21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland01.06.2011 issue: 22ToTal: 386

БУДЬТЕБДИТЕЛЬНЫ:ИспанскИе огурцыс тяжелымдИагнозом

стр. 2

ИРЛАНДЦЫВПЕРЕДИ:сборная ИрландИИпо футболувыИграла кубок нацИйстр. 3

ГДЕ И КАКОТДОХНУТЬ:свИноустЬе –курорт И тайнИк янтарнойкомнатыстр. 4

СДЕЛАЙ МИР СВЕТЛЕЕ:денЬ детей, усы-новленныХИз россИИ

стр. 6

ВПЕРВЫЕ В ДУБЛИНЕ:летнИй лагерЬ«давайтеговорИтЬпо-русскИ!»стр. 7

Свадебный Фотограф0864057790, 0860263837

U2rTravel Agency

•Отдыхнаморе•КурортыиСанатории•ГорячиеПредложения•БронированиеАвиабилетов•МорскиеКруизы

U2r Travel24 Grafton street, D2Tel: 016728574Mob: 085 82 00 111Email: info@u2r.ieWeb: www.u2r.ie

Polsmak • 27 Capel Street, Dublin 1 • 31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1

СметанаLase 20% 500g Сырки

Karums 45g Газ. Вода“Боржоми” 500ml Сельдь

солёная 1шт Колбаса варёная “Докторская” 800g Cгущённое

молоко 397g

€1.39 €0.59 €0.99 €0.99 €2.49 €0.99

ВЛАДИМИРТОЛКАЧЕВ:ДОКТОР САНЕСТЕЗИЕЙНА КОНЧИКАХПАЛЬЦЕВ

Что вам приходит в голову, когда вы слышите выражение «золотые руки»? Умение что-то смастерить по дому? Кулинарный талант? А может быть, чьи-то выдающиеся дизайнерские способности? В мире существует так много профессий, в которых ценится «рукастость» их представителей. Тем не менее, есть одна конкретная, в которой руки выступают основным инструментом, и где они либо «золотые», либо от них нет толку вовсе – это профессия врача. Владимир Степанович Толкачев, врач-кандидат мед.наук, гомеопат, мануальный терапевт, владеющий искусством гомотоксикологии, мезотерапии и эстетической медицины.Продолжение читайте на 5-й странице

Большая Разница

на 10-ой СТРанице вы её не узнаеТе

№22 (386) ‹› 1 Июня 20112 Дублин инфоцентр

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

kate@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена Дорогая

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

ИспанскИе огурцы стяжелым дИагнозом

Погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Новорожденный слушает музыку в больнице Кошице, Словакия. В больнице музыка используется для новорожденных в качестве терапии на время, пока их забирают от матерей. Фото: Petr Josek/Reuters

еврокомиссия предупредила страны-члены еС об опасности, которую представляют огурцы из испании, зараженные бактерией E.coli. Со своей стороны Мадрид отрицает, что испанские овощи могли вызвать опасное заболевание со смертельным исходом в Германии и других странах.

Речь идет об огурцах, вы-ращенных в провинции Альмерия на юго-востоке страны специально для экспорта. Так что главный довод испанских властей о том, что в Испании ни-кто от них не заразился, критики, по мнению не-зависимых наблюдате-лей, не выдерживает. Тем не менее, министерство здравоохранения Испа-нии продолжает настаи-вать на том, что огурцы не могли представлять опас-ность. А представитель экспортной фирмы-по-средника "Фрунет" даже заявил, что они подвер-

глись заражению в Гам-бурге, когда перевернул-ся один из контейнеров. Германская сторона тут же опровергла этот довод, заявив, что уже провела расследование инцидента и что указанным образом огурцы не могли подхва-

тить смертоносную бак-терию.Между тем, испанские

власти, хотя и приоста-новили экспорт огурцов в Европу, явно упорствуют и даже упрекнули Герма-нию в "недоказанных и поспешных обвинени-

ях". Представитель пра-вительства в Альмерии Мария Исабель Рекена заявила:– Нам пока не предста-

вили убедительных до-казательств того, что ис-панские огурцы заражены бактерией. Поэтому мы

считаем, что обвинения в наш адрес со стороны Гер-мании ничем не обосно-ванны. Это безответствен-ные обвинения. Мы со своей стороны проводим собственное расследова-ние. Одновременно я хочу заверить потребителей,

что пищевые продукты из Испании являются высо-кокачественными. У нас нет никаких оснований опасаться, что из Альме-рии могут быть поставле-ны недоброкачественные овощи, – уверена Мария Исабель Рекена.Тем временем, как со-

общил Радио Свобода представитель админи-страции провинции Аль-мерия, попросивший не называть его фамилии, сельское хозяйство реги-она переживает глубокий кризис. Многие предпри-ятия находятся на гране разорения и стараются сэкономить на всем под-ряд, включая санитарный контроль. В подобных условиях, подчеркнул чи-новник, заражение ово-щей вполне вероятно.Отравление испанскими

пищевыми продуктами имело место и в прошлом. К примеру, в 80-е годы ХХ века в Испании умерло тысяча сто человек, упо-требивших некачествен-ное растительное масло.

Четверг, 26 мая Воск., 29 маяПятница, 27 мая Пон., 30 маяСуббота, 28 мая Вторник, 31 мая Среда, 1 июня

+15oC +13oC +12oC +13oC +15oC +18oC +20oC

ИспанскИе властИ, хотя И прИостановИлИ экспорт огурцов в европу, явно упорствуют И даже упрекнулИ германИю в "недоказанных И поспешных обвИненИях"

№22 (386) ‹› 1 Июня 2011 3Дублин инфоцентр

ИрландИИ, вероятно, не хватИт выделен-ных евросоюзом И международным валютным фондом 85 млрд евро, а это значИт, что страна вынуждена будет об-ратИться за кредИтом.

СбоРная иРланДии обыГРала коМанДу ШоТланДии в ТРеТьеМ ТуРе Мини-ТуРниРа кубок наций. ПоеДинок, СоСТоявШийСя 29 Мая, завеРШилСя Со СчеТоМ 1:0 в Пользу ПоДоПечных Джован-ни ТРаПаТТони.Единственный мяч в составе по-

бедителей забил капитан «зеле-ной» команды Робби Кин на 23-й минуте матча.Сборная Ирландии, ранее одо-

левшая Уэльс и Северную Ир-ландию, прошла весь турнир со 100-процентным показателем и не пропустила ни одного гола.

Теперь команда в хорошем на-строении отправится в Скопье, где 4 июня ее ждет поединок отборочного цикла чемпионата Европы 2012 года против сбор-ной Македонии. Напомним, что ирландцы являются соперниками сборной России по отборочной группе B Евро-2012. Россияне 4

июня проведут встречу с армя-нами, а матч Россия - Ирландия пройдет 6 сентября.Первый в истории Кубок Наций на

втором месте завершила сборная Шотландии, Уэльс стал третьим, а четвертая строчка осталась за се-верными ирландцами, проиграв-шими все поединки турнира. •

СбоРНая ИРлаНдИИ По фУТболУвыИгРалаКУбоК НацИй

ЕСТЬ ПОВОД...• 6 июняПУшКинСКий день РоССиидень жУРнАли-СТА УКРАиныдень оСноВАния АВСТРАлиииюньСКий Выходной В иРлАндиинАционАльный день шВеции• 7 июнядень финАн-СоВых и эКо-номиЧеСКих РАбоТниКоВ КыРгызСТАнА• 8 июнядень СоциАль-ного РАбоТниКАВСемиРный день оКеАноВшАВУоТ• 9 июнямеждУнАРод-ный день АККРе-диТАциимеждУнА-Родный день дРУзейдень СВяТого КолУмбА иР-лАндСКого• 10 июнядень ПогРА-ниЧных ВойСК молдоВыдень ПоРТУ-гАлии, день КАмоэнСА и ПоРТУгАльСКих СообщеСТВ• 11 июнядень ПиВоВАРАдень мебель-щиКАдень Рождения монАРхА В Ве-лиКобРиТАнииКАТолиЧеСКий день СВяТого ВАРнАВы• 12 июнядень РоССиидень РАбоТни-КоВ легКой ПРо-мышленноСТиТРоицА — день СВяТой ТРоицы, ПяТидеСяТницАПяТидеСяТницАнеделя феде-РАльной гоСУ-дАРСТВенной СлУжбы КАнАдыдень оТцА В бельгии

иРланДии МожеТПонаДобиТьСя новый кРеДиТ оТ еС и МвФ

По словам мини-стра транспорта Ирландии Лео Ва-радакара, страна, вероятна, вынуж-дена будет пойти на этот шаг из-за про-блем с привлече-нием финансовых средств на рынке ценных бумаг, со-общает агентство Reuters.В интервью лон-

донской газете The Sunday Times, Вардакар выразил сомнение, что Ду-блин сможет полу-чить деньги из-за слишком высоких ставок на рынке долговых инстру-ментов. По его мнению, Ирландия сможет вернуться на этот рынок не ранее 2013 года.«Это означает, что

нам необходима вторая програм-ма кредита от ЕС/МВФ. К этому мне-нию, сейчас скло-няется все больше людей в прави-тельстве», — ци-тирует Вардакара

агентство. В конце прошлого года ЕС вместе с МВФ вы-делили Ирландии а н т и к р и з и с н ы й пакет в размере 85 млрд евро. Причем деньги согласились дать даже страны не входящие в Ев-розону. Велико-британия, Швеция, Дания предложили Ирландии прямые двусторонние за-ймы.Средняя ставка по

займу была уста-новлена на уровне 5,83% в год. Вы-давать кредит бу-дут в течение трех лет. Отдавать его придется за семь с половиной лет. Кстати, еще 17,5 млрд евро на спа-сение экономики Ирландия возьмет из собственных ис-точников.35 млрд евро пой-

дут на укрепление банковской систе-мы, еще 50 млрд евро будут направ-лены на финанси-рование текущих

расходов прави-тельства. Согласно плану, Ирландии разрешено медлен-нее сокращать свой бюджетный де-фицит — до 3% от ВВП не к 2014 году, а к 2015 году.В том случае, если

у Ирландии дей-ствительно не будет доступа к заемным средствам и воз-можности выхода на долговой ры-нок, ей может по-надобиться новый денежный транш — но этот сценарий наиболее пессими-стичен и «списан» с Греции, отмечает Анна Бодрова, ана-литик Инвесткафе. «Однако тот факт, что ряд ирландских банков уже нахо-дится в тяжелом положении из-за нехватки кредит-ных средств, может вынудить МВФ и ЕС частично пере-смотреть условия выдачи Ирландии денег», — заключа-ет эксперт. •

текст: ИрИна дорогая

И с т о ч н И к : г а з е т а . р у , r e u t e r s

после вИзИтов Обамы И ЕлизавЕты IIв ИрландИИ начался турИстИческИй бум?

По утвержденИям международных смИ, вслед за Бараком оБамой И БрИтанской королевой елИзаветой II в ИрландИю наПравИлИсь толПы турИстов со всего света.

Особой популярно-стью пользуется де-ревушка Манигалл,

где родился прадед Оба-мы в третьем колене по материнской линии. Са-пожник Фэлмоут Керни покинул Манигалл в 1850 году, чтобы спастись в США от великого голода, охватившего Ирландию. Мать Обамы родилась уже в Канзасе.«Сегодня утром здесь

была прорва японских туристов, до них были американцы. Все они ищут Генри, чтобы сфото-

графироваться с ним», — рассказала агентству жи-тельница Манигалл Ма-риан Хили, чей сын Генри поприветствовал Барака Обаму во время его визи-та в ирландскую деревню. Генри приходится Обаме дальним родственником.Рестораторы, владельцы

отелей и туристические операторы теперь рас-считывают на «эффект Манигалла». Посещение Обамой родины его пред-ков, а также официаль-ный визит британской королевы Елизаветы II

дали мощный толчок развитию ирландского ту-ризма, который был крайне не-обходим стране после трехлет-ней рецессии и сокращения ту-ристических по-ездок на треть.В поисковых системах

американцы стали в два раза чаще запрашивать туристическую информа-цию о Корке, где четыре дня провела британская королева. На 225% вы-

росло количество запро-сов о Килдаре. Британцы за прошедшее время в три раза чаще запрашивали информацию о скале Ка-шел в графстве Южный Типперэри, где также по-бывала Елизавета II.

Британские монархи не посещали Ирландию с 1921 года, поэтому вни-мание прессы к истори-ческому визиту королевы Великобритании было весьма солидным: осве-щать визит приехало по-

рядка 1200 иностранных журналистов. Материалы об Ирландии в мировых газетах приобрели по-зитивный оттенок впер-вые после нескольких лет плохих новостей о состо-янии экономики страны.

№22 (386) ‹› 1 Июня 20114 Дублин инфоцентр

свИноустЬе – курорт И тайнИк янтарной комнаты

Свиноустье – это порто-вый город и очень попу-лярный курорт, который находится на самой гра-нице Польши и Герма-нии.

Как говорят, здесь на-чинается Польша. Курорт разбросан на 44 островах, хотя только 3 из них Узнам (Usedom), Волин (Wollin) и Карсибур (Kaseburg) – заселены, и именно они являются самым попу-лярным курортным реги-оном Померании. Свое имя город получил от реки Свины, которая соединяет два балтийских залива По-морский и Щецинский.Это единственный город в

Польше, где между остро-вами действует бесплатная пассажирская паромная линия, что привлекает сюда большое количество туристов. Из Свиноустья на пароме можно добрать-ся и до Скандинавии. А в ближайшем будущем планируется построить тоннель под рекой Сви-на, который соединит два основных острова города Волин и Узнам.Множество преимуществ

городу дает близкое рас-положение к границе с Германией. С сентября 2008 года открыто желез-нодорожное сообщение с Германией. До Немец-кого города Штральзунд (Stralsund) можно до-браться на поезде. В ско-ром времени планируется новая линия до Берлина, ведь от Свиноустья до сто-лицы Германии всего-на-всего 160 километров.Главная особенность

Свиноустья – самый ши-рокий песочный пляж на польском побережье, который благодаря мор-ским течениям до сих пор

продолжает расширяться. Кстати говоря - это един-ственный курорт в Поль-ше, где пляжу в течение четырех лет подряд при-суждается статус “пляж с синим флагом”, то есть международный знак ка-чества, который присваи-ваетсятолько чистым и безопас-

ным для купания пляжам. Таким сертификатом мо-гут похвастаться лучшие пляжи мира в Африке, Австралии и в Карибском бассейне.Гуляя по пляжу невоз-

можно не заметить лег-ко узнаваемый символ и гордость города - «Мель-ницу», известную так же, как «Ветряная мельница». Это единственное здание такого типа на польском побережье, которое рас-положено на уходящем в море моле.Курортная часть, которая

носит название «Зеленые кварталы», расположена в приморской части города и спрятана от остальных районов лесными тер-риториями и курортным парком. Чудесный парк был разбит еще в начале 19 века и сейчас его часто на-зывают зелеными легкими города.Приморский бульвар

имеет историческую, от-лично реставрированную застройку. Ведь курорт от-страивался немцами с 19 века, и сейчас, многие оте-ли размещены в 3-4-этаж-ных виллах и придают неописуемую красоту го-родскому пейзажу. Вдоль променада расположились уютные кафе, художе-ственные галереи, суве-нирные лавочки и торгов-цы балтийским янтарем.В Свиноустье проводится

огромное количество раз-

влекательных мероприя-тий, так что отдыхающим не удастся заскучать.В городе есть старая кре-

пость Fort Aniola. Там на-ходится музей всех най-денных вещей в период всех войн, происходящих

в этой крепости.Хозяева устраивают кон-

церты и представления, выставки картин, художе-ственных работы из янта-ря и др. красивых вещей. Там можно отдохнуть, вы-пить вкусного кофе или вина, пообщаться с лю-бителями искусства. Еще есть музей рыболовства, который находится в зда-нии старой ратуши. Там все о море и о рыболовстве и есть шанс увидеть поис-тине уникальные вещи, например старинные на-вигационные устройства. А на втором этаже – вся история этого городка, который когда-то принад-лежалГермании и был лучшим

местом отдыха немецких князей.Волин – остров музей Ви-

кингов, тут ежегодно про-ходит фестиваль славян и Викингов. На острове находится исторический 68-метровый маяк. Са-мый высокий не только на польском побережье, но и вообще на Балтике.

лечение в Свиноустье

Свиноустье – здравницас многолетнимоздоровительнымитрадициями.

Благодаря натуральным соляным источникам, в состав которых входят сода, бром и йод, а также отложениям низинных минеральных грязей, до-стигнуты великолепные результаты в области ку-рортного лечения. Мор-ским курортом город стал уже в 1824 году. С 1897 года, после обнаружения источников лечебных со-ляных вод город-курорт

приобрел славу модного физиотерапевтического центра.Сегодня Свиноустье рас-

полагает круглогодичной лечебной базой с совре-менным оборудованием и предлагает более 40 видов различных процедур:минеральные, жемчуж-

ные и хвойные ванны, грязевое обертывание, физиотерапию, лазеро-терапию, гидротерапию, ингаляции, электролече-ние, различные виды мас-сажей, магнитотерапию, криотерапию, души, соля-ной бассейн.

лечение:

• сердечно-сосудистой системы

• органов дыхания• органов внутренней се-

креции• обмена веществ• гинекологических• кожных болезней• заболевания опорно-

двигательного аппарата• ревматизма

Кроме того, соляные рас-творы и грязи оказывают омолаживающее действие. Их используют для изго-товления очищающих и подтягивающих компрес-сов и масок. Здесь можно пройти целенаправлен-ную реабилитационную программу или просто отдохнуть и избавиться от лишнего веса. Под руко-водством опытногоинструктора вам будет

предложена специальная программа для похудения в бассейне с раствором солей.

Свиноустье – это приятное место для отдыха.Приезжайте и вы не будетеразочарованы!!!

Совершенно секретно:

Город буквально напичкан тайнами III рейха. Он был предельно засекречен и до 1944 года на острове строились объекты, назначение которых до сих пор до конца не разгадано. Город часто посещали Браун и Гиммлер, на углу улиц Гродгера и Монюшко сохранились их особняки. Бывал тут и Гитлер. На строительстве военных объектов работали военнопленные, преимущественно советские и поляки. За всю войну отсюда не было ни одного побега и в живых не осталось ни одного пленного. Комплекс штабных зданий на углу улиц Войска Польского и Матейко имел плац, на котором мог разместиться полк и бассейн, сообщавшийся с морем. До сих пор не совсем понятно, почему немцы оставили город с почти неповрежденной линией береговой обороны. По информации некоторых английских источников, на острове остались фрагменты янтарной комнаты, а также, будто именно в Свиномюнде был смонтирован испытательный стенд для ФАУ и Гитлер приезжал сюда на испытания ракетных систем.

№22 (386) ‹› 1 Июня 2011 5Дублин инфоцентр

ТЕКСТ:

влаДимиР тОлКаЧЕв:

ДОКТОР С АНЕСТЕЗИЕЙНА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ

Д.В.: «Владимир Сте-панович, я знаю, что в медицине вы уже 35 лет. Расскажите о том, как пришли к тому, чем за-нимаетесь сейчас?»

В.Т.: «Когда в перестро-ечные годы открылся шлюз к развитию нетра-диционной медицины, я работал заведующим в клинике терапевтиче-ского профиля. Именно тогда я заинтересовался мануальной терапией и гомеопатией как возмож-ными и дополнитель-ными методами лечения пациентов. Специализа-цию проходил в Москве, «оттачивал» свои знания и навыки в различных школах на Украине и в Польше. Десять лет на-зад приехал в Лондон и, конечно, захотел увидеть, как работают остеопаты и хиропракторы. Ожидал увидеть нечто неординар-ное и был разочарован, поскольку они практиче-ски используют все те же приемы, что и мануаль-ные терапевты».

Д. В.: «Не подскажете нашим читателям, как отличить специалиста от шарлатана? Лицензия – это показатель?»

В.Т.: «Конечно, увидеть лицензию или страховку очень желательно. На-личие документа свиде-тельствует, что человек прошел некую специали-зированную подготовку и получил право на вы-полнение определенного вида лечебных процедур. Мне же импонирует си-стема, существующая в некоторых странах Вос-точной Европы, где для работы на позвоночнике допускаются только люди с высшим медицинским образованием. Порядок таков: сначала - диплом врача, затем - курсы спе-циализации по мануаль-ной терапии, гомеопа-тии, гомотоксикологии

и т.д. Такие специалисты застрахованы от грубых ошибок. В Ирландии к выполнению лечебных манипуляций на позво-ночнике допускаются остеопаты и хиропрак-торы, которые в течение длительного времени об-учаются в соответствую-щих школах. Одним из признаков того, что перед вами «специалист-не-доучка» может служить утверждение последнего, что он «ставит диски». Анатомия позвоночника такова, что воздейство-вать руками на межпоз-вонковые диски со сторо-ны спины невозможно. По факту, все работают на дугоотросчатых суставах и окружающих их тканях. Кстати, стаж – тоже не всегда критерий для пра-вильного выбора. Иногда талантливые, трудолю-бивые люди за несколько лет добиваются лучших результатов, чем некто инертный, работающий десятилетиями. Хороших результатов добивается тот, кто упорно работает над собой, постоянно со-вершенствуя свои навыки и знания».

Д.В.: «У вас больше ир-ландских пациентов?»

Т.В.: Я работаю в Век-сфорде и Дублине. В Век-сфорде, где мы прожили более 10 лет, - больше ирландцев, в Дублине - больше пациентов - вы-ходцев из стран Восточ-ной Европы.

Д.В.: «Беретесь ли за пациентов, страдающих ожирением?»

В.Т.: «Непосредственно проблемами ожирения я не занимаюсь, но иногда ко мне приходят пациен-ты, страдающие от боли в спине и с большим весом. Для выполнения моих ме-дицинских манипуляций вес человека существен-ного значения не имеет.

У меня были пациенты по 150 кг, под которыми ло-мались тросики массаж-ного стола. Тем не менее, я работал на их позвоноч-никах и добивался хоро-ших результатов». Д.В.: «В Дублине есть центр кроватей-масса-жеров «CERAGEM». Что вы думаете о таком виде массажа?»

В.Т.: «Для удовольствия, релаксации и профи-лактики это хорошо. Но для лечебного процесса, особенно с выраженной болевой реакцией – вряд ли. Видите ли, лечебное воздействие должно быть осмысленным. Нужно просчитать наиболее ща-дящую позу для пациен-та, зону и интенсивность лечебного воздействия, продолжительность про-цедуры, быстро реагиро-вать на ответную реакцию больного во время проце-дуры и если нужно, опе-ративно менять лечебную тактику. Думаю, что на се-годняшний день автомат в этой области человека не заменит».

Д.В.: «Как ваша мануаль-ная практика связана с гомеопатией?» В.Т.: «Я часто сочетаю

мануальную терапию с назначением гомеопати-ческих препаратов, т.е. провожу комплексную терапию. Как известно, комплексное воздействие на болезненный процесс дает более быстрый и устойчивый результат. Я избегаю применять обе-зболивающие (такие как «Солпадеин» или «Ди-клофенак»), поскольку они могут вызывать не-желательное побочное действие. Большой плюс препаратов созданных на основе гомеопатии – это отсутствие каких либо по-бочных эффектов и высо-кая терапевтическая эф-фективность».

Д.В.: «Ваше мнение о липосакции?» В.Т.: «К сожалению, она

не обеспечивает ради-кального лечения, реци-дивы отмечаются часто. Кроме того операция сама может провоцировать на-копление жировой ткани на самых неожиданных участках тела, например, на локтях. Другие побоч-ные эффекты и ослож-нения липосакции это: наличие послеоперацион-ных рубцов и неровностей на поверхности кожи, возможно инфицирова-ние. В наши дни хорошей альтернативой хирурги-ческой липосакции явля-ется гомеомезотерапия, когда жир удаляется с по-мощью препаратов обла-дающих липолитической активностью, т. е. раство-ряющих жировые клетки. Кроме того, эти препара-ты обладают способно-стью возвращать тонус и эластичность растянутой коже и не имеют побоч-ных эффектов».

Д.В.: «Есть ли категория пациентов, за которых вы не беретесь?»

В.Т.: «Не работаю с боль-ными онкопатологией, пациентами с признаками сердечной недостаточ-

ности, лихорадящими больными. Хотя у меня есть пациенты с вживлен-ными водителями сердеч-ного ритма, с которыми мы добились неплохих результатов. Манипуля-тивная техника, которую я использую, позволяет работать с женщинами на разных сроках беремен-ности и лицами старших возрастных групп, конеч-но, после предваритель-ной оценки их общего со-стояния».

Д.В.: «Работа с компью-тером и неправильные позы - на сегодняшний день большая проблема?» В.Т. «Да, часто это ведет к

страшному заболеванию – шейному остеохондро-зу. Клинически это может проявляться головными болями, перепадами ар-териального давления, онемением пальцев рук. В отдельных случаях могут возникать такие психо-эмоциональные изменения, как раздражи-тельность, плаксивость, трудности запоминания, быстрая утомляемость, иногда -немотивирован-ные фобии: страх выхо-дить на улицу из-за бо-язни потерять сознание и упасть, страх управлять машиной и т. д. Причем

диагноз выявить не так легко: люди могут года-ми посещать больницы, ходить от одного врача к другому без толку. Для лечения больных шейным остеохондрозом у нас есть свои наработки».

Д.В.: «Что вы имеете в виду, когда говорите, что работаете «мягко»?

В.Т.: «Когда я начинал, то широко использовал силовые ротационные приемы. Но современные исследования показали, что многократно повто-ряемые манипуляции провоцируют «хруст», и это не есть показатель эффективности. Сейчас я использую «мягкую» ма-нипулятивную технику. С годами работы просто развивается повышенную чувствительность в руках – когда вы можете рабо-тать даже с глухонемым и без особого труда обна-руживать его проблемы. Я работаю на всем позво-ночнике, поскольку это единая пространственно-функциональная система, в которой нарушение в одном отделе компенси-руется за счет изменений в другом. Совершенно не согласен с теми специ-алистами, которые прово-дят лечение лишь в зоне

жалобы пациента». Д.В.: «Я знаю, что сын по-шел по вашим стопам?»

В.Т.: «Мой сын - молодой врач-ортопед, прекрасно владеет техниками ма-нуальной терапии. Он тоже все время находится в курсе самых последних тенденций и в поиске оп-тимальных решений про-блем. Простой пример: нередко встречаются па-циенты, у которых заболе-вания опорно-двигатель-ного аппарата сочетаются с такими проблемами как целлюлит, локальные скопления жира, дряблая кожа. Для лечении этой категории мы объединя-ем методы мануальной терапии и эстетической медицины, нами даже было предложено новое определение - «мануаль-но-эстетическая меди-цина». Более подробную информацию о результа-тах применения метода «мануально-эстетической медицины» можно полу-чить не нашем сайте www.tolkachov.info. Записаться к нам на прием можно, позвонив по телефону 0872944931. Адрес нашего медицин-

ского центра: Dental-Inter-Med-Clinic, 43 Dorset Lower St., Dublin 1». «

Диана волковаЧтО вам пРихОДит в гОлОву, КОгДа вы слышитЕ выРажЕниЕ «зО-лОтыЕ РуКи»? умЕниЕ ЧтО-тО смастЕРить пО ДОму? КулинаРный талант? а мОжЕт быть, Чьи-тО выДающиЕся ДизайнЕРсКиЕ спО-сОбнОсти? в миРЕ сущЕствуЕт таК мнОгО пРОфЕссий, в КОтОРых цЕнится «РуКастОсть» их пРЕДставитЕлЕй. тЕм нЕ мЕнЕЕ, Есть ОДна КОнКРЕтная, в КОтОРОй РуКи выступают ОснОвным инстРумЕнтОм, и гДЕ Они либО «зОлОтыЕ», либО От них нЕт тОлКу вОвсЕ – этО пРО-фЕссия вРаЧа. на пРОшлОй нЕДЕлЕ мнЕ пРишлОсь на сОбствЕннОм ОпытЕ убЕДиться в тОм, ЧтО в ДублинЕ живЕт и пРинимаЕт ДОКтОР, у КОтОРОгО РуКи ДЕйствитЕльнО «зОлОтыЕ» - влаДимиР стЕпанОвиЧ тОлКаЧЕв, вРаЧ-КанДиДат мЕД.науК, гОмЕОпат, мануальный тЕРа-пЕвт, влаДЕющий исКусствОм гОмОтОКсиКОлОгии, мЕзОтЕРапии и эстЕтиЧЕсКОй мЕДицины.

На фото: Доктор Владимир Толкачёв . Фото: AFP/Getty Image

№22 (386) ‹› 1 Июня 20116 Дублин инфоцентр

29 мая в Finnstown House Hotel в лукане состоялось крупное мероприятие, условно названное «Russian Children's Day» - праздник в честь детей, усыновленных из России и их ирландских родителей. мероприятие было организовано Russian Irish Adoption Group (RIAG) в тесном сотрудничестве с центром русского языка и культуры «вдохновение», взявшим на себя всю культурную сторону программы. почетны-ми гостями мероприятия явились министр по делам детей и молодежи фрэнсис фицжеральд, советник посольства Рф павел Дергачев, директор благотворительного центра «в Россию – с любовью» («To Russia with Love») Дебби Диган. все почетные гости выступили с тор-жественной речью, в которой подчеркивали значимость этого благого начинания. министр фицжеральд, в частности, отметила: «Русско-ирландская адопционная группа создает важную социальную сеть для тех, кто усыновляет или уже усыновил детей из России, а также обеспечивает их доступ к наследию русской культуры. усыновление – это очень трудный, эмоциональный и долгий путь, и очень радостно видеть здесь и сегодня такое множество людей, преодолевших его успешно».

В ходе выступлений неод-нократно добрым словом упоминалось имя Михаи-ла Евгеньевича Тимошки-на, ушедшего от нас в на-чале недели, – причем, не только российской, но и ирландской стороной. Так, Дебби Диган, директор «To Russia with Love» в своей речи заметила: «Мистер Тимошкин всегда вдох-новлял ирландцев, усыно-вивших детей из России, и самих детей на изучение культуры России. Он ока-зал горячую поддержку RIAG и мне лично в ор-ганизации сегодняшне-го мероприятия. Очень грустно, что сегодня его с нами нет, хотя я знаю, что он планировал здесь при-сутствовать. Но в том, что тут сегодня собралось так много русских детей и их родителей, есть и его пря-мая заслуга».Банкетный зал Finnstown

House Hotel собрал воеди-но двести человек, усыно-вивших детей из России по всей Ирландии. По словам Марины Дойл, представ-лявшей RIAG, в Ирландии на сегодняшний день уже насчитывается пятнадцать сотен детей, усыновлен-ных из России. И если замечательная организа-ция «To Russia with Love» занимается в основном благотворительными де-лами, т. е. помогает детям-сиротами из России, то в сферу деятельности RIAG в первую очередь входит поддержка родителей-усы-новителей, которое также нуждаются в помощи – будь то помощь психоло-гического, социального, культурного плана, обмен опытом и т. д. Russian Irish Adoption Group – моло-дая организация, которая была создана только в мар-те текущего года. «По сути, - говорит Марина Дойл. – Это наше первое меро-приятие, которое носит социально-культурный характер. Оно дало бле-стящую возможность со-ответствующего общения, собрало такое количество детей и родителей вместе! Мы очень довольны таким стартом и уверены, что это – только начало...»После официального об-

ращения высокопостав-

ленных гостей началась интереснейшая культур-ная программа, которая включила в себя бальные танцы юной пары-побе-дителей Blackpool Dance Festival for Juniors Вита-лия Дергачева и Даниэлы Розе, несколько сольных номеров молодой певицы Евгении Олейник, фоль-клорные выступления группы «Веренея». Длин-ная очередь ребятишек выстроилась к художнице Елене Демченковой, ко-торая расписывала детские лица специальной краской и создавала самые забав-ные и неожиданные обра-зы... В ходе мероприятия была разыграна лотерея с денежными и «сладки-ми» призами, проведены игры с детьми на открытом воздухе. Порадовали всех присутствующих блюда барбекю, приготовленные по рецептам ресторана «Адмирал». Многих вос-хитили ароматнейшие рус-ские блинчики с мясом...Дети и их родители осо-

бенно порадовались таким русским национальным забавам, как «прыжки в мешке» и «ручеек». Вместе с детьми на открытом воз-духе отдыхали и педагоги центра «Вдохновение». Надо сказать, что схожесть стартов RIAS и «Вдохно-вения» поражает. По сути, обе организации в чисто хронологическом смысле представляют собой тот самый пресловутый «baby age», о котором так много говорили родители усы-новленных детей на ме-роприятии. Тем не менее, и та, и другая времени зря не теряли и сразу «взяли быка за рога», т. е. при-ступили к активным соци-ально-культурно-просве-тительским действиям. И, глядя на счастливые лица детей, родителей и самих организаторов, я еще раз подумала о том, как важ-но не терять времени по-пусту, а действовать. По-добные мероприятия, по-мимо всей уже упомянутой пользы, хороши тем, что показывают позитивный пример и призывают к действию. Подумайте, мо-жет быть, сделать этот мир чуточку лучше и добрее и в ваших силах? «

денЬ детей, усыновленныХ Из россИИ:

сделай мИрсветлее... т е к с т : д И а н а в о л к о в а

Для справки:Количество усыновленных ирландской стороной российских детей преобладает в Ирландии в течение последних десяти лет и насчитывает приблизительно 120 усыновлений (31% от общего количества) ежегодно. Однако, с момента вступления в силу Гаагского Соглашения, лица, обладающие декларацией о разрешении на усыновление, датированной позднее 1 ноября 2010 года, не могут адаптировать ребенка из России до тех пор, пока не будет подписано двустороннее соглашение с российскими ведомствами.

на фото:евгенИя олейнИк

на фото:мИнИстр френсИс фИцжеральд

на фото: советнИк посольства рф павел дергачев

на фото:вИталИй дергачев ИданИэла розе

на фото:ведущая вечера наталья кабяк

№22 (386) ‹› 1 Июня 2011 7Дублин инфоцентр

Литературный вопросОтгадайте персонажа , а также название книги и автора

Возмутился птичий двор :«Вон чужой птенец идёт !Пусть уходит за заборНезадачливый урод !»Не цыплёнком, не гусёнком,Был бедняга ......

Добродушен, мягок, мил,Подарил его нам Милн.А по-русски ЗаходерГоворить его учил.Ну-ка, скажем вместе вслух :Этот мишка - .....

Хвостик у него крючком,Ру и Кенге он знаком.Винни-Пуху он дружок –Поросёнок .......

Кто из сказочных героев говорит о себе так:

Я – в семействе не один,Третий, неудачный сын,Каждый, кто со мной знаком,Называет дураком.Не согласен я никак –Не дурак я, а добряк…

Догадайся, где чья кукла:

( Иван-дурак)

(лебедёнком, «Гадкий утёнок» Г.Х.Андерсен)

( Винни-Пух, «Винни-Пух и все-все-все» Алан Милн,Борис

Заходер)

(Пятачок, «Винни-Пух и все-все-все» А.Милн Б.Заходер)

Детскую страничку для вас подготовили учителя русской школы при центре "Swords House" Л. Выдайко и Е. Сенченковаwww.swordshouse.com Тел.: 018903484, 087 2 77 55 99

Детский Уголок

т е к с т: д И а н а в о л к о в а

джентельменам, дамам,Папам всем и мамам,Всем студентам, школярам,озорным всем малышам,Всем детишкам на планетеСолнце радостнее светитВ этот первый праздник лета...будьте счастьем все согреты!

Многие помнят то н е п о д д е л ь н о е чувство истинно детского счастья

– начало долгожданных ка-никул, день защиты детей, рисунки мелками на асфальте. Кто кого и от кого должен за-щищать – было совершенно непонятно тогда для нас, де-тей, да и нынешнее подрас-тающее поколение, навряд ли волнует. Но ощущение празд-ника, безусловно, самое всеох-ватывающее.В субботу, 28 мая, учителя

русской школы при центре «Swords House» Людмила Вы-дайко и Екатерина Сенчен-кова провели со своими уче-никами праздник солнышка, посвящённый дню защиты детей.Детям предстояло отпра-

виться на поиски солнышка в жаркую Африку. Как же ве-село там было превращать ма-ленького худенького мальчика в неповоротливого бегемота

при помощи воздушных ша-риков.Побывали и в древнем Егип-

те, где удалось пообщаться с «настоящей» мумией.По дороге пришлось отга-

дывать загадки, отвечать на каверзные вопросы и участво-вать в различных шуточных эстафетах.От больших ребят не отстава-

ли и малыши. На волшебном ковре-самолёте они отпра-вились в джунгли, где прош-ли испытания на ловкость и смекалку. Не забыли наши маленькие ученики и о подар-ке для солнышка. Какие заме-чательные подсолнухи у них получились !Символом нашего праздника

стало солнышко с лучиками-ладошками, в создании кото-рого принимали участие наши дети.И в заключении праздника

каждый ребёнок получил в награду «солнечную» медаль с собственной фотографией.Дорогие взрослые – помни-

те – дети надеятся на нас, они целиком и полностью доверя-ют нам, они нуждаются в нас и не смогут без нас жить.Давайте не разочаруем их

детских надежд, а поможем им быть более счастливыми и любимыми!

Лето – это пора отдыха. Боль-шей частью, правда, для де-тей, потому, что родителям не всегда просто бывает выдер-жать период, когда их празд-ные отпрыски целыми днями просиживают дома возле ком-пьютера... Еще советская педа-гогика в свое время придумала от этого свое «противоядие»: летом – все в лагерь! И хотя зо-лотая пора расцвета самой идеи летних лагерей канула в Лету, кое-где возникают очаги воз-рождения старых добрых тра-диций. Центр русского языка и культуры «Вдохновение» со-общает наиприятнейшее изве-стие: 4 июля в его стенах начи-нает работу летний лагерь под оптимистическим названием "Давайте говорить по-русски". В программу входят занятия по развитию речи, театральному и изобразительному искусству, моделированию, подвижные игры на свежем воздухе, экс-курсии по Дублину, Дрохеде, Малахайду и другим городам Ирландии.

В летний лагерь приглашаются дети от 5 до 12 лет. Лагерь будет подразумевать несколько смен:

I смена: 4 июля - 15 июля

II смена: 18 июля - 29 июля

III смена: 1 - 12 августа

Время пребывания ребенка в лагере: 9.00. - 15.00.В лагере будут действовать две

возрастные группы: с 5 - 7 лет и 8 -12 лет.Что касается оплаты, то она

вносится за одну смену (две недели). Стоимость пребыва-ния одного ребенка - 250 евро, дальше действует система ски-док: за второго ребенка из той же семьи вы заплатите 230 евро, за третьего ребенка - 210 евро. Стоимость сразу двух смен (че-тыре недели) - 480 евро.В эту сумму включаются рас-

ходы на материалы для занятий и организацию экскурсий, в ходе которых будет сеяться не только «разумное, доброе, веч-ное», но и «интересное и захва-тывающее».Места в лагере бронируются!

Для брони вам необходимо до 15 июня заполнить и при-слать заявку в центр "Вдохно-вение". Анкету можно скачать на сайте www.inspirationdublin.com, а также заполнить не-посредственно в центре по адресу Inspiration Centre of Russian Language and Culture, Muckross Park, Marlborough Road, Donnybrook, Dublin 4. По всем дополнительным вопро-сам звоните по номерам теле-фонов 0863400435, 0863550941 или пишите на электронную почту центра inspirationdublin@gmail.com

коллектив центра«Swords House»поздравляет всехдетей с праздником1 июня – днёмзащиты детей !

впервые в Дублине:летний лагерь«Давайте говоритьпо-русски!»

№22 (386) ‹› 1 Июня 20118 Дублин инфоцентр

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

1 2

3

4 5

6

7

8

9

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL &

BuSINeSS eNGLISh CourSeS.The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы АнгЛийского ЯзыкА дЛЯ подростков в дубЛиневсе материалы курса включены в цену. бесплатный тест английского при поступлении.

дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

English there are many ways of saying that somebody has lost their job. In the dialogue below we present a few such examples together with some other words and expressions, which might come handy when talking about having a job or having no job. The text is followed by a crossword, which features the underlined words and expressions from the dialogue.

в английском языке существует несколько выражений для того, чтобы сказать, что кто-то потерял работу. в приведенном ниже диалоге представлено несколько примеров, а также другие слова и выражения, которые можно употребить, беседуя о работе либо об ее отсутствии. после текста следует кроссворд. чтобы его разгадать, обратите внимание на выделенные слова и выражения в диалоге.

Tamara: Hi Aoife, where is John?Aoife: You haven’t heard, have

you? He was sacked yesterday.

Tamara: Why? What happened? Aoife: They said it was because

of him coming late to work on a regular basis. Normally they have to follow the procedure of two written warnings and so on, but, because he was still on probation period, they just fired him straight away. They didn’t even give him a week notice.

Tamara: I wouldn’t be surprised if there were more people laid off.

Aoife: I wouldn’t either. Somebody said they want to make 20 people redundant over next few months.

Tamara: Well I hope I won’t be among those 20 guys. I don’t think I would find a job easily with the unemployment rate

being so high. Aoife: To be honest, I wouldn’t

mind. I’ve been working for the company over 6 years, so I can expect a nice redundancy pack. The money would probably do me for a couple of months, so I could go traveling.

Tamara: And what would you do later?

Aoife: Well, I would move back to live with my parents, and I would apply for the unemployment benefit of ‘course. Anyway the recession can’t last for ever. I’m sure the economy will get better soon, and there will be more jobs on the market.

Tamara: I wish I could be such an optimist, but when you have a family and a mortgage to pay off every month, it’s quite hard.

Losing one’s job

потеря работы

Dialogue

ACROSS:1. The first few months of employment is usually called the _________ period. 6. Unemployment _________ is the money you get from the government if you don’t have a job. 7. ‘To ________ somebody’ is a synonym of the expression ‘to fire somebody’ 9. If you are ________________, you don’t have a job.

DOWN:2. By law they have to give me a two week ________, if they want to make me redundant 3. He was late a few times and his boss gave him a written _________ . 4. I lost my job but at least I got a good __________ pack. 5. In the ____________, the economy slows down and lots of people lose their jobs. 8. In order to _________ for this benefit, please fill in the form A5

to sack – увольнять с работы;

to fire – увольнять, выгонять с работы;

to make someone redundant – увольнять кого-л. по сокраще-нию штатов;

to be sacked – быть уволенным;

probation – испытательный срок;

a written warning – письменное предупреждение;

to give a notice – делать пред-упреждение об увольнении;

unemployment rate – уровень безработицы;

redundancy pack – выплата вы-ходного пособия по безработи-це.

SCANWORD

Vocabulary:

An old Jewish man and a young Jewish man are traveling on the train (старый еврей и мо-лодой еврей едут в поезде). The young man asks (спрашивает): "Excuse me, what time is it? (извините, который час)" The old man does not answer (старик не отвечает).

"Excuse me, sir, what time is it?" The old man keeps silence (хранит молчание).

"Sir, I'm asking you what time is it. Why don't you answer?! (почему вы не отвечаете)"

The old man says: "Son (сынок), the next stop (следующая остановка) is the last on this route (последняя на этом маршруте). I don't know you (я тебя не знаю), so you must be a stranger

(значит: «итак» ты, должно быть, не здешний; strange – чужой; странный). If I answer you now (если я тебе сейчас отвечу), I'll have to invite you to my home (мне придется пригласить тебя в мой дом). You're handsome (красивый), and I have a beautiful daughter (а у меня красивая дочь). You will both fall in love (вы оба влюби-тесь, полюбите друг друга: «впадете в лю-бовь») and you will want to get married (захотите пожениться). Tell me (скажи мне), why would I need a son-in-law (к чему мне будет такой зять: «зачем я бы нуждался в таком зяте») who can't even afford a watch? (который даже не может позволить себе /купить/ часы)"

ENGLISH JOKE:

УРОК АНГЛИЙСКОГО №96

Answers: 1. probation 2. notice 3. warning 4. redundancy 5. recession 6. benefit 7. sack 8. claim 9. unemployed

№22 (386) ‹› 1 Июня 2011 9Дублин инфоцентр

Смотреть - Не смотреть?

Кунг-фу Панда-2

Долгожданное продолжение анимационной комедии от созда-телей «Шрэка» и «Мадагаскара». Панда По наконец-то испол-нит свою мечту, станет Воином Дракона и со своими друзьями и мастерами кунг-фу — Неистовой Пятеркой — защитит Ве-ликую Долину от страшного злодея и его легиона...

Kung Fu Panda 2мультфильмы, дети, комедии, экшен, семейное кинорежиссер: дженнифер ЮсШа, 2011, 90 мин.www.panda2.ru

СПаСЕННый дважды Идважды СПаСИТЕль

В 30-х годах прошлого века Джозеф Фиглок, житель го-рода Детройт, шел по улице, и, как говорится, никого не трогал. Вдруг из окна много-этажного дома в буквальном смысле на голову Джозефа свалился годовалый ребенок. Оба участника происше-ствия отделались легким ис-пугом. Позже выяснилось, что молодая и неосторожная мамаша попросту забыла за-крыть окно, а любопытное чадо забралось на подокон-ник и, вместо того, чтобы погибнуть, оказалось в руках у своего ошеломленного не-вольного спасителя. Чудо, скажете вы? А как вы назо-вете то, что случилось ровно год спустя? Джозеф шел по улице, никого не трогал, и вдруг из окна многоэтажного дома в буквальном смысле на голову ему свалился тот же самый ребенок! Оба участни-ка происшествия вновь отде-лались легким испугом.

ПУля, КоТоРая доСТИгла цЕлИ

Генри Зигланд был уверен, что смог обвести судьбу во-круг пальца. В 1883 году он порвал со своей возлюблен-ной, которая, не в силах пе-ренести разлуку, покончила с собой. Брат девушки, вне себя от горя, схватил ружье, попытался убить Генри, и ре-шив, что пуля достигла цели, застрелился сам. Однако Ген-ри выжил: пуля лишь слегка задела лицо и вошла в ствол дерева. Несколько лет спу-стя Генри надумал спилить злополучное дерево, но ствол был слишком большим, и задача казалась невыполни-мой. Тогда Зигланд решил взорвать дерево при помощи нескольких динамитных ша-шек. От взрыва пуля, которая все еще сидела в стволе де-рева, вырвалась на свободу и попала… прямо в голову Ген-ри, убив его на месте.

одНа жИзНь…

Истории о близнецах всегда впечатляют, а особенно — эта история о двух братьях-близ-нецах из штата Огайо. Их ро-дители погибли, когда крош-кам было всего несколько недель от роду. Их усыновили разные семьи и разлучили близнецов во младенчестве. Отсюда берет начало чере-да невероятных совпадений. Начнем с того, что обе при-емные семьи, не советуясь и не подозревая о планах друг друга, назвали мальчиков одним и тем же именем — Джеймс. Братья выросли, не подозревая о существовании друг друга, однако оба полу-чили юридическое образова-ние, оба прекрасно чертили и плотничали, оба женились на женщинах с одинаковым именем Линда. У каждого из братьев родились сыно-вья. Один брат назвал сына Джеймс Алан, а второй — Джеймс Аллан. Затем оба

WOWFACTS.NeT

самые нелепыесовпаденИя

брата оставили своих жен и женились вторично на женщинах с одинаковым именем Бетти. Каждый из них был владельцем собаки с именем Той. Продолжать можно бесконечно. В воз-расте 40 лет они узнали друг о друге, встретились и были поражены тем, что все вре-мя вынужденной разлуки проживали одну жизнь на двоих.

одНо СЕРдцЕ На двоИх

Близнецы Джон и Артур Мауфорт жили со своими семьями на расстоянии 80 миль друг от друга. Вече-ром 22 мая 1975 года оба брата почувствовали силь-ную боль в груди. Их семьи (которые в тот момент и не подозревали, что происхо-дит в семье родственников) практически одновременно поместили обоих братьев в разные больницы. При-близительно в одно и то же время об брата скончались от сердечных приступов.

КаК в РоМаНЕ ЭдгаРа По

Известный писатель Эдгар По написал рассказ, в ко-тором говорилось о судьбе пассажиров, выживших по-сле крушения судна. Много дней они бороздили океан на утлом суденышке, пока голод не заставил их убить и съесть одного из спутни-ков — юнгу по имени Ри-чард Паркер. Несколько лет спустя (в 1884 году) в открытом море был обна-ружен ялик с тремя пере-жившими крушение судна людьми. Выяснилось, что выживших было четверо, однако спустя какое-то вре-мя голод заставил взрослых убить и съесть юнгу по име-ни Ричард Паркер. Ни один из выживших не знал о рас-сказе Эдгара По.

ТРИ ПоПыТКИ СУИцИдаИ одИН МоНах

Известный австрийский художник-портретист де-вятнадцатого века Joseph Aigner несколько раз пред-принимал попытки самоу-бийства. Первый раз он пы-тался повеситься в возрасте 18 лет, однако был внезапно остановлен непонятно от-куда появившимся мона-хом-капуцином. В 22 года он вновь повторил попыт-ку, и снова был спасен тем же таинственным монахом. Восемь лет спустя худож-ник был приговорен к висе-лице за свою политическую деятельность, однако сво-евременное вмешательство все того же монаха помогло смягчить приговор. В воз-расте 68 лет художник все же совершил самоубийство (выстрелил из пистолета в висок). Отпевал его все тот же монах — человек, чьего имени так никто и никогда не узнал. Невыясненными остались и причины столь трепетного отношения мо-

наха-капуцина к австрий-скому художнику.

СыН за оТца выИгРалв ПоКЕР

В 1858 году игрока в по-кер Роберта Фоллона за-стрелил проигравший ему соперник, заявивший, что Роберт — шулер и выиграл 600 долларов обманом. Место Фоллона за столом освободилось, выигрыш остался лежать рядом, и никто из игроков не хотел занимать «несчастливое место». Однако игру нуж-но было продолжать, и со-перники, посовещавшись, вышли из салуна на улицу и вскоре вернулись с моло-дым человеком, случайно проходившим мимо. Но-вичка посадили за стол и вручили ему 600 долларов (выигрыш Роберта) в ка-честве начальной ставки. Прибывшая на место пре-ступления полиция обнару-жила, что недавние убийцы с азартом режутся в покер, а выигрывает новичок, ко-торый успел обратить 600 долларов начальной ставки в выигрыш размером 2 200 долларов! Разобравшись в обстановке и арестовав главных подозреваемых по делу об убийстве Роберта Фоллона, полиция прика-зала передать 600 долларов, выигранных покойным, его ближайшему родственни-ку, которым оказался всё тот же удачливый молодой игрок, который не видел своего отца больше 7 лет!

МаРК ТвЕН И КоМЕТа галлЕя

Знаменитый писатель Марк Твен родился в 1835 году, в тот день, когда рядом с Землей пролетала комета Галлея и скончался в 1910 году в день ее следующего появления около земной орбиты. Писатель предви-дел и сам предсказал свою смерть еще в 1909 году: «Я пришел в этот мир вместе с кометой Галлея и в следую-щем году покину его вместе с ней».

РоМаН, ПРЕдРЕКШИйгИбЕль ТИТаНИКа

В 1898 году писатель Мор-ган Робертсон написал ро-ман «Futility» («Бездна»). В нем рассказывалось о первом и последнем плава-нии трансатлантического лайнера «Титан». Несмотря на то, что лайнер считался самым надежным кораблем в истории человечества, он затонул при столкновении с айсбергом и унес с собой множество жизней. В 1912 году, тринадцать лет спу-стя, трансатлантический лайнер «Титаник», который считался самым надежным кораблем в истории чело-вечества, затонул во время своего первого и последне-го путешествия, налетев в темноте на айсберг и унеся

с собой множество чело-веческих жизней. Роман и жизнь совпали даже в ме-лочах: по книге на Титане было 3000 пассажиров, на реальном Титанике — 2 207, спасательных шлюпок в книге было 24, на Титани-ке — 20.

вТоРоЕ лИцо КоРоляУМбЕРТо

Король Италии Умберто I однажды зашел в неболь-шой ресторанчик города Монца, чтобы пообедать. Заказ у его величества по-чтительно принимал сам владелец заведения. Взгля-нув на хозяина ресторана, король вдруг понял, что перед ним — его точная копия. Владелец ресторана и лицом, и телосложени-ем сильно походил на его величество. Мужчины раз-говорились и обнаружили другие сходства:И король, и хозяин ресто-

рана родились в один день и год (14 марта 1844 года).Они родились в одном и

том же городе.Оба женаты на женщинах

по имени Маргарита.Хозяин ресторана открыл

свое заведение в день коро-нации Умберто I.Но на этом совпадения не

закончились. В 1900 году короля Умберто известили, что владелец ресторана, в котором король любил время от времени бывать, погиб в результате несчаст-ного случая от выстрела. Не успел король выразить свои соболезнования, как его са-мого застрелил анархист из толпы, окружившей карету.

Плохой дЕНь дляКоРоля людовИКа XVI

Когда будущий король Франции Людовик XVI был еще ребенком, личный астролог предупредил его, что 21 число каждого меся-ца — это его несчастливый день. Король был настолько потрясен этим предсказа-нием, что никогда не пла-нировал ничего важного на 21 числа. Однако, не все за-висело от короля. Двадцать первого июня 1791 года король и королева были арестованы при попытке покинуть революционную Францию. В тот же год, 21 сентября, Франция провоз-гласила себя республикой. А в 1793 году, 21 января, король Людовик XVI был обезглавлен с помощью ги-льотины.

№22 (386) ‹› 1 Июня 201110 Дублин инфоцентр

Большая Разница

ПравИла И условИя конкурса!Хотите увидеть, что такое по-настоящему профессиональная фотография? Всегда мечтали быть на обложке глянцевых журналов? Тогда этот конкурс для вас! Профессиональные визажисты и фото-графы уже готовы заняться вами по-серьёзному и открыть всю вашу красоту для нашей публики! Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie(в заголовке письма укажите "Конкурс Большая Разница").Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фото-графий. Конкурс будет продолжаться до конца текущего года, однако победители будут выбирать-ся голосованием каждые 3 месяца. Победителей ждут ценные призы! А в конце года мы проведём супер-финал среди победителей и разыграем Супер-Приз!Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790

Елена обратилась к нам, так как решила, что весна – это время перемен. Она не хотела менять свой стиль координально. Мы сделали её белокурой и добавили легкомысленную чёлку. Макияж дополнил картину. И, конечно, мы всё это запечатлели в воздушной весенней фотосессии.Стиль, причёска и визаж – Наталья Шахова. Фотограф – Андрей Шахов. www.lovestory.ieГОЛОСУЙТЕ!

06

№22 (386) ‹› 1 Июня 2011 11Дублин инфоцентр

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики Зеркало Жизни

- Дорогой! подари мне на день рождения что-нибудь такое, чтобы я легонько так правой ножкой нажала, и, р-р-раз, стрелка от 0 до 100 за три секунды...- Весы подойдут?

- Ты здорово умеешь мани-пулировать мужчинами! Рас-скажи, как тебе это удается? - Тут главное - правильно

взяться за манипулятор.

— Мам, Пап, смотрите. Мой новый друг Алеша. — Аааааа, мёртвый лось! — Алеша пойдем, нам тут

не рады.

То, что кража невесты идёт как-то не по плану, стало понятно, когда мне по почте пришёл её палец.

В нашем аквапарке настоль-ко суровые аттракционы, что первой из трубы всегда вылетает какашка.

Доктор ночью никак не может уснуть. Его гложет тяжелая внутренняя борьба совести с разумом.Совесть:- Как так можно! Переспать

с пациенткой!Разум:- Да, но с кем не бывает, у

каждого бывают проколы и ошибки…

Совесть:- Конечно, но как же клятва

Гиппократа!Разум:- А взять, к примеру, Ивано-

ва из второй поликлиники. Он регулярно этим c паци-ентками занимается!Совесть умолкает. Врач уже

почти заснул, как вдруг со-весть тихо говорит:- Да, но ведь не все же врачи

– ветеринары!

Еврейское проклятие: "Чтоб ты стал таким богатым, что-бы второй муж твоей вдовы мог всю жизнь прожить, не работая".

В субботу встречались с друзьями. Один рассказал, как с женой неделю назад сходили в ресторан: "... ходит по залу специально обучен-ная девушка и с неподдель-ной радостью спрашивает у всех посетителей, решили ли они уже, где им отмечать Новый Год, ну, и, собствен-но, приглашает отмечать в их ресторан. Подходит к нам и спрашивает с улыбкой как у чеширского кота: - А вы уже решили, где буде-

те отмечать НГ? - Да, на Канарских островах,

Тенерифе Пуэрто де ля Круз!Далее МХАТовская пауза,

девушка тут же меняется в лице и очень жалобно-

"Возьмите меня с собой!".

Идёт юбилей. На банкете все поздравляют Юбиляра, восторгаются, желают и т.д. и т.п.В заключение Юбиляр про-

износит тост:- Спасибо, дорогие! Я же-

лаю, чтобы Бог дал каждому всего того, чего каждый из вас пожелал мне в душе. Аминь!И гости как-то сразу все по-

бледнели...

Как говорил Робинзон Крузо: "Ракушка не похожа на голую женщину только первые 5 лет!".

- Люблю сходить налево, а вот жене убедительно на-врать не получается. - Это тебе надо к Сереге,

за опытом. Он каждый день новых девчонок снимает и в ресторан водит. - Подумаешь, в ресторан.

Чего в этом такого. - Чего такого? У него в этом

ресторане жена работает.

Купил клей - срок годности декабрь 2012, затем купил батарейки - срок годности - декабрь 2012, вчера купил таблетки - срок годности 2012! Они о чем-то догады-ваются...

К побережью США прибли-жается новый сверхмощный ураган. Ему уже присвоена наивысшая степень опасно-сти и звание Героя Россий-ской Федерации.

Приходит маленький сын к отцу-инженеру:- Папа, а что такое "веч-

ность" и что такое "мгнове-ние"?- Вечность, сынок, - это

время от начала рабочего дня до его окончания. А мгновение - это четыре

недели отпуска.

Мальчик просит маму:- Мама, купи мне обезьяну!!

Ну, пожалуйста...- Петя, ты что, сума сошел!!

И чем ты ее собираешься кормить??- Ма, а ты мне купи обезьян-

ку из зоопарка... Там висит табличка: "Обезьян кормить запрещается!".

Знаете, современное по-коление ничем не отличается от нашего. Тоже, взрослеет. Тоже, идёт учиться в ВУЗ. Тоже, выкуривает свою пер-вую сигарету. Тоже, уходит из дома. Тоже женится. Тоже, рожает детей... Только в об-ратной последовательности...

Учитель берет мел, подходит к доске и ставит несколько

точек. Потомначинает их соединять:- Из точки А мы с вами по-

падаем в точку В. Из точки В мы попадем с вамив точку С. Из точки С - в

точку D. Далее - в точку Е. Из точки Е мы с вамипопадаем в точку F. Ну, и,

наконец, в точку H.- Сергей Михайлович, а раз-

ве мы не в точку G попадаем?- Рано вам ещё в эту точку

попадать.

- Коллега, а как вы относи-тесь к определению погоды по поведению животных? - Положительно. Вот, на-

пример, ураган по хомячкам. Выходишь на улицу - нет хо-мячков – значит, был ураган!

- Когда я был юношей, мой папа говорил мне: "Никогда не ходи в публичный дом,потому что там ты можешь

попасть в такую щекотливую ситуацию, которую нор-мальный мужчина должен избегать!"И так он меня заинтриговал

этим, что однажды вечером я тайком все-таки пошел в публичный дом...- Ну и что ты там увидел?!- МОЕГО ПАПУ!!!

- Вас обвиняют в том, что вы сравнили своего соседа с его козлом.

- А кто из них на меня жалуется?

Приходит как-то одному парню эсэмэска: "Сёма, нам больше не стоит встречаться. Люся". Звонит: - Люся, но почему, мы же

любим друг друга? - Я слышала. Я всё знаю. Ты

говорил кому-то по телефо-ну, что у тебя полгода была папилома биоцелатум... - Цихлозома! Цихлозома

биоцелатум! - И лабио сифилитус. - Лабио френатус! - Сёма, я ещё хочу иметь

детей! Мне венерические болезни не нужны! - Всё! Больше в присутствии

блондинок я об аквариумных рыбках не говорю!

В антикварной лавке:- Прекрасные портреты! Кто

эта дама и господин в костю-мах эпохи Людовика ХVI?- Предки, мадам.- Чьи предки?- Если купите портреты, то

будут ваши.

Примета: Если девушка необычайно красива, весела и чересчур громко смеется, то в радиусе видимости на-ходится объект, именуемый «Бывший»

Давно уже промчался птичий грипп,И грипп свиной исчез в небытие.И тут, как банный, к огурцам прилипКакой-то Иколи, ну ё моё!

И как теперь салаты нарезать?И что мы будем квасить и солить?И как рассол с похмелья выпивать?И чем теперь вибратор заменить?

Неужто вновь, погонят к докторам?Чтоб новую вакцину в зад колоть,Ну, очень креативно - к огурцам!На этот раз, ну удивили хоть!

Уже не бьют ни птицу, ни свиней -Визжат, как резаные, хоть не подходи,А огурцы молчат, им рот не клей,Отмыть легко иль просто отскрести.

Уже в кишках эксперименты все,Ну, право, сколько можно нас травить?Сорву я с грядки огурец в росеИ водкой сверху всё смогу залить

Пришла на помощь русская смекалочкаКишечная, ариведерче, палочка.

И помните! История многих красивых женщин полна некрасивых историй.

Мы в разных вирусах спецы,Нас атакуют огурцы!

U2rTravel Agency

СПонСоР РубРикиТуРиСТичеСкое аГенТСТво U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 Телеканал "доброе утро"09:05, 00:35 "жить здорово!"10:05 "жКх"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:00 "детективы"13:00 другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 "обручальное кольцо". Т/с16:05 "федеральный судья"17:15, 23:30 "След"17:55, 02:20 "давай поже-нимся!"18:55, 01:30 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30 "группа счастья". Т/с21:30 "Мужские удовольствия"22:20 Ночные новости22:35 Т/с "Участок"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 Телеканал "доброе утро"09:05, 00:20 "жить здорово!"10:05 "жКх"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 23:45 "детективы"13:00 другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 "обручальное кольцо". Т/с16:05 "федеральный судья"17:35, 02:20 "давай поже-нимся!"18:30 футбол. Товарищеский матч. Сборная России - Сборная Камеруна. Прямой эфир из австрии20:30 "время"21:00 "группа счастья". Т/с22:00 Ночные новости22:20 Т/с "Участок"23:15 "След"01:15 "Пусть говорят"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 Телеканал "доброе утро"09:05, 00:35 "жить здорово!"10:05 "жКх"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:00 "детективы"13:00 другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 "обручальное кольцо". Т/с16:05 "федеральный судья"17:15, 23:30 "След"17:55, 02:20 "давай поже-нимся!"18:55, 01:30 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30 "группа счастья". Т/с21:30 Среда обитания. "Что на палочке?"22:20 Ночные новости22:35 Т/с "Участок"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 Телеканал "доброе утро"09:05, 00:35 "жить здорово!"10:05 "жКх"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:00 "детективы"13:00 другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 "обручальное кольцо". Т/с16:05 "федеральный судья"17:15, 23:30 "След"17:55, 02:20 "давай поже-нимся!"18:55, 01:30 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30 "группа счастья". Т/с21:30 "Человек и закон"22:20 Ночные новости22:35 Т/с "Участок"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Тайны Тибета"04:00, 04:25 М/с "Эй, арнольд!"04:55, 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Приключения джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол"06:25, 07:00 "Универ" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:40, 09:00 М/с "Скуби-ду и Шэгги ключ найдут!"11:30 "дом-2. Live"13:10 "После заката" х/ф15:00, 17:00 "Интерны" Ситком15:30, 17:30 "зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" Комедия18:00 "Морское приключение" х/ф20:00, 00:55 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с анфисой Чеховой"22:00 "безумие" х/ф23:55 "Комеди Клаб"01:55 "Школа ремонта" - "виктор зинчук. Импровизации на тему ремонта"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "загадка ламы"04:00, 04:25 М/с "Эй, арнольд!"04:55, 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Приключения джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол"06:25, 07:00 "Универ" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:40 М/с "лунатики"09:00 М/с "Том и джерри 2"11:30 "дом-2. Live"13:15 "Морское приключение" х/ф15:00, 17:00 "Интерны" Ситком15:30, 17:30 "зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" Комедия18:00 "Ну очень страшное кино" х/ф19:35 "Комеди клаб. лучшее"20:00, 01:50 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с анфисой Чеховой"22:00 "Комеди Клаб"22:55, 23:25 "друзья" Т/с23:55 "двуликий убийца" х/ф

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Привороты"04:00, 04:25 М/с "Эй, арнольд!"04:55, 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Приключения джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол"06:25, 07:00 "Универ" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:40 М/с "лунатики"09:00 М/с "Том и джерри 2"11:30 "дом-2. Live"13:20 "Ну очень страшное кино" х/ф15:00, 17:00 "Интерны" Ситком15:30, 17:30 "зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" Комедия18:00 "очень страшное кино 2" х/ф19:20 "Комеди клаб. лучшее"20:00, 01:45 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с анфисой Чеховой"22:00 "Комеди Клаб"22:55, 23:25 "друзья" Т/с23:55 "На разрыв" х/ф02:45 "Комедианты" Шоу

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "говорящее лицо"04:00, 04:25 М/с "Эй, арнольд!"04:55, 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Приключения джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол"06:25, 07:00 "Универ" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:40 М/с "лунатики"09:00 М/с "Том и джерри 2"11:30 "дом-2. Live"13:35 "очень страшное кино 2" х/ф15:00, 17:00 "Интерны" Ситком15:30, 17:30 "зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" Комедия18:00 "очень эпическое кино" х/ф19:25 "Комеди клаб. лучшее"20:00, 01:50 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с анфисой Чеховой"22:00 "Комеди Клаб"22:55, 23:25 "друзья" Т/с23:55 "живые и мертвые" х/ф

05:00 "Утро России".09:05 х/ф "дубровский". 1 c.10:15, 23:10, 04:30 Новости культуры.10:30 "Константин Райкин. один на один со зрителем".11:00, 13:00, 17:00 вести.11:30 "Родить вундеркинда".12:15 "Эпизоды". Татьяна На-заренко.13:30 Местное время. вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "о самом главном". Ток-шоу.15:20, 23:30 "Слово женщине". Т/с.16:05 "Прямой эфир".17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.18:30 Т/с "любовь и разлука".20:05 Т/с "бригада".21:05, 04:15 "вести +".21:20, 03:25 "дежурный по стра-не". Михаил жванецкий.22:05 вести.ru22:25 "Тем временем".01:00 "Профилактика".01:55 Т/с "за все тебя благо-дарю-2".

05:00 "Утро России".09:05 х/ф "дубровский". 2 c.10:15, 23:10, 04:30 Новости культуры.10:30 "Константин Райкин. один на один со зрителем".11:00, 13:00, 17:00 вести.11:30, 03:25 "Тайна трех океанов. в погоне за призраком".12:15 Т/с "золото скифов".13:30 Местное время. вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "о самом главном". Ток-шоу.15:20, 23:30 "Слово женщине". Т/с.16:05 "Прямой эфир".17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.18:30 Т/с "любовь и разлука".20:05 Т/с "бригада".21:05, 04:15 "вести +".21:20 "Свидетели". "Мария Розано-ва. Синтаксис".22:15 вести.ru22:30 "апокриф".01:00 "Профилактика".01:55 Т/с "за все тебя благо-дарю-2".

05:00 "Утро России".09:05 х/ф "дубровский". 3 c.10:15, 23:20, 04:35 Новости культуры.10:30 "Константин Райкин. один на один со зрителем".11:00, 13:00, 17:00 вести.11:30, 03:35 "опустела без тебя земля...". Майя Кристалинская".12:15 Т/с "золото скифов".13:30 Местное время. вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "о самом главном". Ток-шоу.15:20, 23:45 "Слово женщине". Т/с.16:05 "Прямой эфир".17:45, 00:30 "Ефросинья". Т/с.18:30 Т/с "любовь и разлука".20:05 Т/с "бригада".21:05, 04:20 "вести +".21:20 "Свидетели". "Мария Розано-ва. Синтаксис".22:20 вести.ru22:35 "Культурная революция".01:15 "Профилактика".02:05 Т/с "за все тебя благо-дарю-2".

05:00 "Утро России".09:05 х/ф "дубровский". 4 c.10:15, 23:10, 04:30 Новости культуры.10:30 "Константин Райкин. один на один со зрителем".11:00, 13:00, 17:00 вести.11:30, 03:25 "Тунгусское наше-ствие. 100 лет".12:15 Т/с "золото скифов".13:30 Местное время. вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "о самом главном". Ток-шоу.15:20, 23:30 "Слово женщине". Т/с.16:05 "Прямой эфир".17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.18:30 Т/с "любовь и разлука".20:05 Т/с "бригада".21:05, 04:15 "вести +".21:25 "Поединок".22:15 вести.ru22:30 "Сати. Нескучная клас-сика...".01:00 "Профилактика".01:55 Т/с "за все тебя благо-дарю-2".

04:00 "Настроение".06:10 "Постскриптум".07:10, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 11:50, 13:25, 14:35 Телемагазин08:05 "фактор жизни".08:30, 23:55 "врачи". Ток-шоу.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "огонь любви". Т/с.10:35, 23:15 "звезды москов-ского спорта".11:00 "в центре событий".12:00, 19:50 "Собаки от а до я".12:45 "Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить".13:35 "Сказка о рыбаке и рыбке". М/ф.14:05 "деловая Москва".14:25 "Энциклопедия".16:40, 00:40 "Конец прекрасной эпохи. бродский и довлатов". 17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "дедушка и внучек". М/ф.19:00 "Народ хочет знать". 20:20 "воспоминания о фести-вале". д/ф.21:40, 23:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.01:20 "Место преступления - Кельн". Т/с .

07:10, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 11:50, 13:25, 14:35 Телемагазин08:05 "Православная энцикло-педия".08:30, 23:55 "врачи". Ток-шоу.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "огонь любви". Т/с.10:35, 23:15 "звезды москов-ского спорта". Сергей Панов.11:10 "воспоминания о фести-вале". д/ф.12:00, 19:50 "Собаки от а до я".12:45 "Сто вопросов взрос-лому".13:35 Порядок действий.14:05 "деловая Москва".14:25 "Энциклопедия".16:40, 00:40 "Конец прекрасной эпохи. бродский и довлатов".17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "в лесной чаще". М/ф.19:05 "документальная музыка"20:20 "линия защиты".21:40, 23:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.01:20 "Место преступления - Кельн". Т/с .

04:00 "Настроение".06:15 временно доступен. 07:10, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 11:50, 13:25, 14:35 Телемагазин08:05 "Наши любимые жи-вотные".08:30, 23:55 "врачи". Ток-шоу.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "огонь любви". Т/с.10:35, 23:15 "звезды москов-ского спорта".11:10 "линия защиты".12:00, 19:50 "Собаки от а до я".12:45, 01:35 "Pro жизнь". 13:35 "барышня и кулинар".14:05 "деловая Москва".14:25 "Энциклопедия". 16:40, 00:40 "История болезни. Рак". д/ф. ч.1.17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "валидуб". М/ф.19:00 "Столп земли русской". 20:20 "Тв цех".21:40, 23:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.01:20 "1001 рассказ о кино". 02:15 Порядок действий.

04:00 "Настроение".06:15 "Столп земли русской". 07:10, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 11:45, 13:25, 14:35 Телемагазин08:05 "Приглашает борис Ноткин".08:30, 23:55 "врачи". Ток-шоу.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "огонь любви". Т/с.10:35, 23:15 "звёзды москов-ского спорта". людмила Пахомо-ва и александр горшков.11:10 "Тв цех".11:55, 19:45 "Собаки от а до я".12:45, 01:35 "Pro жизнь". 13:35, 02:15 "Музыкальная история". Илья Резник.14:05 "деловая Москва".14:25 "Энциклопедия". 16:40, 00:40 "История болезни. Рак". д/ф. ч.2.17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Серая шейка". М/ф.19:00 "выжить в мегаполисе. Угоны автомобилей".20:20 "Ревнивцы". д/ф.21:40, 23:40 "Петровка, 38".

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30 "Приключения вуди и его друзей". М/с.05:00 Т/с "Светофор".05:30 "даёшь молодёжь!" Т/с.06:00, 17:00 Т/с "воронины".06:30, 20:35 "6 кадров". Т/с.07:30, 15:30, 16:00 "Ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Соник Икс". М/с.11:30 "Пинки и брейн". М/с.12:00 "Что новенького, Скуби ду?" М/с.12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки".14:30 "галилео".18:00 "Метод лавровой". Т/с.19:00 х/ф "вид сверху лучше".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". лучшее.21:30 дневник фестиваля "Кинотавр".22:00 Т/с "Теория большого взрыва".22:30 "зверь". Т/с.00:15 "Ранетки". Т/с.02:10 "ханна Монтана". Т/с.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30 "Приключения вуди и его друзей". М/с.05:00 Т/с "Светофор".05:30 "даёшь молодёжь!" Т/с.06:00, 17:00 Т/с "воронины".06:30, 18:00 "Метод лавро-вой". Т/с.07:30 х/ф "вид сверху лучше".09:05, 15:30, 16:00 "Ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Соник Икс". М/с.11:30 "Пинки и брейн". М/с.12:00 "Что новенького, Скуби ду?" М/с.12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки".14:30 "галилео".19:00 х/ф "Это всё она".20:50 "6 кадров". Т/с.21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". лучшее.21:30 "Кино в деталях".22:30 "зверь". Т/с.00:15 "Ранетки". Т/с.02:10 "ханна Монтана". Т/с.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультяшек"04:30 "Приключения вуди и его друзей". М/с.05:00 Т/с "Светофор".05:30 "даёшь молодёжь!" Т/с.06:00, 17:00 Т/с "воронины".06:30, 18:00 "Метод лавровой". 07:30, 15:30, 16:00 "Ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Соник Икс". М/с.11:30 "Пинки и брейн". М/с.12:00 "Что новенького, Скуби ду?" М/с.12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки".14:30 "галилео".19:00 х/ф "дрянные девчонки".20:50 "6 кадров". Т/с.21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". лучшее.21:30 дневник фестиваля "Кинотавр".22:00 Т/с "Теория большого взрыва".22:30 "зверь". Т/с.00:15 х/ф "Поцелуй мумии".02:05 "ханна Монтана". Т/с.02:50 Музыка на СТС.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультяшек"04:30 "Приключения вуди и его друзей". М/с.05:00 Т/с "Светофор".05:30 "даёшь молодёжь!" Т/с.06:00, 17:00 Т/с "воронины".06:30, 18:00 "Метод лавро-вой". Т/с.07:30 х/ф "дрянные девчонки".09:20, 15:30, 16:00 "Ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Соник Икс". М/с.11:30 "Пинки и брейн". М/с.12:00 "Что новенького, Скуби ду?"12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки".14:30 "галилео".19:00 х/ф "богатенькие де-вушки".20:50 "6 кадров". Т/с.21:00 "Уральских пельменей"21:30 дневник фестиваля "Кинотавр".22:00 Т/с "Теория большого взрыва".22:30 "зверь". Т/с.23:20 х/ф "Мюнхен".02:20 "ханна Монтана". Т/с.

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

ЕДЕЛ

ЬНИ

К, 6

ию

няВ

ТОРН

ИК,

7 и

юня

СРЕД

А, 8

ию

няЧЕ

ТВЕР

Г, 9

ию

няTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

02:00 "Неизвестная планета": "вьетнам: путешествие в страну девяти драконов", ч 102:30 "громкое дело": "Музыка на костях"03:00 "Неизвестная планета": "Мир богов гоа", ч 103:30, 10:00 "званый ужин"04:30 "Чистая работа"05:30, 17:00 Т/с "дальнобой-щики"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 х/ф "в поисках будущего"14:00 Т/с "По закону"15:00 "Честно": "алиментщики"18:00 Т/с "NEXT-2"19:00 "дело особой важности": "Праздник, праздник"20:30 х/ф "Первый удар"22:10 Т/с "Сверхъестественное"00:00 "Покер после полуночи"00:50 Т/с "Студенты"

02:00 "Неизвестная планета": "вьетнам: путешествие в страну девяти драконов", ч 202:30 "громкое дело": "Престу-пления против ветеранов"03:00 "Неизвестная планета": "Мир богов гоа", ч 203:30, 10:00 "званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-7"05:30, 17:00 Т/с "дальнобой-щики"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 х/ф "агент Коди бэнкс"14:00 Т/с "По закону"15:00 "Честно": "Каторга для иностранцев"18:00 Т/с "NEXT-2"19:00 "жадность": "Пойло для народа"20:30 х/ф "Королева проклятых"22:30 х/ф "антибумер"00:00 "Покер после полуночи"00:50 Т/с "Студенты"

02:00 "Неизвестная планета": "дагестан: кавказский вави-лон", ч 102:30 "громкое дело": "Чужой среди своих"03:00 "Неизвестная планета": "япония: божества вод и гор", ч 103:30, 10:00 "званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-7"05:30, 17:00 Т/с "дальнобой-щики"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 х/ф "агент Коди бэнкс 2: Назначение - лондон"14:00 Т/с "По закону"15:00 "Честно": "лохотрон"18:00 Т/с "NEXT-2"19:00 "Секретные территории": "Нло. Установленный контакт"20:30 х/ф "Поезд на юму"22:50 "в час пик" Подробности00:00 "Покер после полуночи"00:50 Т/с "Студенты-2"

02:00 "Неизвестная планета": "дагестан: кавказский вави-лон", ч 202:30 "громкое дело": "Сочин-ская похитительница"03:00 "Неизвестная планета": "япония: божества вод и гор", ч 203:30, 10:00 "званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-7"05:30 Т/с "дальнобойщики"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 х/ф "Поезд на юму"14:00 Т/с "По закону"15:00 "Честно": "Исцелить до смерти"17:00 Т/с "дальнобойщики-2"18:00 Т/с "NEXT-2"19:00 "Тайны мира": "архитек-торы земли"20:30 х/ф "доказательство жизни"23:00 "военная тайна"00:00 "Покер после полуночи"01:00 Т/с "Студенты-2"

01:55 "НТв утром".05:40 Ты не поверишь!06:35, 12:35, 15:35, 00:05 обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Их нравы.08:00 "до суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:30 "давайте ми-риться!"13:30 "обзор. Чрезвычайное происшествие. обзор за неделю.14:05 "окопная жизнь". "Чужая земля".14:35 Т/с "возвращение Мухтара-2". "альпинисты".16:35 Час суда.17:20 Т/с "гончие-2". "до первой крови".18:20 Т/с "Новая жизнь сыщика гурова. Продолже-ние". "бесплатных пирожных не бывает".20:40 Т/с "Супруги". "взятка".21:40 Честный понедельник.23:20 Следствие вели...

01:55 "НТв утром".05:40 "Кулинарный поединок".06:35, 12:35, 15:35, 00:10 обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Едим дома!08:00 "до суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:30 "давайте ми-риться!"13:30 главная дорога.14:05 "окопная жизнь". "во-енная медицина".14:35 Т/с "возвращение Мухтара-2".16:30 "дела семейные".17:20 Т/с "гончие-2". "до первой крови".18:20 Т/с "Новая жизнь сыщика гурова. Продолже-ние". "бесплатных пирожных не бывает".20:40 Т/с "Супруги". "Послед-ний танец".21:40 "дело темное".23:20 "очная ставка".

01:55 "НТв утром".05:40 Квартирный вопрос.06:35, 12:35, 15:35, 00:10 обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Русская начинка.08:00 "до суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:30 "давайте ми-риться!"13:30 "живут же люди!"14:05 "окопная жизнь". "быт".14:35 Т/с "возвращение Мух-тара-2". "Мемуары белкина".16:35 Час суда.17:20 Т/с "гончие-2". "до первой крови".18:20 Т/с "Новая жизнь сы-щика гурова. Продолжение". "Шакалы".20:40 Т/с "Супруги". "Шерше ля фам".21:40 "Настоящий итальянец". "Красота по-итальянски".23:20 И снова здравствуйте!

01:55 "НТв утром".05:40 дачный ответ.06:35, 12:35, 15:35, 00:00 обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 золотая пыль.08:00 "до суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:20 "давайте ми-риться!"13:30 "внимание: розыск!" с Ириной волк.14:05 "окопная жизнь". "бой".14:35 Т/с "возвращение Мухтара-2". "Неожиданная невеста".16:35 "дела семейные".17:25 Т/с "гончие-2". "до первой крови".18:25 Т/с "Новая жизнь сы-щика гурова. Продолжение". "Шакалы".20:40 Т/с "Супруги". "Смерть ювелира".21:40 "женский взгляд".23:10 "Развод по-русски".

01:00 "Мирный воин" СШа, драма, 200703:10 "любовь со словарем" СШа, романтическая комедия, 200705:00 "звезды под луною" великобритания, историческая драма, 200707:00 "Не пей воду" СШа, комедия, 199409:00 "Шесть жен генри лефэя" СШа, комедия, 200911:00 "Кинозвезда в погонах" СШа, комедия, 200813:00 "амазонки и гладиато-ры" СШа, приключения, 200115:00 "Персонаж" СШа, комедия, 200617:00 "отель "Миллион долларов"" СШа, комедия/драма, 200019:10 "Мирный воин" СШа, драма, 200721:20 "отстреливая собак" великобритания/германия, историческая драма, 200523:15 "После дождя" юаР, драма, 1999

01:00 "Парень х" СШа, коме-дия, 200503:00 "отель "Миллион долларов"" СШа, комедия/драма, 200005:20 "Кинозвезда в погонах" СШа, комедия, 200807:10 "амазонки и гладиато-ры" СШа, приключения, 200109:00 "Персонаж" СШа, комедия, 200611:10 "Новый парень моей мамы" СШа/германия, коме-дия, 200813:00 "Мишу из д'обера" франция, драма, 200715:20 "Параноид парк" фран-ция/СШа, драма, 200717:00 "золотая молодежь" великобритания, трагикоме-дия, 200319:00 "Парень х" СШа, коме-дия, 200521:00 "После дождя" юаР, драма, 199923:00 "Императорский клуб" СШа, драма, 2002

01:00 "дикая грация" СШа, драма, 200703:00 "золотая молодежь" великобритания, трагикоме-дия, 200305:00 "Новый парень моей мамы" СШа/германия, коме-дия, 200806:50 "Мишу из д'обера" франция, драма, 200709:10 "Параноид парк" фран-ция/СШа, драма, 200711:00 "Неубранные постели" великобритания, комедия, 200913:00 "два дня в Париже" франция/германия, трагико-медия, 200715:10 "без оглядки" СШа, комедия, 200517:00 "Смерть ей к лицу" СШа, комедия, 199218:50 "дикая грация" СШа, драма, 200720:35 "Императорский клуб" СШа, драма, 200222:30 "Пророк" франция/Италия, криминальная драма, номинированная на "оскар", 2009

01:00 "джиндабайн" австра-лия, драма, 200603:20 "Смерть ей к лицу" СШа, комедия, 199205:20 "Неубранные постели" великобритания, комедия, 200907:20 "два дня в Париже" франция/германия, трагико-медия, 200709:20 "без оглядки" СШа, комедия, 200511:10 "Стефани дэли" СШа, драма, 200613:00 "американский пре-зидент" СШа, оскароносная комедийная драма, 199515:00 "Троцкий" Канада, комедия, 200917:00 "Ундина" Ирландия/СШа, мелодрама, 200918:50 "джиндабайн" австра-лия, драма, 200621:00 "Пророк" франция/Италия, криминальная драма, номинированная на "оскар", 200923:40 "История одного похи-щения" СШа, комедия, 2000

05:30 Новости06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:30 док.фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "одна история" (повтор)10:00 Сериал "без следа" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "одноклассники"12:50 док.фильм13:30 "вектор времени"14:30 Новости15:00 док.фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "одна история"19:30 Новости20:00 "дом в батуми"20:40 Сериал "Петербургские тайны"21:30 худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:00 док.фильм (повтор)08:00 "дом в батуми" (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "одна история" (повтор)09:50 Сериал "без следа" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "одноклассники"13:00 "дом в батуми" (повтор)13:30 "вектор времени"14:30 Новости15:00 док.фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "одна история"19:30 Новости20:00 док.фильм "они"20:40 Сериал "Петербургские тайны"21:30 худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 док.фильм (повтор)08:00 док.фильм "они" (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "одна история" (повтор)09:50 Сериал "без следа" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 док.фильм "они" (повтор)13:30 "вектор времени"14:30 Новости15:00 док.фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "одна истроия"19:30 Новости20:00 "Сцена"20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 док.фильм (повтор)08:00 "Сцена" (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "одна история" (повтор)09:50 Сериал "без следа" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 "Сцена" (повтор)13:30 "вектор времени"14:30 Новости15:00 док.фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "отцы"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 худ.фильм23:00 Новости

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТН

ИЦ

А, 1

0 ию

няС

УБ

БО

ТА,

11 и

юня

ВО

СКРЕ

СЕН

ЬЕ, 1

2 ию

ня05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 Телеканал "доброе утро"09:05 "жить здорово!"10:05 "жКх"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:10 "Модный при-говор"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20 "обручальное кольцо". Т/с16:05 "жди меня"17:20 "Поле чудес"18:10 "давай поженимся!"19:00 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30 "до РЕ: леонид агутин"22:20 х/ф "Интердевочка"00:45 х/ф "Не горюй!"02:15 х/ф "Сергеев ищет Сергеева"03:20 "Человек и закон"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 х/ф "дача"06:35 х/ф "Прощание славянки"08:00 "Умницы и умники"08:45 "Слово пастыря"09:15 "Смак"09:50 "аида ведищева. Не бойтесь начинать с нуля"11:15 Среда обитания. "всех на счетчик"12:05 "достояние РЕспублики"13:50 Т/с "химик"17:10 х/ф "Снегирь"18:45, 20:15 "Минута славы"20:00 "время"22:00 "Прожекторперисхилтон"22:30 "Что? где? Когда?"23:35 х/ф "орел и решка"01:00 х/ф "Клад"02:20 х/ф "Шанс"04:10 "Поле чудес"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 х/ф "Прошлогодняя кадриль"06:20 х/ф "благородный раз-бойник владимир дубровский"08:00 "Играй, гармонь люби-мая!". 25 лет в эфире. юбилей-ный концерт в Кремле09:10 х/ф "высота"11:20 д/ф "зворыкин-Муромец"12:35 х/ф "Трактир на Пят-ницкой"14:05 "людмила зыкина. "я недолюбила..."15:00 х/ф "Три тополя на Плющихе"16:20 х/ф "Турецкий гамбит"20:00 "время"20:15 х/ф "адмиралъ"22:20 "Супердискотека 90-х"23:55 х/ф "Комедия строгого режима"01:15 х/ф "Мой избранник"02:35 х/ф "Казаки"04:10 "обручальное кольцо". Т/с

0800 "Необъяснимо, но факт" - "Новый год"04:00, 04:25 М/с "Эй, арнольд!"04:55, 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Приключения джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол"06:25, 07:00 "Универ" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:40 М/с "лунатики"09:00 М/с "Том и джерри 2"11:30 "дом-2. Live"13:35 "очень эпическое кино" х/ф15:00 "Интерны" Ситком15:30 "зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" Комедия17:00 "битва экстрасенсов"18:00, 22:00 "Комеди Клаб"19:00, 19:30 "Наша Russia" Комедия20:00, 01:50 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с анфисой Чеховой"22:55, 23:25 "друзья" Т/с23:55 "Трансильмания" х/ф02:59 окончание эфира

03:00, 03:25 М/с "битлджус"04:00, 04:25 М/с "Эй, арнольд!"04:55 М/с "бейблэйд: горячий металл"05:40, 06:05, 06:30 "женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия07:00 "женская лига. банановый рай" Комедия07:30 "Школа ремонта"08:30 "Ешь и худей!"09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:30, 19:00, 19:30 "Универ" Ситком18:00 "Универ"20:00, 00:50 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "ху из ху"22:00 "Суини Тодд, демон-парик-махер с флит-стрит" х/ф00:20 "Секс с анфисой Чеховой"01:20 "Школа ремонта" - "Кухня в стиле "техно"

03:00, 03:25 М/с "битлджус"04:00, 04:25 М/с "Эй, арнольд!"04:55 М/с "бейблэйд: горячий металл"05:30 "Народная лотерея "доступ-ное жилье"05:55 "лото Спорт Супер" лотерея06:00, 06:25 "женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия06:50 "лотереи: "Первая Нацио-нальная" и "фабрика удачи"07:00 "Школа ремонта" 08:00 "богатые и одинокие" д/ф09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:30, 19:00, 19:30 "Интерны" Ситком18:00 "Интерны"20:00, 00:15 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Слава" х/ф23:40 "Секс с анфисой Чеховой"01:15 "Школа ремонта" - "золотое руно"02:10 "Комедианты" Шоу02:25 "Саша + Маша" Комедия

05:00 "Утро России".09:05 "Черные дыры. белые пятна".09:45 "абсолютный слух".10:30 "Константин Райкин. один на один со зрителем".11:00, 13:00, 17:00 вести.11:30, 04:10 "Мой серебряный шар. лайза Минелли".12:15 Т/с "золото скифов".13:30 Местное время. вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "о самом главном". Ток-шоу.15:20, 23:30 "Слово женщине". Т/с.16:05 "вкус победы. Сергей Павлов".17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.18:30, 01:00 "фаКТоР а". финал.20:25 Т/с "бригада".21:25 "юрмала".23:00 вести.ru. Пятница.02:40 х/ф "женская дружба".

05:00, 08:00, 11:00 вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. вести-Москва.05:20 х/ф "Медовый месяц".06:50 "Субботник".07:30 "говорим без ошибок".07:45 "в гостях у деда-Краеведа".08:20 "очевидное-невероятное".08:45 х/ф "залив счастья".10:15 "Комната смеха".11:25 "городок". дайджест.11:50 "большая семья. Игорь Николаев".13:30, 00:00 "Субботний вечер".15:00, 17:45 Т/с "Сваты-3".17:00 вести в субботу.19:10, 03:10 х/ф "обратный путь".21:00 "девчата".21:35 владимир васильев. Творче-ский вечер в доме актера.22:55 Торжественная церемония закрытия ххII-го кинофестиваля "Кинотавр".01:35 х/ф "Подарки по телефону".

05:00 х/ф "впервые замужем".06:45 х/ф "Три дня в Москве".09:00 Москва. Кремль. церемония вручения государственных премий Российской федерации.10:00, 11:15, 01:20 х/ф "Солдат Иван бровкин".11:00, 17:00 вести.11:55, 02:50 х/ф "Иван бровкин на целине".13:25 "Незримые хранители Кремля".14:05, 00:15 "Смеяться раз-решается".15:10, 17:30 Т/с "Сваты-3".19:00 "Россия молодая". Празднич-ный концерт.21:00 х/ф "виват, анна!".

02:00 "Неизвестная планета": "французский аромат"02:30 "громкое дело": "Тунгус-ский метеорит"03:00 "Неизвестная планета": "Старообрядцы. Крестный ход"03:30, 10:00 "званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-7"05:30 Т/с "дальнобойщики-2"06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00, 13:45 Т/с "бешеная"15:00 "Честно": "бомбилы"17:00 "легенды Ретро FM - 2006"19:45 "вИа гРа" 10 лет" Концерт21:40 х/ф "греческая смо-ковница"23:30 Т/с "любовные авантюры"00:00 "Покер после полуночи"01:00 Т/с "Студенты-2"

02:00 "Неизвестная планета": "Три лица Каталонии", ч 102:30 Т/с "фирменная история"04:20 "легенды Ретро FM - 2006"07:10 "Чистая работа"08:00 "веселые ребята"09:00 "На курьих ножках"10:00 "военная тайна"11:00 "братки по крови"12:00 "золотые телята"13:00 "бурда и мода"14:00 "знай наших"15:00 "Сексмиссия"16:00 "Неделя"17:00 "Уникальный народ" Концерт М.задорнова19:00 х/ф "Русский спецназ"21:00 "Штурм подсознания"22:00 х/ф "фантазм"00:00 "Покер. Русская схватка"01:00 Т/с "Студенты-2"

02:00 "Неизвестная планета": "Три лица Каталонии", ч 202:30 Т/с "фирменная история"06:10 х/ф "Как бы не так!"08:15 х/ф "Русский спецназ"10:00 "Неделя"11:00 "Репортерские истории"11:40 х/ф "Спецназ по-русски 2"20:20 х/ф "откуда берутся дети"22:00 х/ф "фантазм 2"00:00 "Покер после полуночи"00:50 Т/с "Студенты-2"

01:55 "НТв утром".05:40 "Пир на весь мир".06:35, 12:30, 15:35, 00:10 обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 александр журбин. Мелодии на память.08:00 "до суда".09:00 Суд присяжных.10:40 "Программа максимум".11:40 "Русские сенсации".13:30 Спасатели.14:05 "окопная жизнь". "жиз-необеспечение войск".14:35 Т/с "возвращение Мух-тара-2". "авантюристка".16:35 Следствие вели...17:30 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.17:55 "великий обман зрения".19:05 "НТвшники".20:10 "Песня для вашего столика".21:20 "Школа злословия".22:05 х/ф "Мои дорогие".23:20 "История всероссийско-го обмана. выход есть".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "всемирная картинная галерея с тетушкой Совой". василий Суриков.05:30 Смотр.06:00 главная дорога.06:30 "Медицинские тайны".07:20 Едим дома!07:55 Русская начинка.08:25 "Суд присяжных: глав-ное дело".10:25 "Кулинарный поединок".11:20 Квартирный вопрос.12:20 александр журбин13:25 "Развод по-русски".14:20 "очная ставка".15:15 "Наши".16:30 Профессия - репортер.17:00 "Программа максимум".18:00 "Русские сенсации".18:55 Ты не поверишь!19:50 "Последнее слово".20:55 Т/с "возвращение Мухтара-2". "Собачий гламур", "Кража в два хода".22:45 х/ф "Не хочу жениться".00:10 обзор. Чрезвычайное происшествие.

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.05:20 "знают ли русские русский?"05:25 авиаторы.05:55 "Первая передача".06:25 Их нравы.07:25 "внимание: розыск!".08:05 х/ф "Плюс один".10:25 "Пир на весь мир".11:25 дачный ответ.12:25 золотая пыль.13:25 "История всероссийско-го обмана. выход есть!"14:20 И снова здравствуйте!15:20 "обзор. Чрезвычайное происшествие". обзор за неделю.16:00 "Сегодня. Итоговая программа".17:00 Чистосердечное при-знание.17:45 "центральное теле-видение".18:50 х/ф "ветер северный".20:45 "Игра".21:40 х/ф "Ничего личного".23:20 "зубы дракона".00:00 футбольная ночь.

01:00 "Игра по-крупному" СШа, комедия, 200803:00 "Ундина" Ирландия/СШа, мелодрама, 200905:00 "Стефани дэли" СШа, драма, 200606:40 "американский пре-зидент" СШа, оскароносная комедийная драма, 199508:50 "Троцкий" Канада, комедия, 200911:00 "дети хуанг Ши" вели-кобритания, драма, 200813:10 "Умники" СШа, коме-дия, 200815:00 "13 разговоров об одном" СШа, драма, 200117:00 "залечь на дно в брюг-ге" великобритания/СШа, номинированная на оскар криминальная комедия, 200819:00 "Игра по-крупному" СШа, комедия, 200821:10 "История одного похи-щения" СШа, комедия, 200023:00 "Найти аманду" СШа, комедия, 2008

01:00 "внутренняя империя" франция/СШа/Польша драма/мистика, 2006 год03:00 "залечь на дно в брюг-ге" великобритания/СШа, номинированная на оскар криминальная комедия, 200804:40 "дети хуанг Ши" вели-кобритания, драма, 200807:00 "Умники" СШа, коме-дия, 200809:00 "13 разговоров об одном" СШа, драма, 200111:00 "держи дистанцию" СШа, драма, 200513:00 "блондинка с амбици-ями" СШа, романтическая комедия, 2007 г.15:00 "воришки" СШа, при-ключения, 199717:00 "бэтмен возвращается" СШа, фантастический боевик, 199220:00 "Найти аманду" СШа, комедия, 200822:00 "внутренняя империя" франция/СШа/Польша драма/мистика, 2006 год

01:00 "Медвежатники" СШа, криминальная комедия, 199802:40 "бэтмен возвращается" СШа, фантастический боевик, 199205:10 "держи дистанцию" СШа, драма, 200507:00 "блондинка с амбици-ями" СШа, романтическая комедия, 2007 г.08:50 "воришки" СШа, при-ключения, 199710:30 "беглец" СШа, триллер, завоевавший "оскар", 199312:50 "золотые мальчики" СШа, мелодрама, 200814:50 "Шафер" СШа, роман-тическая комедия, 199917:00 "банда Келли"18:55 "властелин колец: брат-ство кольца" Новая зеландия/СШа, обладатель премии оскар, фэнтези, 200121:55 "Медвежатники" СШа, криминальная комедия, 199823:30 "заповеди" СШа, роман-тическая комедия, 1997

04:00 "Настроение".06:15 "выжить в мегаполисе. Угоны автомобилей".07:10, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 12:20, 13:25, 14:35 Телемагазин08:05 "Музыкальная история". 08:30, 23:55 "врачи". Ток-шоу.09:30, 12:30, 15:30, 18:50 События.09:50, 15:55, 22:30 "огонь любви". Т/с.10:35, 18:30 "Чудо-мельница". 10:50, 02:15 "Моя дочь". х/ф.12:45, 01:35 "Pro жизнь". 13:35 Реальные истории. "Разыскиваются актёры!"14:05 "деловая Москва".14:25 "Энциклопедия". 16:40, 00:40 "волны-убийцы". 17:15 На экране - комедия. 19:15 "александр буйнов. Про любовь..." Концерт в Кремле.20:30 Тайны нашего кино. 21:40, 23:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.23:15 "звезды московского спорта". юрий Титов.01:20 "1001 рассказ о кино".

04:00, 13:20 "Русские деньги". х/ф.05:55 Реальные истории. "Разыскиваются актёры!"06:25 "абвгдейка".06:50 На экране - комедия. "Шкура".08:00, 09:20, 10:25, 11:30, 13:15 Телемагазин08:10 "день аиста".08:30, 02:55 "Мир вокруг нас". д/с.09:30, 15:20, 21:30 События.09:45 "Сто вопросов взрос-лому".10:45 "документальная музы-ка". д/ф.11:40 "Наварро". Т/с .15:35 "Споёмте, друзья!" Концерт.16:50, 23:20 "Невыполнимое задание". х/ф.19:00 "Постскриптум".20:00, 01:30 "застава жилина". Т/с. 1-2 с.21:50 "Место преступления - Кельн". Т/с .

04:00 "Наварро". Т/с .05:35 "Православная энцикло-педия".06:05 фильм-сказка "финист - ясный Сокол".07:20 "Сказка о рыбаке и рыбке". М/ф.07:50, 09:20, 11:05, 12:45 Телемагазин08:00 "барышня и кулинар".08:30, 02:55 "Мир вокруг нас".09:30, 19:00, 21:35 События.09:50 "Таланты и поклонники". 11:15 "Казачий круг". гала-кон-церт фестиваля "Песни России".12:15 "Приглашает борис Ноткин".12:55 Московская неделя.13:30 "генеральская внучка". 16:30 временно доступен. 17:20, 23:55 "жизнь забавами полна". х/ф.19:25 "Мой ребёнок - вундер-кинд". д/ф.20:00, 01:30 "застава жилина". 21:50 "Место преступления - Кельн". Т/с .23:15 "Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить".

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:30 док.фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "отцы" (повтор)09:50 Сериал "без следа" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"12:50 док.фильм13:30 "вектор времени"14:30 Новости15:00 док.фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "отцы"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 "Эстафета" (повтор)07:00 "Утренняя волна"09:00 "Преображение"09:30 Сериал "отцы" (повтор)10:30 Сериал "без следа" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 док.фильм14:00 Музыка14:30 Новости15:00 док.фильм16:00 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "отцы"19:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 "Преображение" (повтор)07:00 "Утренняя волна"09:00 "Эстафета"09:30 Сериал "отцы" (повтор)10:30 Сериал "без следа" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 док.фильм14:00 Музыка14:30 Новости15:00 док.фильм16:30 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "отцы"19:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 худ.фильм23:00 Новости

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30 "Приключения вуди и его друзей". М/с.05:00 Т/с "Светофор".05:30, 20:15 "даёшь моло-дёжь!" Т/с.06:00, 17:00 Т/с "воронины".06:30 "Метод лавровой". Т/с.07:30 х/ф "богатенькие де-вушки".09:20, 15:30, 16:00 "Ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Соник Икс". М/с.11:30 "Пинки и брейн". М/с.12:00 "Что новенького, Скуби ду?" М/с.12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки".14:30 "галилео".18:00 х/ф "Каратель".21:15 дневник фестиваля "Кинотавр".21:45 х/ф "гангстер".00:45 "Ранетки". Т/с.02:35 Музыка на СТС.

03:00 "Собачье дело". Т/с.05:00 "Путешествие муравья", "достать до неба". М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "джуманджи". М/с.06:00, 13:00, 13:30 "Ералаш".16:25 "Карлик Нос". М/ф.18:00 "Тачки". М/ф.20:10 Шоу "Уральских пельме-ней". "Из грязи в стразы".21:40 х/ф "башни-близнецы".00:00 х/ф "Парни из женской общаги".01:45 "ханна Монтана". Т/с.02:30 Музыка на СТС.

03:00 "Собачье дело". Т/с.05:00 "Как львёнок и черепаха пели песню", "обезьянки, вперед!" М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "джуманджи". М/с.06:00 "Ералаш".06:25 "Карлик Нос". М/ф.08:00, 13:00, 13:30 Т/с "во-ронины".14:00 "Тачки". М/ф.16:10 х/ф "Укрощение строп-тивого".18:00 х/ф "К-9. Собачья работа".19:55 х/ф "Игра".22:20 х/ф "Чаплин".01:05 "Ранетки". Т/с.02:05 "ханна Монтана". Т/с.02:30 Музыка на СТС.

№22 (386) ‹› 1 Июня 201114 Дублин инфоцентр

1

4

2

5 7

3

6 8

грибы свежие - 100-200 г.;Капуста брокколи — 600-700 г.;Сладкий болгарский перец, морковь, лук - по 1 шт.; чеснок 3-4 дольки;Морепродукты - 500 г; Сок лимона - 3 ч.л.;Масло подсолнечное - 1/2 стакана.для соуса: Соевый соус классический и те-рияки, рыбный соус, паста мисо - по 2 ст.л.;Сахар - 1,5 ст.л; горячая вода.

Продукты лучше подготовить и нарезать заранее: грибы шиитаке. Если грибы суше-ные, предварительно вымочить их в смеси соевого соуса и воды около часу (1 ст.л. со-уса на стакан кипятка). Если грибы целые, разрезать их на кусочки. Капусту резать не надо. Сладкий болгарский перец, морковь, лук нарезать тонкой соломкой.Чеснок нарезать небольшими кружочками.

Морепродукты, разморозить, чуть отжать. влага выйдет при готовке и не скажется на вкусе. Из лимона выжать сок.Теперь нужно поставить воду для пасты, в которую, как только она закипит, мы эту пасту забрасываем.

Ставим сковородку на плиту (сильный огонь) и разогреваем в ней масло (полста-кана - стакан).Как только масло достаточно разогрелось, бросаем в казан чеснок и жарим до прият-ного коричневого цвета (30-60 сек).добавляем морепродукты и шиитаке, как только они дадут сок, заливаем их лимон-ным соком.

Постоянно помешивая, ждем, пока не ис-парится влага. После того, как в кастрюле останется прозрачное масло с плавающими в нем морепродуктами, поджариваем их 5-6 минут, чтобы появилась уже знакомая нам коричневая корочка.Именно в этот момент добавляем все оставшиеся овощи разом. добавляем мас-ло, если необходимо.

Постоянно помешивая, жарим еще не-сколько минут, в течение которых займем-ся соусом. для этого берем все ингредиен-ты и смешиваем их в емкости. берём пасту мисо, кладем в емкость, засыпаем сахаром, заливаем соусами и горячей водой до кра-ев (не более 50% от объема смеси) и разме-шиваем до растворения всех ингредиентов.

Полученную смесь мы выливаем к овощам, к которым уже в принципе можно добавить пасту, предварительно слив с нее воду.а далее дело пяти минут — дождаться пока ваше, постоянно перемешиваемое, блюдо хорошенько пропитается соусом. По истечении этого времени можно подавать к столу.

Петрушка отлично подходит к этому блюду! Приятного аппетита!

У Козерогов, недавно перенесших болезни, неделя складывается благоприятно для лечения и про-филактики. У вас будет достаточно энергии, что-бы справиться с недугами. особенно позитивных сдвигов вы добьетесь в лечении хронических за-болеваний. другим успешным направлением этой недели является деловая активность. Старайтесь навести идеальный порядок в делах. Косвенно это тоже окажет благотворное влияние на ваше само-чувствие. возрастает уровень вашей работоспособ-ности, вы сможете в течение длительного времени справляться с большими физическими нагрузками. Единственный потенциально напряженный день не-дели - пятница.

У водолеев эта неделя будет связана с любовны-ми романтическими связями. Причем они вряд ли будут легкомысленными. возрастает тяга к серьез-ным и стабильным отношениям. Если вы уже доста-точно долго встречаетесь с любимым человеком, то ваши отношения еще больше укрепятся. они будут строиться на доверии, ответственности и верности.

Также эта неделя благоприятствует любым спортив-ным состязаниям, участию в конкурсах, выставках, где можно проявить свои таланты и способности. Это хорошее время для творческих достижений, пополнения коллекций, занятия хобби, посещения театров, концертных мероприятий. Можно менять свой имидж, от этого вы только выиграете в глазах окружающих. в пятницу воздержитесь от покупки подарков и от азартных игр.

Рыбам на этой неделе, скорее всего, предстоит много времени заниматься домашним хозяйством. Это особенно актуально для тех, кто ведет ремонт в квартире, имеет садово-огородный участок или за-нят благоустройством территории. Это прекрасный период для укрепления отношений в семье, создания более комфортных и безопасных условий жизни. Если вы прежде были в размолвке с родителями, то сейчас самое время для поиска путей к примирению. Сделайте первый шаг навстречу, и положительный результат не заставит себя долго ждать. Единствен-ный неблагоприятный день для семейного общения - пятница. Старайтесь в этот день избегать принци-пиальных и острых разговоров, поскольку взаимопо-нимания добиться вряд ли получится.

У овнов, состоящих в браке, эта неделя будет свя-зана со стабилизацией супружеских отношений. На первый план выходит надежность партнера, уме-ние брать на себя ответственность и практически решать любые вопросы. овны, которые пока не состоят в серьезных отношениях, получат шанс по-знакомиться со вполне состоявшимся партнером, возможно, старше по возрасту. Начавшиеся с по-недельника по четверг отношения будут долгими и гармоничными, с перспективой заключения бра-ка. Успешно решатся любые вопросы, связанные с оформлением документов, поездками, новыми знакомствами (это относится ко всем дням, кроме пятницы).

Тельцы на этой неделе будут ориентированы на практическое решение проблем. благодаря от-ветственному и серьезному подходу вам удастся добиться реальных успехов в делах. Это хорошее время для приобретения предметов длительного пользования, имеющих практическое значение в хозяйстве: холодильника, пылесоса. Если сейчас вы будете очень ответственно подходить к решению финансовых вопросов, то ваше состояние приумно-жится. Пятница - наиболее неблагоприятный день для дружеского общения. воздержитесь от разго-воров с друзьями на финансовые темы, поскольку рискуете столкнуться с непониманием.

Умеренный оптимизм и уверенность в своих силах - вот что будет отличать близнецов на этой неделе. возрастает значимость любовных связей и тяга к стабильным и прочным отношениям. Укрепляются союзы, в которых есть большая разница в возрас-те между партерами. Семейным близнецам реко-мендуется сосредоточиться на воспитании детей в строгости и разумных ограничениях. На этой неделе вы сможете спокойно объяснить ребенку некоторые основополагающие понятия из реальной жизни и научить их полезным практическим навыкам.

У Раков на этой неделе благоприятное время для обустройства жилья, создания более комфортных условий для жизни. Это очень продуктивное время для тех, кто затеял ремонт в квартире: работы будут вестись очень качественно, основательно, так, что потом уже ничего не придется переделывать. Так-же это хорошее время для четкого распределения обязанностей в семье, что очень важно для снятия потенциальных причин семейных конфликтов. обя-зательно уважительно относитесь к старшим по возрасту, родителям, бабушкам и дедушкам. Также это хорошее время для духовных поисков, проработ-ки своих психологических комплексов, медитации и проведения расследований.

С понедельника по четверг львы, скорее всего, будут увлечены общением с друзьями. вы сможете узнать последние новости, поделиться событиями из своей жизни и просто весело провести время. в конструктивном ключе пройдет обсуждение ак-туальных вопросов с единомышленниками. Это хорошее время для планирования своей жизни на месяцы и годы вперед. вы очень хорошо будете чув-ствовать перспективу, поэтому сможете составлять безошибочные прогнозы. вашими сильными сторо-нами сейчас являются практичность и интеллек-туальная зрелость, поэтому вас будут привлекать контакты с серьезными людьми.

Это очень результативная неделя для дев, активно работающих над достижением какой-либо жизненной цели. вы станете более заметной и уважаемой фигу-рой в своем социальном кругу. Не исключено, что по-ступит предложение занять более высокую должность на работе. в любом случае сейчас ваши возможности в каких-либо практических вопросах значительно возра-стут, появятся новые властные полномочия. возможна материальная помощь со стороны родителей. в пят-ницу не рекомендуется вести обсуждение принципи-альных вопросов с партнером по браку или бизнесу.

весам на этой неделе рекомендуется заниматься повышением уровня образования, расширением горизонтов знаний, браться за изучение таких дис-циплин, как религия, философия. Сейчас у вас по-лучится сформировать для себя устойчивую систе-му морально-этических ценностей и работать над повышением духовного уровня. Также это хорошее время для дальних путешествий. Не исключено, что вы заведете знакомство с человеком, который многому вас научит в жизни. Наиболее напряжен-ный день - пятница. для этого дня характерна рас-сеянность и несобранность в повседневных бытовых делах. лучше в этот период не начинать уборку по-мещений, перестановку мебели или ремонт.

Скорпионам на этой неделе рекомендуется дер-жаться незаметно для окружающих и вести уеди-ненный образ жизни. Наиболее успешно пойдут дела у тех, кто любит проводить исследования, докапываться до глубоких и сложных вопросов. Уси-ливается ваша интуиция, проницательность, спо-собность понимать мотивы людей, видеть скрытые причины очевидных событий и явлений. Успешно пройдет изучение эзотерических наук. Также это благоприятный период для тайных интимных сви-даний. возрастает ваша сексуальность, но вместе с тем и осторожность, осмотрительность.

У Стрельцов, состоящих в браке, наступает заме-чательное время для урегулирования отношений с партнерами по браку. Сейчас можно думать о буду-щем, строить совместные планы. Подобные разго-воры будут развивать и укреплять ваш союз. общая цель, мечта сделают ваш брак более гармоничным. важную роль в улучшении отношений может сы-грать друг семьи, поэтому на этой неделе прислу-шивайтесь к его советам. Наиболее напряженный день - пятница. в этот период вам вряд ли удастся добиться взаимопонимания в семье и с родителями.

Гороскоп

Паста с морепродуктами и овощами

Источник: Razoruzhenie, nnm.ru

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

№22 (386) ‹› 1 Июня 2011 15Дублин инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Продам

Продается фотоаппарат Nikon D5000 с линзой Nikkor 18-200mm 1:3.5-5.6 ED и

вспышкой Nikon SB600.Все в хорошем состоянии. Использовалось пол года. На все есть гарантия (2 года). Все коробки, инструкции, зарядное устройство для батарейки, шнуры, черная сумка для

камеры, черный чехол для вспышки, карта памяти SD 4GB, и штатив. 1300 e

Телефон: 0863963433

Продаю лодку Из сТеклоВолокНа В комПлекТе с моТором Suzuki 6 hp. 1050E

ТелефоН: 0860843495

Car SEat Britax EClipSE 9 - 18kG В ИдеальНом

сосТояНИИ. 50Eu

ТелефоН: 0862073387

Продам мульТИмедИйНую сИсТему для аВТо pioNEEr

aVh-5700DVD с DVD-ресИВером, 6. 5 сеНсорНый

моНИТор, В оТлИчНом сосТояНИИ. Недорого. E200.

ТелефоН: 0876224343

Продаю НадуВНую лодку. грузоПодъемНосТь 200кг. В комПлекТе 2 Весла И 2

держаТеля для удочек. очеНь легкая. НоВая В коробке. 90.

ТелефоН: 0894440007

Кольцо c ГолУБЫМ БриллиантоМ!

белое золото - 585 пробаголубой бриллиант - 1/2 карата!!!

гарантия качества -ювелирная мастерская "ruSlaN".

Цена - Всего 600 евро!Телефон: 086 405 77 90 (константин)

в литве на курорте друскининкай продает-ся 1-комнатная квартира. 19000e. телефон: 0852723435

детская кроватка Graco: 2 положения ма-траса, музыка, вибрация, столик для пеленения (крепится на кроватку). 55e. телефон: 0851167146

Продается KArtINA tV стандартная TV приставка (IP TV STB SIG 220) для беспроводного подключения к интернету (WiFi/ WLAN). показывает 121 канал. 100eu. телефон: 0857167794

Продается дизель хорошей заправки 1 литр - 1,30e, и белый дизель 1 литр - 1,00e. телефон: 0876695417

Продается дизель хорошей заправки 1lt-1,30e и дизель белый 1lt -1,00e. телефон: 0834139563

Продается кушетка для косметических про-цедур или массажа. D 15. телефон: 0852031370

Продается обеденный стол и 4 стула в ком-плекте. D 15. телефон: 0852031370

Продам литые диски от VW и Audi с новыми покрышками. фары и стопы от VW Passat 98 года. недорого. телефон: 0862258852

Продам мультимедийную систему для авто Pioneer AVH-5700DVD с DVD-ресивером, 6. 5 сенсорный монитор, в отличном со-стоянии. недорого. e200. телефон: 0876224343

Продаю куриные яйца 30шт. - 3. 5e, свиные ребра kg - 4. 5e, свиная шея - 4. 5e, свиной карбонад - 5. 3e, свиной фарш - 3. 8e, куриное филе - 6. 5e, шашлык - 6e. доставка бесПлатно. DUBLIN. телефон: 0851407522Продаю черный кожаный угол в очень хоро-шем состоянии 200e, 2 новые покрышки R14 165/60, 40e. телефон: 0851539667

Car seat Britax eclipse 9 - 18kg в идеальном состоянии. 50Eu телефон: 0862073387

Продаю лодку из стекловолокна в комплек-те с мотором Suzuki 6 hp. 1050e. теле-фон: 0860843495

№22 (386) ‹› 1 Июня 201116 Дублин инфоцентр

женщина (35) ищет работу. телефон: 0857884052

Женщина (48) ищет любую работу. Могу ПрисМотреть за детьМи, есть оПыт. Могу убирать, гладить, вкусно готовлю. без вредных Привычек. есть Права. телефон: 0851855490Присмотрю за вашим ребенком у себя или у вас дома вместе со своим. есть опыт работы с детьми и рекомендации. недо-рого. D15. телефон: 0876649356

мужчина (32) ищет любую работу, есть опыт в строительстве, на складах, есть права, за помощь буду признателен. телефон: 0868932877

Парень (24) ищет любую работу. телефон: 0860711075

Парень (32) из латвии ищет любую работу. работы не боюсь, рассмотрю любые варианты, есть английский, русский, ла-тышский, понимаю польский, литовский, есть права. телефон: 0862240098

сантехник ищет работу, стаж в Ирландии 7 лет, свой транспорт, инструменты. телефон: 0858146507

куплю дизельное топливо, постоянно, 1e за литр, звонить после 18.00. телефон: 0860355402

eastern european GP/doctor required for private medical clinic in Dublin 1. e-mail: macaitis@yahoo. co. uk телефон: 0866603439

в массажный салон требуется девушка от 18 - 35 лет с привлекательной внеш-ностью и знанием английского языка. хороший заработок и возможность про-живания. телефон: 0857341879

нужен логопед в дублине для мальчика 9 лет. телефон: 0862029408

нужен продавец, опыт работы обязателен. Dublin 8. телефон: 0877512705

нужен работник на part time с опытом рабо-ты на кухне. желательно знание англий-ского языка. телефон: 0876313100

срочно требуется атомаляр с опытом рабо-ты. телефон: 0873224436

требуется девушка массажистка на работу в салон. Full time. обучение. телефон: 0834174508

требуется мужской парикмахер на full time в Dublin 13. срочно. телефон: 0858343119

требуется плиточник на работу в дублине. телефон: 0857206718

требуется няня для ребенка 7 лет в Dublin 15.необходимо наличие водительских прав.проживание и питание бесплатно.зарплата 100 еуро в неделю. телефон: 0873202056

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. Используя ваш мобильный Интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - Инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные Объявления

DUBLIN 1

комната в Dublin 1 с душем и туалетом 80 p/w. телефон: 0877902741

DuBLIN 3

р Dublin 3 single room for rent 250 p/month. Bus 31, 31b, 32, 29a, Clontarf dart station. телефон: 0857349415

to rent small part of hairdresser shop, manicures, tattoos or beauty in Dublin 3. телефон: 0873171018

комната в районе Marino D.3, недалеко от центра, подробности по телефону. телефон: 0877508737

DuBLIN 5

Dublin - 5. Killestr. single room e330. Double room e450. Bus - 31, 31b, 32, 29a. Dart. телефон: 0863070194

single room в sWOrDs для девушки или женщины за 200 евро. телефон: 0861202185

в Artane сдается двухместная комната для одного 280e + dep + bills, есть интернет, недалеко остановка. телефон: 0852456265

делаем лИсТоВкИ, ВИзИТНые карТочкИ,

ПлакаТы, буклеТы И Т.д. разрабаТыВаем дИзайН.

НИзкИе ЦеНы!

ТелефоН: 0864057790

Ищу работу

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

01 890 34 84087 2 77 55 99

Звоните,приходите -всегда поможем!

www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

• Юридическая помощь• Соц.пособия• Пенсии• Гражданство• Трудовое право

Сдается

Есть работа

ресторан «адмирал» приглашает на работу повара,

который умеет готовить суши. Требования: знание русского языка, высокая

скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться,

ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV

ждём на e-mail manager@admiralrestaurant.com

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМмЕДь, латунь, алюминий,свинЕц, нЕРжавЕющую

сталь, КабЕля, аККумулятОРы и

КатализатОРызабИраем своИм транспортом

по всей ИрландИИ

08575226880857742544

eurO sKrAP MetALs LtD

Куплю

№22 (386) ‹› 1 Июня 2011 17Дублин инфоцентр

комната в Dublin 12, rus tv, интернет. телефон: 0851401330

комната в Dublin 12. Bluebell. 200 e. p/m. телефон: 0862527044

DuBLIN 15

Double room в Blanchardstown village в чи-стом спокойном доме, весь транспорт + электричка рядом. 350 для одного, 430 для двоих + bill + deposit. телефон: 0877782351

Double room в Blanchardstown village в чи-стом спокойном доме, весь транспорт + электричка. в доме живет 3 человека. телефон: 0871389475

Double room с душем для одного в апарта-ментах в Rosehaven Carpenterstown D15. 350 + bills + deposit. телефон: 0860311363

Dublin15 Castleknock. комната в трехком-натном доме после ремонта. рядом Bus, Dart, Shop, есть интернет. телефон: 0860489293

For rent: Big Double room. D15, Hartstown, bus stop:39, 39A. в уютном доме, солнеч-ная сторона. Car park, Hight Speed Intern. UPC Wi-Fi. звонить any time. телефон: 0862029390

Isnuomojamas kambarys Clonsiloje netoli Blanchardstown prekybos centras. телефон: 0877497991

Nuomojamas kambarys vienam zmogui, Tyrellstown, Dublin 15. 70 eur per savaite. daugiau info tel. телефон: 0857893336

single room в Huntstown D15, недалеко от LIDL, 39 bus, 200e + bills + deposit. телефон: 0879356032

Большая комната для одного человека в Clonsilla (Blanchardstown, D-15), рядом станция поезда и 39 bus. 210e + deposit + bills. телефон: 0868434677

в районе Clonee сдается двухместная ком-ната с душем в тихом доме, 5 минут до автобуса. Spar. 340e для одного или 400e для пары + счета и депозит за 2 недели. телефон: 0857252729

в районе Clonee сдается двухместная комната с душем в тихом доме, 5 минут до автобуса. Spar. для пары 400e + bill. для одного 300e + bill. телефон: 0857252729

комната в Littelpace Clonee без счетов 280. D-15. телефон: 0864087807

комната одному человеку. 70 eur в неделю. Tyrellstown. телефон: 0857777660

сдается в D - 5 большая double (350/400e) и single 250e room в хорошее доме, рядом Tesco, Polo, Smak, много автобусов, до центра 15 минут. телефон: 0857855762

DuBLIN 6

комната в доме для женщины в Dublin 6W. Bus 19A, 15A, 17, 54A. Интернет, пар-ковка, отдельный холодильник. 250e + deposit, bills. телефон: 0862029408

DuBLIN 7

Phibsborough. комната в пятикомнатном доме для двух человек или для пары. e400p/m за комнату (e200p/m с челове-ка). огромная комната для одного. телефон: 0872817584

комната 325e. Dublin 7. Bus 46a рядом, до центра 5 минут, ходят каждые 7 минут. большая комната с 2 большими крова-тями. телефон: 0871662826

комната в апартаментах для одного чело-века, 250e. Dublin 7, рядом luas. телефон: 0857712529

комната в апартаментах одному человеку 250e. Dublin 7, рядом luas. телефон: 0857712529

сдам комнату (double ensuite) в 2 bed доме в Smithfield, D7! один жилец, 350e/pm + счета! доступна до 28.08.11. олег. телефон: 0858294999

DuBLIN 9

single room девушке/женщине в Dublin 9, Beaumont. 250 + deposit. телефон: 0877529471

двухМестная и одноМестная коМнаты в SANTRY. тихое Место, интернет, тв, рядоМ ALDI, TeSCO Y CeNTRA. 150m до автобуса, 250e. 350e. в Мес. + Dep. 150e. телефон: 0857344687DuBLIN 11

Double room 300e и single room 150e в ме-сяц. Glasnevin D-11. телефон: 0863341539

Double room в больших апартаментах в Finglas, Charlestown. недалеко от центра, тихие соседи, недорого, для одного. телефон: 0851910263

single комната - 250 + deposit, рядом Charlestnw shop. cent. Finglas D - 11. телефон: 0851134028

комната в районе Finglas Glasnevin D11. телефон: 0863775747

DuBLIN 12

Camera de inchiriat 180 euro D 12 Walkinstown. телефон: 0858446100

Частные Объявлениясдам в двухкомнатном доме на 2 этаже big double bedroom. Ongar Dublin15, пре-красное расположение, 2 минуты до 39 автобуса, в доме живет только семейная пара. 400e. телефон: 0879231453

DuBLIN 16

комната для мужчины в D-16 Ballinteer с 01.07 звонить после 15.06. телефон: 0858245371

DuBLIN 22

Double room to let in Clondalkin, Bushfield Drive. телефон: 0857528054

room to let in Clondalkin, Bushfield Drive телефон: 0834150218

DuBLIN 24

Double room для девушки или пары в Rathcoole Dublin 24. отдельная ванная комната, интернет, рядом 69 и 311 bus. в месяц 425 + bills. телефон: 0857167794

single room 340, double room 440 Tallaght/Dublin. телефон: 0871459627SINgLe ROOm D - 24 TALLAghT, 230e p/m + BILLS + Dep. в чистоМ доМе, рядоМ SqUARe ShOp CeNTR, Магазины: ALDI, CeNTRA, рядоМ LUAS, BUS, тихое Место. телефон: 0857532770single room. Dublin - 24 tallaght 240e. 5 мин. luas, bus, Aldi. 10 мин. Sguare. телефон: 0857475032

комната в районе tallaght 260 pm. телефон: 0873633292

BrAY

Double room v BrAY. телефон: 0857140964

бОльшая КОмната в RATHFARNHAm D14. Для ДвОих 330 bILLS, мОжнО жить ОДнОму 270, 20 минут ДО цЕнтРа, паРКОвКа, ОтОплЕниЕ газОм, гаРаж, мОжнО пОД сОциал.

тЕлЕфОн: 0852403106

PARIkmAxeRSkAjA/TATOO - mAIN STReeT, ASHbOuRNe

полностью оборудованная парикмахерская и Tatoo Room, открыта больше года, клиентура, напротив Tesco, низкая рента, хорошие обороты.

звоните, много готовых бизнесов на продажу.

тел: 086 158 9191

NeWSAGeNT, SuNDRIVe ROAD, CRumLIN, D12

полностью оборудованный магазин, около Superquinn. большая проходимость, хорошие обороты. Lotto.

звоните, много готовых бизнесов на продажу.

тел: 086 158 9191

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision

№22 (386) ‹› 1 Июня 201118 Дублин инфоцентр

симпатичная женщина (36) из латвии, познакомится со свободным мужчиной из дублина (около 40) для дружбы. смс. телефон: 0873678106

хочу познакомится со свободным мужчи-ной от 46 - 50, я из латвии. телефон: 0857383442

Guy from egipt 24 looking for girl 20-28. телефон: 0879523376

Парень(25) eс национальности, superviser, желает познакомиться с девушкой для серьезных или дружеских отношений. есть машина, люблю путешествовать. телефон: 0861793224

Познакомлюсь с порядочным мужчиной от 55 - 62. телефон: 0857482216

BMW 520 2.0-2.8 2000. кожа, электро, t/tronik. NCT 2012. 3000eur. телефон: 0879926783

BMW 520 petrol 1997. transm - automatic, черного цвета, телефон, подготовлена к NCT, ухоженная, в отличном состоянии. 1250e. телефон: 0863000584

BMW 520i. телефон: 0862032085

VW Passat 1.9 tdi 1998. Green. NCt 05/12. tAX 06/11. в хорошем состоянии, новые все покрышки, 1600e. срочно. телефон: 0876852852

фон: 0876875398

Double room в доме, Dublin 6 w, terenure. только для одного, есть интернет, рус-ское тв, парковка. 300e + bills. телефон: 0877883381

shop to let 130sq m v Phibsborough road, Dublin 7. (1000 euro). телефон: 0879212942

Double room для женщины. 400p/m Whitehall D9. 1 минута до остановки. телефон: 0874183710

сдается double(320) или single(220) комнаты в районе Charlestown, Dublin 11. до центра 9км, хороший график автобусов. до торгового центра 0.5 км. телефон: 0858333402

Double room в Crumlin D. 12 в уютном доме для пары. Tesko, Lidl рядом. 10 минут до центра. 50, 77, 122, 151. телефон: 0862458446

single room в Walkinstown'e, D12. есть рус-ское тв, интернет, много автобусов. телефон: 0857353084

комната на подселение в Crumlin, интернет, хороший дом, 10 минут до центра, много автобусов, небольшие счета. 230e. теле-фон: 0863417097

Double room с душем в апартаментах в Waterville только для одного работаю-щего человека. 350e в месяц. требуется депозит. телефон: 0868681451

Double комната с душем в tyrrelstown, DUBLIN15. есть парковка, русское тв, интернет, 350e + bill. телефон: 0851573446

tvarkingiems zmonems isnomuoju dvivieti, galima ir vienam:90e/sav. (75e) ir vienvieti 60e/sav. + depoz + mokesciai. Blanchardstown, salia akva parko. телефон: 0879033792

сниму single room недалеко от Ikea, Dublin 11. желательно недорого, с интернетом, садом и парковкой. телефон: 0877738821

сниму комнату (double) в тихом доме где живут 2-3 человека в районе South co Dublin. звонить после 19:00. телефон: 0862306021

женщина (40) познакомится с мужчиной (35-45) для серьезных отношений, тех, кто ищет развлечений, просьба, не бес-покоить. телефон: 0858310490

LuCAN

Double room в Lucan 300e. рядом Lidl. spar и остановка 25. есть интернет. счета. телефон: 0868423471

в Lucan, недалеко от LIDL сдается double room для семейной пары или одного человека. в доме есть спутниковое тв и интернет, депозит, счета, цена договор-ная. телефон: 0857829246

срочно! Double и single комнаты в Lucan, очень аккуратный дом, есть интернет, русское тв, желательно на длительный срок. цена договорная. звоните. ждем. телефон: 0851097787

срочно. Double и single комнаты в Lucan, очень аккуратный дом, есть интернет, русское тв, желательно на длительный срок. цена договорная, звоните. ждем. телефон: 0851097787

sWOrDs

single room в swords для женщины с воз-можностью изредка подработать няней. в доме живет семья и есть ребенок 2 лет. 250e. телефон: 0876437090

Большая double room в swords, Ardcian park, bus 41 - 41c, недалеко от JSC, для одного или пары с июня. есть интернет и русское тв в комнате. телефон: 0863240756

Большая single комната за 260 eur + bills. Rivervalli, Swords. телефон: 0860549646

Без сортИровкИ

tvarkingiems zmonems isnomuoju:dvivieti kambari - 90e/sav. vienvieti - 60e/sav. + mokesciai + 2sav. depoz. Yra satelitas, internetas, namas naujas, kambariai. телефон: 0879033792

Большая комната в Dundrum, 450e в месяц + счета. телефон: 0857509400

Большая комната в большой квартире в центре недалеко от Aldi 450e и место в комната 200e. телефон: 0879854719

Большая комната одному 250e Bow street 15 мин.пешком до центра. Dublin. телефон: 0857482711

комната double Beoumont Colock, bus: 27B, 17A, 42B, 104. новый большой дом. телефон: 0877809838

сдается 2 BeD ApARTmeNTS, gARDeN, pARkINg, BUS 65. 500 евро. телефон: 0851580936

сдаются аПартаМенты в центре города около JeRvISe ShOppINg CeNTRe. 500 евро. телефон: 0851580936

срочно сдается 3 BeDROOm до + Парковка + gARDeN, район BRITTAS. BUS 65. 700 евро. телефон: 0851580936____________________________________________

Double комната под крышей - 3 этаж. Боль-шой новый дом. 325 + bill. BEOUMONT, Dublin - 5. Bus 27b, 42b, 104, 17a. теле-фон: 0861759571

комната в Ongar 250e. спокойному челове-ку. телефон: 0879619235

комната на подселение в Killester D5, 250e P/M + Bills. звонить в любое время. теле-

Частные Объявления

Знакомства

Автоцентр

VW Bora 1.9tDi 2000. лИТоВская регИсТраЦИя, В хорошем сосТояНИИ,

лИТые дИскИ, коНдИЦИоНер, НоВое

сЦеПлеНИе. ТелефоН: 0876895877

Fiat puNto 1.2 petrol 2004 года, состояние

отличное. Тах 08/11, NCt 12/02. электропакет, очень

экономичная, владелец женщина. Цена 2900 евро.

Телефон: 0851066894

opel astra 1.7 diesel 2005. отличное состояние, N. i. регистрация, 1/2 кожаный

салон, электро-пакет, литые диски, 75000 миль, 3950e.

Dublin. Телефон: 0876895877

VW passat 1.9 tdi 1998. Green. NCt 05/12. tax

06/11. В хорошем состоянии, новые все покрышки, 1600e.

срочно. Телефон: 0876852852

alFa romEo 156 1998. 350E, без NCt И tax.

зВоНИТь После 6 pm. ТелефоН: 0860720470

BmW 520 2.0-2.8 2000. кожа, элекТро, t/troNik.

NCt 2012. 3000Eur. ТелефоН: 0879926783

Сниму

TVARkINGIemS zmONemS ISNOmuOju:DVIVIeTI kAmbARI - 90e/SAV. VIeNVIeTI - 60e/SAV. + mOkeSCIAI + 2SAV. DePOz. YRA SATeLITAS, INTeRNeTAS, NAmAS NAujAS, kAmbARIAI.

тЕлЕфОн: 0879033792

№22 (386) ‹› 1 Июня 2011 19Дублин инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ДоРоГие СооТечеСТвенники!ПРеДлаГаеМ ваМ ПРиняТь учаСТие в инТеРнеТ-конкуРСе

«веРноСТь РоДноМу Слову-2011»к участию в литературном конкурсе «верность родному слову» мы приглашаем наших соот-ечественников, живущих за пределами России. конкурс проходит в рамках Шестого между-народного мультимедийного фестиваля «живое слово». организаторы конкурса – Российский центр «Практика» и сайт «живое слово». Главный приз для победителей конкурса - приглаше-ние на фестиваль «живое слово» в Пушкинское болдино.В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. год от года растет количество его участ-ников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина Тимашева (латвия). Через год на фестиваль приехала Раиса шиллимат (германия). В 2010 году гостями «живого слова» стали Станислава Разумовская (Сербия) и оксана Алмазова (Казахстан). Кому улыбнется удача в этом году? это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. А сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. Удачи Вам! и до встречи в болдине!

уСловия конкуРСа «веРноСТь РоДноМу Слову»1. Это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям:

1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези)2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.)

2. Тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-лю-бителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык».3. конкурс проводится в 2 этапа:

1 ТуР.В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. Прием работ с 15 ФЕВРАЛЯ ПО 30 ИюЛЯ 2011 Г. Работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «живое слово» ninabaranova@mail.ru и mail@zhivoeslovo.ru, сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. Работы (от-вечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «живое слово» по мере поступления.

2 ТуР.Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «Проза» и «Публицистика».4. жюри конкурса:Председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «живое слово», член Академии Россий-ского телевидения нина зверева. Члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи.5. награждение победителей:Победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в Россию на шестой международный фестиваль «живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе большое болдино нижегородской области.

дорога и проживание за счет организаторов фестиваля.обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля.Специальными дипломами «Выбор литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «литературная Вена»Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ruорганизаторы фестиваля «живое слово» - Российский телевизионный центр «Практика», редак-ция сайта «живое слово», г.нижний новгород, Россия.

Коммерческие Объявления№22 (386) ‹› 1 Июня 201120 Дублин инфоцентр

Отдам котят в хорошие добрые руки бесплатно.

Телефон: 0831115332

Познакомлюсь с хорошими людьми, у которых есть условия для летнего от-

дыха детям на Украине или Прибалтике на все лето.

Телефон: 0864117337

аТелье По РеМонТуи ПоШиву оДежДы в

115 MalaHidE road, dUblin 3.

ТелеФон: 0876915844

ищу ТоГо, кТо ПоМожеТ оциФРоваТь виДео С виДеокаССеТ Hi8. ТелеФон:

0864057790

яСновиДящая СоФия ПоМожеТ ваМ веРнуТь любиМоГо и ПРеДСкажеТ

ваШу СуДьбу, СниМеТ ПоРчу и избавиТ оТ алкоГоля. ТелеФон:

0862364811

еСТь 3 СаМоСТояТельных коТенка, очень кРаСивый ПеПельный окРаС, возьМиТе, не ПожалееТе, звониТе, коТяТа хоТяТ иМенно к ваМ. уДачи.

ТелеФон: 0861570832

конСульТации ПСихолоГа

ТелеФон: 0867207797

Профессиональная Студия красоты Prestige предлагает курсы по

наращиванию ногтей (гель, акрил). курсы дизайна: от начинающих до повышения

квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

Eastern European GP/doctor required for private medical

clinic in Dublin 1. e-mail: macaitis@yahoo. co. uk Телефон: 0866603439

Пеку домашние торты на заказ: наполеон, медовый,

творожный, черный принц и др. Людмила, Swords. Теле-

фон: 0862356707

Музыкальная Школа"PriMa MUSic ScHool"

набиРаЕт стуДЕнтОв.уЧитЕля с бОлЕЕ

30-лЕтним стажЕм. выпусКниКи

лЕнингРаДсКОгО муз.уЧилища им.мусОРсКОгО

WWW.LSmuSIC.Ie

086-3201640

cetĂŢenie romÂnĂDepunerea si urgentarea

Dosarelor in veDereaobtinerii cetateniei romane

senimbul permisului De conDucereDin mlD in ro

tel: 086 057 97 96 tuDor

сПуТНИкоВое ТВ: русскИе, украИНскИе, ПольскИе,

молдаВскИе И др.каНалы. усТаНоВка, НасТройка, коНсульТаЦИИ. ТелефоН:

0879184932

ПереВозка Посылок Из ИрлаНдИИ В лИТВу

(ТраНзИТ), лаТВИю, эсТоНИю И Из эсТоНИИ, лаТВИИ, лИТВы (ТраНзИТ) В ИрлаНдИю. оТадреса до адреса. оТ 1Eur. за 1 kG.

ТелефоН: 0877534515

сПуТНИкоВое ТВ: орТ, рТр, НТВ, rEN, ТНТ, сТс, карусель, EuroSport hD И др. усТаНоВка, ремоНТ, НасТройка,

коНсульТаЦИИ, разумНые ЦеНы. ТелефоН: 0877592541

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИю НОГТЕЙучебная студия “Katedeconails” – проводит

профессиональное обучение по программам:маникюр и педикюр, дизайн ногтей,

наращивание ресниц,моделирование ногтей гелем и акрилом. выдается международный сертификат!

екатерина т.0862049349 www.katedeconails.com

Свадебный Фотограф 086 405 77 90 086 026 38 37

Коммерческие Объявления№22 (386) ‹› 1 Июня 2011 21Дублин инфоцентр

новое спутниковое телевидение!набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, national Geographic, disney.

установка, настройка, ремонт, продажаТел.: 087 888 8888

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

MANUAL HANDLING

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-

ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией

обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

устанавливаем легальную

антиВирУСную программу касперского и Интернет защиту

касперского за €15 по адресу:ул. Талбот 18, д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. ул. Талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). можем выслать заказным письмом.

085-1081445, 087-2668092

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,

Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins,

Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

комПьюТерыремоНТ, Все ВерсИИ WiNDoWS,

мульТИязычНые Программы, аНТИВИрусы, без ВыходНых. Выезд на дом

ТелефоН: 0857740945

аВтоЭВаКУаторПереВозка аВТобомИлейВ дублИНе И По Всей ИрлаНдИИ.а Также бесПлаТНо ВыВезу НеНужНое аВТо.

телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКантдля молдаВскИх И русскИх

ВечерИНок, сВадеб, кресТИН И Т.д.Анатоль Багринтелефон: 0862125249

рЕМонт КоМпьютЕроВудаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом.

ул. Талбот 18, д1 (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

ремонТ ТВ, LED,LCD, pLasma И

друГой ТехнИкИ.

Телефон:0857029763

Hair and Beauty Salon

адрес: 467 north circular road. время работы с 10 до 20.

красота - это великое искусство...и наша профессия!Парикмахерскаянаращивание волосбиоламинированиекосметологияМассажМаникюр, педикюр, Shellacнаращивание ресницЭпиляцияПерманентный макияжотбеливание зубов

CPC COURSESDASI +

все модули 65 евротел: 086 023 90 84тел: 085 772 33 37

www.dasi/ie

ICETRAININGSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИгодовая отчётностЬ для компанИя

И частныХ предпрИнИмателей

087 094 88 58DUblIn - navan - cavan

ОПЫТ РАБОТЫ НА ИРЛАНДСКОМ РЫНКЕ 8 ЛЕТ

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

22 South William Street, D2Оздоравливаемся +

худеем по вашей дате рождения

“NAIL ARTISTS”A C A d E m y d R O G H E dA

5 of June free workshop in nAiL ArTisTs ACADAMY in DrogheDA.

ВозможНость попробоВать разНые техНики дизайНа и попробоВать Наш

продукт. добро пожалоВать!

звоните: +353 (0) 41 9802694мобильный: 085 2885988, 086 8769488

адрес: The mall, Drogheda Co. Louth

№22 (386) ‹› 1 Июня 201122 Дублин инфоцентр

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BaLTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

правИла И условИя прИема И публИкацИИ объявленИй:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

ТОРТЫдля детей и взрослых,

индивидуальные юбилейные и свадебныеторты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«МеДовый», «ШоколаДный»,

«наПолеон», «иДеал», «МуРовейник»а Также биСквиТные и ТвоРожные

ТоРТы на любой вкуСцена оТ €15/кГ. возМожна ДоСТавка €10

HttP://foto.Mail.rU/Mail/tortdUblin/

085-130-43-18087-767-07-83

плотниклюбые виды работ

двери, Паркет, крыши,Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

ремоНТ комПьюТероВПродажа заПчасТей. ВызоВ На дом

ИНТЕРНЕТ WiMaxot 10 ЕвРо/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888WWW.ComputErlaB.iE

РеМонТ и наСТРойкакоМПьюТеРов

уСТановка любых оПеРационных СиСТеМ и ПРиложений, защиТа оТ виРуСов, обновление каРТ на GPS-

навиГацию GarMin.

ТелеФон: 0877823672

лоМБАРДкраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. Талбот 18 д1, 2й эт.,(300м. от шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45087-266-80-92

РЕГИСТРАЦИЯБИЗНЕСАВОЗВРАТ

НАЛОГОВ

086 383 22 44

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО

БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ

УСЛУГИ АДВОКАТА

7 лет оПЫтА

ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

Не знаешь,Что поставить наодноклассниках?Позвони нам!

Телефон:0864057790

также обрабатываем ваши личные фотографии

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!Газета Дублин Инфоцентр, рада сообщить,

что в Ирландии начало работуПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИРЛАНДСКОЕ

ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ по адресу www.2dublin.ieОдна из передач на канале 2DublinTv - «Музыкальный Привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также

заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. Свои заявки вы можете присылать на

электронный адрес: privet@2dublin.ieДО ВСТРЕЧИ НА КАНАЛЕ 2DUblInTv!

Скоро лето! Уже традиционно третий год подряд рУССкая школа "радУга" приглашает мальчиков и девочек С 4 до 16 в

летний лагерь на июль и авгУСт, где детям из рУССкоязычных и "Смешанных" Семей в компании СвертСтников предоСтавитСя

возможноСть общатьСя на рУССком языке! · Специальная цена для семьи!· каждую неделю новый проект!· Горячие обеды для детей!· каждый ребенок получит фирменную майку!· Мы планируем проводить много спортивных игр: футбол,баскетбол,настольный теннис, спортивные эстафеты и т.д· Професиональный арт-класс!· интересные и познавательные экскурсии каждую неделю!

Также будут иметь место и образовательныепрограммы для наших детей:· "в мире русской сказки"(русский язык для маленьких)· "Поем-читаем-говорим по-русски"(для школьников)· "беседы о русской культуре"· Секция "Молодой журналист"· Проект "наше любимое кино"

время работы лагеря С 9.00 о 16.00. в этом годУ лагерь бУдет работать на Севере (Blanchardstown,castelnock) и на юге дУблина (stillorgan)!

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

По телефону не консультирую!WWW.DOCTORD24.COMlI.COM

085 777 4117

Коммерческие Объявления№22 (386) ‹› 1 Июня 2011 23Дублин инфоцентр

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

поМоГУ С пЕрЕЕЗдоМ

и при перевозке грузов по Ирландии.

за дополнительной информацией

обращайтесь по телефону.

086 0843495

ПрофессиональнаяФотостудия "12" снова

приглашает девушек и парней для

ЭРОТИЧЕСКИХФОТОСЕССИйМодель получает бесплатную фотосессию

и 3 обработанных снимка. Полная

стоимость фотосессии 200 евро.

За дополнительнойинформацией звоните или пишите: 0864057790

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")086 3 77 01 97, 087 2 77 55 99

www.swordshouse.com

курсы английского языкаНе пропустите! Начало занятий в апреле!

Первое занятие БЕСПЛАТНО!

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы не дОлжныбОрОтьСя В ОдинОчку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландииМы предоставляем поддержку и

психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

ВСЕ НАшИ уСЛугИ прЕдоСТАВЛяюТСя бЕСпЛАТНо

И КоНфИдЕНцИАЛьНо!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евро

разработка дизайна от 20 евро

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

€12010,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

€2155,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

€222