21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland24.08.2011 issue: 34ToTal: 398

церковьразорилась:выплаты жертвамсвященников-педофилов

стр. 2

веяниелондона:власти ирландии намеренызапретитьпаранджу и никабстр. 3

кризис бьётпо карману:в дублиневыросластоимостьаренды жильястр. 3

интервью со священникомотецмихаилнасонов

стр. 5

SWORDS HOUSEцентр русскоГо языка иподдержкирусскоГоворящихиммиГрантов

стр. 6

Профессиональная

свадебнаявидеосъемкав Ирландии!

Polsmak • 27 Capel Street, Dublin 1 • 31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1

СметанаLase 20% 500g Сырки

Karums 45g Газ. Вода“Боржоми” 500ml Сельдь

солёная 1шт Колбаса варёная “Докторская” 800g Cгущённое

молоко 397g

€1.39 €0.59 €0.99 €0.99 €2.49 €0.99

тушите свет:ЦЕНЫ На газ и элЕктричЕство рЕзко увЕличатся

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле

Ä Дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом виде

Ä Операции с недвижимостью

Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.com

086 405 77 90 / 085 769 59 42

2dublin.tvрусское телевидение в ирландии

2

ВизиткиLuxury

ЛифлетыДизайн

086 405 77 90

1000 штук, 400 гсм 2 стороны, цветЛАМИНАТ

Любого размера 10 000 штук, A6 135 гсм шёлк 2 стр, цвет

24 Grafton street, Dublin 2. Дверь слева от магазина Meteor

ДосТАвкА НА ДоМ!!!

Email: print@dublininfo.ie

Подготовка файлов к печати, высококачественные фото (фотостудия 12 Studio),профессиональный софт! от

WAS €146

WAS €260

WAS €60

Premium

Professional

€100€200

€30

Вслед за Bord Gais ценына газ и электричествоувеличивает компания airtricity. Уже с 1-гооктября за газпридётся платитьболее чем на 20%дороже. Подробнее на3-ей странице.

№34 (398) ‹› 24 Августа 20112 Дублин Инфоцентр

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Янина Маскаленко01 6728574

info@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена ДорогаяОльга Олехнович

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр ирландская церковь

разорилась из-завыплат жертвам священников-педофилов

погода в ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Джареда Кано выводят из здания суда в Тампе, штат Флорида, после того, как ему были выдвинуты обвинения в том, что он хранил у себя взрывоопасные материалы с целью взорвать школу в первый учебный день. (Cherie Diez/St. Petersburg Times via Associated Press)

Дублинская епархия оказалась на грани банкротства из-за выплат жертвам священников-педофилов, которых церковь покрывала на протяжении многих лет.

Ирландия пережила серию скандалов, свя-занных со случаями на-силия священников над своими малолетними прихожанамиНаибольшая католи-

ческая епархия Ирлан-дии находится на грани банкротства из-за мас-совых выплат матери-альных компенсаций семьям детей, постра-давших от священников-педофилов.По данным британ-

ской прессы, Дублин-ская епархия собирается спасти свои приходы за счет введения налога для ортодоксальных семей, проживающих в ирланд-ской столице.

Таким образом клери-ки намерены выручить три миллиона евро до конца года. Кроме того, руководство церкви пла-нирует снизить выплаты членам религиозных ор-денов.В конфиденциальном

документе местного со-вета священников, по-павшего к журналистам, приводятся текущие суммы выплат детям, пострадавшим от домо-гательств священников. Однако эти данные не были опубликованы.Пресс-секретарь ду-

блинской епархии под-твердила факт утечки конфиденциального до-кумента. По ее словам, в

нем содержится инфор-мация, направленная на решение сложных эко-номических задач, сто-ящих перед ирландской архиепархией.Два года назад выяс-

нилось, что длительное время Дублинская епар-хия покрывала 46 педо-филов из числа своих служителей.Руководству епархии

удалось скрывать от об-щественности массовые случаи изнасилования своих подопечных бла-годаря содействию ряда госструктур, в частности национальной поли-ции. •

Более 100 демонстрантов прошли по улицам столи-цы Ирландии Дублина, выражая поддержку Из-раилю. Манифестация, инициированная ирланд-ской христианской орга-низацией «Друзья Израи-ля», прошла под девизом

Love Israel. Участники демонстра-

ции несли израильские и ирландские флаги и за-вершили свой путь у изра-ильского посольства. Секретарь организации

«Друзья Израиля» Пэдди Монаган, который высту-

пил на митинге у израиль-ского посольства, призвал собравшихся защитить поддержать Израилем и распространять правду о нем. Он также призвал к защите израильского по-сольства и его сотрудни-ков. •

Один из самых зна-менитых фран-цузских актеров Жерар Депардье

справил малую нужду пря-мо в салоне самолета на глазах у пассажиров, по-сле того как экипаж отка-зался пустить его в туалет. Инцидент произошел ве-чером 16 декабря на бор-ту лайнера, вылетавшего с задержкой из Парижа в Дублин. Об этом рассказал

один из 127 пассажиров того рейса.По его словам, на прось-

бы Депардье пустить его в туалет, бортпроводник предложил актеру подо-ждать 15 минут, пока са-молет поднимется в воз-дух. В ответ кинозвезда заявил, что ждать больше не может и справил нужду прямо в салоне на ковер, передает New York Post.В результате самолет при-

шлось вернуть в зону вы-лета, чтобы почистить ко-вер, и рейс задержался еще на два часа.В компании Air France

подтвердили, что инци-дент имел место, однако затруднились сказать, ка-кие меры будут предпри-няты в отношении актера, так как перелет осущест-вляла базирующаяся в Ир-ландии дочерняя компа-ния City Jet. •

Четверг, 25 августа Воск., 28 августаПятница, 26 августа Пон., 29 августаСуббота, 27 августа Вторник,30 августа Среда, 31 августа

+18oC +17oC +19oC +17oC +18oC +16oC +17oC

Источник: tsn.ua

из дублина – с любовью:в столице ирландиипрошел марш вподдержку израиля

жерар депардьепомочился в самолетена глазах у пассажиров

№34 (398) ‹› 24 Августа 2011 3Дублин Инфоцентр

Власти Ирландии планирует ввести запрет на ношение па-ранджи, никабов, капюшонов, а также другой одежды, кото-рая может затруднить идентификацию человека. Как переда-ет EuroMag, глава ирландского города Корк Джо О'Каллахан сказал, что времени на разбирательство этого нововведения нет, поскольку те, на кого оно распространится, представляют собой "незначительное меньшинство".

При этом он заявил, что признает противоречивость своего предложе-ния, однако он подчеркнул, что жи-

вет в свободной стране, "и если у меня есть мнение, я выскажу его".Как пишет местная газета Irish Times, мэр

добавил также, что сейчас настало самое время для принятия этого закона, упомянув недавние беспорядки в Лондоне. По его мнению, такая одежда стала неприемлемой в общественных местах по причине "обще-ственной безопасности и здравого смысла".Однако доводы градоначальника отверг

Али Селим из Исламского культурного центра Ирландии, который описал предло-

жение как «не являющееся необходимым». По словам Селима, О'Каллахан ставит па-ранджу, которая имеет религиозную значи-мость, в один ряд с капюшоном, который имеет криминальный контекст.Между тем законы о запрете ношения па-

ранджи в общественных местах приняты только во Франции и Бельгии. Ранее, как сообщал "Росбалт", за подобную меру вы-сказались и большинство жителей Австрии. Кроме того, в Италии парламентская ко-миссия по конституционным вопросам также одобрила законопроект, запреща-ющий женщинам носить в общественных местах паранджу. •

Власти ирландиинамерены запретитьпаранджу и никаб

ЕСТЬ ПОВОД...• 29 августаМеждународный день дейСтВий ПротиВ ядерных иСПытанийПеренеСение нерукотВорного образа гоСПода ииСуСа хриСта• 30 августаид уль-фитр (раМадан байраМ, ураза байраМ)день конСтиту-ции реСПублики казахСтандень архиВиСта кыргызСтанадень Победы В турции• 31 августадень незаВиСиМо-Сти кыргызСтаналиМба ноаСтрэ — национальный день языка В МолдоВе• 1 сентябрядень знанийдень незаВиСиМо-Сти реСПублики узбекиСтанПраздноВание рождения ганеша Чатурти• 2 сентябрядень роССийСкой гВардиидень незаВиСиМо-Сти ВьетнаМа• 3 сентябрядень националь-ной арМии реСПу-блики МолдоВадень Солидар-ноСти В борьбе С терроризМоМдень дВижения незаВиСиМоСти В туниСе• 4 сентябрядень работникоВ нефтяной, газо-Вой и тоПлиВной ПроМышленноСтидень СПециалиСта По ядерноМу обе-СПеЧениюдень ПредПрини-Мателя украиныдень белоруССкой ПиСьМенноСтидень СПаСателя арМениидень работника таМоженной cлужбы реСПу-блики МолдоВа день отца В аВ-Стралии 2011

По материалам ирландской прессы

Семейная пара ИзБрИтанИИ ВызВала «СКОрую» Для КОта,пОпрОСИВ «ОжИВИтьпятИлетнегО малыша»

В ДуБлИне ВырОСлаСтОИмОСть аренДы жИлья

Британские парамедики, при-ехавшие по вызову к умираю-щему ребенку, обнаружили, что речь идет о коте, сообщает The Daily Telegraph.семейная пара из города уэр в

графстве Хартфордшир позво-нила в службу неотложной по-мощи и взволнованно попроси-ла «оживить пятилетнего малы-

ша», у которого остановилось сердце. К супругам немедленно выехала бригада быстрого ре-агирования и скорая помощь, чтобы оказать помощь умираю-щему ребенку.Однако, приехав по вызову, па-

рамедики увидели мужа с же-ной, обнимающих пятилетнего кота, который вскоре умер.

По данным сайта Daft.ie, по-священного недвижимости, в июле текущего года средняя стоимость аренды жилья в ир-ландии осталось неизменной и составила 823 евро в месяц, хотя три года подряд – с 2007 по 2010  год - наблюдалось сни-жение.Экономист Ронан Лайонс от-

мечает зависимость числа до-ступной недвижимости от тен-денции, наметившейся в сфере

недвижимости. «Общее число объектов, доступных для арен-ды, резко возросло – с 6 тыс. в мае до 8 тыс. в начале августа», - заявила она.Цифры показывают, что стои-

мость аренды в Дублине и Голу-эй за год практически не изме-нилась, в то же время в Корке арендная плата выросла на 4,7%, а в ватерфорде и  Лиме-рике – упала на 2%, сообщает газета Independent.

Владельцы кота жиВут В стране недаВно, из-за чего, Возможно, не смогли сориен-тироВаться В ситуации.

аренда жилья В некоторыХ раЙонаХ дублина обХодится студентам примерно В 4 тыс. еВро В год.

фото: arbroath.blogspot.com

фото: arbroath.blogspot.com

Энергетическая ком-пания Airtricity уве-личивает цены на газ и электричество

в ближайшие пару месяцев, ссылаясь на значительное увеличение стоимости за-купки. Airtricity заявили что Standing charges на электри-чество (деньги которые пла-тятся в пользу компании, которая предоставляет для использование свою сеть) также увеличатся до 12,3 %, в то время, как standing charges на газ останутся не-изменны.В прошлом месяце, регу-

лятор разрешил компании Bord Gais 22 процентное увеличение стоимости газа с 1 октября. Bord Gais так-

же поднял цены на элек-тричество на 12 процентов.По заявлению Airtricity

повышение тарифов в среднем обойдется по-требителю в экстра 2,53 евро в неделю, а для поль-зователей газа и электри-чества - экстра 5,45 евро в неделю. Главный директор компании сообщил, что компания сделала все воз-можное, чтобы поглотить рост цен на электроэнер-гию, но дальше сдерживать цены не представляется возможным.Компания пыталась

играть ведущую роль в понижении цен и при-нести конкуренцию на Ирландский рынок газа и

электроэнергии. По сло-вам директора Airtricity им не доставляет никакого удовольствия объявлять их первое повышение цен с момента их присоединения к рынку в 2008 году. Представитель ESB

Electric Ireland заявил, что компания в настоящий момент пересматривает расценки и не предусма-тривает повышения цен по крайней мере до 1 октября. В настоящий момент их компания находится под давлением от повышения цен и они пытаются сде-лать все, чтобы отложить любые изменения и отсро-чить повышение насколько это возможно.

Цены на газ ИэлеКтрИчеСтВОрезКО уВелИчатСя

Вокалист U2 Боно попалв больницу в Монако

Вокалист ирландской рок-группы U2 Боно госпитализирован в мо-нако с жалобами на боли в груди, сообщает Sunday Independent. это произошло еще 17 августа, одна-ко известно о случившемся стало только сейчас.

Обследовавшие певца врачи за-фиксировали у него учащенное сердцебиение. Проведя несколь-ко часов в больнице, Боно был выписан: врач порекомендовал певцу избегать серьезных нагру-зок и больше отдыхать. К вечеру пятницы, по данным газеты, Боно пришел в норму: его видели в ре-сторане в компании жены и не-скольких друзей.Не так давно U2 завершили мас-

штабные мировые гастроли: му-

зыканты дали концерты в 30 стра-нах, в том числе, в августе 2010 года, впервые выступили в Рос-сии. Часть этих гастролей была перенесена из-за травмы спины, которую Боно получил в мае 2010 года. Травма оказалась настолько серьезной, что певцу сделали опе-рацию на позвоночнике.Мировой тур в итоге оказался ре-

кордным в истории: общая ауди-тория концертов U2 составила 7,1 миллиона человек, а сборы пре-высили 730 миллионов долларов. Сейчас Боно и U2 работают над новым альбомом под названием "Songs Of Ascent". Релиз этой пла-стинки несколько раз отклады-вался. Как ожидается, она выйдет не раньше второй половины 2012 года.

вслед за Bord Gais цены на газ и электричество увеличи-вает компания airtricity. уже с 1-го октября за газ при-дётся платить более чем на 20% дороже.

№34 (398) ‹› 24 Августа 2011 5Дублин Инфоцентр

д.в.: "отец михаил, тради-ционный вопрос: как вы ре-шили стать священником?"

Отец М.Н.: "Я происхожу из нецерковной семьи, мой отец - военный морской офицер, родился я в севастополе, и, как многие севастопольские дети, мечтал стать моряком. Поступил в Нахимовское училище, затем учился в высшем Морском училище. Будучи курсантом, крестил-ся. Но это было время, когда было чрезвычайно трудно быть христианином и учить-ся в военном училище, и по-этому в восемнадцать лет я оставил свою детскую мечту и решил пойти учиться по церковной линии. сначала учился в Петербурге, потом меня отправили во Францию, в свято-сергиевский Бого-словский институт в Париже, основанный русскими эми-грантами-выходцами с того самого знаменитого "фило-софского парохода". После его окончания мне предло-жили вернуться в Россию и преподавать в Костром-ской Духовной семинарии. в должности проректора я женился, и меня фактиче-ски сразу рукоположили в священники. Честно говоря, меня никто особо не спра-шивал, а сам я просто по-ложился на волю епископа Костромского, ныне - казах-станского митрополита Алек-сандра, который меня и ру-коположил. Было это десять лет назад".

д.в.: "можете назвать имена своих духовных учи-телей?"

Отец М.Н.: "таких людей несколько. во-первых, это тот человек, который меня крестил - епископ Геннадий (Гоголев). во-вторых - это владыка Александр, под кры-

лом которого я возрастал как священник в Костромском Кафедральном соборе, где, кстати, находится знамени-тая Федоровская икона Бо-жьей Матери. у владыки был особый дар - он умел соби-рать вокруг себя интересных людей, благодаря чему в со-боре царила абсолютно осо-бая атмосфера, которая во многом меня сформировала и помогла в дальнейшем. Благодарен я и трудам ми-трополита Антония сурож-ского, который является ини-циатором создания нашего прихода в Дублине. Отцу Ми-хаилу Гоголеву, который был его учеником и помощником, в свое время очень повезло - именно владыка Антоний когда-то и отправил его сюда с миссией открытия первого православного приходя в ир-ландии".

д. в.: "а кто вас сюда на-правил?"

Отец М.Н.: "Меня сюда на-правил Отдел внешних Цер-ковных связей РПЦ в связи с тем, что отец Михаил, очень много сделавший для здеш-него прихода, был назначен благочинным в Англии. Мои первые впечатления: наш приход - один из самых зна-чительных приходов и здеш-ние прихожане - это очень активные люди. их актив-ность во многом стала воз-можной благодаря деятель-ности отца Михаила и отца Георгия, который тоже за-мечательно умел привлекать людей. состав прихода очень разнообразный, и не только по национальному признаку, но и по социальному, воз-растному и т. д. сама при-рода зарубежного прихода всегда особенная, поскольку объединяет православных людей, по разным причинам оказавшихся в чужой стране.

Ну, а свою задачу я вижу в том, чтобы сохранить то, что здесь было создано до меня и сделать то, чего не успели мои предшественники".

д.в.: "насколько, с вашей точки зрения, совместимы такие понятия, как право-славие и модернизация? к примеру, протестантская церковь в ряде стран уже выдвигает женщин на по-сты священнослужителей. женщина-священник в православии - этого не бу-дет никогда?"

Отец М.Н.: "Мне кажется, модернизация и женщина-священник - это не одно и то же. На мой взгляд, сама по-становка вопроса не совсем корректна. Мужчина - это мужчина, а женщина - это женщина, достоинства обо-их полов церковь признает, и в том, как распределены их роли, нет абсолютно ни-какой дискриминации. Я ведь не могу рожать детей - и в этом нет никакого ущемле-ния моих прав. то же самое и с женщиной - у нее своя задача, очень ответственная и уважаемая. Церковь име-ет иерархическую структуру, как и наше тело. Понимаете, есть голова, а есть рука, и нет никакой дискриминации со стороны головы по отно-шению к руке, у них просто разные функции. Посмотри-те на наших женщин в прихо-де, и вы увидите, что все они довольны своей социальной ролью и вовсе не страдают от того, что не могут быть священниками. история протестантской церкви в этом смысле действитель-но стоит особняком, там, на мой взгляд, есть ощущение какой-то неудовлетворен-ности, неполнота, которую стремятся заполнить какими-то внешними мерами".

д.в.: "с каким проблемами в приходе вы столкнулись по приезде?"

Отец М.Н.: "Первая пробле-ма - это проблема матери-альная. Мы арендуем этот храм у англиканской церкви, и все наши средства уходят на выплату аренды и стра-ховки. Кроме того, храм в любой момент могут у нас забрать, и поэтому задача, которая сейчас стоит перед приходом - это выкуп храма. Дело в том, что очередной срок аренды заканчивается в январе 2012 года, и англи-канской церкви выгоднее продать храм, чем его кому-то сдавать и все равно в слу-чае чего нести за него ответ-ственность. таким образом, сейчас мы занимаемся сбо-ром средств на выкуп храма. управляющий нашего храма, архиепископ елисей сурож-ский, взял большую часть расходов на сурожскую епархию, а нас попросил со-брать к концу октября-меся-ца пятьдесят тысяч евро, чем мы сейчас и занимаемся. Ко-нечно, если найдутся желаю-щие помочь, мы будем очень благодарны и признательны! Другая проблема - наладить жизнь в нашей школе, так как в последнее время она пришла в упадок. Хотя моя мечта - создать здесь нечто большее, чем школу. в пла-нах - это образовательный центр, который будет вклю-чать в себя четыре подраз-деления: субботнюю русскую школу, ориентированную как на сохранение русского язы-ка у детей, так и религиозный аспект обучения, воскрес-ную школу, где будет препо-даваться Закон Божий и дет-ское церковное пение. Мы также хотим здесь сделать музыкальную школу, у нас есть замечательные педаго-ги-музыканты и человек, ко-торый готов заниматься ор-ганизацией процесса - наша Анна Киселева. Четвертое подразделение - богослов-ские курсы - бесплатные кур-

сы лекций для тех, кто хотел бы побольше узнать о бого-словии, церковном учении, истории церкви. Планируем также театральную студию, которую поведет Наталья Чиркова. собираемся откры-ваться в середине сентября, предположительно - восем-надцатого числа. Причем наша задача будет в первую очередь не коммерческой, а скорее просветительской. если бы мы могли, мы бы сделали вообще все занятия бесплатными, но учителям элементарно надо будет пла-тить зарплаты".

д.в.: "директором школы будете вы?"

Отец М.Н.: "Я, конечно, первое время буду куриро-вать процесс и заниматься школой, но директором бу-дет кто-то другой, кто - пока окончательно не решено. Дело в том, что брать на себя все невозможно, и шко-ла будет работать как раз в то время, когда священник больше всего занят - в суб-боту и воскресенье, поэтому, естественно, нужны будут помощники. Хочу подчер-кнуть, что наша цель состо-ит не в том, чтобы создать какой-то социальный клуб, а в том, чтобы создать теплую семейную, братскую атмос-феру. все же наш главный приоритет - спасение души. Другое дело, что все обра-зовательные аспекты будут являться частью приходской жизни, частью нашей боль-шой церковной семьи".

д.в.: "где тяжелее служить священнику: в россии или в эмиграции?"

Отец М.Н.: "Бывают разные времена и разные обстоя-тельства. Например, в совет-ское время священнослужи-телям однозначно было про-ще в эмиграции. А вообще всюду - свои сложности и свои плюсы тоже".

д.в.: "лично вам здесь

комфортно?"

Отец М.Н.: "Мне - да. Я же во многом приехал на все го-товое и пользуюсь плодами того, что сделали мои пред-шественники. Эту отцу Ми-хаилу Гоголеву, приехавшему сюда одиннадцать лет назад на пустое место, было слож-но..."

д.в.: "что означает би-блейское выражение: "возьми крест свой и сле-дуй за мною"?

Отец М.Н.: "Эти слова Хри-ста говорят о том, что нужно иметь определенное муже-ство и достоинство, чтобы прожить жизнь так, как за-поведано в евангелии. Го-сподь пришел в этот мир, чтобы спасти человечество, но не для того, чтобы гаран-тировать нам пожизненный комфорт. Жизнь христиани-на - это не жизнь человека, который ищет удобства, она, прежде всего, предполагает смиренное несение того, что выпадает на нашу долю, в том числе и скорбей. Эти скорби и испытания нужно нести до-стойно, не опуская рук и не снимая с себя креста - в этом и заключается долг всякого настоящего христианина".

Записаться в Русскую шко-лу при храме, на Богослов-ские курсы и в Воскресную школу можно, позвонив по телефону 083 328 6533 (c 10.00-18.00) или связавшись с администрацией по элек-тронной почте rus_church_ie@me.com. Для записи в музы-кальную школу звоните по телефону 083 119 3378 (с 10.00-18.00) или пишите на e-mail russianschollofmusic@gmail.com. Все, кто желает оказать посильную помощь на выкуп храма, могут вно-сить пожертвования на бан-ковские реквизиты: SWIFT/BIC - AIBKIE2D, IBAN - IE40 AIBK93126818106032. Адрес банка: AIB Bank, Bankcentre Branch, PO Box 1121, Ballsbridge, Dublin 4, Ireland.

Интервью сосвященнИкомО те ц М и х а и л Н а с о н о втекст: диана волкова

Вот уже несколько месяцев Русский Православный Храм Свя-тых Первоверховных Апостолов Петра и Павла на Харолдс Кросс управляется новым главой - отцом Михаилом Насоно-вым. Отец Михаил прибыл сюда из Москвы, где служил в Хра-ме Воскресения Христова в Кадашах, в Донском монастыре и преподавал в Православном Свято-Тихоновском универ-ситете. За это время на прихожан он произвел впечатление не только хорошего священника, что само по себе большая удача для прихода, но и человека тонкого, деликатного, об-разованного и интеллигентного - что приятно вдвойне. Не се-крет, что личность священника во многом формирует жизнь и уклад в общине и что поговорка "Каков поп, таков и приход" на самом деле верна на все сто процентов. А следовательно, нам всем - ждать перемен к лучшему...

№34 (398) ‹› 24 Августа 20116 Дублин Инфоцентр

ТЕКСТ

SWORDS HOUSE –ЦеНтР РуссКОГО ЯЗЫКА и ПОДДеРЖКиРуссКОГОвОРЯЩиХ иММиГРАНтОв

со дня откры-тия центра прошло ме-нее года, но, открыв дверь

по указанному адресу, я поверила в это с трудом: стены школы были все сплошь декорированы детскими работами, ка-бинеты – профессио-нально оборудованы, библиотека – укомплек-тована.«Книги – это спонсор-

ская помощь посоль-ства РФ, - с гордостью показывает на стеллажи с новенькими красоч-ными приобретениями Людмила выдайко, учи-тель русского языка. – Здесь – и история куль-туры, и художественная литература, и история русских монастырей. ими мы пользуемся в стенах школы. А стен-ка напротив с детской литературой – это наш книжный магазин, в ко-тором родители могут приобрести книги непо-средственно для своего ребенка».«Начиналось все с по-

иска помещения, - рас-сказывает директор центра Наталья скал-ли.- Потом – с поиска коллектива. и с той, и с другой задачей справи-лись, детки к нам пош-ли, на первое занятие пришло много малышей – мы даже не ожида-ли такого количества. школу раннего разви-тия (малыши с трех до пяти лет) ведет педагог с большим опытом дет-садовской работы ека-терина сенченкова. там преподаются развитие логики, базовые мате-матические понятия, развитие речи и т. д. в этом году мы попробу-

ем набрать деток с двух лет – группа пользуется большим успехом!»войдя в класс для ма-

лышей, вы, собствен-но, понимаете причины этого. Здесь – и детский уголок с игрушками, ковриком, книжками и детской «кухней», и кру-глые цветные столики с маленькими стульчика-ми, и учительское «ноу-хау» - импровизирован-ный «экран», на который дети, пересказывая историю русских ска-зок, собственноручно прилепляют иллюмини-рованных героев: дед-ку за репкой, бабку за дедкой, кошку за жуч-кой, мышку за кошкой... все классы – светлые, только что отремонти-рованные и комфор-табельные, в кабинете русского языка – стенды великих классиков. При-знаться, я даже слегка позавидовала ученикам школы, поймав себя на мысли, что в свое время на родине в классах, где я училась, такого ком-форта не ощущалось...«изучать русский язык

к нам приходят не толь-ко дети, но и взрослые, - говорит Людмила вы-дайко. – Помню, в про-шлом году пришел мужчина в возрасте 71 года и сказал, что хо-чет изучать русский, так как летом ему пред-стоит поездка в санкт-Петербург. Отучился у нас, потом поехал в Питер, вернулся – бла-годарил, говорил, что курс ему очень помог – вплоть до того, что он почти все понимал в ресторанном меню. еще один наш ирландский студент, женатый на бе-лоруске, пришел к нам

и заявил: «К моей жене приходят подруги, они общаются за чаем, сме-ются, шутят, а я ничего не понимаю, и мне это не нравится. Хочу знать, о чем они говорят!!» Кстати, в этом году оба намерены продолжать».в школе также препо-

дается английский язык для взрослых, стои-мость обучения - 100 евро в месяц, в неделю проводятся два занятия по два часа, курсы идут ежедневно. стоимость «детских» занятий – 20 евро за два с половиной часа, причем родителям ничего не надо покупать к этой сумме дополни-тельно, все необходи-мые средства (кисти, краски, пластилин и т. д.) обеспечиваются цен-тром.На мой вопрос о том,

ищет ли «Swords House» спонсоров, Наталья отвечает: «вы знаете, как-то не ищем, полага-емся на себя и на свои силы. Наш принцип – это предоставление ка-чественного обучения, уют, теплая атмосфера, преподаватели самого высокого класса. еще одна идея центра состо-ит в том, чтобы у наших русскоязычных имми-грантов было место, где им могли бы предоста-вить квалифицирован-ную помощь, связанную со злободневными во-просами увольнения, сокращения, невыпла-ты зарплаты, соцобе-спечения и т. д. Я как юрист консультирую по этим вопросам. Цена консультации – 35 евро. Причем я всегда отсле-живаю процесс, гово-рю, как поступить в той или иной ситуации, куда

пойти, к кому обратить-ся, что сказать и т. д.»«Наши ученики в ос-

новном – это север Ду-блина, хотя едут и из центра, - рассказывает Людмила выдайко. – Когда я перебиралась в сворд из одной из центральных школ, я предупредила об этом детей и их родителей, но, собственно, никого не пыталась звать за со-бой, так как понимала, что это – не близко. По-этому, когда многие за-явили, что будут ко мне ездить в сворд, честно говоря, не восприняла этого всерьез. Но когда на первом же занятии увидела и того, и того, и этого, и того своего ученика – была тронута почти до слез...»Дети Натальи скалли,

по ее признанию, также ходят в школу, осно-ванную мамой: «стар-шая моя дочь (ей 12 лет) ходит к Людмиле, а младшая (5 лет) – к ека-терине, они наставляют их на путь истинный... Конечно, первое время заставляла, особенно

старшую, убеждала, приводила аргументы. все это поначалу не действовало, но посте-пенно дочь втянулась и ей понравилось. Людми-ла определила ее сра-зу же в третий класс, и когда к концу года мне показали изложение, написанное Настей, я просто не поверила, что это писала моя дочь!»«вопрос заставлять или

нет – вопрос риториче-ский, - добавляет Люд-мила выдайко. – Я свою дочь тоже когда-то за-ставляла заниматься английским, будила ее по субботам. ей также хотелось спать, она так-же спрашивала «Мама, ну почему я должна?!» А сейчас, когда она уже взрослая и мы живем в ирландии, она сказала мне за это «спасибо». в конце-концов, никто из нас не знает, где он окажется в далеком бу-дущем, и совсем не ис-ключена вероятность того, что кто-то вернет-ся на родину, и тогда знание русского языка будет просто принци-

пиальным! вот нас сей-час интересует вопрос «Как сохранить русский язык в ирландии?» Я считаю, что все зависит от родителей. Думаю, что на первых порах за-ставлять надо, а потом процесс пойдет сам по себе, и с удовольстви-ем! Недавно мама од-ного моего ученика по-делилась следующим: в ирландский школе детям задали сочине-ние на тему «Как я буду жить в будущем». и вот мальчик пишет: я буду жить в таком-то доме, у меня будет такая-то ма-шина, жена, дети, пять дней в неделю я буду работать, а по субботам я буду возить своих де-тей в русскую школу... Наверное, для этого мы сейчас и работаем».из того, что, на мой

взгляд, является хо-рошим показателем: в школе существует система оценок по пя-тибалльной шкале как стимулирующего фак-тора – по просьбам са-мих родителей. Двоек и троек по признанию

педагогов, почти не бы-вает, дети занимаются с удовольствием. у малы-шей, разумеется, другая система поощрений – звездочки, кружочки и т. п.в прошлом стартовом

для центра году вся школа в своей массе насчитывала человек пятьдесят – плюс курсы для взрослых и юриди-ческие консультации. в школе действует ху-дожественная студия, работает детский психо-лог, бюро переводов.Центр «Swords House»

(названный так жите-лями городка) открыт шесть дней в неделю, с понедельника по суббо-ту, с 10.00. до 20.00. и располагается по адре-су Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co. Dublin (рядом с магази-ном «Распутин»)

Контакты центра:01-8903484,087-2775599,электронная почта - info@swordshouse.comвебсайт -www.swordshouse.com

ДИана ВОлКОВа

как известно, лучший способ сделать дело хо-рошо – это засучить рукава и сделать его са-мому. людей с таким подходом эмиграция еще и стимулирует, как это и произошло с натальей скалли, юристом по образованию: именно то обстоятельство, что ее дети в свое время гово-рили на ломаном русском языке, не были зна-комы с русской культурой и историей (наталья в браке с ирландцем), а также – масса знакомых с подобными проблемами – явились импульсом к тому, чтобы в сворде открылся первый и пока единственный центр русского языка и поддерж-ки русскоговорящих иммигрантов.

№34 (398) ‹› 24 Августа 2011 7Дублин Инфоцентр

продуктивность труда мо-жет увеличится на 52%, если работники будут регу-лярно заниматься спортом и физической активностью. так считает ронан диллон, хозяин фирмы «Wealthy Workforce» («богатая рабо-чая сила»). согласно данных ирланд-ской страховой компании vhI в среднем в больших компаниях работники бе-рут 10.5 больничных за год. конфедерация ирландско-го бизнеса и работодате-лей (сокращённо IbEc) и международная организа-ция здоровья (World health organisation) считает, что эту цифру можно было бы снизить на 32%, если вне-дрить программы профи-лактики для работников.голуэйская фирма «Wealthy Workforce» проводит за-нятия для групп и физио-терапию для сотрудников различных компаний, ра-

ботающих в графстве го-луэй, и утверждает, что в дополнение к экономии де-нег для предпринимателей, государственные расходы на лечение хронических за-болеваний могли бы быть значительно уменьшены, если создать программы здравоохранения для рабо-тающих. «хронические заболевания – это глобальная проблема, но всемирная организация здоровья подсчитала, что в течение следующих десяти лет число таких болезней возрастёт от 10 до 15%, что является эквивалентом 1% валового внутреннего про-дукта», - говорит г-н ронан диллон, владелец вышеука-занной компании. “основые факторы риска связаны с недостаточной физической активностью. таким обра-зом, если бы люди стали более физически активны, риск появления хрониче-

ских заболеваний снизился бы на 60%”- добавляет он.согласно национально-му исследованию питания взрослых, число мужчин с избыточным весом в ирлан-дии с 1996 года до настоя-щего момента увеличилось с 8% до 26%, а у женщин этот показатель вырос с 13% до 26% за тот же пе-риод.компания «Wealthy Workforce» проводит трени-ровки для работающих, со-стоящие из десяти занятий, на которых используется спортивное оборудование. сразу по окончании ра-бочего дня желающие мо-гут заняться физическими упражнениями. Эта бизнес-идея была раз-работана совместно с го-луэйским филиалом IbEc и «спортивным товарище-ством голуэя» и впервые «опробована» в прошлом году на работниках фабри-

ки «medtronic». проводи-лись занятия в компаниях «thermo King», «brothers of charity galway» и «merit medical». сейчас фирма «Wealthy Workforce» нацеле-на на расширение деятель-ности и собирается «поко-рить» корк и дублин.ронан диллон также ре-комендует всем изменить свой образ жизни: почаще ходить пешком, побольше есть фруктов и овощей и не употреблять шипучие слад-кие напитки. физическая нагрузка спо-собствует и борьбе с де-прессией, напоминает ро-нан. «если вы делаете одну и ту же работу изо дня в день, можно впасть в де-прессию. а при занятиях спортом в мозг выделяются эндорфины, и человек ощу-щает натуральный подъём энергии. так и получается более счастливая рабочая сила».

кашалот выбро-сился на мель у берегов кун-нигер, недалеко

от дунгаван в графстве ватерфорд.ирландская группа по защите китов и дель-финов подтвердила этот факт. незадолго до этого, именно этот кашалот был замечен недалеко от восточной части мелководья в хук пенинсула.на данный момент мле-копитающее всё ещё живо и есть надежды на его спасение. как заявляют специалисты, кашалот мужского пола и длинной 10 метров.Это уже не первый случай, когда киты вы-брасываются на берега ирландии.

работников призываютзаниматься спортом

кашалот выбросился наберег недалеко от Waterford

по материалам: IrIsh IndEpEndEntелена дорогая

по материалам ирландской прессы, фото: susancloonan.IE

по материалам: IrIsh tImEs

рефорМыСредней школы

министр образования и профессиональной подготовки ruairi Quinn заявляет, что среднеобразовательной школе нужны рефор-мы, особенно это касается математики. почти 58000 студентов получат результаты их экзаменов на этой неделе. союз учителей выразил обеспокоенность по поводу высокого уровня неудачи на экзамене по математике после того, как 4000 студентов провали-ли предмет.мистер Quinn попросил министра sean sherlock найти способы

повышени успеваемости по математике в короткие сроки. в про-шлом месяце, впервые, higher Education authority, которое коор-динирует работу обучения на третем уровне, встретится с national council для оценки учебной программы, чтобы выявить возмож-ные проблемы связанные с реформой.совет студентов ирландии считает, что leaving cert давно нуж-

дается в изменнениях. по словам мистера Quinn, он надеется, что новая программа по математике называемая "проект математи-ка", решит проблемы в долгосрочной перспективе. на сегодня, результаты экзаменов, которые можно найти онлайн, очень не-утешительны - из 58000 студентов, получивших свои результаты, только 10 человек получили восемь а1. такая же ситуация была и в прошлом году.власти надеются, что новая программа поднимет эти стандарты.

союз студентов ирландии призывают ввести схему за-щиты депозитов для обеспе-чения безопасности студентов со стороны недобросовестных ландлордов. новое исследо-вание показало, что некото-рые ландлорды используют депозиты в качестве дохода, а не страховки. студенты, полу-чающие высшее образование, платят в среднем 3,5 тысячи евро за аренду жилья в тече-нии академического года и ча-сто им приходится иметь дело с лендлордами, которые отка-зываются возвращать депозит без каких-либо законных на то оснований. результаты иссле-

дования показывают, что 40% студентов полностью лишились своего депозита и более 60% потеряли около 200 евро.национальная организация

threshold требует от прави-тельства предоставить схему защиты депозитов, по которой депозит удерживается незави-симым агенством на непредви-денный срочный случай. в 2011 году будет опубликовано руко-водство по аренде и поиску жи-лья до оглашения результатов leaving certificates. президент usI gary redmond говорит, что эти руководства пригодятся тем, кто поступает в колледж в первый раз.

ноВая СхеМа защиты деПозитоВ арендыдля СтудентоВ

№34 (398) ‹› 24 Августа 20118 Дублин Инфоцентр

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

1

2

3 4 5

6 7 8

9

10

11

12 13

14

15 16

17

18

19

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL &

BuSINeSS eNGLISh CourSeS.The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы АнгЛийского ЯзыкА дЛЯ подростков в дубЛиневсе материалы курса включены в цену. бесплатный тест английского при поступлении.

дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

The prices of second-hand cars keep falling down in Ireland and you can buy a decent car for at least 20% less than you would have to pay last year. I only found out about it while looking for a car myself. Unfortunately my old car was broken into and damaged. My insurance company decided it wasn’t worth fixing. Consequently the car is going to be scrapped now and I am currently looking for a new one. I am quite glad that when choosing a policy I went for a comprehensive insurance which covered that incident.

Цены на подержанные автомобили в ирландии продолжают снижаться и в настоящее время можно найти неплохую машину по цене на 20% ниже, чем в прошлом году. Я узнал об этом только тогда, когда стал искать себе авто-мобиль. К сожалению, мой старый автомобиль взломали и сильно повредили. Моя страховая компания решила, что игра не стоит свеч и ремонтировать его нет смысла. в итоге моя старая машина отправится на свалку, а мне предсто-ит покупка новой. Я рад, что, выбирая страховой полис, остановился на пол-ном страховании, которое покрывает весь ущерб, причиненный автомобилю.

Car & insurance

Покупка автомобиля в Ирландии

Kolya: hello, I rang you earlier about the silver renault megane hatchback, could I have a look?

salesman: sure you can... that’s the car. It has a 1.8 litre petrol engine, power steering and abs. there is central locking and an immobilizer. as you can see, it is a very clean car with four almost new tyres, taxed until 30th august 2011.

Kolya: What about nct?

salesman: let me check… It is NCTed till July 2012. this car has been regularly serviced in our garage so I know for sure it is definitely worth the money.

Kolya: The asking price was 2950 euro. It is a lot for an 8 year old car…

salesman: If you look under the bonnet, you will know it is worth it (he opens the bonnet) It has just been serviced – we changed the oil and the filter and we also fitted the new timing belt. this and the road tax together are easily worth 1500 euro, so you are actually getting the car for only 1400 euro. It is a bargain.

Kolya: What about air conditioning?

salesman: It’s there but it doesn’t work.  You don’t need it in Ireland, do you?

Kolya: I don’t know… I have seen a similar car, with lower mileage, no dents on bumpers, with manual transmission, and air conditioning for only 2500 euro at another dealer

salesman: Well, it is a used car so a few scratches here and there should not be a surprise. this car is for sure worth more than two and a half grand. and why didn’t you buy that other car?

Kolya: It was a saloon and I’d rather get a hatchback.

salesman: Well, that’s quite a different car then. by fully folding the rear seats you have much more room for things that would not fit into the boot such as a pram or maybe a bicycle. I bet the other car does not have a sunroof or alloy wheels either. and believe me - automatic transmission really adds comfort to driving, especially in town.

Kolya: I am not sure about it but anyway this car just seems to be above my budget. 

salesman: Well, the car is worth much more, but we have reduced the price to sell it. If you buy the car today I will give you a special price of 2800 euro, do you want to test-drive her?

Crossword

dIALoG:

air bag – подушка безопасностиalloy wheels – литые дискиbattery – аккумуляторbonnet – капот (двигателя)brake discs and brake pads – тормозные диски и тормозные колодкиbumper – бамперdents and scratches – вмятины и царапиныdiesel or petrol – дизельное топливо или бензинEngine size – объем двигателя Fog lights – противотуманные фарыhatchback, saloon, estate – хэтчбек, седан, уни-версал (типы кузова)

headlights – передние фарыmake and model – марка и модельtaxed – уплаченный дорожный налогto change oil and filter – менять масло и фильтрpower-steering – гидроусилитель руля remote central locking – центральный замок с дистанционным управлениемsunroof – люк в крыше автомобиляtiming belt – зубчатый ремень приводаto test-drive – пробная поездкаtransmission (manual or automatic) – коробка передач (ручная или автоматическая)

VoCABULArY

Урок Английского №109

Across: 2. Diesel 3. Insurance 7. Engine 9. Petrol 10. Immobiliser 11. Headlamps 14. Transmission 17. Central 18. Steering 19. Wheels Down: 1. Mileage 4. Comprehensive 5. Saloon 6. Policy 8. Brakes 12. Battery 13. Estate 15. NCT 16. Dents

ACROSS: 2. Fuel but not petrol 3. Obligatory for a car 7. Heart of a car 9. Most common fuel for cars 10. Safety device that locks the engine 11. Lights in front of a car 14. Automated or manual 17. Type of a lock that works for all doors at once 18. There is only one ________ wheel in a car 19. There are 4 of them in most cars. DOWN: 1. A number of miles driven by a car 4. A type of insurance which covers almost all types of accidents. 5. A type of car with a separate boot, known as sedan in American English 6. Insurance 8. Used to slow down or to stop the car 12. An array of electrochemical cells for storing electricity for use by a car 13. A type of car with roofline following the full length of a car towards its rear end 15. A roadworthiness test obligatory for all private cars in Ireland 16. Deformations on a surface

№34 (398) ‹› 24 Августа 2011 9Дублин Инфоцентр

Смотреть - не смотреть

Ковбои против пришельцев

Перед нами не вестерн и не научная фантастика, перед нами черти что и это так! спилбергу уже надоело снимать добротное кино, и он решил пойти по пути тарантино, но сделать это с большим бюд-жетом. Конечно, в мире еще кризис процветает, а люди вбухивают аж 163 миллиона вечнозеленых в непонятные фильмы. Понятно, что треть ушла на гонорары звездам, потому что добровольно в таком фильме сниматься мало кто будет. Что ж, хватит обобщений, перейдем к делу.сюжет. Большего бреда я в жизни не видел.. Хотя нет, видел еще

японские фильмы, и есть еще такой режиссер Фон триер или Дель торо со своим “Лабиринтом Фавна”. Но как бы не суть, сюжет на самом деле хоть и трешовый, но довольно интересный. Да он ме-стами примитивный, но банальным его назвать язык не поворачи-вается. Ковбои сражающиеся с пришельцами – это нелепо, но и интересно. Две атмосферы, два жанра, вестерн и научная фанта-стика ужились в одном фильме. На самом деле ужились они до-вольно гармонично, но смотреть за происходящим на экране не только смешно, но и интересно.Насчет картинки сложно что-либо говорить. Обычно от фильмов с

таким бюджетом ожидаешь потрясающих спецэффектов или хотя бы 3D. Здесь ни того ни другого. есть свой шарм, есть небольшие спецэффекты. стилистика и костюмы просто потрясающие, но бедность картинки и мелкомасштабность всего происходящего сводят все плюсы на нет.игра актеров блистательна! Дэниэл Крейг – это прямо-таки инди-

ана Джонс в молодости! Очень хорошо сыграл, хотя в его таланте я и не сомневался. Оливия уайлд как всегда блистает всеми граня-ми своей.. простодушности, что ли. Она и в Хаусе и троне играла какую-то дурочку и здесь она вплоть до конца фильма изображает из себя не понятно что. Но все прощаем ей, когда видим эти глаза и эту улыбку, безусловно, Оливия уайлд – звезда этого фильма, ее харизма затмевает всю холодность ее игры. Харрисон Форд ничего особенного не показал, на пенсию ему пора, к сожалению.Ну что я могу сказать, господа! Фильм достойный просмотра. Не-

смотря на многие минусы, это действительно что-то свежее, что-то новое. На фильм надо идти с друзьями, смотреть и смеяться, благо смешных моментов хоть отбавляй. Для ценителей кино, как искус-ства, данный фильм вряд ли представляет историческую ценность, но посмотреть его хотя бы один раз, я думаю, стоит!

Cowboys & Aliensвестерны, боевики, фантастические фильмы, военные фильмырежиссер: джон фавров ролях: оливия уайлд, дэниел крейг, харрисон форд, бак тейлор, мэттью тей-лор, купер тейлор, клэнси браун, пол дано, крис браунинг, адам бич, сэм ро-куэлл, ана де ла регера, абигейл спенсер, ноа рингер, кит кэррадайн, уолтон ГоггинссШа, 2011, 106 мин.Н

еприхотливый и быстро размно-жающийся кролик и с п ол ь з о в а л с я

моряками времен великих географических открытий как живые консервы: кро-ликов завозили и выпуска-ли на волю на островах, лежащих на основных мор-ских путях, как обильную и легкодоступную пищу для последующих судов. На таких островах, ввиду отсутствия естественных хищников, кролики нано-сили невосполнимый вред местной флоре, поедая редчайшие эндемичные растения. Подобная без-наказанность кроликов, вкупе с прожорливостью и многочисленностью, привели к тому, что на не-которых островах тихого океана деятельность этих животных вызвала силь-нейшую эрозию почвы и,

как следствие, разрушение прибрежной зоны, где сто-летиями гнездились мор-ские птицы. Наибольший ущерб деятельность кро-ликов нанесла Австралии, куда в 1859 году были за-везены всего две дюжины этих тварей, а уже к 1900 году количество их оди-чавших потомков состав-ляло более 20 миллионов экземпляров. в отсутствие хищников, способных как-то контролировать популя-цию, кролики наносят вред местной фауне и флоре, поедая реликтовую рас-тительность и вытесняя местные виды, которые не выдерживают конкуренции с быстро плодящимися грызунами. По различным оценкам, деятельность кроликов привела к выми-ранию 1/8 от общего числа всех видов австралийских млекопитающих.

От 18% до 35% людей страда-ют световым рефлексом чи-

хания, солнечным реф-лексом чихания или — аутосмоно-доминант-ным непроизвольным

гелио-глазным синдро-мом взрыва.впервые синдром был опи-сан в Древней Греции, но ему никогда не отводилось много внимания в научной литературе, поскольку особого значения в меди-

цинской практике он не имеет. Он относится к ге-нетическим нарушениям, но причина этих наруше-ний неясна. Одно из пред-положений заключается в том, что при взгляде на солнце, зрительный нерв

посылает импульс мозгу закрыть глаза от яркого света, однако этот импульс «перехватывает» троичный нерв и воспринимает как раздражение в носу, что, в свою очередь, приводит к чиханию.

ОБычный еВрОпейСКИй КрОлИК -ОДнО Из Самых ОпаСныхСущеСтВ Для прИрОДы

чИханИе прИ ВзгляДе на СОлнЦе -этО аутОСОмнО-ДОмИнантныйнепрОИзВОльный гелИО-глазнОйСИнДрОм ВзрыВа

«Никто не знает, из чего состоит пламя свечи» — с этой фразы началось научное расследо-вание, результаты которого поразили учёных. в пламени были найдены четыре модификации углерода и в том числе алмазы.Первые свечи появились примерно за 200 лет

до начала нашей эры в Китае. и хотя в наш век свеча — это скорее атрибут декоративного ис-кусства, её пламя вполне может стать предме-том научного исследования.Началось всё с того, что знакомый профессора

Чжоу, изучающий процессы горения, как-то за-явил, что никто из учёных серьёзно не исследо-вал состав пламени. тогда уцзун решил запол-нить этот пробел в знаниях.Он и его коллеги из литературы выяснили, что

углеводороды, находящиеся в основании пламе-ни, на выходе становятся углекислым газом.Затем при помощи анодно-оксидированных

алюминиевых плёнок исследователи собрали продукты горения и обнаружили в центре пла-мени четыре основные модификации углерода: алмаз, графит, фуллерены и аморфные частицы.такому результату учёные искренне удивились,

так как все формы образуются при разных усло-виях. и уж точно никто не ожидал, что алмазных наночастиц в секунду появляется около полуто-ра миллионов.

в пламени свечи есть алмазы

№34 (398) ‹› 24 Августа 201110 Дублин Инфоцентр

профессиональная

свадебная видеосъемка в ирландии!

2dUBLIn TV - ваша свадьба

с ирландским колоритом!

086 405 77 90 / 085 769 59 42

мы предлагаем вам полный цикл создания фильмов различнойтематики "под ключ" - профессиональная видеосъёмка, монтаж иавторинг dVd, полиграфия и печать на дисках.свадебная видеосъёмка - одно из направлений нашей работы.мы предоставляем многокамерную видеосъёмку свадьбы, праздника,юбилея, любого другого события и всё это в формате высокой чёткости Hd.видеосъемка свадьбы с использованием двух и более видеокамер позволяетболее полноохватить в фильме все нюансы торжества и, соответственно,данная техника видеосъёмки приобретает всё большую популярность. при создании фильмов применяется профессиональное оборудование ипрограммное обеспечение 2011 года, новейшие компьютерные технологии.учитываются все ваши пожелания по содержанию и оформлению готового фильма. при желании видеоклип вашей свадьбы может быть размещён на вашей страницеVkontakte, odnoklassniki или любой другой социальной сети, а также youtube, Vimeo и т.д.ваш видеоклип увидят все ваши друзья, которые не смогли прийти на свадьбу, ваши родственники и знакомые из других городов и стран! сотрудничая с нами, вы можете быть уверены, что видеосъемка праздникабудет профессиональной и качественной!

№34 (398) ‹› 24 Августа 2011 11Дублин Инфоцентр

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики Зеркало Жизни

мужик звонит в дверь. ему открывaет женa.он зaходит, aккурaтно

зaкрывaет зa собойдверь, поворaчивaется спи-

ной к жене и говорит:- мне нa седьмой!

позвaл перед смертью стaрик своих трех сыновей. взял веник и переломaл у них нa глaзaх все прутики из него. потом спрaшивaет:- ну, поняли?- не-ет, - отвечaют сыновья.- обломaлось у вaс

нaследство, сынки!

зaболелa стюaрдессa. комaндир экипaжa пред-ложил своей знaкомой, не стюaрдессе, ее подменить.сaмолет рaзгоняется по

полосе, кaпитaн говорит новенькой:- сообщи пaссaжирaм, что

взлетaем.тa берет микрофон:- увaжaемые пaссaжиры,

сейчaс нaш сaмолет взлетит нa воздух...

к пaрикмaхеру зaходит мужчинa с ребёнком.- постричь? побрить? -

спрaшивaет пaрикмaхер.- и то, и другое, - отвечaет

мужчинa.после того, кaк мaстер

зaкaнчивaет, мужчинa говорит:- а теперь постригите

мaлышa, a я покa схожу зa гaзетой.проходит много времени, a

мужчины нет.- кудa же провaлился твой

отец, - потеряв терпение, нaкидывaется пaрикмaхер нa мaльчикa.- Это вовсе не мой пaпa, -

испугaнно отвечaет мaльчик.- Этот дядя подошёл ко мне

нa улице и спросил: "хочешь бесплaтно постричься? "

одному aрaбскому не-фтяному шейху срочно понaдобилось переливaние крови.у шейхa группa крови

очень редкaя и нaшли ее только у одного еврея. тот соглaсился, сделaлипереливaние, зa что aрaб

подaрил еврею дом и мaшину.через год тa же история -

срочно нужнa кровь. еврей с рaдостью бежит в пункт по переливaниюкрови, зa что aрaбский

шейх дaрит еврею коробку печенья.еврей удивлённо:- но прошлый рaз вы

подaрили мне дом и мaшину! . .

арaб:- а в тот рaз во мне ещё не

теклa еврейскaя кровь. . .

- девушкa, вы зaмужем?- нет.- а почему?- дa, я не знaю... и пробуют,

и хвaлят, a не берут!

внимaние, всем нa сaйте "одноклaссники"!убедительнaя просьбa - не

фотогрaфировaться возле мaшин, нa курортaх и т. д. оченьтрудно оЦенить уро-

вень доходов! просто фотогрaфируйтесь со спрaвкой о доходaх зa по-следние 12 месяцев.искренне вaшa, нaлоговaя

инспекция.р.s. от фсб и уголовного

розыскa пожелaние: фото только в фас и в профиль.ничего лишнего, не нaдо

в кaдре всяких тaм детей, собaк-котов и прочих по-стороннихобъектов. они зaсоряют

нaшу бaзу дaнных!

Экзaмен в школе пpaпоpщиков. Экзaменaтоp:- вот смотpите. Это

большой пaлец, это - укaзaтельный, это - сpедний, это - безымянный, это -

мизинец.двигaет пaльцaми:- мешaем, мешaем,

мешaем... где кaкой?

женa крaсуется перед зеркaлом и говорит мужу:- я сегодня былa у докторa,

и он скaзaл, что у меня грудь, кaк у 20-летней де-вушки...- а про 50-летнюю зaдницу

он ничего не говорил?- нет... про тебя он не

спрaшивaл.

- здрaвствуйте доктор. вы понимaете, у меня проблемкa в голове мaленький человечек сидит и постоянно мaтериться. не скaжете, это лечится или нет?- лечится. лечение обой-

дется вaм в 1000 доллaров.- доктор, вы знaете что

только что скaзaл мaленький человечек?

что тaкое смешaнное чув-ство, пaпa?- смешaнное чувство, это

когдa ты видишь кaк твоя ещё не стaрaя тёщa нa тво-ём новом мерседесе летит в пропaсть.

ученые обнaружили, что динозaвры были рaзумными

существaми, зaнимaлись сельским хозяйством, вели кaлендaрь, имели свою письменность, госудaрство и нaуку. нa рaскопкaх былa нaйденa зaпись высту-пления одного тирексa в динозaвровском оон. в своей речи он говорил, что эти генетические экспе-рименты нaд шимпaнзе до добрa не доведут.

прокурор: - рaсскaжите, когдa вы последний рaз видели потерпевшего?свидетельницa: - в ночь с

28-го нa 1-е.прокурор: - кaкого месяцa?свидетельницa: - вы не по-

верите!!!

в реaнимaцию привозят рaненого с ножом в спине.врaч спрaшивaет:- больно?- только когдa смеюсь,

доктор.

медведев приходит домой после рaбочего дня, a зa ним сaмa зaхлопывaется и зaкрывaется дверь.пробует открыть - невоз-

можно. чё такое, думaет?подходит к телефону

вызвaть мaстерa - не рaботaет. берёт мобильник - не ловит сеть. включaет

рaдио - везде один шум. включaет телек - по всем кaнaлaм передaют одно и то же сообщение дикторa:- в связи с невозможно-

стью по состоянию здоро-вья дмитрия анaтольевичa медведевa исполнять свои обязaнности, комитет по чрезвычaйному поло-жению во глaве с пре-мьер-министром путиным постaновляет...медведев в пaнике

нaчинaет метaться по квaртире, колотить в двери, окнa, истошно орaть "своло-чи, предaтели!!! "... через десять минут дверь

открывaется, и в квaртиру зaходят весёлый путин с шaмпaнским и коробкой конфет, и кучa улыбaющихся коллег-министров. путин:- димчик, извини,

зaбыл тебя нa 1 aпреля поздрaвить... с 19 aвгустa тебя, дорогой!

кaждый год весной пере-водят чaсы нa чaс вперед. кaждый год этим все недо-вольны.а ведь тaк просто всех

порaдовaть! достaточно переводить чaсы не в ночь с субботы нa воскресенье, a в середине рaбочего дня в пятницу!

пить водку, пиво, коньяк, кофе и курить в один день - это нормально. а вот воду в чайник нужно обязатель-но фильтровать, а то для здоровья плохо.

сканворд читал. вопрос: подарок бога адаму, три буквы. на ум почему-то не сразу ева пришла

надпись в автобусе на сиденье кондуктора:«не садись - кондуктором

станешь!»

- вот я вас мужиков не понимаю! женатые, и все равно на баб засматриваетесь!- ну если я приду в ресто-

ран с язвой желудка, это еще не означает, что мне просто меню посмотреть нельзя...- ну ладно просто по-

смотреть, но некоторые же еще и жрать начинают всё подряд!!!

вчера в 3 часа ночи милицией был взят на своей квартире с полич-ным гражданин петров, пользовавшийся пиратской копией Windows`95. после короткого совещания со-трудников милиции, петров

был отправлен сначала на психиатрическую экспер-тизу.

- доктор, я уже два месяца у вас в больнице. когда меня выпишут?- не волнуйтесь, больной!

вчера приходили ваша жена, нотариус и паспор-тистка - вас уже выписали.

грузин записался на при-ем к врачу. им оказалась молодая симпатичная жен-щина. смущаясь, грузин пожаловался, что у него черный кал.- черный, как что? - реши-

ла уточнить она. - напри-мер, как рояль?- черный, как ваши глаза,

доктор!

нет, ну надо же, как меня обманули в магазине с электрочайником. он за-гнулся после пяти пачек пельменей! сейчас налёт со стенок отчищу и пойду его менять!

футбольный aрбитр в спешке вместо кaрточки покaзaл игроку презервaтив. до концa мaтчa больше никто не рискнул нaрушить прaвилa.

нa пpиеме у вpaчa:- у меня бедa, доктоp.

кaждое утpо в 6-00 у меня бывaет pегуляpно стул.доктоp:- Это же пpекpaсно !- кaкое, нa фиг, прекрaсно!

я paньше 7-00 не пpосыпaюсь...

двое с сосискaми:- интересно, что рaньше

делaло это мясо - мычaло, хрюкaло или лaяло?- оно стебелькaми шеле-

стело.

миллионер рaзговaривaет со своим врaчом:- знaете, я решил не

плaтить вaм гонорaр, но вместо этого я включу вaс в свое зaвещaние. вы до-вольны?- дa, конечно. только вер-

ните мне рецепт, я внесу в него некоторые изменения.

дневник.первый день.всё зaпaковaлa и готовa

к плaвaнию, приготовилa косметику и всю сaмую крaсивую одежду.трепещу в ожидaнии.второй день.весь день в море, отлич-

ный отпуск. видели дель-финов и китов - крaсотa!

встретилa кaпитaнa, вы-глядит очень импозaнтным.третий день.былa в бaссейне и

поигрaлa в гольф нa пaлубе. кaпитaн приглaсил меня отужинaть зa его столом.очень привлекaтельный и

нaстоящий джентельмен. я тронутa.четвёртый день.былa в кaзино, было хоро-

шо. выигрaлa 80$. кaпитaн приглaсил меня нa роскош-ный ужин в своей кaюте.особый ужин, с

шaмпaнским и прочим.попросил меня провести

ночь в кaюте. скaзaлa, что нет шaнсов, я вернa мужу.пятый день.вернулaсь в бaссейн и

немного сгорелa нa солнце. решилa пойти в бaр и про-вести тaм время.кaпитaн купил мне вы-

пивку. кaкой же он, всё-тaки джентельмен. сновa приглaсил меня в кaютуи скaзaл, что если я не

соглaшусь, он утопит корaбль. испугaлaсь.шестой день.сегодня спaслa 1, 600

человек.двaжды.

новогодняя ночь. пьяный

U2rTravel Agency

СпОнСОр руБрИКИтурИСтИчеСКОе агентСтВО U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05 "Жить здорово!"10:05 "Модный приговор"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "ЖКХ"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:50 "Смак"15:20, 02:20 "Обручальное кольцо". Т/с16:10, 23:35 "Свобода и спра-ведливость"17:50, 01:25 "Давай поже-нимся!"18:50, 00:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30, 04:05 "Немного не в себе" Т/с21:30, 03:05 "Товарищи поли-цейские" Т/с22:25 "Иван Охлобыстин. Поп-звезда"23:15 Ночные новости

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 06:50, 08:15 "Доброе утро"06:20 "Ураза-Байрам". Транс-ляция из Уфимской Соборной мечети09:05 "Жить здорово!"10:05 "Модный приговор"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "ЖКХ"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:50 "Смак"15:20, 02:20 "Обручальное кольцо". Т/с16:10, 23:35 "Свобода и спра-ведливость"17:50, 01:25 "Давай поже-нимся!"18:50, 00:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30, 04:05 "Немного не в себе" Т/с21:30, 03:05 "Товарищи поли-цейские" Т/с22:25 "Железный Гармаш и его маленькие слабости"23:15 Ночные новости

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05 "Жить здорово!"10:05 "Модный приговор"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "ЖКХ"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:50 "Смак"15:20, 02:20 "Обручальное кольцо". Т/с16:10, 23:35 "Свобода и спра-ведливость"17:50, 01:25 "Давай поже-нимся!"18:50, 00:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30, 04:05 "Немного не в себе" Т/с21:30, 03:05 "Товарищи поли-цейские" Т/с22:25 Среда обитания. "Что хуже горькой редьки?"23:15 Ночные новости

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05 "Жить здорово!"10:05 "Модный приговор"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "ЖКХ"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:50 "Смак"15:20, 02:20 "Обручальное кольцо". Т/с16:10, 23:35 "Свобода и спра-ведливость"17:50, 01:25 "Давай поже-нимся!"18:50, 00:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30, 04:05 "Немного не в себе" Т/с21:30, 03:05 "Товарищи поли-цейские" Т/с22:25 "Человек и закон"23:15 Ночные новости

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40, 11:00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара"08:10 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:40, 09:00 М/с "Эй, Арнольд!"09:30, 10:00 М/с "Скуби-Ду и Шэгги ключ найдут!"10:25 Т/с "Охотники за монстрами"11:30 "Дом-2. Live"12:15 Х/ф "Агент 007. Умри, но не сейчас"15:00, 17:00 Т/с "Интерны"16:00 Т/с "Зайцев + 1"18:00 Х/ф "Час пик"20:00 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 Х/ф "Море Солтона"00:00 "Комеди Клаб"01:00, 01:30 Т/с "Друзья"02:00, 02:10 "Комедианты"02:25 "Саша + Маша"

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40, 11:00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара"08:10 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:40, 09:00 М/с "Эй, Арнольд!"09:30, 10:00 М/с "Скуби-Ду и Шэгги ключ найдут!"10:25 Т/с "Охотники за монстрами"11:30 "Дом-2. Live"13:05 Х/ф "Час пик"15:00, 17:00 Т/с "Интерны"18:00 Х/ф "Час пик 2"20:00 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Под прикрытием"22:50 Х/ф "Плохие новости, Медведи!"01:05, 01:35 Т/с "Друзья"02:05 "Комедианты"02:15 "Саша + Маша"

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40, 11:00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара"08:10 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:40, 09:00 М/с "Эй, Арнольд!"09:30, 10:00 М/с "Скуби-Ду и Шэгги ключ найдут!"10:25 Т/с "Охотники за монстрами"11:30 "Дом-2. Live"13:15 Х/ф "Час пик 2"15:00, 17:00 Т/с "Интерны"18:00 Х/ф "Робин Гуд, или Младе-нец на триста миллионов долларов"20:25, 01:10 "Дом 2. Город любви"21:25 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение21:55 "Секс с Анфисой Чеховой"22:25 "Под прикрытием"23:15 Х/ф "Андре"02:10 "Комедианты"02:25 "Саша + Маша"

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"09:05, 09:30 М/с "Скуби-Ду и Шэгги ключ найдут!"10:00, 10:30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара"11:00 "Женская лига" Комедия11:30 "Дом-2. Live"12:35 Х/ф "Робин Гуд, или Младе-нец на триста миллионов долларов"15:00, 17:00 Т/с "Интерны"18:00 Х/ф "Случайный шпион"20:00, 01:20 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Под прикрытием"22:50 Х/ф "Костер тщеславия"02:20 "Саша + Маша"

05:00 "Утро России".09:05, 03:20 Х/ф "Объяснение в любви". 1 с.10:15, 23:05, 04:35 Новости культуры.10:30 "Иосиф Бродский. Возвра-щение". Ф 1.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:35 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15 "Комната смеха".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:05 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:50 Т/с "Ефросинья".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Голубка".20:15 Т/с "Охраняемые лица".21:00 Вести.ru21:15 "Черный август. Дефолт".22:05 "Вести +".22:20 "Власть факта".23:25 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:10 "Профилактика".

05:00 "Утро России".09:05, 03:20 Х/ф "Объяснение в любви". 2 с.10:05 Мультфильм.10:15, 23:05, 04:35 Новости культуры.10:30 "Иосиф Бродский. Возвра-щение". Ф 2.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:35 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15, 20:15 Т/с "Охраняемые лица".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:05 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:50 Т/с "Ефросинья".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Голубка".21:00 Вести.ru21:15 "Рейс 007. Пассажирский разведывательный".22:05 "Вести +".22:20 "Поэт и смерть. Пьеса о Леониде Каннегисере". 1 с.23:25 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:10 "Профилактика".

05:00 "Утро России".09:05, 03:20 Х/ф "Отпуск в сен-тябре". 1 с.10:15, 23:05, 04:35 Новости культуры.10:30 "Иосиф Бродский. Возвра-щение". Ф 3.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:35 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15, 20:15 Т/с "Охраняемые лица".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:05 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:50 Т/с "Ефросинья".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Голубка".21:00 Вести.ru21:15 "Последняя командировка. Памяти Виктора Ногина и Геннадия Куринного".22:05 "Вести +".22:20 "Поэт и смерть. Пьеса о Леониде Каннегисере". 2 с.23:25 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:10 "Профилактика".

05:00 "Утро России".09:05, 03:20 Х/ф "Отпуск в сен-тябре". 2 с.10:15, 23:05, 04:35 Новости культуры.10:30 "Иосиф Бродский. Возвра-щение". Ф 4.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:35 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15, 20:15 Т/с "Охраняемые лица".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:05 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:50 Т/с "Ефросинья".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Голубка".21:00 Вести.ru21:15 "Исторический процесс".22:40 "Вести +".23:25 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:10 "Профилактика".

04:00 "Настроение".06:20 "Ирина Мирошниченко. Расскажу..."07:15, 14:45, 21:00 "Две звезды". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:25, 14:35 Телемагазин08:05 "Фактор жизни".08:30, 23:55 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.09:50, 15:55, 22:20 "Огонь любви"10:35, 23:15 "Дом на Котель-никах". Д/ц.11:00 "Любить Яшу". Д/ф.12:05, 19:45 "Цветы как чудо".12:45 "Светлана Крючкова. Я любовь узнаю по боли..." Д/ф.13:35 Порядок действий. 14:00 "Деловая Москва".14:25 "Приключения капитана Врунгеля". М/с.16:40, 00:40 "Московские профессии".17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "В лесной чаще". М/ф.19:00 "Максим навсегда, или Дневник моего отца". Д/ф.20:05 "Один час в Историческом музее". Д/ф.21:40, 23:40 "Петровка, 38".23:00 "Градъ-город".

06:20 "Максим навсегда, или Дневник моего отца". Д/ф.07:15, 14:45, 21:00 "Две звезды". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:25, 14:35 Телемагазин08:05 "Православная энцикло-педия".08:30, 23:55 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.09:50, 15:55, 22:20 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:15 "Дом на Котель-никах". Д/ц.11:00 "Один час в Историческом музее". Д/ф.12:05, 19:50 "Цветы как чудо".12:45 "Сто вопросов взрослому".13:35 "Москва - 24/7".14:00 "Деловая Москва".14:25 "Приключения капитана Врунгеля". М/с.16:40, 00:40 "Московские профессии".17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Оранжевое горлышко". 19:05 "Светлана Крючкова. Я любовь узнаю по боли..." Д/ф.20:15 "Один час в Эрмитаже". 21:40, 23:40 "Петровка, 38".

04:00 "Настроение".06:20 Временно доступен.07:15, 14:45, 21:00 "Две звезды". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:25, 14:35 Телемагазин08:05 "Наши любимые жи-вотные".08:30, 23:55 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.09:50, 15:55, 22:20 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:15 "Дом на Котель-никах". Д/ц.11:00 "Один час в Эрмитаже". 12:05, 20:00 "Цветы как чудо".12:45, 01:35 "Pro жизнь".13:35 "Прогнозы".14:00 "Деловая Москва".14:25 "Приключения капитана Врунгеля". М/с.16:40, 00:40 "Московские профессии".17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Подарёнка". М/ф.19:00 "Человек в Большом городе".20:20 "Хроники московского быта. Чистота и красота".21:40, 23:40 "Петровка, 38".

04:00 "Настроение".06:10 "Человек в Большом городе".07:15, 14:45, 21:00 "Две звезды"07:55, 09:20, 11:55, 13:25, 14:35 Телемагазин08:05 "Приглашает Борис Ноткин".08:30, 23:55 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.09:50, 15:55, 22:20 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:15 "Дом на Котель-никах". Д/ц.11:00 "Хроники московского быта. Чистота и красота".12:05, 19:55 "Цветы как чудо". Д/ц.12:45, 01:35 "Pro жизнь". 13:35 "Первый звонок".14:00 "Деловая Москва".14:25 "Приключения капитана Врунгеля". М/с.16:40, 00:40 "Московские профессии".17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Тайна страны Земляники"19:00 "Жизнь и смерть Петра Аркадьевича Столыпина". Д/ф.20:15 "Две войны". Д/ф.

03:00 "Новости". Т/с.04:00, 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.04:30, 12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 20:30 Т/с "Светофор".05:30, 15:30 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.06:00, 06:30, 20:05 "6 кадров". Т/с.10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:30 "Весёлая олимпиада Скуби". М/с.13:00 "Закрытая школа". Т/с.14:30 "Галилео".16:00 Т/с "Папины дочки".17:00 "Физика или химия". Т/с.18:10 Х/ф "Форсаж".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:00 Х/ф "Американский ниндзя. Схватка".23:45 "Ранетки". Т/с.02:35 "Питер Пэн и пираты". М/с.

03:00 "Новости". Т/с.04:00, 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.04:30, 12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 20:30 Т/с "Светофор".05:30, 15:30 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.06:00, 09:40, 19:55 "6 кадров". Т/с.06:30, 17:00 "Физика или химия". Т/с.07:45 Х/ф "Форсаж".10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:30 "Весёлая олимпиада Скуби". М/с.13:00, 16:00 Т/с "Папины дочки".13:30 "Закрытая школа". Т/с.14:30 "Галилео".18:00 Х/ф "Тройной форсаж. Токийский дрифт".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:00 "Зверь". Т/с.23:45 "Ранетки". Т/с.02:35 "Питер Пэн и пираты". М/с.

03:00 "Новости". Т/с.04:00, 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.04:30, 12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 20:30 Т/с "Светофор".05:30, 15:30 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.06:00, 09:25, 19:55 "6 кадров". Т/с.06:30, 17:00 "Физика или химия". Т/с.07:30 Х/ф "Тройной форсаж. Токийский дрифт".10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:30 "Весёлая олимпиада Скуби". М/с.13:00, 16:00 Т/с "Папины дочки".13:30 "Закрытая школа". Т/с.14:30 "Галилео".18:00 Х/ф "Форсаж-4".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:00 "Зверь". Т/с.23:45 "Ранетки". Т/с.02:35 "Питер Пэн и пираты". М/с.

03:00 "Новости". Т/с.04:00, 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.04:30, 12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 20:30 Т/с "Светофор".05:30, 15:30 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.06:00, 09:25, 20:10 "6 кадров". Т/с.06:30, 17:00 "Физика или химия". Т/с.07:30 Х/ф "Форсаж-4".10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:30 "Весёлая олимпиада Скуби". М/с.13:00, 16:00 Т/с "Папины дочки".13:30 "Закрытая школа". Т/с.14:30 "Галилео".18:00 Х/ф "Угнать за 60 секунд".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:00 Х/ф "Дженнифер восемь".00:20 "Ранетки". Т/с.02:15 "Питер Пэн и пираты". М/с.02:40 Музыка на СТС.

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

ЕДЕЛ

ЬНИ

К, 2

9 ав

густ

аВ

ТОРН

ИК,

30

авгу

ста

СРЕД

А, 3

1 ав

густ

аЧЕ

ТВЕР

Г, 0

1 се

нтяб

ряTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

02:00 "Неизвестная планета": "Возвращение пророка", ч 102:30 "Детективные истории": "Медвежатники"03:00 М/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:40 "Чистая работа"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 Х/ф "Превосходство Борна"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 Т/с "Последняя минута"13:00 Т/с "Следаки"14:00 "Тайны мира": "Магия звезд"15:00 "Еще не вечер": "Звезд-ные жертвы"17:00 Т/с "Встречное течение"18:00 Т/с "Знахарь-2: Охота без правил"19:00 "Дело особой важности": "Как лето провело меня"20:30 Х/ф "Джордж из джун-глей"22:15 Х/ф "Антибумер"23:40 "В час пик" Подробности00:10 Т/с "Секретные мате-риалы"01:05 Т/с "Пантера"

02:00 "Неизвестная планета": "Возвращение пророка", ч 202:30 "Детективные истории": "Злой гений"03:00 М/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 Х/ф "Джордж из джун-глей"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00, 17:00 Т/с "Встречное течение"13:00 Т/с "Следаки"14:00, 18:00 Т/с "Знахарь-2: Охота без правил"15:00 "Еще не вечер": "Что могут колдуны"19:00 "Жадность": "Большая жадность малого бизнеса"20:30 Х/ф "Рок-н-рольщик"22:35 Х/ф "Ледниковый период 2000"00:20 Т/с "Секретные мате-риалы"01:15 Т/с "Пантера"

02:00 "Неизвестная планета": "В поисках Ноева ковчега", ч 102:30 "Детективные истории": "Жиголо"03:00 М/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"06:45 Х/ф "Рок-н-рольщик"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00, 17:00 Т/с "Встречное течение"13:00 Т/с "Следаки"14:00, 18:00 Т/с "Знахарь-2: Охота без правил"15:00 "Еще не вечер": "Звезды делят метры"19:00 "Тайна крушения. Про-клятый "Адмирал..."20:30 Т/с "Терминатор: Битва за будущее 2"22:30 Х/ф "Взять живым или мертвым"00:30 "В час пик" Подробности01:05 Т/с "Пантера"

02:00 "Неизвестная планета": "В поисках Ноева ковчега", ч 202:30 "Детективные истории": "Жертвы "каменных джунглей"03:00 М/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 Т/с "Терминатор: Битва за будущее 2"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00, 17:00 Т/с "Встречное течение"13:00 Т/с "Следаки"14:00, 18:00 Т/с "Знахарь-2: Охота без правил"15:00 "Еще не вечер": "Роман с учителем"19:00 "Тайны мира": "Ядерная война в прошлом"20:30 "Карлики во Вселенной"21:00 Т/с "Спартак: Боги арены"22:00 "Военная тайна"23:30 "В час пик" Подробности00:05 Т/с "Секретные мате-риалы"00:55 Т/с "Пантера"

02:55 "НТВ утром".05:40 "Игра".06:35, 12:35, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Русская начинка.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-2"13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Продол-жение".20:40 Т/с "Зверобой".22:30 "Красота по-русски" Д/ц "Собственная гордость".23:20 "Кремлевские похоро-ны". "Владимир Ленин".

02:55 "НТВ утром".05:35 "Кулинарный поединок".06:35, 12:35, 15:35, 00:10 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 "Медицинские тайны".08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-2".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Продол-жение".20:40 Т/с "Зверобой".22:30 "Жестокие души. Герман Геринг и Йозеф Геббельс".23:25 "Кремлевские похоро-ны". "Вячеслав Менжинский".

02:55 "НТВ утром".05:40 Квартирный вопрос.06:35, 12:35, 15:35, 00:00 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Золотая пыль.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-2".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Продол-жение".20:40 Т/с "Зверобой".22:30 "Жестокие души. Генрих Гиммлер и Адольф Эйхман".23:15 "Кремлевские похоро-ны". "Сергей Киров".

02:55 "НТВ утром".05:40 Дачный ответ.06:35, 12:35, 15:35, 23:55 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-2".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Продол-жение".20:40 Т/с "Зверобой".22:30 "Мартин Борман. Советский шпион" Д/ц "Тайны века".23:10 "Кремлевские похоро-ны". "Валериан Куйбышев".

05:30 Новости06:30 Сериал "София, дай мне время" (повтор)07:30 Док. фильм (повтор)08:10 Курс английского языка (повтор)08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Сеньора Пре-зидент" (повтор)10:00 Сериал "Моська и Смит" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"12:50 Док. фильм13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка15:15 Док. фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Шекспириада"17:30 Новости18:00 Сериал "Сеньора Президент"19:30 Новости20:00 "Дом в Батуми"20:40 Сериал "София, дай мне время"21:30 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "София, дай мне время" (повтор)07:00 Док. фильм (повтор)07:40 "Дом в Батуми"(повтор)08:10 Курс английского языка08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Сеньора Пре-зидент" (повтор)09:50 Сериал "Шекспириада" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"13:00 "Дом в Батуми"(повтор)13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка15:15 Док. фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Шекспириада"17:30 Новости18:00 Сериал "Добропорядоч-ные мошенники"19:30 Новости20:00 Док. фильм "Они"20:40 Сериал "София, дай мне время"21:30 Худ.фильм

05:30 Новости06:00 Сериал "София, дай мне время" (повтор)06:30 Док. фильм (повтор)07:40 Док. фильм "Они" 08:10 Курс английского языка08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Добропорядоч-ные мошенники" (повтор)09:50 Сериал "Шекспириада" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Док. фильм "Они" 13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка15:15 Док. фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Шекспириада"17:30 Новости18:00 Сериал "Добропорядоч-ные мошенники"19:30 Новости20:00 "Сцена"20:30 Сериал "София, дай мне время"21:00 Худ.фильм

05:30 Новости06:00 Сериал "София, дай мне время" (повтор)06:30 Док. фильм (повтор)07:40 "Сцена" (повтор)08:10 Курс английского языка08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Добропорядоч-ные мошенники" (повтор)09:50 Сериал "Шекспириада" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"13:00 "Сцена" (повтор)13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка15:15 Док. фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Шекспириада"17:30 Новости18:00 Сериал "Добропорядоч-ные мошенники"19:30 Новости20:00 Сериал "София, дай мне время"21:00 Худ. фильм23:00 Новости

01:00 "Без оглядки" США, комедия, 200502:40 "Чего хотят женщины" США, получившая награду романтическая комедия, 200005:10 "Ассистентка" Франция, драма, 200606:50 "Тусовщики из супермар-кета" США, комедия, 199508:40 "Одиннадцать друзей Оушена" США, боевик, 200110:50 "Гувернантка" Великобри-тания, мелодрама, 199813:00 "Плезантвиль" США, номинированная на "Оскар" драма, 199815:20 "Воришки" США, приклю-чения, 199717:00 "Последний бой" Канада, военная драма, 200819:10 "Без оглядки" США, комедия, 200520:50 "Служители закона" США, остросюжетный триллер, 199823:10 "Императорский клуб" США, драма, 2002

01:00 "Джиндабайн" Австралия, драма, 200603:10 "Последний бой" Канада, военная драма, 200805:10 "Гувернантка" Великобри-тания, мелодрама, 199807:20 "Плезантвиль" США, номинированная на "Оскар" драма, 199809:30 "Воришки" США, приклю-чения, 199711:10 "Троцкий" Канада, коме-дия, 200913:10 "Предместье" США, комедия, 198915:00 "13 разговоров об одном" США, драма, 200117:00 "Персонаж" США, коме-дия, 200619:10 "Джиндабайн" Австралия, драма, 200621:10 "Императорский клуб" США, драма, 200223:10 "Рождественский кот-тедж" США, драма, 2008

01:00 "Отстреливая собак" Великобритания/Германия, историческая драма, 200503:10 "Персонаж" США, коме-дия, 200605:10 "Троцкий" Канада, коме-дия, 200907:20 "Предместье" США, комедия, 198909:10 "13 разговоров об одном" США, драма, 200111:10 "Банда Келли" Австралия, драма, 200313:10 "Мальчишник в Лас-Вегасе" США, комедия, 200615:10 "Убийственные красотки" США, комедия, 199917:00 "Стиратель" США, бое-вик, 199619:20 "Отстреливая собак" Великобритания/Германия, историческая драма, 200521:30 "Рождественский кот-тедж" США, драма, 200823:30 "Параноид парк" Фран-ция/США, драма, 2007

01:00 "После дождя" ЮАР, драма, 199903:00 "Стиратель" США, бое-вик, 199605:00 "Банда Келли" Австралия, драма, 200307:00 "Мальчишник в Лас-Вегасе" США, комедия, 200609:00 "Убийственные красотки" США, комедия, 199910:50 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.12:40 "Апостол" США, драма, 199715:00 "Императорский клуб" США, драма, 200217:00 "Вдали от нее" Канада/Великобритания, драма, 200619:00 "После дождя" ЮАР, драма, 199921:00 "Параноид парк" Фран-ция/США, драма, 200723:00 "Медвежатники" США, криминальная комедия, 1998

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТН

ИЦ

А, 0

2 се

нтяб

ряС

УБ

БО

ТА,

03 с

ентя

бря

ВО

СКРЕ

СЕН

ЬЕ, 0

4 се

нтяб

ря05:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05 "Жить здорово!"10:05 "Модный приговор"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "ЖКХ"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:50 "Смак"15:15 "Обручальное кольцо". Т/с16:00 "Жди меня"17:00 Футбол. Отборочный матч Чемпионата Европы 2012. Сборная России - Сборная Македонии. Прямой эфир18:55 "Поле чудес"20:00 "Время"20:25 Х/ф "М + Ж"21:50 Х/ф "Свой среди чужих, чужой среди своих"23:30 Х/ф "Никудышная"01:00 Х/ф "Кот в мешке"02:25 Х/ф "Осенние свадьбы"03:50 "Пока все дома"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Гении и злодеи"05:35 Х/ф "Тегеран-43". 1 с.06:50 Х/ф "Взрослые дети"08:05 "Играй, гармонь лю-бимая!"08:45 "Слово пастыря"09:15 "Смак"09:50 "Алла Пугачева. Жизнь после шоу"11:25 Среда обитания. "Табач-ный заговор"12:20 "Евгений Леонов. Страх одиночества"13:15 Х/ф "Осенний марафон"14:45 "Большая разница". Лучшее15:45 "Иван Охлобыстин. Поп-звезда"16:40 Х/ф "М + Ж"18:00 "Большие олимпийские гонки"20:00 "Время"20:15 "Призрак оперы"21:25 Х/ф "Лучший друг моего мужа"23:10 Х/ф "Наша дача"00:35 Х/ф "Дорогое удоволь-ствие"02:00 Х/ф "Нюркина жизнь"03:30 "Поле чудес"04:30 "Хочу знать"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Гении и злодеи"05:35 Х/ф "Тегеран-43". 2 с.06:50 "Смак"07:25 "Служу Отчизне!"08:20 "Здоровье"09:15 "Непутевые заметки"09:30 "Пока все дома"10:20 "Фазенда"11:15 Воскресный "Ералаш"11:45 "Светлана Крючкова. "Я научилась просто, мудро жить..."12:45 Х/ф "Большая перемена"17:15 "Нонна Гришаева. "Я из Одессы, здрасте!"18:15 "Минута славы. Мечты сбываются!"20:00 Воскресное "Время"21:00 "Нонна, давай!"21:30 "Большая разница"22:25 Х/ф "Мышеловка"23:55 Х/ф "Хорошо сидим!"01:10 Х/ф "На бойком месте"03:15 "Обручальное кольцо". Т/с04:00 "Жди меня"

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00 "Бэтмен: отважный и смелый"04:25, 04:55 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"05:30, 06:00, 15:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"09:05, 09:30 М/с "Скуби-Ду и Шэгги ключ найдут!"10:00, 10:30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара"11:00 "Женская лига" Комедия11:30 "Дом-2. Live"13:05 Х/ф "Случайный шпион"15:00 Т/с "Интерны"17:00 "Экстрасенсы ведут рас-следование"18:00 "Комеди Клаб"19:00, 19:30 "Наша Russia"20:00, 00:40 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Под прикрытием"22:50 Х/ф "Список"01:40 "Школа ремонта"02:40 "Комедианты"

03:00, 03:25 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:00, 04:25, 04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:40, 06:05, 06:30, 07:00 "Жен-ская лига. Банановый рай" Комедия07:30, 01:30 "Школа ремонта"08:30 "Ешь и худей!"09:00 Д/ф "Школьная любовь"10:00 "Comedy Woman"11:00 "Комеди Клаб"12:00 "Экстрасенсы ведут рас-следование"13:00 "СуперИнтуиция"14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30 Т/с "Универ"17:00 Х/ф "Агент 007. Казино Рояль"20:00, 00:30 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение21:30 "Ху из Ху"22:00 М/ф "Звездные войны: Войны клонов"00:00 "Секс с Анфисой Чеховой"02:35, 02:45 "Комедианты"

03:00, 03:25 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:00, 04:25, 04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:25, 06:00, 06:25 "Женская лига. Банановый рай" Комедия05:55 "Лото Спорт Супер" Лотерея06:50 "Лотереи: "Первая На-циональная" и "Фабрика удачи"" Лотерея07:00, 00:40 "Школа ремонта"08:00 "СуперИнтуиция"09:00 Д/ф "Меня не понимают родители"10:00 "Золушка. Перезагрузка"10:30, 11:00, 11:30 Т/с "Счастливы вместе"12:00, 12:30, 13:00 Т/с "Интерны"13:35 Х/ф "Агент 007. Казино Рояль"16:30 Т/с "Универ"17:00 Х/ф "Агент 007. Квант милосердия"19:10 "Комеди Клаб. Лучшее"20:00, 23:40 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение21:30 Х/ф "Разыскивается в Малибу"23:10 "Секс с Анфисой Чеховой"01:40 "COSMOPOLITAN. Видео-версия"

05:00 "Утро России".09:05 "Черные дыры. Белые пятна".09:45 "Век Арама Хачатуряна".10:30 "Иосиф Бродский. Возвра-щение". Ф 5.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:35 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15 Т/с "Охраняемые лица".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:05 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:50 Т/с "Ефросинья".17:45 "Прямой эфир".18:35, 03:20 "Юрмала-2011".20:10 Х/ф "Сильная слабая женщина".21:45 Х/ф "Не могу сказать "про-щай".23:15 Вести.ru. Пятница.23:40 Х/ф "Шестой".

05:00, 08:00, 11:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20 Х/ф "Шестой".06:40 Мультфильм.07:00 "Субботник".07:30 "Заметки натуралиста".08:20 "Вся Россия".08:35 Х/ф "Сильная слабая женщина".10:15 "Национальный интерес". Ток-шоу.11:25 "Честный детектив".11:55 "Городок". Дайджест.12:20 "Яхонтов".13:00, 22:50 "Виктор Захарченко. Портрет на фоне хора".13:55, 01:05 Х/ф "Торпедоносцы".15:25, 02:35 "Субботний вечер".17:00 Вести в субботу.17:45 Х/ф "Леший. Продолжение истории".21:20 Х/ф "Красный лотос".23:45 Х/ф "Команда "33".04:05 "Комната смеха".

05:00 Х/ф "Команда "33".06:20 "Сам себе режиссер".07:00 "Смехопанорама".07:25 "Утренняя почта".08:00, 11:00 Вести.08:10 Местное время. Вести-Мо-сква. Неделя в городе.08:45 "С новым домом!". Идеи для вас.09:00 Х/ф "Красный лотос".10:30 "Очевидное-невероятное".11:20 Местное время. Вести-Москва.11:25 "Вся Россия".11:40 Х/ф "Тяжелая нефть".12:25 "Покаяние Тенгиза Абу-ладзе".13:05 "Романтика романса".13:50, 22:30 Х/ф "Полосатый рейс".15:15, 01:30 "Смеяться раз-решается".17:00 Вести недели.18:05, 03:10 Х/ф "Когда цветет сирень".19:40 Х/ф "Терапия любовью".21:20 Евгений Леонов. Вечер-по-священие.23:55 Х/ф "Плохой хороший человек".

02:00 "Неизвестная планета": "Масоны Израиля"02:30 "Детективные истории": "Дело "ряженых"03:00 М/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Мир дикой природы": "Королевы морских дьяволов"08:00 Т/с "Спартак: Боги арены"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 Т/с "Встречное течение"13:00 Т/с "Следаки"14:00 Т/с "Знахарь-2: Охота без правил"15:00 "Еще не вечер": "Рожден-ные в тюрьме"17:00 "Сергей Доренко: Русские сказки"18:00 "Мистические истории"19:00 "Секретные территории": "Когда Земля перевернется"20:00 Т/с "Настоящее право-судие"22:00 Х/ф "Книга секса"23:55 Т/с "Секретные мате-риалы"00:50 Т/с "Пантера"

02:00 "Неизвестная планета": "Китайские монастыри", ч 102:30 Т/с "Зачем тебе алиби?"06:40 "Я - путешественник"07:10 "Чистая работа"08:00 "Сергей Доренко: Русские сказки"09:00 "Эволюция"09:30, 13:30 "Новости 24"10:00 "Военная тайна"11:30 Х/ф "Флэш.ка"14:00 "Красиво жить": "Дом мечты"15:00 "Еще не вечер" Лучшее16:00 "Неделя"17:00 Х/ф "Троя"20:15 Х/ф "Центурион"22:00 Х/ф "Отражение в зеркале"23:55 Т/с "Секретные мате-риалы"00:50 Т/с "Русское средство"

02:00 "Неизвестная планета": "Китайские монастыри", ч 202:30 "Детективные истории": "Код жертвы"03:00 Т/с "Холостяки"06:00 "Карданный вал"06:30 "Красиво жить": "Дом мечты"07:30 Х/ф "Центурион"09:30, 13:30 "Новости 24"10:00 "Неделя"11:00 "Репортерские истории"11:40 "Будь готов!" Концерт Михаила Задорнова14:00 "Жадность": "Не первая свежесть"15:00 "Дело особой важности": "Индустрия экстрима"16:00 "Формула стихии": "Кровь"17:00 Х/ф "Отчаянный мсти-тель"19:00 Х/ф "Адреналин 2: Высо-кое напряжение"20:40 Х/ф "Специальное за-дание"22:30 Х/ф "Шаловливая няня"00:00 Х/ф "Красный отель"

02:55 "НТВ утром".05:40 "Пир на весь мир".06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Спасатели.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-2".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Х/ф "Дэн".20:20 "Падение" Д/ц "СССР. Крах империи".21:20 Т/с "Дорожный па-труль-4".23:00 Х/ф "Золотая баба".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой".05:30 "Медицинские тайны".06:00 Главная дорога.06:30 Едим дома!07:25 Русская начинка.08:00 "Кулинарный поединок".09:00 Квартирный вопрос.10:25 Т/с "Знаки судьбы-2".12:10 "Наши".13:30 "Таинственная Россия".14:25 "Очная ставка".15:20 Александр Журбин. Мелодии на память.16:30 Профессия - репортер.17:00 "Программа максимум". Расследования, которые касаются каждого.18:00 "Русские сенсации".18:55 Ты не поверишь!19:50 "Последнее слово".20:55 Нереальная политика.21:25 Т/с "Дорожный па-труль-4".23:05 Х/ф "Прощание сла-вянки".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.05:20 "Знают ли русские русский?"05:25 Смотр.05:55 "Первая передача".06:25 Их нравы.07:25 "Внимание: розыск!".08:05 "Развод по-русски".09:00 Дачный ответ.10:25 Т/с "Знаки судьбы-2".12:10 "Безумный день".12:25 Золотая пыль.13:30 Следствие вели...14:25 И снова здравствуйте!15:25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.16:00 "Сегодня. Итоговая программа".17:00 Чистосердечное при-знание.17:45 "Центральное теле-видение".18:50 Т/с "Возвращение Мухтара-2".20:40 "НТВшники". Арена острых дискуссий.21:45 Т/с "Дорожный па-труль-4".23:25 Х/ф "Большое золото мистера Гринвуда".

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "София, дай мне время" (повтор)07:30 Док. фильм (повтор)08:10 Курс английского языка08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Добропорядоч-ные мошенники" (повтор)10:00 Медицинский проект10:30 Сериал "Шекспириада" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"12:50 Док. фильм13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка15:15 Док. фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Шекспириада"17:30 Новости18:00 Сериал "Добропорядоч-ные мошенники"19:30 Новости20:00 Сериал "София, дай мне время"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "София, дай мне время" (повтор)06:30 "Эстафета" (повтор)07:00 "Утренняя волна"09:00 "Преображение"09:30 Сериал "Добропорядоч-ные мошенники" (повтор)10:30 Сериал "Шекспириада" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Док. фильм14:00 Музыка14:30 Новости15:00 Док. фильм16:00 Грузинский художе-ственный фильм17:30 Новости18:00 Сериал "Добропорядоч-ные мошенники"19:30 Новости20:00 Сериал "София, дай мне время"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "София, дай мне время" (повтор)06:30 "Преображение" (повтор)07:00 "Утренняя волна"09:00 "Эстафета"09:30 Сериал "Добропорядоч-ные мошенники" (повтор)10:30 Док. фильм11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Грузинский художе-ственный фильм (повтор)14:30 Новости15:00 Док. фильм16:30 Сериал "Шекспириада"17:30 Новости18:00 Сериал "Добропорядоч-ные мошенники"19:30 Новости20:00 Сериал "София, дай мне время"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

04:00 "Настроение".06:20 "Жизнь и смерть Петра Аркадьевича Столыпина". Д/ф.07:15, 14:45, 21:00 "Две звезды". Т/с.07:55, 09:20, 10:35, 13:25, 14:35 Телемагазин08:05 "Первый звонок". Спец-репортаж.08:30 "Две войны". Д/ф.09:30, 12:30, 15:30, 19:00, 22:00 События.09:50, 15:55, 22:20 "Огонь любви". Т/с.10:45, 02:15 "Потапов, к до-ске!" Х/ф.12:45, 01:35 "Pro жизнь". Ток-шоу.13:35, 23:15 "Московский маршрут. Метро". Спецре-портаж.14:00 "Деловая Москва".14:25 "Король черепах". М/ф.16:35 "Старший сын". Х/ф.18:45 "Лев и заяц". М/ф.19:30 "Приют комедиантов. С днем рождения, Москва!"21:40, 23:40 "Петровка, 38".23:00 "Градъ-город". Москва, век XXI.23:55 "Любить Яшу". Д/ф.00:40 "Московские профессии".

03:55, 14:15 "Добровольцы". Х/ф.05:25 "АБВГДейка".05:50 "Старший сын". Х/ф.08:05, 09:20, 10:25, 11:50, 13:25 Телемагазин08:10 "День аиста".08:30, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.09:30, 15:50, 19:00, 21:25 События.09:45 "Сто вопросов взрос-лому".10:35 "Таланты и поклонники". Евгений Леонов.12:00 "Наварро". Т/с.13:35, 00:55 "Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова". Д/ф.16:05 "Это лето!" Праздничный концерт.17:15, 23:10 "Женская логика - 5". Х/ф.19:20 Реальные истории. "Путь к успеху".19:50, 01:30 "Высшая мера". Т/с. 5-6 с.21:45 "Место преступления - Франкфурт". Т/с.

04:00 "Наварро". Т/с.05:30 "Православная энцикло-педия".06:00, 01:00 "Москва в цвете". Д/ф.06:30 "Тайна железной двери". Х/ф.07:40, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.08:30, 10:30, 12:15, 15:00, 16:35, 19:05, 21:40 События.09:00 День Москвы на Красной площади. Прямая трансляция.10:45, 23:30 "Москва - не Москва". Х/ф.12:30 "Близнецы". Т/с. 16-18 с. закл.15:10 День Москвы в Парке Горького. Прямая трансляция.16:55 "Спасская башня". Фестиваль военных оркестров на Красной площади. Прямая трансляция.19:30 Лазерное шоу на Воробье-вых горах. Прямая трансляция.20:05, 01:30 "Высшая мера". Т/с. 7-8 с. закл.22:00 "Место преступления - Франкфурт". Т/с.

01:00 "Фанатик" США, драма, 200103:00 "Вдали от нее" Канада/Великобритания, драма, 200605:00 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.06:45 "Апостол" США, драма, 199709:00 "Императорский клуб" США, драма, 200211:00 "Одиссей и остров тума-нов" Великобритания/Румыния/Канада, научная фантастика, 200813:00 "Шесть жен Генри Лефэя" США, комедия, 200914:50 "Замыкая круг" Велико-британия, драма, 200717:00 PREMIERE: "Большой Стэн" США, комедийный бое-вик, 200719:00 "Фанатик" США, драма, 200121:00 "Медвежатники" США, криминальная комедия, 199823:00 "Дядюшка Бак" США, комедия, 1989

01:00 "Возмещение ущерба" США, остросюжетный триллер, 200203:00 "Большой Стэн" США, комедийный боевик, 200705:00 "Одиссей и остров тума-нов" Великобритания/Румыния/Канада, научная фантастика, 200807:00 "Шесть жен Генри Лефэя" США, комедия, 200908:50 "Замыкая круг" Велико-британия, драма, 200711:00 "Зверинец" США, коме-дия, 197813:00 "Ундина" Ирландия/США, мелодрама, 200914:50 "Большой Лебовски" США, комедия, 199817:00 PREMIERE: "Миллионер из трущоб" Великобритания, номинированная на Оскар мелодрама, 200819:10 "Возмещение ущерба" США, остросюжетный триллер, 200221:10 "Дядюшка Бак" США, комедия, 198923:00 "История одного похище-ния" США, комедия, 2000

01:00 "Разрушитель" США, научная фантастика, 199203:00 "Миллионер из трущоб" Великобритания, номинирован-ная на Оскар мелодрама, 200805:10 "Зверинец" США, коме-дия, 197807:10 "Ундина" Ирландия/США, мелодрама, 200909:00 "Большой Лебовски" США, комедия, 199811:10 "13 разговоров об одном" США, драма, 200113:00 "Освобождая место" США, комедия, 200515:00 "Без оглядки" США, комедия, 200517:00 PREMIERE: "Заповедная дорога" США, триллер, драма, 200719:00 "Разрушитель" США, научная фантастика, 199221:10 "История одного похище-ния" США, комедия, 200023:00 "Самый лучший папа" США, комедия, 2009

03:00 "Новости". Т/с.04:00, 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.04:30, 12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00 Т/с "Светофор".05:30, 15:30, 19:50 "Даёшь молодёжь!" Т/с.06:00, 07:30 "6 кадров". Т/с.06:30 "Физика или химия". Т/с.10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:30 "Весёлая олимпиада Скуби". М/с.13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".14:30 "Галилео".17:00 Т/с "Воронины".18:00 Х/ф "Высший пилотаж".20:50 Х/ф "Байкеры".22:50 Х/ф "Первобытный страх".01:20 "Ранетки". Т/с.02:15 "Питер Пэн и пираты". М/с.02:40 Музыка на СТС.

03:00 "Дюваль и Моретти".05:00 "Петя и Красная Шапоч-ка". М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "Соник Икс". М/с.06:00 "Ералаш".08:00 "Это мой ребёнок!".09:00, 13:00, 13:30 Т/с "Во-ронины".16:30 "Альфа и Омега. Клыка-стая братва". М/ф.18:00 Х/ф "Большой толстый лжец".19:40 "Даёшь молодёжь!" Т/с.20:40 Х/ф "Громовое сердце".22:55 Х/ф "Сын Рэмбо".00:45 "Ранетки". Т/с.01:45 "Питер Пэн и пираты". М/с.02:30 Музыка на СТС.

03:00 "Дюваль и Моретти". Т/с.05:00 "Весёлая карусель", "При-вет мартышке". М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "Соник Икс". М/с.06:00 "Самый умный". Кадет.07:45, 11:40 "Ералаш".08:00 "Галилео".09:00 "Снимите это немед-ленно!".10:00 Х/ф "Большой толстый лжец".13:00, 13:30, 17:00 "6 кадров". Т/с.15:30 "Альфа и Омега. Клыка-стая братва". М/ф.18:00 Х/ф "Хёрби-победитель".19:50 Шоу "Уральских пельме-ней". "Как я провел это".21:20 Х/ф "Глава государства".23:05 Х/ф "Байкеры".01:05 "Ранетки". Т/с.02:05 "Питер Пэн и пираты". М/с.02:30 Музыка на СТС.

№34 (398) ‹› 24 Августа 201114 Дублин Инфоцентр

1

4

2

5 7

3

6 8

Ингредиенты: в первую очередь сами по-мидоры.Специи (в расчёте на 3 литра маринада): • Сахар 12 ст. ложек.• Соль 3,5 ст. ложки без горки.• Уксусная эссенция (70%) — 3 ст. ложки• Черный перец горошком — 25 зерен• Гвоздика 2 бутона.• Душистый перец — 5 зерен.

• Чеснок 10 крупных зубчиков.Еще потребуется зубочистка в количестве 1 шт.Количество специй используйте на свой вкус. Например можно добавить кардамон, зерна горчицы, зерна кориандра, больше гвоздики и душистого перца, лавровый лист.

Приготовление:Первым делом ставим стерилизоваться банки и крышки, а сами в это время моем помидоры. После стерилизации и мойки помидоров каждый помидор прокалываем зубочисткой в районе плодоножки. Естественно не на-сквозь.

На дно банки укладываем чеснок, который можно порезать на дольки или пластинки, после чего плотно и аккуратно укладываем надколотые помидоры.

Каждую банку заливаем кипятком и остав-ляем минут на 15-20.В то время, пока помидоры в кипятке, дела-ем маринад: В кастрюлю с водой (3 л) вы-сыпаем соль, сахар, наливаем 3 столовые ложки уксусной эссенции (70%) добавляем все специи. Доводим до кипения и кипятим минут 10.

Когда маринад готов, выливаем из банок с помидорами кипяток.Можно добавить немного укропа и поло-жил по паре небольших зеленых зонтиков в каждую банку.

Заливаем банки маринадом, чтобы мари-над полностью покрывал помидоры.Сразу же закрываем банки крышками.

Переворачиваем банки и ставим остывать. Желательно еще и укутать банки, чтобы процесс остывания продолжался макси-мально долго.Когда банки остынут — убираем их в про-хладное темное место.

Приятного аппетита!!!

Козерогам на этой неделе будет нелегко взаимо-действовать с внешним миром. В ваше поле зрения часто будут попадать люди, настроенные недобро-желательно или агрессивно. Вести диалог станет крайне сложно. Если вы очень заинтересованы в данном контакте, лучше отложить встречу на более поздний срок. То же самое относится к Козерогам, состоящим в супружеских отношениях. Если между вами и партнером по браку раньше были принципи-альные противоречия, то сейчас они могут вылить-ся в открытый конфликт. Вы будете расположены пойти на уступки, чего нельзя сказать про вашу пассию. В начале недели не давайте и не берите деньги взаймы.

На этой неделе звезды советуют Водолеям более внимательно отнестись к собственному здоровью. Если вам приходится много и интенсивно работать, то обязательно находите время для отдыха, пусть даже кратковременного. Ухудшение самочувствия станет реакцией организма на перенапряжение и потерю энергию. В результате защитные силы

могут резко ослабнуть и появится риск подхватить инфекцию. Не исключено повышение температуры на фоне какого-то воспалительного процесса. В на-чале недели в супружеских отношениях возможны недоразумения. Чтобы избежать этого, избегайте недоверия и ревности. Вторая половина недели пройдет на подъеме у тех Водолеев, кто имеет тай-ные любовные связи: интимные свидания надолго вам запомнятся.

Рыбам звезды советуют проявить максимум гибко-сти и внимания по отношению к тем людям, которых вы любите. Если у вас есть человек, с которым вы продолжительное время встречаетесь, то на этой неделе ваши отношения могут пережить опреде-ленный кризис. Чтобы его смягчить, старайтесь понизить планку требований к своей пассии. Не исключено, что напряжение будет связано с не-которым охлаждением, нежеланием кого-то из вас вступать в сексуальные отношения. Если у вас есть семья и дети, то именно поведение детей может стать основным поводом для беспокойства. В начале недели более внимательно отнеситесь к своему здоровью. Не злоупотребляйте приемом ле-карственных препаратов и алкоголя.

Для Овнов, состоящих в браке, эта неделя скла-дывается напряженно. Скорее всего, вам придется много времени и сил тратить на домашние дела. Возможно, в предыдущие дни вы что-то не успели сделать, и это приведет к недовольству со сторо-ны партнера по браку. У молодых людей, живущих с родителями в одной квартире, могут обостриться конфликты с родственниками. Не исключено, что на этой неделе вы будете испытывать неудобства из-за каких-то перестановок в квартире, ремонтных работ и прочего. В начале недели между влюбленными может произойти размолвка из-за ревности и со-мнений в верности любимого человека.

Тельцам на этой неделе будет труднее, чем обычно, находить общий язык с людьми. Старайтесь быть деликатнее и внимательнее к окружающим. Воз-можно, что именно ваше поведение будет прово-цировать людей на грубое и агрессивное поведение. Это не слишком благоприятный период для учебы, расширения своего кругозора, усвоения новых зна-ний. Не торопитесь делать поспешные выводы и никому не давайте обещаний: выполнить их в ре-альности будет намного труднее, чем вам кажется сейчас. Возможны поломки транспортных средств и неприятности в дороге. В начале недели не за-бывайте о своих домашних обязанностях.

На этой неделе звезды не советуют вам совершать крупные покупки и во что-либо вкладывать деньги. С точки зрения финансов это очень неблагоприят-ное время, когда возможен спад в доходах и мате-риальные убытки. Рекомендуется воздерживаться от ремонта вещей своими руками: вы рискуете что-либо сломать или еще больше испортить. При выполнении работ старайтесь действовать мягче и аккуратнее, иначе создадите сами себе новые про-блемы. В начале недели воздержитесь от поездок и оформления документов. При знакомствах с новы-ми людьми проявляйте осторожность.

Раки на этой неделе будут склонны действовать самостоятельно, не считаясь с мнениями близких людей. И такое поведение может стать поводом для конфликта с родителями или родственниками. Если вы считаете, что вас в семье не понимают и ограничивают вашу свободу поведения, то это еще не повод для агрессивного поведения. Наберитесь терпения и все хорошенько обдумайте, прежде чем решиться на резкий поступок. Особенно подумайте о последствиях для вас же самих. В начале недели будьте осмотрительнее при обращении с наличны-ми деньгами. Возрастает вероятность потери или кражи денег.

Львам на этой неделе предстоит столкнуться с ря-дом трудностей и ограничений. Скорее всего, вы не сможете действовать в свободном режиме в силу ряда причин. Например, ваше самочувствие может ухудшиться, поэтому придется полежать в больнице и заняться интенсивными лечебно-профилактически-ми процедурами. Кроме того, ваша активность будет ограничена из-за нехватки достоверной информации по тем или иным актуальным вопросам. Назначать на этот период встречи и знакомства не стоит: люди вряд ли будут склонны идти на диалог с вами и делиться информацией. В начале недели может возникнуть не-доразумение с партнером по браку или бизнесу.

У типичных Дев на этой неделе будет происходить много перемен, причем не самого приятного харак-тера. Если для вас большое значение имеют друзья и единомышленники, то на этой неделе именно в этой сфере могут возникнуть основные неприятно-сти. Поводом для конфликта с друзьями, возможно, станет просьба дать взаймы некоторую сумму де-нег. Со своей стороны рекомендуется воздержаться от подобных просьб, поскольку это приведет к росту напряжения в отношениях. В начале недели внима-тельнее относитесь к своему здоровью, не злоупо-требляйте лекарствами (особенно снотворным).

Весам звезды советуют не ставить перед собой слишком трудных задач и вести себя спокойнее. Возможно, что ваше социальное и профессиональ-ное положение будет поставлено под сомнение. Не исключен конфликт с начальством или человеком, который занимает более высокую должность. Самое лучшее в этой ситуации - проявлять твердость и не-возмутимость. Рекомендуется вступать в конфликт только в том случае, когда вы почувствуете, что вас хотят оттеснить, отодвинуть в важных вопросах. В начале недели между вашими друзьями и челове-ком, которого вы любите, может произойти недо-разумение.

Для Скорпионов на этой неделе будут актуальными вопросы сохранения репутации. Вы можете попасть в затруднительную ситуацию, когда потребуется показать достаточно высокий уровень знаний, ко-торыми вы не располагаете. Например, это каса-ется тех Скорпионов, кто сдает экзамены, проходит аттестацию или занимается изучением сложных дисциплин. Если что-то вам непонятно, то лучше отложите вопрос на некоторое время, чтобы потом снова к нему вернуться. Очень важно в поступках соизмерять свои действия с существующими пра-вилами и нормами поведения. Не исключены про-блемы с представителями власти и закона.

Стрельцам на этой неделе в первую очередь ре-комендуется позаботиться о собственной безопас-ности и сохранности своих финансовых ресурсов. Возрастает вероятность получения травм, порезов, ожогов, переломов и растяжений суставов. В связи с этим стоит воздержаться от работы с острыми или режущими инструментами. Также соблюдайте правила техники безопасности при обращении с электробытовой техникой. Не рекомендуется ввя-зываться в любые рискованные авантюры. В начале недели есть риск заблудиться. Поэтому старайтесь не бродить в одиночку по незнакомой местности.

Гороскоп

Маринованные ПоМидоры

Источник: Zverev_Sergey

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

№34 (398) ‹› 24 Августа 2011 15Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Продам

Продаётся лодка + ПрицеП + мотор Suzuki 6hp. 1550e.

телефон: 0860843495

Продается стол для русского бильярда. цена

5000 еВро. ЗВонить По телефону: 01 8142860

Продам playstation 3 slim 250gb + 2 wireless joystick +

15 игр + hdmi кабель. Всё в отличном состоянии, в

оригинальной коробке. дублин. цена 300 евро.телефон: 0876895877

Кольцо c ГолУБЫМ БриллиантоМ!

белое золото - 14 каратголубой бриллиант - 0.55 карата!

цена - Всего 800 евро!Телефон: 0864057790

КАК ДОБАвить К вАшеМу ОБъЯвЛеНию ФОтО:1. текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)все еще есть вопросы? Позвоните! 0864057790

PuPPy for sale 25e Blanchardstown area. телефон: 0879626622

В ЛитВе на курорте Друскининкай продается однокомнатная квартира. 19000e. телефон: 0852723435

натураЛьная косметика 3-го поколения и декоративная. Premium klass's, ингредиенты натурального происхождения. телефон: 0862478871

ноВая стираЛьная машина BeKo. 100 euro. срочно. телефон: 0863390001

Продается детская кроватка. 30e. телефон: 0857640600

Продается комПьютер HP Pentium 4, 17 lcd монитор, windows, антивирус. e120. телефон: 0857053035

Продается массажный Пояс дЛя похудения Superslim, новый, e150. телефон: 0877540850

Продам коЛяску Graco travel System. в хорошем состоянии. телефон: 0833563194

Продам недорого хорошего качества дизель. На оптовые закупки делаем скидки. есть в наличие пластиковые канистры по 25 литров. 3e. телефон: 0834139563

Продаю кВартиру В ЛатВии В городе Daudavpils. высокие потолки с евроремонтом в центре города. Цена договорная 16 - 20 t. телефон: 0876816553

Продаю кресЛо-качаЛку Graco 40e, ходунки 35e. все в идеальном состоянии. телефон: 0833563194

Продаю ходунки 20e, 2 BaBy walkers 15e, car seat 0 - 10kg 20e, ванночку с сиденьем и встроенным термометром 15, baby highchair Graco 25e. телефон: 0851231699

срочНо продаЕтся: авЕрлок, аНтЕННа-тарЕлка - d 71см, тЕлЕвизор 2 шт, дЕтскиЕ кровати 2 шт, тумбочки 2 шт, стрЕмяНка, посуда и другиЕ вЕщи, всЕ дЕшЕво. тЕлЕфоН: 0861769269

срочНо продаются: тумбочка под тЕлЕвизор, диваН в хорошЕм состояНии, покупали за 450, продам за 80 Евро, мНого коврЫ и дорогиЕ karpeti. тЕлЕфоН: 0861769269Parduodu mP3 jvc 7Klase cd automagnetola 60euru skubai, galiu pajungti. телефон: 0851006528

Продается дВа хороших телевизора: Один диагональ 68 cm / 27 inc - 50 евро и другой диагональ 51 cm / 21 inc - 30

евро. Dublin. Могу привезти. телефон: 0894376762

Продам Playstation 3 slim 250gb + 2 wireless joystick + 15 игр + hdmi кабель. всё в отличном состоянии, в оригинальной коробке. Дублин. Цена 300 евро. телефон: 0876895877

№34 (398) ‹› 24 Августа 201116 Дублин Инфоцентр

НужНа жЕНщиНа в landry dublin 13, умЕющая гладить, с разговорНЫм аНглийским, part time. тЕлЕфоН: 0861082751нужна няня дЛя дВух маЛьчикоВ 5 лет и 4 года с сентября. телефон: 0833563194

работа дЛя ПоВара и кондитера. Очень хорошие условия. телефон: 0894561588

требуется моЛодая деВушка-массажистка для работы в салоне. Обучение. телефон: 0863617440

требуется няня дЛя 2 маЛьчикоВ 6 и 10 лет в Dublin 15. Можно с проживанием. Звонить после 17.00. телефон: 0877807706

куПЛю Play station2. телефон: 0871374817

куПЛю за симВоЛическую цену детскую деревянную кроватку в хорошем состоянии. телефон: 0851167146

Присмотрю за Вашим маЛышом. есть опыт работы с детьми. ONGAR. телефон: 0870946187

exPerience Hairdresser reouired in Blanchardstown. Dublin 15. FOR PART TIME WORK. телефон: 0879636957

есть работа. need cleaner permanent 8ep/hour. Blanchardstown area, call, thank you. телефон: 0864035911

ищу няню с ПрожиВанием на год. телефон: 0879400940

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - Гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - инфинити - Где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные Объявлениятребуется няня дЛя дВоих мальчиков 8 лет и 10 месяцев. с понедельника по пятницу с 8 до 18 в Dublin 15, Tyrrelstown. телефон: 0871131032

трЕбуЕтся НяНя для рЕбЕНка 7 лЕт в dublin 15. забрать из школЫ, вЫполНЕНиЕ домашНих задаНий. НЕобходимо НаличиЕ водитЕльских прав. проживаНиЕ и питаНиЕ бЕсплатНо. зарплата 150 Евро в НЕдЕлю. тЕлЕфоН: 0894561245требуется оПытная шВея дЛя работы в ателье на part time. Разговорный английский обязателен. телефон: 0851420546

требуются работники на скЛад В районе Swords. Зарплата 8. 65 в час. телефон: 0862343076

трЕбуются увЕрЕННЫЕ в сЕбЕ и общитЕльНЫЕ люди из любого города, чтобЫ приНять участиЕ в развитии Нового бизНЕса. дЕНьги вкладЫвать НЕ НужНо. НЕ упуститЕ эту возможНость! аНдрЕй тЕлЕфоН: 0877834724требуется косметоЛог В stillorGan salon с хорошим английским и со стажем работы минимум 3 года. телефон: 0857174098

требуется оПытный ПЛотник с инструментом и транспортом, знание английского предпочтительно. Дублин. Оплата договорная. Оставьте сообщение. телефон: 0851663096

делаем листоВки, ВиЗитные карточки,

Плакаты, буклеты и т.д. раЗрабатыВаем диЗайн.

ниЗкие цены!

телефон: 0864057790

A SmAll building compAny iS looking for QS And

ArchitecturAl techniciAn.Send your cVS to:

info@riVAlconStruction.ie

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

01 890 34 84087 2 77 55 99

Звоните,приходите -всегда поможем!

www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

• Юридическая помощь• Соц.пособия• Пенсии• Гражданство• Трудовое право

Есть работа

работа фотографу (даже квалифицированному любителю) на 1 месяц в ноябре. английский

обязателен. co carlow. Janis.

телефон: 0863790395

раЗошлю Ваше cV По агентстВам, Зарегистрирую на

сайтах трудоустройстВа. Предлагаю дешеВые туры и ВоЗможность Заработать

на ПутешестВиях.

бесПлатные курсы.

tел: 085 216 43 53

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACK

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМмедь, латунь, алюмИнИй,свИнец, нержавеющую

сталь, кабеля, аккумуляторы И

каталИзаторызабираем своим транспортом

по всей ирландии

08575226880857742544

EUro sKraP MEtaLs Ltd

Куплю

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3D Floor, 19 SoUTh MAll, Cork, E: Cork@AlES.iE | T: 085 2168896 | www.AlES.iE

Частные Объявления№34 (398) ‹› 24 Августа 2011 17Дублин Инфоцентр

женщина из ЛатВии Присмотрит за вашим ребенком у себя дома в любое время, а также может забрать или отвезти в школу. Dublin 15, Ongar. телефон: 0851469222

женщина ищет работу. могу присматривать за вашим ребенком. телефон: 0870931724

мужчина (39) из ЛатВии ищет любую работу. Права B,C. Буду признателен. телефон: 0857659456

duBlin 1

комната В duBlin 1 с душем и туалетом 90 p/w. телефон: 0877902741

duBlin 3

комната дЛя 1 чеЛоВека со Всеми удобствами с 25 августа, оплата за месяц 300e + депозит и услуги. Dublin 3. телефон: 0877508737

маЛенькая комната, 220eu + Bills, Fairview D-3. телефон: 0872162667

duBlin 5

боЛьшая douBle и sinGle room 320 и 220e в хорошем доме Artane D - 5, рядом Tesco, Polo, Smak, много автобусов, до центра 15 минут. телефон: 0857855762

боЛьшая комната дЛя одного иЛи 2 человек в районе Collins Avenue, D. 5. 50 euro в неделю. телефон: 0877774140

duBlin 7

sinGle комната 10 минут от центра, Fisboro D7, 250e + bills + dep за 2 недели. телефон: 0851479749

комната caBra road. дЛя одного. телефон: 0877844073

duBlin 9

douBle room В Ballymune, duBlin 9. Рядом Tesco, Super Value, gym, бассейн, поликлиника, до центра 15 минут. 300 e в месяц + bills + deposit 100e. телефон: 0858865955

douBle room В доме В районе Santry 300e + bill с 1 сентября. Русское тв, интернет. Dublin 9. телефон: 0851351545

добросоВестная и Порядочная женщина средних лет из Эстонии присмотрит за вашим ребенком у вас на дому с пятницы по воскресенье. телефон: 0873575416

жЕНщиНа (49) ищЕт работу НяНи, по уборкЕ, работНиком На кухНи, фабрикЕ. такжЕ могу шить и гладить. Есть права. дублиН 9 тЕлЕфоН: 0852312943женщина (53) ищет работу. телефон: 0852723435

мужчина 39 ищет Любую работу. телефон: 0860658579

Парень (27) ищет Любую работу. телефон: 0867743571

Парень из ЛатВии (35) ищет Любую работу, есть PPS и Man. Train. Certific. Права B, опыт работы механиком, электриком, ремонт любой домашней техники. телефон: 0860529688

Парень ищет Любую работу, есть автомобиль, буду признателен, все документы. телефон: 0858315042

женщина (40) Познакомится с добрым работящим мужчиной для создания семьи, национальность не важна, замужем не была, детей нет, живу в Ronanstown, отвечу на сМс. телефон: 0857260058

женщина (54) ищет работу. телефон: 0852723435

sinGle room В чистом уютном доме, хорошее место 300 e. Shanliss way, Santry, Dublin 9. телефон: 0857027472

sinGle комната В santry - Northwood, 350 euro, своя ванная, хороший интернет, место, новые апартаменты, рядом Lituanica, аэропорт, Aldi, Tesco, парк, автобусная остановка. телефон: 0862037224

дВухместная комната В santry. тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150 м до автобуса, 300e. в месяц + депозит 150e. + bill. телефон: 0857344687

duBlin 11

c 1 сентября сдается 2 douBle room в Finglas D11, одна 350e с душем, вторая 300e. есть интернет, Магазины, автобусы, все рядом, звоните вечером. телефон: 0861240575

sinGle room В тихом доме В d11 (Finglas West). 200 euro в месяц, депозит. телефон: 0857502681

duBlin 12

боЛьшая комната d12, интернет, русское тв, парковка. телефон: 0873629050

duBlin 15

douBle room 310 + deP, В тихом чистом доме, есть интернет, Dublin 15, возле аквапарка. телефон: 0851539667

isnuomojamas vienvietis KamBarys ir nuo rugsejo dvivietis kambarys Castleknock 5MIN IKI 37 IR DARTO. телефон: 0876733740

дВухместная комната В Blanchardstown, (Warrenstown), 90 eur за нед. + bill. + dep. в доме живет семья. телефон: 0868915182

комната В duBlin 15 с отдеЛьным душем, для женщины или девушки. телефон: 0862364811

комната В onGar d15. цена договорная. телефон: 0879619235

комната дЛя одной женщины 70e p/w без депозита. Blanchardstown area. телефон: 0879626622

комНата для одНой жЕНщиНЫ 70ep/w бЕз дЕпозита, в blanchardstown area, в

хорошЕм домЕ. тЕлЕфоН: 0864035911комната с душем, туаЛетом для пары в Castleknock. Рядом торговый центр, Centra. Автобусы: 37, 38, dart. в комнате русское тв, тихое место. 400 e и bill. телефон: 0862002436

с 30 аВгуста сдается sinGle комната. Blanchardstown, D15. телефон: 0857650661

duBlin 17большая комНата в для 1 - 2 чЕловЕк, в coolock d17 sat tV, иНтЕрНЕт, парковка, bus 27, 41, 42, 15 - 20 миНут до ЦЕНтра. тЕлЕфоН: 0860741177сдается douBle room В coolocK для одного человека. Новый дом, русское тв, интернет. 300 евро + счета. Без депозита. телефон: 0876830123

сдаЕтся double комНата в 3-спальНом домЕ в райоНЕ coolock (Новая улиЦа newburry wood) для одНой дЕвушки. 10 миН до shopping centre. в домЕ проживаЕт молодая пара с рЕбёНком. Есть спутНиковоЕ тв. автобус рядом. 300 Евро в мЕсяЦ. тЕлЕфоН: 0876830123

комната в dUBLIn 15 с отдельным душем, для женщИны ИлИ девушкИ.

телефон: 0862364811

маленькая комната, 220eU + BILLs, FAIrVIew d-3. телефон: 0872162667

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision

Ищу работу

Сдается

Парень из латвии (35) ищет лю-бую работу, есть ppS и man. train.

certific. Права b, опыт работы механиком, электриком, ремонт

любой домашней техники. телефон: 0860529688

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3D Floor, 19 SoUTh MAll, Cork, E: Cork@AlES.iE | T: 085 2168896 | www.AlES.iE

№34 (398) ‹› 24 Августа 201118 Дублин Инфоцентр

station, 39, 39a bus. avem iteret, satelit PENTRU O PERECHE SAU O PERSOANA DE GRNU FEMININ. телефон: 0871502265

sinGle rooms В BlancHardstown 200 euro + bills + dep. телефон: 0872127172

sinGle комната 250 euro В asHtown. Bus 120 каждые 10 минут, есть интернет, русское тв, бесплатный тренажерный зал, джакузи. телефон: 0858251157

to rent small Part of Hairdresser shop, manicures, tattoos or beauty in Dublin 15. телефон: 0873171018

douBle room 370 euro in Kingswood. есть интернет, single room 250 euro. телефон: 0863212781

работающий мужчина снимет double bed комнату с 1 сентября. Желательно en - sute в Swords или Santry без депозита. Звоните в любое время. телефон: 0860823446

Пара с ребенком ищет чеЛоВека дЛя совместного снятия апартаментов или дома в Sword или Blanchardstown. телефон: 0867376816

женщина (40) ищет мужчину дЛя создания семьи, детей нет, замужем не была, национальность не имеет значения. ищу работящего и ласкового. Лена. телефон: 0871688187

мужчина Познакомится с женщиной до 40 лет свободной. Желательно Rathcoole, Newcastle, Saggart, Clondalkin, Tallaght район. телефон: 0871423665

сПортиВный мужчина (35) ищет любовницу из Дублина, только смс. телефон: 0851237966

Bmw 318 2000. silver, nct 1/12, эл.люк,окна, CD. тел: 0868400158

hyundai assent 2000 g. в хорошЕм состояНии. 650 eur. тЕл: 0861769269renault laGuna 2000. nct 02/12? в хорошем состоянии, 750 e. срочно. телефон: 0851351545

saaB93 aero 2.0 2002. lv reG. серебряный цвет. телефон: 0864040773

toyota corola diesel 2003. dvd, NCT 9/11, пробег 105. 000 mil. 3000E. телефон: 0851006548

oPel astra 1.7 diesel 2005. Английская регистрация, пробег 75000. ухоженная, чистая внутри и снаружи, 3800e. Dublin. Продам или обменяю. телефон: 0876895877

комната на ПодсеЛение В sword. e250 + dep + bills. телефон: 0851484747

dun laoGHaire

douBle Bedrom с душем дЛя одного в Dun Laoghaire, e400 + bills. телефон: 0877540850

без сортироВки

douBle room. телефон: 0872689652

дВухместная комната В апартаментах Charlestown. Для одного 320e, для двоих 370e. в доме живет двое людей, спокойный район, рядом большой парк. телефон: 0862135616

сдаЕтся 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 500 Евро. тЕлЕфоН: 0851580936

сдаются апартамЕНтЫ в ЦЕНтрЕ города около JerVise shopping centre. 500 Евро. тЕлЕфоН: 0851580936

срочНо сдаЕтся 3 bedroom до + парковка + garden, райоН brittas. bus 65. 700 Евро. тЕлЕфоН: 0851580936комната дЛя одного, 5 минут от Grafton street, City centre. 300p/m + deposit + bills. телефон: 0877951499

В 3Bedroom доме с 21 аВгуста сдается single room, недорого, Artane, Dublin5. телефон: 0857886668

сдается sinGle room В duBlin 5. Killestr. 330 евро. Double room e450. Bus-31, 31b, 32, 29a. Dart. телефон: 0863070194

2 sinGle комнаты В районе KaBra, порядочным, спокойным людям, тихое место, близко автобусы. телефон: 0862216951

douBle room В доме В finGlas Charlestown Green. Одному 320. телефон: 0857304766

douBle room В ноВом доме В Finglas, St. Margaret road. тихий район, недалеко город, отличные соседи. Недорого. телефон: 0833343899

sinGle room in Glasnevin 300e P/m double room 400e p/m (рядом Tesco Phibsborough). телефон: 0876332922

боЛьшая douBle комната с душем и туалетом в Finglas, возле Charlstown sh. Centr, очень спокойным людям, можно для пары. телефон: 0858316250

сдаю боЛьшую комнату В Charlestown, Dublin 11. Хорошие условия, недорого. Хозяин в доме не живёт. телефон: 0851910263

isnuomojamas dvivietis KamBarys (Warrenstowne) Blanchardstown, 90 eur. per sav., depozitas, bilai. Name gyvena seima. телефон: 0868915182

se da in cHirie camera duBla in Clonsila Dublin 15. 5min, tren

duBlin 24

2 боЛьшие комнаты В tallaGHt. d 24. 315e + dep. телефон: 0879546360

douBle room В tallaGHt sPrinGfild 350 euro + bill. Большая просторная комната, есть русское тв, интернет. телефон: 0863165949

боЛьшая комната В tallaGHt 300e, есть русское тв. телефон: 0857834773

комната В tallaGHt, duBlin-24. есть интернет, спутниковое тв. Недалеко от m50. До центра 15 минут езды. телефон: 0857380458

BlacKrocK

комната на ПодсеЛение В Blackrock, double и single room. телефон: 0851438595

lucan

douBle room in lucan, с душем, дЛя пары, цена договорная + счета и депозит. Рядом Lidl, Spar, Bus. в доме есть интернет и спутниковое тв. телефон: 0857829246

douBle room В lucan дЛя дВоих 400e, для одного 300e + bills. Большая комната в чистом доме. есть русское тв. телефон: 0871520560

douBle room В lucan, боЛьшая комната. телефон: 0857245043

douBle room В lucan. дЛя одного 250, для двоих 300. есть интернет, рядом Spar и Lidl. телефон: 0868423471

комната на ПодсеЛение В lucan. 270e p/m. телефон: 0857660801

swords

douBle room В sworde 350 + 100 deposit , 7 минут пешком от Main street, 3 минуты до остановки 43, для одного человека. телефон: 0863285680

douBle room. swords. 10 минут ходьбы до Павильона. телефон: 0879595389

double комНата в sword 300e, Есть иНтЕрНЕт, дЕпозит и счЕта оплачивать НЕ НужНо. тЕлЕфоН: 0870686216sinGle room В cian lea, swords, В тихом доме. 230e + dep. + bill. Звонить после 6. телефон: 0857111770

sinGle комната за 230 eur + Bills. Rivervalli, Swords. телефон: 0860549646

swords. sinGle room, 7 минут до Main streat. есть русское тв. deposit + 200 euro. телефон: 0874167973

В sword сдается douBle Bedroom с душем и туалетом, в чистом новом доме. Hollywell 450. телефон: 0860821632

Частные Объявления

Знакомства

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ КНАМ НА FACEBOOK:

www.Facebook.com/Dublininfo

Автоцентр

opel AStrA 1.7 dieSel 2005. английская

регистрация, Пробег 75000. ухоженная,

чистая Внутри и снаружи, 3800e. dublin. Продам или обменяю.

телефон: 0876895877

opel Astra 2002. бензин 1.4 l, 92000 mls., nct 03/2012.

новый аккумулятор, красного цвета. ухоженная в очень хорошем состоянии.

1800 евро, дублин 13.

телефон: 0851359785

Сниму

№34 (398) ‹› 24 Августа 2011 19Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

bmW 318 2000.SilVer, nct 1/12,эл.люк,окна, cd.

телефон:0868400158

bmW 316iSe 1. 92000. Automatic, nct 31/08/12,tAX 09/11, 120 miles. e1900.Andrew.

телефон:0879864286

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3D Floor, 19 SoUTh MAll, Cork, E: Cork@AlES.iE | T: 085 2168896 | www.AlES.iE

Коммерческие Объявления№34 (398) ‹› 24 Августа 201120 Дублин Инфоцентр

ателье пО ремОнтуИ пОшИВу ОДежДы В

115 MalahIdE road, dUblIn 3.

телефОн: 0876915844

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы не дОлжныбОрОтьСя В ОдинОчку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландии

Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предостаВляются бесплатно

и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлавиатУрУцена: 5 евро. ул. талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). можем выслать заказным письмом.

085-1081445, 087-2668092

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

10,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

5,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

разработка дизайна от 20 евро

€120

€215

€222

комПьютерыремонт, Все Версии WindoWS,

мультияЗычные Программы, антиВирусы, беЗ Выходных. Выезд на дом

телефон: 0857740945

N53º12.428’W006º09.109’

АВТОСЕРВИС

085-1

17-31

-96

олег, бр

эй

ремонТ ТВ, LED,LCD, pLasma И

друГой ТехнИкИ.

Телефон:0857029763

ROYAL DENTAL CLINICСТомаТолоГИчеСкИй кабИнеТ

отбелиВаниелечениехирургияортодонтияпротезироВание

БеСПлаТНаякоНСульТаЦия!

оПТиМальНые ЦеНы!

087 160 89 98185 Clonsilla road, Dublin 15

LIFFEY BARBERS SHOP

#ПРЕДЪЯВИТЕ ДАННЫЙ ВАУЧЕР В НАШЕМ САЛОНЕ И ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ:

МУжСКИЕ СТРИжКИ - 7 ЕВРО, жЕНСКИЕУСЛУГИ - 10% oFF, 3 Min FrEE SUnbED

Коммерческие Объявления№34 (398) ‹› 24 Августа 2011 21Дублин Инфоцентр

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-

ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией

обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

устанавливаем легальную

антивирУСную программу касперского и интернет Защиту

касперского за €15 по адресу:ул. талбот 18, д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,

Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins,

Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

музыКальная шКОла"PrIMa MUSIc School"

набИрает студентов.учИтеля с более

30-летнИм стажем. выПускнИкИ

ленИнградского муз.учИлИща Им.мусорского

www.LsmUsIC.Ie

086-3201640

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

автоЭваКУаторПереВоЗка аВтобомилейВ дублине и По Всей ирландии.а также бесПлатно ВыВеЗу ненужное аВто.

телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКантдля молдаВских и русских

Вечеринок, сВадеб, крестин и т.д.Анатоль Багринтелефон: 0862125249

рЕМонт КоМпьютЕровудаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом.

ул. талбот 18, д1 (300 м от шпиля).

085-108-14-45

CPC COURSESDASI +

все модули 65 евротел: 086 023 90 84тел: 085 772 33 37

www.dasi/ie

ICETRAININGSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИгодовая отчётность для компания

и частных предпринимателей

087 094 88 58DUblin - nAvAn - CAvAn

ОПЫТ РАБОТЫ НА ИРЛАНДСКОМ РЫНКЕ 8 ЛЕТ

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

22 South William Street, D2Оздоравливаемся +

худеем по вашей дате рождения

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

“NAIL ARTISTS”AcAdemy IReLANd

Базовые курсы по наращиваниюГелевых и акриловых ноГтей

курсы по восточно-европейскому Nail-Art

Гелевый дизайн;акриловый дизай

классическая роспись;китайская роспись

акриловая техника с акриловыми красками и много других идей, как вы могли бы

порадовать своих клиентов!также, все высоко-качественные продукты “Nail Artists” возможно приобрести у нас в

магазине.звоните: +353 (0) 41 9802694

Мобильный: 085 2885988, 086 8769488адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

ЛОМБАРДкраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. талбот 18 д1, 2й эт.,(300м. от шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45087-266-80-92

коммерческие и частные

ГрУЗоПеревоЗки

По дУБлинУ и

ирландии

085 280 1111

№34 (398) ‹› 24 Августа 201122 Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BaLTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только латинские буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

правила и условия приема и публикации объявлений:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

пЛОТнИклюбые виды работ

двери, Паркет, крыши,Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

телефоны: 085 702957301 4304031

ремОнт И наСтрОйКаКОмпьютерОВ

уСтанОВКа люБых ОпераЦИОнных СИСтем И прИлОженИй, защИта От ВИруСОВ, ОБнОВленИе Карт на GPS-

наВИгаЦИю GarMIn.

телефОн: 0877823672

РЕГИСТРАЦИЯБИЗНЕСАВОЗВРАТ

НАЛОГОВ

086 383 22 44

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО

БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ

УСЛУГИ АДВОКАТА

7 лет оПЫтА

ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

Бесплатный присмотр за беременнымии детские вакцины.

www.DocTorD24.coM

085 777 4117

делаем листоВки, ВиЗитные карточки, Плакаты, буклеты и т.д. раЗрабатыВаем

диЗайн. ниЗкие цены!

телефон: 0864057790

ТОРТЫдля детей и взрослых,

индивидуальные юбилейные и свадебные

торты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«Медовый», «Шоколадный»,

«наполеон», «Идеал», «МуровейнИк»а также бИсквИтные И творожные

торты на любой вкус

Цена от €15/кг. возМожна доставка €10www.cakesindublin.com

085-130-43-18087-767-07-83

МЫ ОТКРЫЛИ ОФИС В КОРКЕ!

РадугаРусскаяШкола

Главная задача нашей школы -

дать качественное образование на русском яз

ыке!

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin

St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

Скоро! В Сентябре открыВютСя ноВые филиалы В Lucan и artane!

1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет):

• Русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграм-матика,произношениеиобогащениесловарногозапаса);

• Русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет):• Обучениеречи,практическойграмматике,письмуичтению;• Знакомствосрусскойлитературой.

3. Студии и секции (открыты для всех):• Арт-студия;• Театральнаястудия;• Секцияоздоровительнойгимнастикикунг-фу;• Учебно-игровойклуб“Малыш”(от2лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam:• Занятиявгруппахииндивидуально.

5. Курсы для взрослых:• Курсыпорусскомукакиностранномудлябизнесменов,студентови

родителей;• Занятиявгруппахииндивидуально.

Коммерческие Объявления№34 (398) ‹› 24 Августа 2011 23Дублин Инфоцентр

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

визиткилифлетыоткрытки

конверты

наклейки

плакаты

буклеты

дизайн

низкие цены!

086 405 7790

Помогу С Переездоми при перевозке

грузов по ирландии.

дополнительная информацияпо телефону.

086 0843495

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евро

Свадебный Фотограф 086 405 77 90 086 026 38 37

профессиональная

свадебная видеосъемка в ирландии!

2dUBLIn TV - ваша свадьба

с ирландским колоритом!

086 405 77 90 / 085 769 59 42

мы предлагаем вам полный цикл создания фильмов различнойтематики "под ключ" - профессиональная видеосъёмка, монтаж иавторинг dVd, полиграфия и печать на дисках.свадебная видеосъёмка - одно из направлений нашей работы.мы предоставляем многокамерную видеосъёмку свадьбы, праздника,юбилея, любого другого события и всё это в формате высокой чёткости Hd.видеосъемка свадьбы с использованием двух и более видеокамер позволяетболее полноохватить в фильме все нюансы торжества и, соответственно,данная техника видеосъёмки приобретает всё большую популярность. при создании фильмов применяется профессиональное оборудование ипрограммное обеспечение 2011 года, новейшие компьютерные технологии.учитываются все ваши пожелания по содержанию и оформлению готового фильма. при желании видеоклип вашей свадьбы может быть размещён на вашей страницеVkontakte, odnoklassniki или любой другой социальной сети, а также youtube, Vimeo и т.д.ваш видеоклип увидят все ваши друзья, которые не смогли прийти на свадьбу, ваши родственники и знакомые из других городов и стран! сотрудничая с нами, вы можете быть уверены, что видеосъемка праздникабудет профессиональной и качественной!