15:20 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм16:05 "федеральный судья"17:20 "След"18:05 "Давай поженимся!"19:00 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Гаражи"21:30 "Большой куш"22:25 ночные новости22:40 "Группа Zeta".23:30 никита Михалков в фильме "Станционный смотритель"00:35 "Жить здорово!"01:40 "Пусть говорят"02:30 "Давай поженимся!"03:15 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм04:05 "Модный приговор"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:10 "Жить здорово!"10:10 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "Модный приговор"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать" с Михаилом ширвиндтом14:45 "Смак"15:20 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм16:05 "федеральный судья"17:20 "Давай поженимся!"18:10 "Поле чудес"20:00 "Время"20:30 "Клуб Веселых и находчи-вых". Высшая лига22:45 "Группа Zeta". Многосерий-ный фильм23:35 наталья Гундарева в фильме "Осень"01:05 Борис андреев, зинаида Кириенко в фильме "Казаки"02:35 "Давай поженимся!"03:20 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм04:10 "Модный приговор"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 Мультипликационный проект "Гора самоцветов"05:35 Михаил ульянов, Леонид Быков, Петр Щербаков в фильме "Добровольцы"07:15 Василий Меркурьев, Борис чирков в фильме "Верные друзья"09:10 надежда румянцева, николай рыбников в комедии "Девчата"11:10 "николай Добронравов. нам не жить друг без друга"12:05 "Спешите делать добрые дела". Памяти Валентины Толку-новой. Концерт13:45 Константин Хабенский, ели-завета Боярская в многосерийном фильме "адмиралъ"17:50 "Большая разница" в Одессе. фестиваль пародий20:00 "Время"20:15 Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев в комедии "Каникулы строгого режима"22:20 "Легенды ретро FM"23:45 Валентина Теличкина в фильме "Встретимся у фонтана"01:00 николай Крючков, Лидия Смир-нова в фильме "Верую в любовь"02:25 евгений Леонов, ия Савви-на в фильме "Слезы капали"

03:00 "необъяснимо, но факт" - "Дрожь земли"04:00 "Такси"04:35 Т/с "Эй, арнольд"05:00 Т/с "настоящие монстры"05:30, 22:00 "Комеди Клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "уни-вер" Ситком07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:30, 09:00 Т/с "Котопес"09:30, 10:00, 10:30 Т/с "Губка Боб Квадратные штаны"11:00 "Пингвины из "Мадагаска-ра" М/с11:30 "Дом-2. live"12:40 "Книга илая" Триллер15:00, 17:30 "интерны" Ситком18:00 "Однажды в Вегасе" Х/ф20:00, 23:55 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс" с анфисой чеховой"23:00, 23:25 "Друзья" Т/с00:55 "Экс-любовник" Комедия02:45 "Комедианты" шоу

03:00 "необъяснимо, но факт" - "Легендарные животные"04:00 "Такси"04:35 Т/с "Эй, арнольд"05:00 Т/с "настоящие монстры"05:30, 22:25 "Комеди Клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "уни-вер" Ситком07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:30, 09:00 Т/с "Котопес"09:30, 10:00 Т/с "Губка Боб Ква-дратные штаны"10:30 "Пингвины из "Мадагаска-ра" М/с11:00 "Гуманоиды в Королёве" - "Бесконечная история любви" Ситком11:30 "Дом-2. live"12:55 "Однажды в Вегасе" Х/ф15:00, 17:30 "интерны" Ситком18:00 "фред Клаус, брат Санты" Х/ф20:20, 23:50 "Дом-2. Город любви"21:20 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:55 "Секс" с анфисой чеховой"23:20 "Друзья" Т/с00:50 "небесный капитан и мир будущего" Х/ф

03:00 "необъяснимо, но факт"04:00 "Такси"04:35 Т/с "Эй, арнольд"05:00 Т/с "настоящие монстры"05:30, 22:00 "Комеди Клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "уни-вер" Ситком07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:30 Т/с "Котопес"09:00 Т/с "Крутые бобры"09:30, 10:00 Т/с "Губка Боб Ква-дратные штаны"10:30 "Пингвины из "Мадагаска-ра" М/с.11:00 "Гуманоиды в Королёве" Ситком11:30 "Дом-2. live"12:35 "фред Клаус, брат Санты" 15:00, 17:30 "интерны" Ситком18:00 "Очень эпическое кино" Х/ф19:20 "наша Russia"20:00, 23:55 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс" с анфисой чеховой"23:00, 23:25 "Друзья" Т/с00:50 "убийцы вампирш-лесби-янок" Х/ф02:40 "Комедианты" шоу02:50 "Саша + Маша". Лучшее

03:00, 03:30 "настоящие мон-стры" М/с04:00, 04:25 "Котопес" М/с05:05, 05:35, 06:05, 06:30 "Дру-зья" Т/с07:05 "Охотники на драконов" М/ф08:35 "1001 сказка Багза Банни" М/ф10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 16:30, 17:00, 18:00, 19:00, 01:50 "Битва экстрасенсов"20:00, 23:50 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Пила 5" Х/ф23:20 "Секс" с анфисой чеховой"00:50 "интуиция" игровое шоу

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "Тихий Дон". 1 с.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30 Х/ф "Качели".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "честь имею. Владимир ивашов".14:40 "О самом главном". Ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 Т/с "Богатая и любимая".17:45, 00:15 Т/с "ефросинья".18:30 Т/с "Дворик".19:00 Вести.ru19:15, 01:45 Т/с "Была любовь".20:55, 03:10 "Дежурный по стра-не". М.Жванецкий.21:40, 03:55 "Вести +".22:00 Т/с "участковая".22:45 "Тем временем".04:10 "формула любви". Ток-шоу.

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "Тихий Дон". 2 с.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30, 04:10 "формула любви". Ток-шоу.12:15, 22:00 Т/с "участковая".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "Кузница для олигархов. Кооперативы".14:40 "О самом главном". Ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 Т/с "Богатая и любимая".17:45, 00:15 Т/с "ефросинья".18:30 Т/с "Дворик".19:00 Вести.ru19:15, 01:45 Т/с "Была любовь".20:55, 03:10 "Правила самой обаятельной. и.Муравьева".21:40, 03:55 "Вести +".22:45 "апокриф". Ток-шоу.

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "Тихий Дон". 3 с.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30, 04:10 "формула любви". Ток-шоу.12:15, 22:00 Т/с "участковая".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "Гори, гори, моя звезда. е.урбанский".14:40 "О самом главном". Ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 Т/с "Богатая и любимая".17:45, 00:15 Т/с "ефросинья".18:30 Т/с "Дворик".19:00 Вести.ru19:15, 01:45 Т/с "Была любовь".20:55, 03:10 "Поезд-призрак. Тайна золота Колчака".21:40, 03:55 "Вся россия".22:45 "Культурная революция".

05:00 Х/ф "Минин и Пожарский".07:05 Х/ф "Три дня в Москве".09:10 Х/ф "4 таксиста и собака".11:00, 17:00, 01:00 Вести.11:15, 23:00 Х/ф "Богдан-зиновий Хмельницкий".13:15 Т/с "Провинциалка".17:20, 01:20 "Песня на двоих. Паулс - резник".18:45, 02:45 Х/ф "Кандагар".20:35 Х/ф "Малахольная".22:15 "незабываемые голоса". Ю.Гуляев.04:30 "Городок". Дайджест.

04:00 "настроение".06:15 "Постскриптум".07:15, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". Т/с.08:00 "фактор жизни".08:30 "Врачи". Ток-шоу.09:10, 18:10 "Дядя федор, Пес и Кот. Митя и Мурка". М/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:45, 14:45 "Московские профи".10:15, 23:15 "за все тебя благо-дарю - 2". Т/с.11:05, 19:50 "Такие верные друзья". Д/с .11:35 "В центре событий".12:45 "Дело принципа".13:25 "Энциклопедия".13:30, 03:10 "Культурный обмен".13:55, 00:50 "Монтекристо". 15:15, 21:45 "Градъ-город". 16:40, 00:10 "Продать душу дьяволу. цена президентского имения". Д/ф.17:20, 01:40 "Волчица". Т/с.18:55 "народ хочет знать". 20:20, 02:25 "Мужчины не плачут". Т/с.21:05 "никита Михалков. Территория любви". Д/ф.22:00 События. 25-й час.

08:00 "Православная энцикло-педия".08:30 "Врачи". Ток-шоу.09:10, 18:10 "Дядя федор, Пес и Кот. Мама и папа". М/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:45, 14:45 "Московские профи".10:15, 23:15 "за все тебя благо-дарю - 2". Т/с.11:05, 19:50 "Такие верные друзья". Д/с .11:30 "никита Михалков. Территория любви". Д/ф.12:10 "Петровка, 38".12:45 "Сто вопросов взрос-лому".13:25 "Энциклопедия".13:30 Порядок действий.13:55, 00:50 "Монтекристо". 15:15, 21:45 "Градъ-город". 16:40, 00:10 "Продать душу дьяволу. Светлые головы на вывоз". Д/ф.17:20, 01:40 "Волчица". Т/с.18:55 Временно доступен.20:20, 02:25 "Мужчины не плачут". Т/с.21:05 "Линия защиты".22:00 События. 25-й час.03:10 реальные истории.

08:00 Порядок действий.08:30 "Врачи". Ток-шоу.09:10, 18:10 "Дядя федор, Пес и Кот. Матроскин и шарик". 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:45, 14:45 "Московские профи".10:15, 23:15 "за все тебя благо-дарю" - 3. Т/с.11:05, 19:50 "Такие верные друзья". Д/с .11:30 "Линия защиты".12:10, 19:35 "Петровка, 38".12:45 "Вера Васильева. Про-должение души". ф.1.13:25 "Энциклопедия". 13:30 "земля иисуса". Д/с.13:55, 00:50 "Монтекристо". 15:15, 21:45 "Градъ-город".16:40, 00:10 "Продать душу дьяволу. убежище для шака-ла". Д/ф.17:20, 01:40 "Волчица". Т/с.18:55 "игры с призраками". 20:20, 02:25 "Мужчины не плачут". Т/с.21:05 "Страсти по пластике". 22:00 События. 25-й час.03:10 "наши любимые жи-вотные".

07:15, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". Т/с.08:00 "наши любимые жи-вотные".08:30 "Врачи". Ток-шоу.09:10 "Возвращение". М/ф.09:30, 19:35, 22:10 События.09:45, 14:45 "Московские профи". Таксисты.10:15, 23:15 "за все тебя благо-дарю" - 3. Т/с.11:05, 19:55 "Такие верные друзья". Д/с .11:30 "Страсти по пластике". 12:15 "Право налево".12:30 "Вера Васильева. Про-должение души". ф.2.13:25 "Энциклопедия".13:30 "Барышня и кулинар".13:55, 00:50 "Монтекристо". 15:15, 21:45 "Градъ-город". 15:30 "Мозговой штурм". 16:40, 00:10 "Продать душу дьяволу. Триумф воли". Д/ф.17:20, 01:40 "Волчица". Т/с.18:05 "Волшебная лопата". М/ф.18:15 "Хроники московского быта. золото-бриллианты".18:55 "Дело принципа"20:20, 02:25 "Мужчины не плачут". Т/с.21:05 "звездные дети". Д/ф.

03:00 "Трансформеры. Энер-гон" М/с03:55 "Смешарики" М/с04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с04:30, 10:00, 10:30, 12:30 Т/с "Папины дочки"05:00, 14:30 "нанолюбовь" Т/с06:00, 06:30, 08:45, 20:20, 21:00 "6 кадров" Т/с07:00 Х/ф "Такси - 4"09:00, 13:30 "Галилео"11:00 "Соник икс" М/с11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с12:00 "Каспер" М/с15:30, 16:00 "Даешь моло-дежь!" Т/с16:30 Т/с "Воронины"17:30 "Маргоша" Т/с18:30 Х/ф "артур и минипуты"21:30 "Кино в деталях"22:30 "Хорошие шутки"00:20 "зачарованные" Т/с02:10 Музыка на СТС

03:00 "Трансформеры. Энер-гон" М/с03:55 "Смешарики" М/с04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с04:30, 10:00, 10:30, 12:30 Т/с "Папины дочки"05:00, 14:30 "нанолюбовь" Т/с06:00, 06:30, 20:15, 21:00 "6 кадров" Т/с07:00, 17:30 "Маргоша" Т/с08:00 "Снимите это немед-ленно!"09:00, 13:30 "Галилео"11:00 "Соник икс" М/с11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с12:00 "Каспер" М/с15:30, 16:00 "Даешь моло-дежь!" Т/с16:30 Т/с "Воронины"18:30 Х/ф "артур и месть урдалака"21:30 "инфомания"22:00 "Хорошие шутки"23:50 "зачарованные" Т/с01:40 "Моя команда" Т/с02:05 Музыка на СТС

03:00 "Трансформеры. Энер-гон" М/с03:55 "Смешарики" М/с04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с04:30, 10:00, 10:30, 12:30 Т/с "Папины дочки"05:00, 14:30 "нанолюбовь" Т/с06:00, 06:30, 17:00 "6 ка-дров" Т/с07:00 "Маргоша" Т/с08:00 "Снимите это немед-ленно!"09:00, 13:30 "Галилео"11:00 "Соник икс" М/с11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с12:00 "Каспер" М/с15:30, 20:15 "Даешь моло-дежь!" Т/с16:00 "Одна за всех"18:00 Х/ф "Поездка в америку"21:15 "Видеобитва"22:15 "Хорошие шутки"00:00 "зачарованные" Т/с

03:00, 00:30 "Хорошие шутки"04:45 "Трое из Простоквашино", "ну, погоди!" М/ф05:20 "Смешарики" М/с05:30 "Мир странствий" М/с06:00 "Брэйн ринг"07:00 "Губка Боб - Квадратные штаны" М/ф08:30 "Даёшь молодежь!" Т/с. Телемарафон13:00 "Даёшь молодежь!" Т/с13:30 Х/ф "Поездка в америку"15:45 "6 кадров" Т/с16:20 Х/ф "Дети шпионов"18:00 Х/ф "Хроники нарнии"20:35 шоу "уральских пельме-ней" Как я провел... это22:05 Х/ф "успеть до полуночи"02:10 Музыка на СТС

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планетап

ОН

ЕДЕл

ЬНИ

К, 1

ноя

бря

вТО

рНИ

К, 2

ноя

бря

СрЕД

А, 3

ноя

бря

ЧЕТв

ЕрГ,

4 н

оябр

яTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

03:00 "неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 103:30, 08:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "Солдаты-11. Прапор-щик" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "По делам несовершен-нолетних"09:00, 13:00, 16:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "не ври мне!"12:00 "Давайте разберемся!"14:00 "Вне досягаемости" Х/ф17:00 "Опер Крюк" Т/с19:00, 01:10 "Доктор Смерть"20:00 "Дураки, дороги, деньги"21:00 "Три угла"22:00 "репортерские истории"22:45 "Бандиты в масках" Х/ф02:10 "неизвестная планета": "Магический алтай", ч 102:35 ночной музыкальный канал

03:00 "неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 203:30, 08:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "Солдаты-11. Прапор-щик" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "По делам несовершен-нолетних"09:00, 13:00, 16:00 "Экстрен-ный вызов"12:00 "Давайте разберемся!"14:00, 21:00 "фар Край" Х/ф17:00 "Опер Крюк" Т/с19:00, 01:00 "Смерти вопреки"20:00 "Дураки, дороги, деньги"22:45 "Сверхъестественное" Т/с23:35 "Военная тайна"00:35 "я - путешественник"02:00 "неизвестная планета": "Магический алтай", ч 202:25 ночной музыкальный канал

03:00 "неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 303:30, 08:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "Солдаты-11. Прапор-щик" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "По делам несовершен-нолетних"09:00, 13:00, 16:00 "Экстрен-ный вызов"12:00 "Давайте разберемся!"14:00 "убийство в Белом доме" Х/ф17:00 "Опер Крюк" Т/с19:00, 00:10 "Вспомнить будущее"20:00 "Дураки, дороги, деньги"21:00 "интимное прикоснове-ние" Х/ф22:35 "Сверхъестественное" Т/с23:20 "Покер-Дуэль"01:15 "неизвестная планета": "ятра. Паломничество к шиве"02:15 ночной музыкальный канал

03:00 "Люди шпака" Т/с05:00 "антибумер" Х/ф06:30 "Дорогая передача"07:00 "Мама не горюй" Х/ф08:40 "Мама не горюй 2" Х/ф10:50 "Сестры" Х/ф12:30 "Стая" Х/ф14:40 "Олигарх" Х/ф17:15 "Жмурки" Х/ф19:30 "Хоттабыч" Х/ф21:25 "Сексуальный аппетит" Х/ф22:55 "Эротические грезы" Х/ф00:25 "фаталисты" Т/с02:20 "неизвестная планета": "Легенды Далмации"02:45 ночной музыкальный канал

02:55 "нТВ утром".05:35 "Кулинарный поединок".06:35, 12:30, 15:30, 23:45 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:30 золотая пыль.08:05 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:40 "Программа максимум".11:40 "русские сенсации".13:35 "Обзор. чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.14:05 "Криминальная россия". "Дело браконьеров. Маленькая война за икру".14:40 Т/с "Возвращение Мух-тара-2". "Совет да любовь".16:35 час суда.17:20 Т/с "Паутина-3". ф. 3. "Паук". 1 с.18:15 Т/с "улицы разбитых фонарей-9". "Прыжок кенгу-ру"; "Лабиринт".20:40 Т/с "Медвежий угол". 25 с.21:35 честный понедельник.22:25 Т/с "Таксист". 5 с.23:20 "истории о привидени-ях". "Вдохновение убивает".

02:55 "нТВ утром".05:35 Квартирный вопрос.06:35, 12:30, 15:30, 23:40 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:30 александр Журбин. Мелодии на память.08:05 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "улицы разбитых фонарей-9".13:35 авиаторы.14:05 "Криминальная россия". 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". 16:35 "Дела семейные".17:25 Т/с "Паутина-3". ф. 3. 18:25 Т/с "улицы разбитых фонарей-9". "невиновный"; "немного соли в холодной воде".20:40 Т/с "Медвежий угол". 26 с.21:35 "Лубянка. Лев Троцкий. Обречен на убийство". ч. 2.22:20 Т/с "Таксист". 6 с.23:15 "истории о привидени-ях". "новая няня".

02:55 "нТВ утром".05:35 Дачный ответ.06:35, 12:30, 15:30, 23:40 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:30 русская начинка.08:05 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:40 Т/с "улицы разбитых фонарей-9". "невиновный"; "немного соли в холодной воде".13:35 чистосердечное при-знание.14:05 "Криминальная россия". "Дело ряховского. Молчание ягнят (русский вариант)".14:40 Т/с "Возвращение Мух-тара-2". "Мировой закусон".16:40 час суда.17:30 Т/с "Паутина-3". ф. 3. "Паук". 3 с.18:25 Т/с "улицы разбитых фонарей-9". "Очевидное вероятно"; "Обман зрения".20:10 чрезвычайное про-исшествие. расследование. "Эликсир молодости".20:30 Т/с "Медвежий угол". 27 с.21:30 "Битва за Север". Первая атомная". Д/ф.22:20 Т/с "Таксист". 7 с.23:15 "истории о привидени-ях". "Сердечная боль".

четверг, 4 ноября05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 Т/с "улицы разбитых фонарей-9". "Очевидное вероятно"; "Обман зрения".07:25 "ангел и демоны. чисто Кремлевское убийство". Д/ф.08:20, 10:30, 13:25 Т/с "Псев-доним "албанец". 1-8 с.16:45 "Дела семейные".17:35 Т/с "Паутина-3". ф. 3. "Паук". 4 с.18:35 Т/с "улицы разбитых фонарей-9". "рыбный день"; "Контрольный выстрел".20:25 Т/с "Медвежий угол". 28 с.21:20 "школа злословия".22:10 Т/с "Таксист". 8 с.23:00 "истории о привиде-ниях". "В последний рейс"; "Подземный гараж".23:45 Музыкальный автомат.

Пятница, 5 ноября05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

04:30 новости05:00 Музыка05:30 Сериал "Друзья"06:30 Док.фильм (повтор)07:30 новости07:45 Сериал "Падре Корахе" (повтор)08:45 Грузинский худ.фильм (повтор)10:30 новости10:50 "Преображение"11:10 Док.фильм12:30 Сериал "Страсти по-итальянски"13:30 новости14:00 Док.фильм15:00 Музыка15:30 Сериал "Линда и бригадир"16:30 новости17:00 Сериал "Падре Корахе"18:30 новости19:00 Веселые старты "Эстафета"(повтор)19:55 Худ.фильм21:15 новости

04:30 новости05:00 Музыка05:30 Сериал "Друзья"06:30 Док.фильм (повтор)07:30 новости07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор)08:45 Сериал "Линда и брига-дир" (повтор)10:30 новости11:00 Док.фильм12:30 Сериал "Страсти по-итальянски"13:30 новости14:00 Док.фильм15:00 Музыка15:30 Сериал "Линда и бригадир"16:30 новости17:00 Сериал "Падре Корахе"18:30 новости19:00 Сериал "шекспириада"19:55 Худ.фильм21:25 новости

04:30 новости05:00 Музыка05:30 Сериал "Друзья"06:30 Док.фильм (повтор)07:30 новости07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор)08:45 Сериал "Линда и брига-диры" (повтор)10:30 новости11:00 Док.фильм12:30 Сериал "Страсти по-итальянски"13:30 новости14:00 Док.фильм15:00 Музыка15:30 Сериал "Линда и бригадир"16:30 новости17:00 Сериал "Падре Корахе"18:00 "Сцена"18:30 новости19:00 Сериал "шекспириада"19:55 Худ.фильм21:50 новости

04:30 новости05:00 Музыка05:30 Сериал "Друзья"06:30 Док.фильм (повтор)07:30 новости07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор)08:45 Сериал "Линда и брига-диры" (повтор)10:30 новости10:50 "Сцена"11:10 Док.фильм12:30 Сериал "Страсти по-итальянски"13:30 новости14:00 Док.фильм15:00 Музыка15:30 Сериал "Линда и бригадир"16:30 новости17:00 Сериал "Падре Корахе"18:30 новости19:00 Сериал "шекспириада"19:55 Худ.фильм21:25 новости

01:00 "Джиндабайн" австралия, драма, 200603:10 "фанатик" Гран-При на МКф в Сандэнсе и ХХIII МКф в Москве05:00 "золотые мальчики" Сша, мелодрама, 200807:00 "никсон" Сша, номиниро-ванная на Оскар драма, 199511:00 "С унынием в лице" Сша, комедия, 199513:00 "Святоша" Сша, коме-дия, 199815:00 "Семейное дело" роман-тическая комедия, Сша, 2001 г.17:00 "День расплаты" Велико-британия, драма, 200319:00 "Джиндабайн" австралия, драма, 200621:10 "несколько дней в сентя-бре" франция/италия, драма/триллер, 200623:10 "Крип" Великобритания/Германия, триллер/фильм ужасов, 2004

01:00 "Стертая реальность" Германия/Канада, драма/трил-лер, 200703:00 "День расплаты" Велико-британия, драма, 200305:00 "Святоша" Сша, коме-дия, 199807:00 "С унынием в лице" Сша, комедия, 199509:00 "Семейное дело" роман-тическая комедия, Сша, 2001 г.11:00 "Мой любимый марси-анин" Сша, комедия для всей семьи, 199913:00 "Следующая остановка - Страна чудес" Сша, романти-ческая комедия, 199815:00 "Все говорят, что я люблю тебя" Сша, музыкальная комедия, 199617:00 "Отель "Миллион дол-ларов"" Сша, комедия/драма, 200019:10 "Стертая реальность" Германия/Канада, драма/трил-лер, 200721:00 "Кровавое лето Сэма" Сша, криминальная драма, 199923:30 "Любовь - это дьявол" Великобритания, биографиче-ский фильм, 1998

01:00 "Сердцеедки" Сша, комедия, 200103:10 "Отель "Миллион дол-ларов"" Сша, комедия/драма, 200005:30 "Следующая остановка - Страна чудес" Сша, романти-ческая комедия, 199807:30 "Мой любимый марси-анин" Сша, комедия для всей семьи, 199909:10 "Все говорят, что я люблю тебя" Сша, музыкальная комедия, 199611:00 "Это старое чувство" Сша, романтическая комедия, 199713:00 "Доктор Мамфорд" Сша, комедийная драма 199915:00 "Освобождая место" Сша, комедия, 200517:00 "аферист" Великобрита-ния, криминальная драма, 199919:10 "Сердцеедки" Сша, комедия, 200121:10 "Любовь-это дьявол" Великобритания, биографиче-ский фильм, 199823:00 "адский бункер" Велико-британия, боевик/ужасы, 2008

01:00 "Призрак Красной реки" Великобритания/Канада, ужасы/мистика, 200503:00 "аферист" Великобрита-ния, криминальная драма, 199905:00 "Доктор Мамфорд" Сша, комедийная драма 199907:00 "Это старое чувство" Сша, романтическая комедия, 199709:00 "Освобождая место" Сша, комедия, 200511:00 "реальность кусается" Сша, романтическая комедия/драма, 199413:00 "Безумно верная жена" Сша, комедия/драма, 200015:00 "Сады осенью" франция, комедия, 200617:05 "Парни из женской обща-ги" Сша, комедия, 200219:00 "Призрак Красной реки" Великобритания/Канада, ужасы/мистика, 200521:00 "Продавщица" Сша, мелодрама, 200523:00 "Бессмертие" Велико-британия, триллер/мелодрама, 1998

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 355 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 355 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

Уровень сложности -Лёгкий Уровень сложности -Высокий

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мирп

ЯТН

ИЦ

А, 5

ноя

бря

Су

ББ

ОТА

, 6

нояб

ряв

ОСК

рЕСЕ

НЬЕ

, 7 н

оябр

я05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 Мультипликационный проект "Гора самоцветов"05:45 Любовь Орлова, Леонид утесов в музыкальной комедии "Веселые ребята"07:20 Элина Быстрицкая, Сергей Бондарчук в фильме "неокончен-ная повесть"09:10 анатолий Кузнецов в филь-ме "Белое солнце пустыни"11:10 "Олег Табаков. Достояние республики"12:05 Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев в комедии "Каникулы строгого режима"14:00 Константин Хабенский, ели-завета Боярская в многосерийном фильме "адмиралъ"18:10 "Большая разница" в Одессе. фестиваль пародий20:00 "Время"20:15 "ДОстояние республики: Вячеслав Добрынин"22:30 Комедия Марка захарова "формула любви"00:00 евгения Глушенко, Лев Дуров в комедии "не ждали, не гадали"01:20 фильм "Прости - прощай"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "Владимир Мигуля. Обрат-ный отсчет"06:05 фильм "Приступить к ликвидации". 1 с.07:10 "играй, гармонь любимая!"08:00 "умницы и умники"08:45 "Слово пастыря"09:15 "непутевые заметки"09:30 "Смак"10:05 "наталья Гвоздикова и евгений Жариков. рожденные революцией"11:10 К юбилею артиста. "ален Делон. Мужчина на все времена"12:05 ален Делон в фильме "Тегеран-43"14:35 "ДОстояние республики: 16:40 фильм "Мираж"18:15 Комедия Леонида Гайдая "Операция "ы" и другие приклю-чения шурика"20:00 "Время"20:15 Леонид Парфенов в новом проекте "Какие наши годы!"21:40 "Прожекторперисхилтон"22:15 фильм "репортаж"23:45 Комедия "русское чудо"01:05 фильм "у самого черного моря"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "Дмитрий Харатьян. "По воле рока так случилось…"06:05 фильм "Приступить к ликвидации". 2 с.07:10 "Смак"07:45 "Служу Отчизне!"08:20 "здоровье"09:10 "непутевые заметки"09:30 "Пока все дома"10:15 "фазенда"11:10 К юбилею артиста. "Олег Меньшиков. В тени своей славы"12:10 Олег Меньшиков в фильме "Капитан фракасс "14:35 "Большой куш"15:30 "Между небом и землей". Концерт Стаса Михайлова в Кремле17:15 "Лед и пламень"20:00 "Время"20:15 Комедия "фото моей девушки"22:00 Дмитрий Харатьян, Спартак Мишулин в комедии "частный детектив, или Операция "Коо-перация"23:35 елена Сафонова в фильме "чужой звонок"

03:00, 03:30 "настоящие мон-стры" М/с04:00, 04:25 "Котопес" М/с05:05, 05:35, 06:05, 06:30 "Дру-зья" Т/с07:05 "Повелитель страниц" М/ф08:35 "Стальной гигант" М/ф10:00 "Дом-2. lIVe"12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 16:30, 17:00, 18:00, 19:00 "Дом-2"20:00, 23:50 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Пила 6" Х/ф23:20 "Секс" с анфисой чеховой"00:50, 01:50 "Битва экстрасенсов"

03:00, 03:30 "Как говорит Джин-джер" М/с.04:00 "Котопес" М/с04:25 "Детки подросли" М/с.05:05, 05:30 "Друзья" Т/с06:00 "Клуб бывших жен"07:00 "ешь и худей!"07:30 "школа ремонта" - "Гостиная под кайтом"08:30 "COsMOPOlITAN. Видео-версия"09:30 "Женская лига. Банановый рай" Комедия10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30 "универ" Ситком20:00, 01:15 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "зак и Мири снимают порно" Комедия23:35 "убойная лига"00:45 "Секс" с анфисой чеховой"02:15 "Саша + Маша" Комедия02:45 "Комедианты" шоу

03:00, 03:30 "Как говорит Джин-джер" М/с.04:00, 04:25, 04:55 "Детки под-росли" М/с.05:25, 05:55, 06:20 "Друзья" Т/с06:50 "Лотереи: "Первая нацио-нальная" и "фабрика удачи"07:00 "школа ремонта" - "Кам ту май будуар"08:00, 00:50 "Битва экстрасенсов"09:00 "Суперинтуиция"10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30 "Счастливы вместе" Комедия20:00, 23:50 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "После прочтения сжечь" Х/ф23:20 "Секс" с анфисой чеховой"01:50 "интуиция" игровое шоу

05:00 "Вся россия".05:10 Х/ф "не стреляйте в белых лебедей".07:30, 20:55 "Короли льда".08:45 Х/ф "4 таксиста и со-бака - 2".11:00, 17:00, 01:00 Вести.11:15 "Городок". Дайджест.11:40 "Большая семья. Крутые".13:15 Т/с "Провинциалка".15:25, 17:20, 23:40, 01:20 Юби-лейный вечер Давида Тухманова на "новой волне".18:35, 02:45 Х/ф "Стиляги".22:10 Х/ф "формула любви".

05:00, 08:00, 11:00, 17:00, 01:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20, 13:30 Х/ф "Жду и наде-юсь". 1 с.06:30 "заметки натуралиста".07:00 "Писатели нашего детства". н.носов.07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".08:20 "Субботник".08:50 Х/ф "Дневной поезд".10:30 "Библиотека Петра: слово и дело".11:30 "Комната смеха".12:15 "Городок". Дайджест.12:40 "искатели".14:40, 01:20 "Субботний вечер".16:15, 00:15 Т/с "Детективное агентство "иван да Марья".17:25 Х/ф "Пожар".19:45, 02:50 Х/ф "человек c бульвара КапуциноК".21:45 Х/ф "Дорогой мой человек".23:25 "33 веселых буквы".

05:00, 13:30 Х/ф "Жду и наде-юсь". 2 с.06:10 "Смехопанорама".06:40 "утренняя почта".07:10 Мультфильм.07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".08:00, 11:00, 17:00, 01:00 Вести.08:10 Местное время. Вести-Мо-сква. неделя в городе.08:50 Х/ф "Стрелы робин Гуда".10:20 "Сам себе режиссер".11:20 Местное время. Вести-Москва.11:25 "Вся россия".11:40 "Жил, чтобы помнили. Л.филатов".12:25, 04:30 "Городок". Дайджест.12:50 "романтика романса".14:40, 01:20 "Смеяться раз-решается".16:15, 00:15 Т/с "Детективное агентство "иван да Марья".17:25 Х/ф "Пожар".19:45 Х/ф "Дни Турбиных".23:25 "зураб Соткилава и его друзья". Вокальный вечер02:50 Х/ф "Ой, мамочки...".

03:00 "неизвестная планета": "Безобразие красоты"03:25 "Люди шпака" Т/с04:25 "Кукушка" Х/ф06:30 "Дорогая передача"07:00 "Вариант "Омега" Х/ф14:30 "Война" Х/ф17:00 "Обратный отсчет" Х/ф21:00 "Эротическое убежище" Х/ф22:45 "звезда сериала, или запретные желания" Х/ф00:35 "фаталисты" Т/с02:35 ночной музыкальный канал

03:00 "Люди шпака" Т/с05:00 "Бен 10" М/с06:00 "реальный спорт"06:30 "я - путешественник"07:00 "Делай ноги" М/ф09:00 "Дорогая передача"09:30 "новости 24"10:00 "Военная тайна"11:00 "Жмурки" Х/ф13:00 "Хоттабыч" Х/ф15:00 "Громкое дело": "романо-вы. Тень российской империи"16:00 "неделя"17:00 "Большая любовь" Х/ф19:00 "Меченосец" Х/ф21:10 "Бесстыдницы" Х/ф22:45 "антибумер" Х/ф00:20 "Кукушка" Х/ф02:20 "неизвестная планета": "Варанаси. Последний переход"02:50 ночной музыкальный канал

03:00 "Люди шпака" Т/с05:00 "Дальние родственники"05:20 "Обратный отсчет" Х/ф09:00 "репортерские истории"09:30 "новости 24"10:00 "неделя"11:00 "Меченосец" Х/ф13:10 "Большая любовь" Х/ф15:00 "В час пик": "Люся"16:00 "несправедливость"17:00 "Двенадцать друзей Оушена" Х/ф19:30 "Тринадцать друзей Оушена" Х/ф22:00 "Мировой бокс: Восходя-щие звезды"22:30 "Секс-клуб с клубнич-кой" Х/ф00:15 "Громкое дело": "романо-вы. Тень российской империи"01:20 "неизвестная планета": "Ливия. Три цвета времени"02:15 ночной музыкальный канал

05:20 Т/с "улицы разбитых фонарей-9". "рыбный день"; "Контрольный выстрел".07:30 "и снова здравствуйте!" Спецвыпуск.08:15, 10:30, 13:25 Т/с "Псев-доним "албанец-2". 1-8 с.16:35 Следствие вели...17:30, 19:20 "Музыкальный ринг нТВ". Супербитва: "игорь николаев против игоря Крутого".20:35 Х/ф "Мастер".22:15 "Женский взгляд".23:00 Х/ф "Сто солдат и две девушки".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "уроки доброты с тётушкой Совой".05:30 авиаторы.06:00 Главная дорога.06:30 "Живут же люди!"07:25 едим дома!07:55 Т/с "русские страшил-ки". "Суйский обвал".08:45 "Маски-шоу". "Дикий запад. Салун".09:00 Квартирный вопрос.10:30, 13:25 Т/с "Псевдоним "албанец-2". 9-14 с.16:30 Х/ф "Отставник". 1-2 с.18:15 Х/ф "Отставник-2".20:00 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "наследники Медузы"; "Поздняя любовь".21:50 "Мавзолей". Т/ф.22:55 Х/ф "америкэн бой".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "знают ли русские русский?"05:25 "Дикий мир".05:55 их нравы.06:30 Смотр.07:25 "Первая передача".07:55 Дачный ответ.08:55 Воскресная клипомания.09:25 золотая пыль.10:30, 13:25 Т/с "Псевдоним "албанец-2". 15-20 с.16:30 Т/с "Кодекс чести-4". "флешка"; "Крупная рыба".20:00 "От россии до россии". Концерт натальи Банновой.21:40 Х/ф "Полет птицы".23:55 футбольная ночь.

04:30 новости05:00 Музыка05:30 Сериал "Друзья"06:30 Док.фильм (повтор)07:30 новости07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор)08:45 Сериал "Линда и брига-диры" (повтор)10:30 новости11:00 Док.фильм12:30 Сериал "Страсти по-итальянски"13:30 новости14:00 Док.фильм15:00 Музыка15:30 Сериал "Линда и бригадир"16:30 новости17:00 Сериал "Падре Корахе"18:30 новости19:00 Сериал "шекспириада"19:55 Худ.фильм21:25 новости

04:30 новости05:00 Музыка05:30 Сериал "Друзья"06:00 "утренняя волна"08:00 "Преображение"08:30 Сериал "Падре Корахе"(повтор)09:15 Сериал "Линда и брига-дир" (повтор)10:30 "Вектор времени"11:00 Док.фильм12:30 Сериал "Страсти по-итальянски"13:30 новости14:00 Док.фильм14:50 Худ.фильм16:30 новости17:00 Сериал "Падре Корахе"18:30 новости19:00 Музыкальный проект19:20 Худ.фильм20:55 новости

04:30 новости05:00 Музыка05:30 Сериал "Друзья"06:00 "утренняя волна"08:00 Веселые старты "Эстафета"08:40 Сериал "Падре Корахе"(повтор)09:30 Док.фильм10:30 новости11:00 Док.фильм12:30 Сериал "Страсти по-итальянски"13:30 новости14:00 Док.фильм15:15 Грузинский худ.фильм16:30 новости17:00 Сериал "Падре Корахе"18:30 новости19:00 Музыкальный проект19:20 Худ.фильм20:50 новости

05:10 "Вера Васильева. Про-должение души". ф.2.06:00, 18:05 "начальник чукот-ки". Х/ф.07:30 "Хроники московского быта. золото-бриллианты".08:10 "Приглашает Борис ноткин".08:35, 21:30 "изношенное сердце александра Демьянен-ко". Д/ф.09:15 "Басни С.Михалкова". 09:30, 15:30, 19:35, 22:10 События.09:45, 22:30 "День приема по личным вопросам". Х/ф.11:15 "игры с призраками". 11:55, 02:25 "никудышная". 13:25 "Энциклопедия".13:30 реальные истории.13:55, 00:50 "Монтекристо". 14:45, 00:25 "Московские профи".15:15 "Градъ-город". 15:55 "Сумка инкассатора". Х/ф.17:20, 01:40 "Волчица". Т/с.19:55 "Карьера Димы Горина". 00:00 "Музыкальная история". алена Свиридова.

04:00 "Миг удачи". Х/ф.05:00 "Мозговой штурм". Спецрепортаж.05:25, 02:35 реальные истории.05:55 "аБВГДейка".06:20 "Карьера Димы Горина". Х/ф.07:55 "День аиста".08:10, 03:00 "Пункт назначе-ния - мир".09:00 "земля иисуса". Д/с.09:30, 15:55, 19:00, 22:20 События.09:50 "Сто вопросов взрос-лому".10:30, 22:35 "не надо бояться любить". Х/ф.13:05 "Таланты и поклонники". алла Сурикова.14:20, 20:45 "чокнутые". Х/ф.16:20 "честь имею!" Концерт, посвященный 60-летию спец-наза Гру.17:25 "Танец горностая". Т/с. 1-2 с.19:20, 01:05 "Под маской беркута". Х/ф.

06:45, 22:50 События.07:00 Москва. Красная пло-щадь. Парад Первой Победы.07:40 "честное волшебное". Х/ф.09:00 Барышня и кулинар.09:30 "Право налево". Спец-репортаж.09:45 "звездные дети". Д/ф.10:25, 23:05 "аревик". Х/ф. 2 серии.12:30 "Приглашает Борис ноткин".13:00 Московская неделя.13:30 "Самый веселый кон-церт".15:00, 21:20 "наварро". Т/с .16:30 Временно доступен. андрей Бартенев.17:25 "Танец горностая". Т/с. (закл.)19:00 "В центре событий".19:55, 01:15 "райское яблоч-ко". Х/ф.02:40 "Таланты и поклонники". алла Сурикова.

01:00 "Голоса" Сша, драма, 200003:00 "Парни из женской обща-ги" Сша, комедия, 200205:00 "Безумно верная жена" Сша, комедия/драма, 200007:00 "реальность кусается" Сша, романтическая комедия/драма, 199409:00 "Сады осенью" франция, комедия, 200611:05 "Пробуждение" Сша, семейная комедия, 199813:00 "Телевикторина" Сша, номинированная на Оскар историческая драма, 199415:30 "Только ты и я" романти-ческая комедия Сша, 2000 год17:05 "Парень Х" Сша, коме-дия, 200519:00 "Голоса" Сша, драма, 200021:00 "Представь нас вместе" Сша/Великобритания, мелодра-ма, 200523:00 "измени мою жизнь" франция, драма, 2001

01:00 "Секреты Лос-анджелеса" Сша, оскароносная криминаль-ная драма, 1997 год03:30 "Парень Х" Сша, коме-дия, 200505:30 "Телевикторина" Сша, номинированная на Оскар историческая драма, 199408:00 "Пробуждение" Сша, семейная комедия, 199809:35 "Только ты и я" романти-ческая комедия Сша, 2000 год11:10 "Дежурный аптекарь" франция, ужасы, 200313:00 "шутки в сторону" Сша/Великобритания, комедийная драма, 199515:10 "Город счастья. штат Техас" Сша, комедия, 199917:00 "Хорошая женщина" ис-пания/италия/Великобритания, романтическая комедия, 200418:40 "Секреты Лос-анджелеса" Сша, оскароносная криминаль-ная драма, 1997 год21:05 "Территория девствен-ниц" Великобритания/италия, романтическая комедия/драма,

01:00 "у Мини это в первый раз" Сша, криминальная комедия, 200603:00 "Хорошая женщина" ис-пания/италия/Великобритания, романтическая комедия, 200405:00 "шутки в сторону" Сша/Великобритания, комедийная драма, 199507:30 "Дежурный аптекарь" франция, ужасы, 200309:05 "Город счастья. штат Техас" Сша, комедия, 199911:00 "Миссис Браун" Био-графическая драма, получившая номинацию на Оскар, Велико-британия/ ирландия/ Сша, 1997 год13:00 "Гамлет" Сша, драма, 200015:00 "Суши girl" япония, комедия, 200817:00 "Кинозвезда в погонах" Сша, комедия, 200819:00 "у Мини это в первый раз" Сша, криминальная комедия, 200621:00 "Пропавший без вести" Сша, историческая драма

03:00, 00:15 "Хорошие шутки"05:00 "Крокодил Гена" М/ф05:20 "Смешарики" М/с05:30 "Мир странствий" М/с06:00 "Брэйн ринг"07:00 Т/с "Воронины"10:00 "6 кадров" Т/с. Теле-марафон13:00, 15:10 "6 кадров" Т/с13:30 Х/ф "Дети шпионов"16:10 Х/ф "Дети шпионов - 2. Остров несбывшихся надежд"18:00 Х/ф "Хроники нарнии. Принц Каспиан"20:45 "украинский квартал"22:15 Х/ф "Красная жара"02:05 "Моя команда" Т/с

03:00, 22:40 "Хорошие шутки"05:00 "чебурашка" М/ф05:20 "Смешарики" М/с05:30 "Мир странствий" М/с06:00 "Брэйн ринг"07:00 Т/с "Папины дочки"08:00 "Это мой ребенок!"09:00 Т/с "Воронины"11:00 "новые приключения медвежонка Винни и его дру-зей" М/с12:00 "русалочка" М/с12:30 "аладдин" М/с13:00, 15:20 "6 кадров" Т/с13:30 Х/ф "Дети шпионов - 2. Остров несбывшихся надежд"16:30 Х/ф "Дети шпионов - 3. В трех измерениях"18:00 Х/ф "Хроники Спай-дервика"19:45 "Смех в большом городе"20:45 Х/ф "идеальный муж-чина"00:35 "зачарованные" Т/с

03:00, 23:45 "Хорошие шутки"05:00 "шапокляк" М/ф05:20 "Смешарики" М/с05:30 "Мир странствий" М/с06:00 "Брэйн ринг"07:00 Т/с "Папины дочки"08:00 "Галилео"09:00 "Снимите это немед-ленно!"10:00 Х/ф "Хроники Спай-дервика"11:45, 13:00, 15:00 "6 ка-дров" Т/с13:30 Х/ф "Дети шпионов - 3. В трех измерениях"16:30 "Лови волну!" М/ф18:00 Х/ф "Майор Пейн"19:50 шоу "уральских пельме-ней" Стипенсия21:20 Х/ф "робин Гуд"01:40 "Моя команда" Т/с

4 6 8 3 7 1 5 2 95 2 9 6 4 8 7 1 33 1 7 9 5 2 6 8 49 3 6 1 8 7 4 5 28 5 2 4 6 3 9 7 11 7 4 5 2 9 8 3 62 9 5 8 3 6 1 4 77 4 1 2 9 5 3 6 86 8 3 7 1 4 2 9 5

6 4 3 7 8 1 2 5 92 5 7 6 9 4 1 3 81 9 8 3 5 2 6 7 45 2 6 1 4 3 9 8 79 7 1 8 6 5 3 4 28 3 4 9 2 7 5 6 13 6 2 4 1 8 7 9 54 1 9 5 7 6 8 2 37 8 5 2 3 9 4 1 6


1

4

2

5

87

3

6

9

0

ингредиенты:луковица, морковка, стебель сельдерея, зубчик чеснока и литр пассированных тома-тов. а также: 5 яиц, 400 граммов говяжьего фарша, 50 граммов пармезана, 150 граммов моцареллы, оливковое масло, сливочное масло, чтобы смазать форму.

нарезаем овощи и вместе с 2-3 столовыми ложками оливкового масла бросаем их в сковороду.Ждем пока основная влага выпарится.

накатаем маленькие фрикадельки и обжа-рим их на сковородке. добавляем их к нашему соусу.

на соус кладем шайбы моцареллы и яиц. затем сверху прикрываем опять листами лазаньи.повторяем снова все действия с соусом. итак делаем несколько слоев.

теперь займёмся фаршем. настрогаем пар-мезан и смешаем фарш с сырым яйцом и сыром.

берем формочку для запекания и смазыва-ем её сливочным маслом. выкладываем ли-сты лазаньи и покрываем их нашим соусом.

добавляем 200-граммовую пачку пассиро-ванных томатов и 800 граммов очищенных томатов в собственном соку вместе с соком, предварительно их размяв, на медленный огонь где-то на час.

отвариваем в крутую три яйца и нарезаем их на пластинки. также поступаем с моцареллой.

прикроем форму фольгой и поставим в духовку. на нашей упаковке листов лазаньи было написано, что для приготовления до-статочно 20 минут и 200 градусов темпера-туры в духовке. вы должны также прочитать правило приготовления лазаньи на своей упаковке. и обращайте внимание - некото-рые производители пишут, что при исполь-зовании лазаньи, её надо предварительно проварить.

достаем нашу красоту из духовки и един-ственное, что нам остается - сразу разло-жить вкуснятину по тарелкам.

приятного аппетита!

Лазанья по-неополитански Овен

21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Первая половина этой недели у типичных Овнов окажется благоприятной для совершения смелых поступков. Сейчас стоит проявлять решительность и идти на риск в тех случаях, когда вы знаете, что дело стоит свеч. Тогда ваши усилия не пропадут даром, а риски в итоге окажутся оправданными. Вторая половина недели будет благоприятна для решения вопросов, связанных с чужими деньга-ми: долгами и кредитами, а также наследством. Больше гармонии появится в этот период в вашей интимной жизни: добавится больше чувственности, нежности и понимания. Поэтому не упускайте воз-можностей для того, чтобы провести больше вре-мени наедине с любимым человеком.

расположение планет в течение первой поло-вины этой недели может открыть перед вами новые перспективы в личных и деловых отноше-ниях. вам захочется больше динамики и стра-сти, но для этого необходимо будет проявлять инициативу. Этот период также благоприятен для обсуждения совместных планов на будущее и тех ценностей, к которым вы можете стре-миться вместе. вторая половина недели способ-на принести больше гармонии в ваши личные отношения. сейчас вы точно будете понимать, чего хотите от вашей связи, и в большинстве случаев сможете это получить. текущий период благоприятен и для завязывания новых любов-ных отношений.

типичным близнецам в течение первой полови-ны этой недели больше внимания стоит уделить своей работе. сейчас вы сможете использовать свою возросшую энергию и упорство для того, чтобы решить наиболее важные деловые вопро-сы. Это удачное время для перемен в трудовой деятельности, но если вы их начнете, то следует довести до конца. останавливаться на половине пути сейчас крайне нежелательно. во второй по-ловине этой недели улучшатся взаимоотноше-ния с коллегами, не исключено возникновение служебного романа. если вы хотите расширить рамки общения с кем-то из сотрудников, то в конце недели пригласите этого человека на не-формальную встречу.

первая половина этой недели принесет типич-ным ракам много романтики. в это время более чувственного отношения может потребовать ваша вторая половина, вам же не стоит отка-зывать себе в удовольствии проводить больше времени вместе. уделите внимание совместным развлечениям, посетите ресторан или кафе. Это поможет внести оживление в вашу связь и по-чувствовать большую тягу друг к другу. первая половина этой недели также благоприятна для начала новых взаимоотношений. сейчас они имеют шанс перерасти в продолжительный роман. во второй половине недели романтики станет еще больше. Это также отличное время для новых знакомств.

расположение планет в течение первой полови-ны этой недели говорит о том, что пришло вре-мя заняться бытовыми и домашними делами, особенно теми, которые потребуют от вас упор-ства, энтузиазма, а порой и проявления силы характера. на первую половину этой недели можно запланировать начало ремонта в вашем доме либо наметить генеральную уборку или перестановку мебели, которая заметно изменит интерьер. вторая половина этой недели ока-жется благоприятным периодом для создания большего уюта и комфорта в вашей квартире. Это может быть сделано не только с помощью дизайнерских изысков, но и благодаря улучше-нию атмосферы внутри семьи.

у типичных дев в течение первой половины этой недели возрастет стремление к флирту. для вас станет особенно важным внимание со стороны противоположного пола. не исключены новые романтические знакомства, которые могут пере-расти в серьезные отношения. первая половина этой недели также замечательное время для со-вершения небольших поездок, особенно с раз-влекательной целью. много приятного общения принесет типичным девам вторая половина этой недели. ваше окружение сейчас будут со-ставлять интересные и приятные люди, беседы с которыми будут протекать гладко и гармонично. Это время благоприятно и для романтического общения.

расположение планет в течение первой полови-ны этой недели говорит о том, что вы сможете легко накапливать и восстанавливать жизнен-ную энергию. сейчас не стоит проявлять бурную активность, лучше неспешно заняться решени-ем наиболее важных вопросов. сочетайте актив-ность с отдыхом, и вы заметите, что не только не устаете, но даже набираетесь сил и с каждым днем чувствуете себя бодрее. вторая половина недели станет удачным периодом для приятно-го времяпровождения. Это хорошее время для пассивного отдыха и релаксации, которой вы можете предаться как наедине с собой, так и в окружении наиболее близких вам людей.

первая половина этой недели сделает вас бо-лее активными в общении с друзьями. сейчас вы станете заметнее в коллективе, чаще будете делиться своими идеями и стремиться убедить в своей правоте собеседников. Это время также прекрасно подходит для активной реализации собственных планов и идей. если осуществить желаемое сразу не получается, займитесь про-движением своих проектов. во второй половине этой недели в дружеских отношениях появится больше согласия и понимания. встречаясь с друзьями, вы сможете расслабиться и хорошо провести время. в это время к знакомым проти-воположного пола может появиться и романти-ческий интерес.

в течение первой половины этой недели во вре-мя достижения своих целей вы можете рассчи-тывать на тайную поддержку. не исключено, что вы не сможете понять, кто именно вам помогает. надеяться сейчас стоит на себя, но обстоятель-ства также могут способствовать реализации ва-ших планов. в этот период вы сможете преуспеть в различных тайных делах. не исключено, что правильные поступки, совершенные в прошлом, помогут вам добиться успеха в настоящем. во второй половине этой недели в своих начинаниях вам поможет природное обаяние. вы сможете легко располагать людей к себе, вызывать у них доверие. сам процесс достижения целей сейчас принесет вам энтузиазм и приятные ощущения.

расположение планет в течение первой поло-вины этой недели окажется благоприятным для обучения и получения новых знаний. например, сейчас можно записаться со своими друзьями на какие-либо курсы или самостоятельно начать посещать различные семинары. во втором слу-чае вы сможете обзавестись новыми знакомы-ми и единомышленниками. для начала поездок и дальних путешествий за границу у типичных рыб хорошо подходит вторая половина этой не-дели. сейчас во время путешествий не исклю-чены романтические знакомства, в том числе с иностранцами. удача в течение второй полови-ны этой недели будет также способствовать вам в обучении.

расположение планет в течение первой полови-ны этой недели говорит о том, что вы станете более напористыми в общении. сейчас вам будет проще убедить собеседников в своей правоте, донести до них свои мысли. вы можете отстаивать свою позицию настолько энергично, что ваши оппоненты просто вынуждены будут капитулировать. Это хороший период для про-движения своих идей. в течение второй поло-вины недели заметно возрастет ваше обаяние, усилится чувство стиля, а поэтому это непло-хое время для того, чтобы задуматься о смене имиджа. сейчас для вас будет важна ваша оцен-ка собственного внешнего облика, мнение же окружающих окажется второстепенным.

в первой половине этой недели типичные весы смогут совершить практичные покупки. сейчас вы станете весьма грамотно распоряжаться своими деньгами, что приведет к стабилизации финансового положения. правда, для этого вам придется приложить определенные усилия, про-явить силу своего характера, но ваши старания обязательно окупятся. для совершения поку-пок, особенно тех, что способны принести вам удовольствие и приятные впечатления, хорошо подходит вторая половина недели. сейчас ваши доходы могут несколько возрасти, благодаря чему вы сможете потратить чуть больше средств на развлечения.

Гороскоп

Свиная Шея € 4.30 за кгСвиные Рёбра € 4.20 за кгСвиная Корейка € 5.20 за кгСвиная Лопатка € 3.00 за кгСвиная Нога € 3.00 за кгФарш свиной € 4.00 за кг

Колбаса (домашняя) € 4.50 за кгКуриные Ножки € 2.50 за кгКуриное Филе € 5.50 за кгГовядина € 4.00 за кгБаранина € 6.50 за кг

Шашлык € 5.50/кг

ELITA MEATSсамые лучшие цены в Европеза самый лучший шашлык в мире

источник: nnm.ru, автор: ovimu


Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коммЕрЧЕскими сЧиТаюТся

объявлЕниями

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]

DublinINFOCENTERrussian newspaper


ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

новая - 50 евро, тумба под ТВ - стекло, боль-

шая - 60 евро, попугай с клеткой.

Телефон: 0851405444

Продам велосипед Jeep со шлемом для

мальчика 8-11 лет. 80 евро и новое караоке

для праздников 20 евро.

Телефон: 0851330530

Продаю дубленку. Сиреневый цвет, размер

М, в отличном состоянии, e120, вышлю фото

на мобильный.

Телефон: 0876971735

Продаю спутниковую антенну + две головки

+ телевизор. 140 евро.

Телефон: 0868176367

Спутниковая тарелка на 2 головки и тюнер

- полный комплект, только подключить, цена

договорная.

Телефон: 0872979107

Детская коляска Silver Cross серого цвета,

дождевик, сумка, мешок для ножек. Коляска с

люлькой от 0 до 18kg. 180 евро, могу выслать

фото. Телефон: 0863074067

Компьютер 2. 6GHz, 17 lcd monitor, 512mb

ram, 80gb hdd, dvd, cd/rw, soft. 120e. Телефон:

0857053035

Продается раскладной диван-кровать. Не-

дорого. Телефон: 0860797728

Продаю книги-детективы. Телефон:

0851397042

Куплю сиамского котенка.

Телефон: 0868435036

Куплю недорого дизельное топливо.

Телефон: 0871461929

Куплю фейерверк.

Телефон: 0833035324

Покупаю старые вещи, телевизоры, игруш-

ки, холодильники.

Телефон: 0833367882

ПродамDouble кровать 50e.

Телефон: 0857739602

I - Phone 8Gb в отличном состоянии, 100

евро.

Телефон: 0872979107

Playstation3 первая версия.

Телефон: 0876314919

Детская коляска на 3 надувных колесах,

оранжевый цвет, складная, Лежачая и сидячая

позиции. В хорошем состоянии. 130 евро.

Телефон: 0851359785

Мобиль на кроватку (Argos стр. 1490, 5),

кресло-качалку Graco, Электрический моло-

коотсос.

Телефон: 0833563194

Продается 4-х комнатная квартира в

Chishinau на Chekanah.

Телефон: 0877822936

Продается GPS навигация Tom Tom 4, 3 +

карточка с новой ирландской и английской

картой, хорошее состояние. 200e.

Телефон: 0857187424

Продается кухонный стол и 4 стула - 50

евро, большая тумба пот ТВ деревянная как

Кольцо c бриллиантаМи!Белое золото -585 проба

14 Бриллиантов.Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 500 евро!Телефон: 0851024480

Продаю телефон HTC Hero вотличном состоянии. Как новый.

Экран не поцарапан.Отвязанный. 200 евро.Телефон: 086 405 77 90

Компьютер (desktop) 30e, компьютерный

стол, стул 30е и 15е, 2 TV, 17, 21"-15е каж-

дый, шкаф (для одежды) 45е, диван 20е,

double bed-20e, TV угол 15е, спутниковая

тарелка 50е, receiver. Телефон: 0863758268

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

Куплю

ПОКУПАЕМ

МЕТАЛДорого покупаем медь, свинец,

алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje.

Pasiimu savo transportu.

ТЕлЕфОН: 0857522688

ДелаеМ лисТОВКи, ВизиТные КаРТОчКи,

ПлаКаТы, БуКлеТы и Т.Д. РазРаБаТыВаеМ Дизайн.

низКие Цены!

ТелефОн: 0864057790


Ищу человека для подготовки к экзамену

по Accounting studies срочно.

Телефон: 0872663730

Нужны люди разносить лифлеты в Swords,

Howt, Malahaid.

Телефон: 0833367882

Предлагаю возможность заработать в сфе-

ре рекламы.

Телефон: 0873217627

Предлагаю дополнительный заработок.

Очень хорошая оплата. Звоните для более

подробной информации.

Телефон: 0861950506

Работа с рекламой.

Телефон: 0877563614

Срочно! Требуются сотрудники, владеющие

русским языком. Полная или частичная за-

нятость. Собеседование.

Телефон: 0868943656

Требуется продавец в Dublin 5.

Телефон: 0863016136

Требуется репетитор по английскому языку

для индивидуальных уроков.

Телефон: 0868947192

Требуются официантки в бар в Sword. Зна-

ние английского и опыт работы обязательны.

Ask for bill.

Телефон: 0877716664

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

Воспитательница (55) с большим стажем

присмотрит за детьми от 2 до 5 лет у себя

дома. Занятия, игры, прогулки. Clonsilla D15.

Телефон: 0862307077

Девочки из Латвии ищут любую работу,

есть опыт нянечки, интим не предлагать.

Телефон: 0857318619

Девушка (25) ищет работу в первой полови-

не дня, рассмотрю все варианты, интим не

предлагать.

Телефон: 0857472969

Девушка (27) из Литвы ищет любую работу,

есть опыт работы переводчиком с англий-

ского языка, педагогический опыт, интим не

предлагать.

Телефон: 0858336594

Женщина (42) из Латвии ищет работу по

уборке офисов, домов, няни. Рассмотрю все

предложения, живу в Lucan.

Телефон: 0852404099

Интеллигентная, ответственная женщина из

Латвии ищет работу нянечки в Swords или не-

далеко от него. Есть многолетний опыт работы

вНиМаНие! правиЛа поЛьЗоваНиЯ УсЛУГоЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите sMs сообщение с ключевым словом MUs и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано sMs сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

код мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - Гога - боби-боба215 - Jennifer lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery lady217 - Rammstein - Du Hast218 - инфинити - Где ты219 - eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James last - одинокий пастух223 - Astudio и отпетые мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - shine On201 - мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - save Me210 - максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

частные объявления

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Д е л о в ы е у с л у г и и к о н с у л ь т а ц и и н а Р у с с к о м Я з ы к е

55 Lower O’Connell St., Dublin [email protected]. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

• РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• СОСТАВЛЕНИЕ БИЗНЕС ПЛАНА и получение кредита от 20 do 200.000 Euro• НАЛОГОВЫЕ И БУхГАЛТЕРСкИЕ УСЛУГИ• ПОмОщЬ ПОЛУчЕНИЯ ЛИЦЕНЗИй

с детьми.

Телефон: 0868813058

Могу отвезти в школу детей и забрать из

школы. Живу в D 15 Blanchardstown.

Телефон: 0851401608

Мужской парикмахер со стажем ищет рабо-

ту в русской парикмахерской. Есть опыт в

Ирландии.

Телефон: 0851785513

МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

Lithuanian man is looking for a painter job.

Have experience.

Телефон: 0857462637

Маляр ищет работу, могу работать на price,

outside, inside. Имею инструмент, машину.

Телефон: 0851389289

Мужчина (34) из Эстонии ищет работу плот-

ника, свободный английский, рассмотрю все

варианты.

Телефон: 0861990995

Мужчина из Латвии ищет работу, perekt.

English.

Телефон: 0857377548

Мужчина-плиточник со своим инструментом

ищет работу. Стаж работы с плиткой 20 лет.

Телефон: 0863327878

Парень из Латвии (20) ищет любую работу,

есть SAFE PASS. Опыт работы на стройке.

Телефон: 0857659456

Парень ищет любую работу, perfekt english,

irish driving licens b. Categ.

Телефон: 0857377548

____________________________________________

Девушка из Латвии ищет работу. Интим не

предлагать. Телефон: 0879748317

Женщина из Латвии. Нужна работа няней по

вечерам и выходным дням. D - 15. Выслушаю

все варианты. Телефон: 0872997450

Присмотрю за вашим малышом у себя дома

или у вас дома вместе со своим, есть опыт

работы с детьми, рекомендации. Dublin 15.

Телефон: 0876649356

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома.

Есть опыт. Телефон: 0868048723

Присмотрю за детишками у себя дома в

Dubline 15 Huntstown, могу отвести и забрать

из школы. Могу покормить ребенка. 4E в час.

Телефон: 0857765594

Man from Lithuanian is looking painters job,

has big experionce, for 6 years in Ireland, can

work for price, to do work outside and inside.

Телефон: 0851389289

Мужчина ищет работу. Предлагать разные

варианты, буду признателен. Телефон:

0851317472

Ищу работу

Есть работа

СРочно! на позицию официанта в РеСтоРан

адмиРал тРебуетСя паРень или девушка от 25 до 35 лет.

опыт Работы, Рекомендации.английСкий, РуССкий,

литовСкий или латышСкий.пРиСылайте ваши cv на

[email protected]звоните: 086 389 8804

СРочно! на позицию официанта в РеСтоРан

адмиРал тРебуетСя паРень или девушка от 25 до 35 лет.

опыт Работы, Рекомендации.английСкий, РуССкий,

литовСкий или латышСкий.пРиСылайте ваши cv на

[email protected]звоните: 086 389 8804

Бизнес для домохозяек, реальный зараБоток. телефон: 0877563614

В клуб правильного питания требуются

тренеры по правильному питанию и контролю

веса. Опыт не обязателен, обучение на месте.

Полная или частичная занятость.

Телефон: 0868943656

Возможность раБоты дома. телефон: 0877563614

Càìûå äåø¸âûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà

Buro Language School

55 Lower O’Connell Street, Dublin 1

• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê!

087 2 77 55 99 [email protected]

? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:

www.buro.ie ? ????? ?????? ?????Ñ íàìè âû

çàãîâîðèòå!

ðóññêîì ÿçûêå!

not approved

Íàáîð íà êóðñû àíãëèéñêîãî â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà ðóññêîì ÿçûêå



• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • •

Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê! Ñàìûå íèçêèå öåíû â Äóáëèíå!


? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:

www.buro.ie Ñ íàìè âû





• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê!• Ñàìûå íèçêèå öåíû â Äóáëèíå!


? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:



approved

textpaths

Càìûå äåø¸âûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà



• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê!


? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:

www.buro.ie ? ????? ?????? ?????Ñ íàìè âû


ðóññêîì ÿçûêå!

not approved




• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • •

Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê! Ñàìûå íèçêèå öåíû â Äóáëèíå!


? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:






• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê!• Ñàìûå íèçêèå öåíû â Äóáëèíå!


? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:



approved

textpaths

Swords Language SchoolШкола английского языка в Swords

•Групповыеииндивидуальныезанятия•Тольковысококвалифицированныепедагоги•Бесплатныйознакомительныйурок!•СамыенизкиеценывДублине!

Записаться на бесплатное тестирование можно по телефону:

086 3 77 01 97или по электронной почте: [email protected]

www.swordshouse.comUnit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co Dublin

Парень (19) из Латвии ищет любую работу.

Трудолюбивый, порядочный. Саша. Телефон:

0877540043

Парень ищет любую работу (склад, мага-

зин). Рассмотрю любые предложения. Не

боюсь тяжелой работы. Телефон: 0866615573

Парень ищет любую работу, буду призна-

телен. Телефон: 0863794475

Трудолюбивый парень (29) ищет работу.

Большой опыт работы на стройке, есть

права A, B, C, D-категории. Английский-basic.

Рассмотрю любые предложения. Телефон:

0857088644


DUBLIN 9

Double room в чистом уютном доме, рядом

магазин Aldi, для пары 410, для одного 350, 98

Shanliss way santry Dublin 9.

Телефон: 0857027472

DUBLIN 13

Double room с душем и туалетом в

Belmayne, Dublin 13. Новый район, рядом

Tesco, Clarehall shopping centre. Для одного

370 евро. Телефон: 0866634242

Double комната e400, есть Double e350 в

четырёхпольном доме для пары или одной

персоны. Живут 4 человека. Газ, свет, депозит,

интернет (счета). BELMAYNE D. 13.

Телефон: 0863864617

Isnuomuojamas dvivietis kambarys Bayside,

Dublin 13. Salia dartas , autobuso stotele.

Телефон: 0851463749

DUBLIN 15

D15 single room 250 + dep. Интернет, ТВ, 8

минут пешком до shopping centre.

Телефон: 0860590976

Double and single room в спокойном месте в

Clonee с 15 ноября.

Телефон: 0851492777

Double room D-15. Luxury apartment, про-

сторная комната, балкон, TV, интернет, 10

минут пешком от BlanchSC, рядом Tesco и 39

bus.

Телефон: 0877425225

Dublin-15, double room, Huntstown, Lidl,

Centra, bus, internet. Недорого.

Телефон: 0879258350

Single room in Clonee, D.15, 250e + deposit.

Телефон: 0857187424

Большая просторная double room в

Huntstown D15, недалеко от LIDL, 39 bus, 375e

+ bills + deposit.

Телефон: 0872188909

Комната в районе Blanchardstown, Dublin

15. В доме живут 3 человека. 200e, bills,

deposit.

Телефон: 0872127172

Комната в хорошем доме для одной жен-

щины. 80e p/w + bill. DUBLIN 15 Clonsilla.

Телефон: 0879626622

с 1 нояБря сдается double room с душем и туалетом В CloNSIllA. dublIN-15. 5 минут ходьБы до станции поезда и 39 аВтоБуса. PorTerS GATe, CreSCeNT. телефон: 0870572867

Сдаю single и double 250 и 400 евро комна-

ты с 18 ноября в Clonee D. 15.

Телефон: 0857187424

DUBLIN 1

Dublin 1, minutes from O'Connell St. Twin

bedroom available, rent E115 per week includes

heat. Would suit 2 friends. References & deposit

required. Телефон: 0863534515

сдается комната (double bed) В oNe bedroom APArTmeNTS по адресу mArlborouGh CourT, 1. В кВартире прожиВает паВел стеБлоВский - шеф-поВар ресторана адмирал. приму на подселение хорошего челоВека Без Вредных приВычек. стоимость отдельной комнаты 400 еВро В месяц. телефон: 0870989165

DUBLIN 3

Dublin 3, Double room для одного человека

в чистом уютном доме. 300 евро + депозит. 10

минут от центра.

Телефон: 0857899893

To rent small part of hairdresser shop,

manicures, tattoos or beauty in Dublin 3.

Телефон: 0873171018

Комната в доме для одного человека в

DUBLIN 3, 5 минут до 123 bus до центра, 50

евро в неделю + электрика, без счетов за ото-

пление и депозита.

Телефон: 0861224689

Комната для одного человека, недалеко от

центра, недорого. D. 3.

Телефон: 0877508737

DUBLIN 5

D.5, Double room с отдельной ванной, в

новом доме, parking, bus stop и dart рядом.

Телефон: 0876962700

Double комната для одного в D3 и D5, новые

апартаменты, все есть, 450 и 400e + dep + bill,

рядом Centra. Телефон: 0861759804

Single room в доме, рядом Tesco, bus, dart.

Интернет, кабельное ТВ, Raheny D-5. 240e +

200 deposit + bills.

Телефон: 0894403653

Комната в Ongar. Спокойному человеку,

цена договорная.

Телефон: 0857443877

DUBLIN 7

дВухместная комната за 400 еВро В месяц + 400 еВро депозит В dublIN 7. Валера. телефон: 0851132567

АДВОКАТВсе виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ,ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимостипредоставляется переводчик

JAMESM.SWEENEY

SOLICITOR14 CABRA ROAD

PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756(круглосуточно)

Сдается

ВОЗВРАТНАЛОГОВ TAX BACK

Длячастныхлицибизнеса!

ЦентрДублинаTel:0863832244,018728179E-mail:[email protected]

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

частные объявленияDUBLIN 16

Комната для серьезной тихой семьи или

одного человека в Knocklyon, Woodstown

vilage, Dublin 16, в новом чистом доме. Все

удобства, есть интернет.

Телефон: 0872416049

DUBLIN 22

Сдается 3 bedroom house в Clondalkin.

Можно под социал.

Телефон: 0857547401

DUBLIN 24

Double room 400 euro для одного + deposit,

bill. Есть интернет, TV, рядом парк, bus, dart,

shopping centre. Dublin-24, Tallaght.

Телефон: 0858254765

F Double room c душем для 1 человека в

двухкомнатных апартаментах в Citywest.

Рядом Dunnes stores, Lidl, Bus 50, 65b, Internet,

TV, Parking. 350e + bill + deposit.

Телефон: 0860263837, 0830032130

Single room 250 euro. Kinqswood. D-24. Не-

пьющим, работающим, есть интернет.

Телефон: 0863212781

Single room Dublin - 24 Tallaght 240e. 5 min.

Luas, bus, Aldi. 10 min. Sguare.

Телефон: 0857475032

Комната в Tallaght, D-24, чистый уютный

дом, 300 + bill + dep., с 17 ноября.

Телефон: 0876280506

С 1 ноября сдается double room для одного

в Oldbawn, Tallaght. До Square и Lidl 5 минут,

350 евро.

Телефон: 0857825296

LUCAN

Double room в Lucan сдается с 15. 10. 12. За

400 eu для семейной пары, рядом Spar, Lidl.

25, 25a, 25x, 239 bus.

Телефон: 0873299801

Odaie single in Lucan, pt. o persoana

serioasa, in casa cu familie, cartier linistit, in

vecinatate de Lidl, Spar statie Bus. Sat tv,

internet. e250.

Телефон: 0860455839

Single room Lucan, e 250, для порядочного и

чистоплотного человека, спутниковое ТВ, wi-

fi, спокойный район, рядом bus stop, Lidl, Spar.

Телефон: 0860455839

Single room. E260 (размер как double room).

Lucan 25a. 151 bus рядом, Centra shop за

углом. Lidl. Дом убирает уборщик, порядочные

жильцы, русское ТВ.

Телефон: 0874100560

SWORDS

Double room (одному человеку) 300e, single

250e. Swords, Lioscian.

Телефон: 0872388581

Double room в Cian Leea, Swords в тихом

доме. 330e + dep. + bill. Звонить после 5.

Телефон: 0862484858

Single room в Boroimhe в Swords. 250 e +

deposit.

Телефон: 0873238247

Single room в Sword Manor за 250 евро.

Телефон: 0877649772

Single room в Swords около JS shop 250e с

ноября месяца, в доме живут граждане Лат-

вии. Телефон: 0877592541

Single room в Swords.

Телефон: 0870572867

Срочно сдается single room 270 евро +

депозит в Swords Applewood в теплом, чистом

и спокойном доме. Есть интернет и русское

ТВ. Телефон: 0877965347

БЕЗ СОРТИРОВКИ

Double room to let in CELBRIDGE E 340 per

month для порядочных людей.

Телефон: 0862354841

Double room одному 290 евро, есть интер-

нет, большая комната.

Телефон: 0833367882

Single room 250 евро + счета + депозит 150

евро, Maynooth, рядом dart, bus и все магази-

ны. Телефон: 0857636143

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

PropertyVision


ношений, звоните.

Телефон: 0861968201

Хочу познакомиться с неженатым мужчи-

ной от 48 до 50 лет из Прибалтики.

Телефон: 0857383442

Литовец (39) без вредных привычек, раз-

веден, надеется встретить подругу. Может

быть постарше.

Телефон: 0851654655

Спортивный мужчина (34) ищет симпатич-

ную любовницу для встреч из Дублина или

около него. Только серьезные смс.

Телефон: 0851237966

AUDI

Audi A6 1.8 2000. 8CC, manual, NCT-2012,

TAX-3 mouth. 90000 miles-e2850.

Телефон: 0860317711

Audi A6 2.0 petrol 2002. NCT 01/12, TAX 10/10.

Автомат, синий металлик, салон отделан де-

ревом, очень чистая, климат-контроль. Могу

выслать фото. E4995.

Телефон: 0877886638

BMW

BMW 318 1998. Новая модель, NCT 9/12, в

хорошем состоянии, 2500e, звонить в любое

время.

Телефон: 0863706425

BMW 523 2.5 petrol. Хорошее состояние,

кожаный салон, черные литые диски, NCT

10/11, 1800 евро.

Телефон: 0864089199

MERCEDES

Mercedes s280 1998. В хорошем состоянии,

звонить в любое вемя. 1900e.

Телефон: 0863706425

Mersedes 2.8 petrol 1994. Lv. reg. C-класс,

кожа, CD, подогрев сидений, автомат, спорт.

Телефон: 0879832617

MOTOROLER

Motoroler Honda x8rs 2003. 350 euro, звонить

в любое время.

Телефон: 0863706425

NISSAN

Nissan Almera 1996. Нет TAX и NCT, в нор-

мальном состоянии, 300 евро.

Телефон: 0851003202

Nissan Almera 2003. NCT 07/11, пробег

95000, литые диски в хорошем состоянии.

Телефон: 0879346373

Nissan Almera 2003. NCT 07/11. 2800e.

Телефон: 0872196793

RENAULT

Renault Laguna 1.6 2002. NCT 6/12. TAX 3

месяца, в хорошем состоянии, звонить в

любое время.

Телефон: 0863706425

ROVER

Rover 416 1998. TAX 10/2011, NCT 06/2021,

литые диски, кожа, CD, condishon very good,

темно-синий.

Телефон: 0879832617

SEAT

Double room в Dunboyne в большой уютной

двухкомнатной квартире, есть интернет и ТВ,

5 минут до 70, 270 bus, 15 минут до поезда,

M3. Телефон: 0863479339

В Lucan, в 5 минутах от Lidl сдаются single и

double rooms, в доме есть интернет и кабель-

ное телевиденье. Цена договорная, теплый

дом, новый, отдельный. Ждем! Звоните! Теле-

фон: 0857829246

Isnuomojamas dvivietis kambarys. Ira

internetas, satelitas, arti autobuso stotele. 250e,

depozitas, bilai. Lusk Co. Dublin. Телефон:

0851480345

Double room в Swords для одного 300 евро,

для двоих 400 евро, есть интернет. Телефон:

0833367882

Double room в Swords, есть ТВ, интернет,

дом удобный и теплый. Телефон: 0877455535

Со 2 ноября сдается double room с душем в

тихом доме за 350 евро для одного человека.

Swords, Seatown park. Телефон: 0871244637

Double room 250 евро в месяц для одного +

счета 30 евро, без депозита, в доме живут

3 человека, интернет, рядом dart, bus, море.

Телефон: 0851374879

Double room для одного человека 350 euro,

без депозита. 7 минут ходьбы до Main street.

Телефон: 0863285680

Семья из Молдовы сдает Double room in

Lucan. 400 euro + bill.

Телефон: 0876620265

Пара из Латвии ищет double room с душем

не дороже 300 евро.

Телефон: 0858165711

Сниму double and single room в Swords

(только район Ridgewood или Boroimhe). С 1

ноября.

Телефон: 0870572867

Ищем серьезную пару для совместной

аренды дома (2-3) спальни. Bray, Wicklow с

01.11.2010. Телефон: 0852057026

Seat Ibiza 1997. NCT 01/12, TAX 11/10, синий

цвет, 650 евро.

Телефон: 0851600926

SKODA

Skoda Fabia 1.3 1997. NCT 06/12, TAX 12/10.

Хорошее состояние, новый аккумулятор,

сменены ремни.

Телефон: 0857572000

Skoda Felicia 1.3 1997. NCT 06/12, TAX 12/10.

Хорошее состояние.

Телефон: 0857572000

SUBARU

Subaru Legacy GX 2.5 1999. AWD

AUTOMATIC, a/c, JVC MP3 player, new tyres,

NCT 05/11, TAX 11/2010, very good cond, call 4

more info.

Телефон: 0858207692

VOLKSWAGEN

VW Golf 1.6 1998. В хорошем состоянии,

звонить в любое время, 1555e.

Телефон: 0863706425

____________________________________________

Audi A4 Avant 1.8 1997. Jap.import, silver met,

153k km, NCT 01/12, climate, t/b done, 1500e

last price!!! Телефон: 0858207692

Ford Mondeo 1.8 2001. Dark blue, alloys, NCT

04/11. Great car. Looked after. First to see will

buy. 2000 euro. Телефон: 0879072266

Kawasaki ZXR 750 1995. В хорошем состоя-

нии, LV-регистрация.

Телефон: 0851003079

Mercedes C 220 2001. Черный цвет, мануал,

кожаный салон, климат, NI-регистрация.

2950e. Телефон: 0864088526

Nisan Almera 1.8 2001. Silver, NCT 07/11. Про-

бег 105mls, 1600 евро.

Телефон: 0879211489

Nisann Maxima 2.0 1998. В отличном состоя-

нии имеется NCT до 2012, недорого. Телефон:

0868882090

Комната для порядочной женщины или

девушка недалеко от центра. 300 + счета.

Телефон: 0851216204

Сдам большую комнату в City West D-24

бесплатно. Хозяйственной девушке за помощь

по хозяйству. Отец одиночка.

Телефон: 0876287451

____________________________________________

Double и single room в Artane, Dublin 5. Зво-

нить вечером. Телефон: 0863780570

Single roome в хорошем доме, рядом Tesco

(250e), в Artane, D - 5. Телефон: 0857855762

Single room недалеко от центра в районе

Cabra, хорошее сообщение, русское ТВ,

интернет, парковка, большой уютный дом, 300

евро + депозит.

Телефон: 0858496553

Комната в доме для женщины, недалеко от

Tesco Phibsboro, D7. Есть русское ТВ, парков-

ка. Телефон: 0851287041

Single room to let in Dublin 9, Whitehall. 270

eur per month, or 70eur weekly. Телефон:

0857048572

Nuomojamas kambarys vienam. Finglas. Теле-

фон: 0857423228

Double room в Castleknock. Рядом bus и по-

езд, Spar. Тихий чистый дом, 425 euro/месяц и

счета. Dublin 15.

Телефон: 0871475713

Double room в Tirellstown. 275 + bill. Звонить

в любое время.

Телефон: 0858316093

Single room в Huntstown D15, недалеко от

LIDL, 39 bus, 200e + bills + deposit. Телефон:

0879356032

Комната для женщины 80e p/w + bill.

Clonsilla Dublin 15, звоните. Телефон:

0863986775

Комната на подселение в Castlecnock D15

230 + bill + dep. Телефон: 0857116671

Комната для одного человека в Tallaght, без

депозита, район OLD BAWN. Есть ТВ, рядом

bus stop. 250 e. Телефон: 0867335950

авто Центр

BMW 318 1998. новая модель, NCT 9/12, в хорошем состоянии, 2500e,

звонить в любое время. Телефон: 0863706425

Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, FinglasTel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

AG&N Motors

ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ

Диагностика ДвигателяПолный сервис - €80 + ЗапчастиКомпьютерная ДиагностикаПрофессиональные электрикиПодвеска - Ремонт ДвигателяГлушительСваркаRecovery 24/7Ремонт послеаварийПокраска крыльевот 120 евро

Мы Здесь

Сниму

Автоцентр

Женщина. Хочу познако-

миться с мужчиной для

серьезных отношений 50-55

лет. Телефон: 0879028224

Работающая латышка (50,

164) познакомиться с соот-

ветствующим мужчиной для

совместного отдыха, не ис-

ключаю серьезные отноше-

ния. звонить после 19.

Телефон: 0871763056

Русская женщина познако-

миться с порядочным

мужчиной старше 45 лет для

серьезных отношений. От-

вечу только на СМС.

Телефон: 0871718623

Симпатичная девушка (35)

познакомится с порядочным

состоятельным мужчиной

до 45 лет из Латвии или

Украины для серьезных от-

Dating


Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коммЕрЧЕскими сЧиТаюТся

объявлЕниями

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]



ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Motoroler Honda x8rs 2003. 350 euro, звонить в любое время. Телефон: 0863706425

VW Golf 1.6 1998. В хорошем состоянии, звонить в любое время,

1555e. Телефон: 0863706425


Перевозка посылок из Ир-ландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI).

Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Профессиональный маникюр 15 евро, педикюр

20 евро, скульптурирование акриловых ногтей (френч)

на формах 40 евро, матери-алы Creative. В комфортных условиях вашего дома. D11.

Телефон: 0858438765

Наращивание гелевых ногтей, Swords. Телефон:

0851377105

Помогу с переездом на Ford Transit. Недорого, посылки

по всей Ирландии. Телефон: 0857029763

ателье по ремонту и пошиВу одежды В CLonTaRf (D3).

телефон: 0876915844

курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). курс дизайна ногтей. курс по наращиванию ресниц. качественное обучение, высокий уровень подготовки.

занятия на русском языке, выдается сертификат. информация по тел.

0857153599и на сайте www.nailcourse.webs.com

консультаЦии псиХолога

телефон: 0867207797

обработка фотографий: ретушь, ЦВетокоррекЦия, ВосстаноВление, из ч/б В ЦВет, замена фоноВ и т.д.

телефон: 0864057790

профессиональное гадание на картаХ и фото, снятие негатиВа и

полная защита от зла. D. 15. телефон: 0857443877

предостаВляем услуги по переВозке посылок и грузоВ на украину, сбор

с 30.10 по 4.11. Цена от 2.5E/kg. убедительная просьба не дотягиВать

до последнего дня. телефон: 0858312102

антиЦеллюлитные проЦедуры: медоВый, шоколадный массаж,

пилинг, обертыВания ВодорослеВые, шоколадные и другое. DUbLin 15.

телефон: 0857102198

приглашаем деВушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары

и детишек для ХудожестВенной фотосессии! телефон: 0864057790

фотостудия 12 приглашает деВушек и парней для фотосессий топлес. фотосессия бесплатно, модель

получает сВои обработанные снимки на диске. за дополнительной

информаЦией зВоните по телефону. телефон: 0864057790

перманентный makE Up. татуаж губ, броВей, Век, коррекЦия, педикюр, депиляЦия, проЦедуры для лиЦа.

телефон: 0857644797

профессиональная студия красоты prestige предлагает курсы по

наращиванию ногтей (гель, акрил). курсы дизайна: от начинающих до повышения

квалификации. профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. телефон 085 77 45 909

НАрАщИвАНИЕ НОГТЕйГЕлЬ, АКрИл. ДИзАйН.

dubLin 15ТЕлЕфОН: 085 76 30 333

рЕмОНТ ОБувИ в ЦЕНТрЕ ДуБлИНА. КАЧЕСТвЕННО И пО НИзКИм ЦЕНАм.

мАСТЕрА Из лАТвИИ.56 mARy STREET, dubLin 1

(НАпрОТИв мАГАзИНА "moLdovA")ТЕл: 0860703437

Массаж с выездом на дом! Расслабляющий, лечебный,

глубокий мышечный, антицеллюлитный, массаж спины 30 евро, всего тела 45 евро, Сергей. Телефон:

0876459065

Хотите AVON оплатит ваши рождественские расходы.

Стань представителем AVON! Бесплатные катало-ги. Бесплатная доставка + 21% скидка. Телефон:

0861793224

No 5-8 novembrim, Dublina pienems sertific ets

dziednieks, no Rigas, arste ar rokam. Телефон:

0862263079

С 5 по 8 ноября в Дублине будет принимать серти-фицированный целитель из Риги, лечит руками. Телефон: 0862263079

Пеку на заказ домашние торты: Наполеон, Медовый, Шоколадный, Творожный,

Черный принц, Фруктовый и др. Порадуйте себя и своих близких. Людмила. Swords.

Телефон: 0862356707

Предлагаю помощь по трудоустройству в Англии, без предоплаты, только для граждан ЕС. Сергей.

Телефон: 0870551330

Квалифицированное наращивание ногтей

гелем, акрилом, обрезной маникюр, дизайн. City West,

Clondalkin. facebook Nail World Ireland. Телефон:

0873142126

Учу играть на гитаре по эффективной методике.

Легко, свободно, хорошо и недорого. Дублин. Телефон:

0862368330

коммерческие объявления

ДелаеМ лисТОВКи, ВизиТные КаРТОчКи,

ПлаКаТы, БуКлеТы и Т.Д. РазРаБаТыВаеМ Дизайн.

низКие Цены!

ТелефОн: 0864057790

сПуТниКОВОе ТВ: РуссКие, анГлийсКие, уКРаинсКие, РуМынсКие, иТальянсКие и ДР. Каналы. усТанОВКа,

РеМОнТ, насТРОйКа, РазуМные Цены.

ТелефОн: 0877592541

Свадебные Фотосессии Всего 500 евроФотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

1 день фотосъемки, 1000-1500 фотографийна оригинальный фотодиск, оригинальный видеоролик-слайдшоу, фотокнига дополнительно всего 50 евро,дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро.

Olga & MarkivL A D I E S F A S H I O N

Only Youwww.olga-markiv.com

ShowRoom: 24 Grafton street, Dublin 2Tel.: 0851283077, 0851595943, 0870996269


SAFE PASS087 7834724

Андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

СпутниковоеТелевидениеУстановка, настройка,

ремонт, Продажа

тел.: 087 888 8888

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!

1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведетсякруглый год.

Начало занятий –6 сентября 2010 года

За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie


устанавливаем легальную

антиВирУСную программу Касперского и интернет защиту

Касперского за €15 по адресу:ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

телефон: 086-108-14-45

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). Можем выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТД1доД24,Leixlip,Maynooth,Waterford,Longaford,Bray,Carlow,Cavan,Drogheda,Ennis,Ballinsloe,Fermoy,Kilkenny,Kingswood,Letterkenny,Naas,

Newbridge,Sallins,Thurles,Birr,Cobh,Cookstown,Enniscouthy,CarrickOnS.,Midletown,Mullingar,Navan,Nenagh,Ringsend,Roscrea,Swords,Trim,Tullamore,Dungarvan,Mallow,

Sligo,Killarney,Roscommon,Lusk,Youghal,Balbriggan,Greystone,Traly,Killarney.

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "LYRE"НАбИРАеТ сТУдеНТОВ.

УчИТеЛЯ с бОЛее 30-ЛеТНИМ сТАжеМ.

ВЫПУсКНИКИ ЛеНИНГРАдсКОГО МУЗ.

УчИЛИщА ИМ.МУсОРсКОГОWWW.LSmuSIC.IE

086-3201640

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: [email protected]

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

По телефону не консультирую!WWW.DOCTORD24.COMlI.COM

085 777 4117

перевозка поСылокиз ирландии в латвию

и ЭСтонию, литва (транзит). Собираю по

вСей ирландии (roi). также поСылки излатвии, ЭСтонии.

Цена от 2 евро.ТЕЛЕфОН: 086 215 98 12

КОМПьЮТеРыРеМОнТ, WiNdoWs, МульТиязычные

ПРОГРаММы, анТиВиРусы, Без ВыхОДных.Выезд на дом

ТелефОн: 0857740945

аВтоЭВаКУаторПеРеВОзКа аВТОБОМилейВ ДуБлине и ПО Всей иРланДии.а ТаКже БесПлаТнО ВыВезу ненужнОе аВТО.

телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКантсВаДьБы, Дни РОжДения, КРесТины,

ВечеРинКи и Т.Д.Анатоль Багринтелефон: 0851560099

рЕМонт КоМпьютЕроВудаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом.

ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

087-140-60-21 Михаил

ВниМание!!!ПеРеВОзКа ПОсылОК,

ГРузОВ и ПассажиРОВ В МОлДОВу.

РеГуляРные Рейсы на БОльшОй Машине.

ПРияТные Цены!иРланДия: 087 242 8337

(ВиКТОР)МОлДОВа: 0037379040983МОлДОВа: 0037368148411

руССКаяПариКМаХерСКая

56 Mary str, shopping mall, Dublin 1

1 минута от Jervice s.C.Скидки до 20%

Женская стрижка от €15Покраска от €30

Мелирование от €30Мужская стрижка от €6

наПрОТиВ МаГазина "MOlDOVA"тел.: 01 8748117



ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

правила и условия приема и публикации объявлений:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Н А С Т О я щ И Е доМаШНие торты

Для Детей и взрослых, а таКже инДивиДуальные юБилейные и сваДеБные торты

"медоВый" 45-55 еВро, "шоколадный" 55 еВро"наполеон" 55 еВро, "идеал" 50-55 еВро

"муроВейник" 25 еВро Вес 3-5 кг

а также бискВитные и тВорожные тортына любой Вкус

ВОЗМОЖНА ДОСТАВКА 10 ЕВРО

085-130-43-18087-767-07-83

плотниклюбые виды работ

Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

РеМОнТ КОМПьЮТеРОВПРОДажа заПчасТей. ВызОВ на ДОМ

ИНТЕРНЕТ WiMaxot 10 ЕвРо/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888WWW.CoMpuTeRlaB.ie

ремонт и настройкакомпьютероВ

устаноВка любыХ операЦионныХ систем и приложений, защита от ВирусоВ, обноВление карт на gpS-

наВигаЦию gaRmin.

телефон: 0877823672

лоМБАРДКраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. Талбот 18 Д1, 2й эт.,(300м. От шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45

прОДАю ТЕОрЕТИЧЕСКИй ТЕСТ И пДД НА руССКОм ЯзыКЕ в

ИрлАНДИИ.мЕжДуНАрОДНыЕ вОДИТЕлЬСКИЕ

прАвА БЕз ЭКзАмЕНОв.100% лЕГАлЬНО!!

ЭффЕКТИвНыЕ КурСы АНГлИйСКОГО ЯзыКА НА Cd.

СпрАвОЧНИК пО ИммИГрАЦИИ в КАНАДу.

ТЕлЕфОН: 085 216 43 53

УСЛУГИБУХГАЛТЕРА

ВОЗВРАТНАЛОГОВ

086 383 22 44

полная бухгалтерская отчетность

услуги аудитора

услуги налогоВого адВоката

7 лет оПЫтА

регистрация Всех ВидоВ бизнеса

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: [email protected]: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

Не знаешь,Что поставить наодноклассниках?Позвони нам!

Телефон:0864057790

также обрабатываем ваши личные фотографии

24 Grafton street, D2(Дверь слева от магазина Meteor)

Телефон: 085 102 44 80

ю в Е л и р н а я м а с Т Е р с к а я"Ruslan"


Ювелирная мастерская

R.G.Jewellerпредлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки

весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить

ваши капиталы!ТеЛефон: 085 102 44 80

СПутниковоетелевидение

один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабоТаем без выхоДных

телефон: 0879252479

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790


INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

поМогУ С пЕрЕЕЗдоМи при перевозке грузов по ирландии.

за дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

телефон: 086 0843495

посылки дешеВоукраина 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

прибалтика до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

максимальный размер - 2хширина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

страховка, интернет-трэкинг включены в цену

из дома на дом, собираем ежедневно, вся европа.

тел. 0870655005, 018228356

магазин «картина тВ»

интернет - телеВидение IPTV без тарелки и кабеля!!!

беспроВодной тюнер - 180 еВро дешеВле чем где-либо!!!

проВодной тюнер - 160 еВро

абонементы - от 14.95 еВро В месяц

более 100 русскоязычных каналоВ!!!работает архиВ!!!гарантия на оборудоВание - 2 года!!!В случае отказа В течении 14 дней - ВозВрат денег!!!настройка, устаноВка, Выезд на дом к заказчику!!!

скретч-карты для 3-х днеВного пробного просмотра на компьютере - бесплатно!!!

тел. 086 087 9805, 041 981 3408 максим

•6днейвнеделю,комфортабельныеклассы,•профессиональныепреподаватели•русскийязыкиразвитиеречи•учебно-игроваяшколадлясамыхмаленьких(с3лет)•арт-студия•кабинетпсихолога

Школа русского языка и литературы в Swords

открыла свои двери

тел 087 2 77 55 99, www.SwordShouSe.comunit 7, caStle Shopping centre, SwordS, co. dublin

(рядом с магазином “распутин”)

БЮРО ПРАВОВЫХ УСЛУГSWORDS 087 2 77 55 99

БЮРО ПРАВОВЫХ УСЛУГ087 2 77 55 99

ИММИГРАЦИЯ • СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯБЮРО ПЕРЕВОДОВ

НЕЗАКОННОЕ УВОЛЬНЕНИЕ

SWORDS HOUSE, UNIT 7, CASTLE SHOPPING CENTRE, SWORDS, CO.DUBLIN

(Рядом с магазином "Распутин")WWW.SWORDSHOUSE.COM

ПрофессиональнаяФотостудия "12" снова

приглашает девушек и парней для

ЭРОТИЧЕСКИХ ФОТОСЕССИйМодель получает бесплатную фотосессию

и 3 обработанных снимка. Полная

стоимость фотосессии 200 евро.

За дополнительнойинформацией звоните или пишите:

0864057790

разработка дизайна от 20 евро

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

€12010,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

€2155,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

€222

dublin infocenter 356

Documents