21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland22.06.2011 issue: 25ToTal: 389

ПИТЬ ИЛИНЕ ПИТЬ?В ДУБЛИНЕ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ ОСТАЛОСЬ НА 115 ДНЕЙСтр. 3

СПаСИТЕ мЕНяоТ эмИграцИИ:БЕзрАБОТНЫЙПАДДИ НАшЕЛрАБОТУ БЛАгОДАря рЕкЛАмНОмУ щИТУ Стр. 3

ЛИго-ЛИго: САмАякОрОТкАяНОЧЬ В гОДУ

Стр. 5

УЖаСЫ НаШЕго оСТроВКа:ПрИВИДЕНИязАмкОВИрЛАНДИИ

Стр. 6

обязаТЕЛЬНоПоСЕТИТЕ:ПАрУСНАя рЕгАТАВОзрАщАЕТСя!

Стр. 7

U2rTravel Agency

•Отдыхнаморе•КурортыиСанатории•ГорячиеПредложения•БронированиеАвиабилетов•МорскиеКруизы

U2r Travel24 Grafton street, D2Tel: 016728574Mob: 085 82 00 111Email: info@u2r.ieWeb: www.u2r.ie

ВЛАСТИ ИРЛАНДИИ УПРОЩАЮТПРОЦЕДУРУ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА:

ИРЛАНДСКИЙПАСПОРТ ЗА6 МЕСЯЦЕВПРОЦЕДУРА ВЫДАЧИ ГРАЖДАНСТВА ИРЛАНДИИ ДОЛЖНА ЗАНИМАТЬ МАКСИМУМ ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ, ЗАЯВИЛ МИНИСТР ЮСТИЦИИ СТРАНЫ АЛАН ШАТТЕР.

Как сообщает ирландский портал breakingnews.ie, Алан Шаттер сказал, что уже внес на рассмотрение правительства соответствующие поправки, включая новую, упрощенную форму регистрации. Сообщается также, что успешные кандидаты также будут приглашаться на официальную церемонию по случаю принятия гражданства.

Большая Разница

НА 10-Ой СТРАНИЦЕ ВЫ Её НЕ УЗНАЕТЕ

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле

Ä Дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом виде

Ä Операции с недвижимостью

Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.com

№25 (389) ‹› 22 Июня 20112 Дублин Инфоцентр

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

kate@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена Дорогая

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

Деньги греции не помогут

Погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Полицейский бьет девушку, пытавшуюся успокоить других демонстрантов, на главной площади Афин. Фото: AP / Lefteris Pitarakis

Евросоюз отложил решение о выделении очередного транша помощи Греции – в ожидании утверждения Афи-нами новых мер экономии. Евро сразу отреагировал па-дением. Впрочем, если обещанную поддержку и окажут, Греции не удастся избежать реструктуризации долга или даже дефолта.

ЕС придержалпомощь

В понедельник утром было объявлено, что ми-нистры финансов евро-зоны отложили принятие решения о предоставле-нии Греции следующего транша помощи в сумме 12 миллиардов евро до июля с тем, чтобы Афины сначала приняли новые меры по сокращению гос-раходов. На эту новость евро незамедлительно от-реагировал снижением на 0,5% до уровня в 1,4204 доллара. Во вторник на-мечается голосование в греческом парламенте, на котором депутатам предстоит поддержать или отклонить соответ-

ствующую программу правительства Георгиоса Папандреу. Программой предусматривается повы-шение налогов и активи-зация приватизации, за счет чего планируется по-лучить до 50 миллиардов евро к 2015 году.Между тем, на прошлой

неделе Грецию сотряса-ли массовые протестные манифестации, участни-ки которых выступили против дальнейших эко-номии бюджетных рас-ходов. Тысячи людей, собравшись на такую ак-цию накануне, в воскре-сенье, у стен парламента, скандировали: "Воры!" и "Предатели!". И тогда же появились тревожные со-общения о том, что банки Великобритании за по-

следнее время вывели из еврозоны десятки милли-онов фунтов стерлингов, опасаясь обострения фи-нансовых проблем из-за возможного дефолта Гре-ции.

Реструктуризациянеизбежна

На таком новостном фоне, конечно же, пред-стоящее во вторник го-лосование в греческом парламенте не будет про-стым, заметила начальник аналитического отдела BNP Paribas Юлия Цепля-ева. Судя по всему, доба-вила она, пока греческая сторона не готова к вве-дению новых мер жесткой экономии. Хотя с другой

стороны, очевидно, что греки тоже должны на-учиться жить по сред-ствам. И также понятно, что остальные страны ев-розоны и, прежде всего, Германия не намерены и далее бесконечно брать на себя решение проблем Греции. А потому мож-но предположить, что, в итоге, греческая сторона постарается сделать все для того, чтобы получить обещанные деньги в се-редине июля, уточнила Цепляева.Таким образом, по ее

определению, на какое-то время Евросоюзу удастся взять ситуацию под свой контроль. Однако, и в ус-ловиях предоставления помощи ЕС на повестке дня по-прежнему будет оставаться вопрос о по-следующей реструктури-зации греческого долга. Но, вероятно, актуальным он станет уже в 2012-2013 годах, предположила на-чальник аналитического отдела BNP Paribas.

Очевидно, что пока не будет выработана и начата реализация долгосрочной комплексной программы мер по преодоления воз-можных долговых кри-зисов, также грозящим и другим странам еврозоны, рассчитывать на устой-чивую стабилизацию в евросообществе не при-ходится. И в этих обстоя-тельствах, вероятно, евро продолжит свое сниже-ние.

Дефолт чреватцепной реакцией

Разумеется, рынки опе-ративно среагировали на новости об очередном обо-стрении ситуации в Гре-ции: в результате евро стал дешеветь и греческие об-лигации снизились в цене.В подобной ситуации

осуществление заявлен-ных программ поддержки греческой экономики, по принципу "давайте выде-лим немного денег и по-смотрим, что будет через две недели", вряд ли, ока-

жет необходимое воздей-ствие."И в дальнейшем дефолт

Греции, пусть даже обозна-ченный неким более мяг-ким определением, пред-ставляется неизбежным. При этом он способен по-родить цепную реакцию долговых проблем по всей еврозоне, которая затронет не только "проблемные" страны, вроде Исландии и Португалии, но и более благополучную Италию и Францию ", - заявил ру-ководитель управления макроэкономического анализа "ВТБ Капитал" Алексей Моисеев.Как он пояснил, ожи-

даемые кризисные про-цессы могут начаться не в отдаленной в перспек-тиве, а гораздо раньше - уже в ближайшие пару месяцев. В связи с чем, руководитель управления макроэкономического анализа "ВТБ Капитал" также спрогнозировал по-следующее снижение кур-са евро - до уровня в 1,3 доллара к концу текущего года.

Четверг, 23 июня Воск., 26 июняПятница, 24 июня Пон., 27 июняСуббота, 25 июня Вторник, 28 июня Среда, 29 июня

+14oC +14oC +16oC +18oC +22oC +20oC +19oC

Источник: Вести.ру

№25 (389) ‹› 22 Июня 2011 3Дублин Инфоцентр

ИРЛАНДСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ОТЕЛЬЕРОВ ЗАЯВИЛА, ЧТО ЦЕНЫ НА ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЕ ОТЕЛИ В СТРАНЕ СИЛЬНО УПАЛИ ЗА ПРО-ШЕДШИЕ ТРИ ГОДА.

В СТОЛИЦЕ ИРЛАНДИИ ДЕФИЦИТ ВОДЫ ПРИВЕЛ К ТОМУ, ЧТО ВЛАСТИ ПОСОВЕТОВАЛИ ЖИТЕЛЯМ ГОРОДЕ РЕЖЕ ПОЛЬЗОВАТЬ-СЯ СТИРАЛЬНЫМИ И ПОСУДОМОЕЧНЫМИ МАШИНАМИ.Ситуация с водой в Дубли-

не остается критической, несмотря на прошедший дождь, сообщает ирланд-ская радиостанция RTE.Серьезность ситуации

признал даже мэр Дублина, который заявил, что нужно по крайней мере 10 дождли-вых дней, для того чтобы наполнить резервуары до

необходимого уровня.И хотя ограничения на ис-

пользование воды для жи-телей были снижены, это не означает, что ситуация пришла в норму. Инженер-градостроитель Майкл Фи-липс, например, сказал, что воды осталось на 115 дней. Для сравнения, в прошлом году в это же самое время

запас воды составлял 156 дней.Он призвал обществен-

ность бережно относить-ся к воде, пользоваться лейками вместо шлангов и реже использовать сти-ральные и посудомоечные машины, а если пользо-ваться ими, то только с полной загрузкой. •

В ДУБЛИНЕПИТЬЕВОЙВОДЫ ОСТАЛОСЬНА 115 ДНЕЙ

ЕСТЬ ПОВОД...• 27 июняДень молоДежи РоССииВСемиРный День РыболоВ-СтВаДень Работни-коВ ПеЧати В УзбекиСтанеДень нацио-нального гимна канаДы• 28 июняДень конСтитУ-ции УкРаиныВиДоВДан (День СВятого Вели-комУЧеника цаРя лазаРя и ВСех мУЧеникоВ СеРбСких)• 29 июнякатолиЧеСкий День СВятых аПоСтолоВ Пе-тРа и ПаВла• 30 июняДень экономи-Ста В белаРУСиПРазДник СВя-тейшего СеРДца ииСУСа• 1 июляДень аРхитектУ-Ры УкРаиныДень Работника ПРокУРатУРы аРменииДень канаДыДень обРазо-Вания коммУ-ниСтиЧеСкой ПаРтии китая• 2 июлямежДУна-РоДный День СПоРтиВного жУРналиСтамежДУнаРоД-ный День коо-ПеРатиВоВДень Работни-ка налогоВой СлУжбыДень Работни-коВ Полиции азеРбайДжана• 3 июляДень гаи (День гибДД мВД РФ)День Работни-коВ моРСкого и РеЧного ФлотаДень незаВиСи-моСти РеСПУ-блики белаРУСь День ВойСк ПРотиВоВоз-ДУшной обоРо-ны УкРаиныДень меДицин-Ского Работни-ка кыРгызСтана

Безработный нашел работу благо-даря рекламному щиту с надписью «Спасите меня от эмиграции»ABC News

ЦЕНЫ НА ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЕ ОТЕЛИ В ИРЛАНДИИУПАЛИ НА 60%

В целом цены снизились на 30% по всей

индустрии отельно-го бизнеса и на 60% в гостиницах класса «пять звезд». Фак-тически, по мнению представителей Фе-дерации отельеров, на сегодняшний мо-мент цены на номера

в отелях Ирландии – самые низкие в За-падной Европе.Для сравнения при-

водится пример, ког-да до кризиса пара в пик сезона, оста-новившись на двух-дневный уик-энд в одном из элитных от-елей Дублина, долж-на была выложить,

по меньшей мере, 1000 евро. «Сегодня те же отели предла-гают размещение по тем же условиям, но по значительно сни-женной цене, при-мерно за 400 евро, или 98,5 евро с чело-века в сутки», – за-явил отельер Марк Нолан. •

текст: irish examiner

Ирландец потратил все свои сбережения – около $3 000 – на рекламный щит с над-писью: «Спасите меня от эмиграции» - и фотографией самого себя с чемоданом в руке.Ирландец Фейлим Мак Ан Айомаре, на-

зывающий себя «Безработным Пэдди», потратил все свои сбережения – около $3 000 – на рекламный щит с надписью: «Спасите меня от эмиграции» - и фотогра-

фией самого себя с чемоданом в руке на фоне статуи Свободы.Благодаря этому нестандартному марке-

тинговому ходу мужчина меньше чем за неделю побывал на 20 собеседованиях и получил несколько предложений о работе.В результате Фейлим устроился на работу

специалистом по связям с общественно-стью в крупнейшую букмекерскую конто-ру Ирландии.

ИРЛАНДСКИЙ ПРОГРАММИСТ УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО РЕШИЛ ПОЧТИ ВЕКОВУЮ ЗАДАЧУ ПИСАТЕЛЯ ДЖЕЙМСА ДЖОЙСА – КАК ПЕРЕСЕЧЬ ДУБЛИН И НИ РАЗУ НЕ НАТКНУТЬСЯ НА ПАБ.

В ИРЛАНДИИ СОСТОИТСЯ ФИНАЛ ЮНОШЕСКОЙ ЛИГИ LEGO, ВО ВРЕМЯ КОТОРОЙ ДЕТИ С ПО-МОЩЬЮ КОНСТРУКТОРА БУДУТ ПЫТАТЬСЯ РЕ-ШИТЬ ПРОБЛЕМЫ, С КОТОРЫМИ УЧЕНЫЕ СТАЛ-КИВАЮТСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

текст: euromag

текст: euromag

Решена заДаЧа, как ПеРеСеЧь ДУблин и не ВСтРетить Паб

С ПомоЩьЮ конСтРУктоРа LEGO Дети бУДУт изУЧать наУкУ

27-летний Рори Мак-канн несколько лет раздумывал над простым решением

загадки Джойса. И, похоже, что он нашел его.Как пишет ирландская Herald,

используя онлайн-карты, жи-тель Дублина разработал алго-ритм – компьютерное уравне-ние, – как крест-накрест пре-сечь столицу Ирландии, с севе-ра на юг и с востока на запад, и ни разу не встретить ни одного паба.Сначала он чертил маршрут с

помощью ручки и бумаги, затем решил прибегнуть к помощи компьютера.Выпускник колледжа Дублина

по специальности «компью-терные технологии» начал с разметки 30 точек на карте по сторонам Дублина: 15 вдоль се-верной стороны Королевского канала и 15 вдоль южной сто-

роны Гранд-канала. Линии во-дной навигации были приняты за границы города, как это было во времена Джойса.В итоге Макканн придумал

алгоритм, который ищет путь между точкой на севере к точ-ке на юге, обходя встречаю-щиеся на пути пабы стороной. Это было сделано с помо-щью онлайн-карты на сайте OpenStreetMap.Когда программист разместил

маршрут на своем сайте kindle-maps.com, люди стали заходить и размещать информацию о па-бах, которые не были отмечены на карте. Решение несколько раз корректировалось, но те-перь можно сказать, что задача решена.Макканн хотел приурочить

решение загадки к Блумсдею – ежегодному ирландскому дню памяти Джойса, который про-ходит 16 июня, но не успел. •

Около 450 детей от 6 до 9 лет примут участие в финале пер-вой юношеской лиги Lego, ко-торая пройдет в отеле Radisson ирландского города Голуэй. Во время финала дети, используя детали конструктора, научатся решать задачи и применять ма-тематику и науку в жизни.Программа направлена на то,

чтобы продемонстрировать мо-лодому поколению те пробле-мы, с которыми сталкиваются ученые в настоящее время. Она включает в себя задания, на-

правленные на развитие иссле-довательских качеств, критиче-ского и абстрактного мышления.Темой этого года является

биоинженерия. В разработке и конструировании моделей примут участие ученики. Во время мероприятия они так-же должны будут подготовить презентацию своей модели в виде постера. Таким образом, дети на практике будут отра-батывать навыки выступления и презентации, сообщает изда-ние Silicon Republic.. •

№25 (389) ‹› 22 Июня 2011 5Дублин Инфоцентр

Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

ИЮНЬ

ПЯТИДEСЯТНИЦА – Сошествие Святого

Духа12-го июня (12.06.)

в 14:00,в храме отцов августинцев

John's Lane Church, Dublin 8, Thomas

Street

Праздник Пресвятой Тройцы19-го июня (19.06.)

в 14:00 Cork,Fr. Mathew Quay;Holy Trinity Church

(церковь Пресвятой Тройцы);

в часовне отцов капуцынов

(вход слева от центрального входа

церкви)

Праздник Пресвятых Даров

26-го июня (26.06.) в 15:00 Rush,

Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)

За полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со священником,

поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со

священником:E-mail:

asolims@inbox.lvSkype: Andris Solims

Тел.: 086 1773515Информация онашей Миссии:

www.lkmi.lv

ТЕКСТ

л и г о - л и г о :

САМАЯ КОРОТКАЯНОЧЬ В ГОДУ

Сейчас, по исте-чении многих лет, вспомина-ешь об этом с недоумением:

чем социалистическому руководству мог не угодить национальный латышский праздник, напрочь лишен-ный какого-либо полити-ческого смысла? Почему в ночь с 23 на 24 по латвий-ским деревням колеси-ли те самые пресловутые «воронки», вооруженные шлангами для заливания Яновых костров и горами бланков для выписыва-ния штрафов? Тут еще раз на ум приходит мысль о том, что советская идео-логия в каком-то смысле пыталась узурпировать функции церковной. Хри-стианский бог был офи-циально отменен, но, как известно, «свято место пусто не бывает». Ни для кого уже давно не секрет, что в советское время был создан новый «пантеон» со своим верховным «богом» и множеством «святых». «Бог» был ревнив, подоб-но ветхозаветному Иегове, и не терпел никаких иных поклонений: ни полити-ческих, ни культурно-тра-диционных. Инакомыслие каралось не только тюрь-мами, как в тридцатых и пятидесятых, но и водона-порными струями, штра-фами и проблемами на работе, как в начале вось-мидесятых.Языческий праздник

Лиго, разумеется, долгое время не жаловала и хри-стианская церковь. Есть в истории Прибалтики один очень важный нюанс: дело в том, что мы дольше всех в Европе оставались «не-христями». Собственно, наши предки подверглись крещению только в XIII веке – на три века позже,

чем окрестилась Русь, ко-торая и так дольше всего остального мира пребыва-ла во тьме язычества. Как это происходило? Разуме-ется, так, как это происхо-дило чаще всего – огнем и мечом. Латыши и литовцы подверглись немецко-ка-толической экспансии и уступили силе – неизмен-ный удел всех маленьких государств. К тому же от-дельные упрямые литов-ские князья, такие как литовский Гедимин, и в XIV веке оставались языч-никами. Достаточно ска-зать, что последний оплот литовского язычества Жемайтия сдался только в начале XV века. Именно с этим обстоятельством до сих пор связан особый интерес историков к живо-му языческому наследию Прибалтики, ее праздни-кам, ее жематийским кол-дунам и рижским ведьмам.Христианская церковь –

сначала католическая, по-том лютеранская, не без труда утвердившаяся, на-конец, в Прибалтике, из-ломав уйму копий в борьбе с языческим наследием, в итоге махнула рукой на местных «нехристей» и разрешила праздновать Янов День, без которого тот же латыш не мыслит своей национальной иден-тичности. Как знать, мо-жет быть, если бы в свое время КПСС переняла мудрый опыт каноников и с большем уважением от-неслась бы к «языческой» составляющей менталите-та прибалтов, то исход всей этой истории был бы не-сколько другим. Жизнен-ный опыт показывает, что не только «Восток – дело тонкое», но и иные госу-дарства, расположенные немного западнее… Но, как известно, наши вожди

в прошлом были людьми, не слишком обременен-ными гуманитарными и историческими знаниями – со всеми вытекающими из этого последствиями. За что простим их велико-душно, сделаем вывод и пойдем дальше.Из всего этого следу-

ет: Янов День жил, Янов День жив, Янов День будет жить. По традиции латы-ши в этот день чествуют языческого бога плодоро-дия Яниса и бога песнопе-ний Лиго. Если в семье или коллективе есть мужчина по имени Янис или жен-щина по имени Лига, они становятся центральными фигурами празднования, и все подарки гостей в эти два дня – только для них. Наступление сумерек знаменует начало Яновой ночи, когда запевают-ся песни, посвященные Янису – Яновы песни. В них издревле славослови-ли бога Яниса, воспевали усердный труд и высмеи-вали лентяев и тунеядцев. В песнях рефреном по-вторялось восклицание «Лиго! Лиго!», поэтому исполнение Яновых песен называлось «лигованием», а певцы – «лиготаями». В это время в каждом доме до сих пор проводится обряд чествования «Яно-вой матушки» и «Янова батюшки»: на голову хо-зяина возлагают венок из дубовых листьев, а хозяйку увенчивают цветочным. После этого с песнями об-ходят поля, пасеки, паст-бища, сады и огороды, и везде ставят пышные ветви в честь Яниса, призывая процветание и благодать. «Лиготаи» с песнями обхо-дят деревню дом за домом, и везде им предлагают традиционное угощение – пиво и сыр. Затем все

ДИАНА ВОЛКОВА

llВ ночь с 23 на 24 июня в Латвии отметят любимый национальный праздник – Лиго, или, как его именуют альтернативно, Янов день. Вспоминаю картинку из своего детства: жаркий солнечный день, мы с родителями садимся в машину и едем в деревню к

маминой подруге, в какую-то непроходимую земгальскую глушь. Дом стоит на окраине леса, вокруг – ни души. Нас встречают веселые дяди и тети с венками из дубовых листьев на головах, пахнет пивом, тминным сыром и шашлыками. Когда уже смеркается, мужчины обливают горючей жидкостью старое колесо, и пламя взвивается, как кажется мне, пятилетней, аж до самых небес. Видимо, это мне только кажется, потому что спустя какое-то время взрослые затевают прыжки через этот самый костер с криками «Лиго, Лиго!» и песнями на латышском и русском языках. Нам, детям, следовать их примеру не дозволяется, но зато мы можем водить большой хоровод вокруг костра и у каждого из нас на голове – по венку из дубовых листьев. Внезапно слышится резкий звук сирены, через все поле к нам мчится черная машина, оттуда выскакивают люди и заливают костер мощной струей воды из шланга. Взрослые прячут свои венки, песни мгновенно прекращаются, люди в форме пытаются узнать, кто хозяин хутора и кто, собственно, затеял все это безобразие. Дети начинают плакать, родители пытаются увести их в дом… Это – мое первое впечатление о любимом национальном празднике Лиго, находившемся под официальным запретом в нашем советском детстве.

жители деревни собира-ются на холме, разводят большой костер, поют, танцуют и прыгают через огонь. Надо сказать, что традиции этого праздника прошли через века, факти-чески не изменившись или изменившись минималь-но. Та же высота костра мотивирована верованием древних прибалтов-ог-непоклонников в то, что в костре должна сгореть вся негативная энергия, вся грязь, накопившаяся за год, все дурное. Сам по себе костер призван был «помочь» солнцу одолеть верхушку неба и символи-зировал победу света над тьмой. Разжигая костер и поддерживая его до утра, люди словно приветство-вали новое солнце. Прыж-ки через костер восприни-маются как своеобразный обряд очищения – приня-тый и у славян, достаточно вспомнить «языческую» сказку «Снегурочка». Даже современное распивание пива на Лиго – это не что иное, как дань древнепри-балтийскому обычаю воз-лияния во славу богов.По обычаю, чрезвычайно

распространенному до сих пор, в полночь подвыпив-шие пары отправляются искать знаменитый цве-ток папоротника – цветок счастья, который только раз в году расцветает вол-шебным огненно-красным цветом. Тот, кто найдет его, заручится счастьем, не-обыкновенной везучестью и даром легко находить клады на всю оставшую-ся жизнь. Расцветает этот неоднозначный цветок в полночь, и нашедший его должен пройти нелегкое испытание: в момент цве-тения чудо-растения во-круг его потенциального обладателя соберутся от-прыски нечистой силы, цель которых – искусить, не дать завладеть цветком и погубить. Спастись от нечисти можно, очертив вокруг себя круг, читая мо-литвы и не отрывая взгляда от цветка… Какому богу в эту языческую ночь читать молитвы, спросите вы? Ле-генда об этом умалчивает. Она только не рекоменду-ет во время этого занятия отрывать взгляд от цвет-ка. Остальное домыслите сами.Если у вас есть друг ир-

ландец, обязательно захва-тите его с собой в Латвию на Янов день – стопро-центно будет ощущать себя комфортно. И дело здесь не только во вкуснейшем латвийском пиве, превос-ходящем ирландское, но и в самой атмосфере язы-ческого латвийского леса. Не поверите: в Янову ночь в местных лесах водятся… эльфы. Их исключитель-

ная функция - тестировать вас на то, достойны ли вы завладеть цветком папо-ротника. Если достойны, то эльфы укажут вам к нему путь и снабдят под-робными инструкциями о том, как себя вести при встрече с нечистой силой. Но если вами движут лишь алчность и стремление завладеть сокровищами – лучше не суйтесь в лес, хлопот не оберетесь!Впрочем, современные

латыши утверждают, что совсем не нуждаются в эльфийской помощи, так как все эти знания впи-таны ими еще с молоком матери. В конце концов, еще бабушки им твердили: в самой глуши леса нужно очертить вокруг себя круг, зажечь освещенную на Пасху свечу, взять в руки полынь и читать молит-ву. Если все сделать пра-вильно, ровно в полночь разразится гроза, цветок папоротника распустится и нечистая сила, будь она неладна, явится вам во всей красе. Не обращая на чертей внимания, нужно обойти папоротник задом наперед три раза, сорвать цветок, спрятать его за пазуху и бежать из круга не оглядываясь. Донесете цветок до дома – вам от-кроются не только клады, но и понимание языков птиц и животных. О ве-зучести в любви нечего и говорить! Но и здесь при-дется потрудиться: даже завладев цветком, вам придется не ждать счастья, сидя на печи, а самому от-правляться на поиски лю-бимой. Именно в эту ночь сердца молодых и пожилых зажигает любовь с первого взгляда – и на всю жизнь! Ну а если вы со своим из-бранником перепрыгнете через Янов костер, то на всю жизнь будет связаны с ним узами, жаркими, как огонь, и прекрасными, как волшебный цветок папо-ротника...Легенды легендами, а

жизнь – жизнью. Хотя если вы думаете, что это – две параллельные реально-сти, то вы крупно заблуж-даетесь. В конце концов, в каждой второй латвийской семье существует преда-ние, связанное с цветком папоротника. Моя бабуш-ка рассказывала, что в од-ной латвийской деревне, где она родилась и вырос-ла, с одним богачом по фа-милии Шейманис произо-шла весьма поучительная история. Однажды в Янову ночь Шейманис отпра-вился искать пресловутый цветок папоротника. «И зачем направился искать? – вздыхала бабушка.- Сча-стья вроде бог дал: четверо детей и жена-красавица. Правда, жена-то счастья с

ним не особо видела: Шей-манис часто напивался, любил погулять, а случа-лось, и руку на нее под-нимал. Все мечтал найти клад, говорил, не будет ему жизни, пока цветок папо-ротника не откроет ему золотые россыпи. На Лиго напился домашнего пива, устроил дома скандал, да и отправился в лес за цвет-ком. Через три дня нашли в одном овраге за лесом: сидит, заикается, крестит-ся. К нему с расспросами, а он слова молвить не может. Только неделю спустя рас-сказал, что стряслось…»Оказалось, Шейманис

спьяну и впрямь подался в лес на поиски папоротни-ка. Забрел в самую глушь, так далеко, что перестал слышать песни окрестных «лиготаев». Оглянулся – вокруг лес из кустов папо-ротника, только ни один не цветет, конечно. Нагнулся Шейманис, хотел руками пошарить, вдруг ему пока-залось, что внизу, у самых корней папоротника, что-то блестит. Ан – нет ниче-го! Поднял голову – видит: блестит где-то дальше. По-шел туда, смотрит – бле-стит отчетливо. За спиной услышал какое-то ворча-ние, но твердо помнил, что старики наказывали: оглядываться нельзя, а то и клад сгинет, и сам про-падешь! Идет, продирается через ветви. За спиной – ворчание сильнее. Он при-бавил шагу, и сзади вроде участились шаги. Нервы Шейманиса не выдержа-ли, он оглянулся, а за спи-ной – море таких золотых огоньков и волчий вой! И спереди – тоже! Он закри-чал и бросился куда-то в сторону. Дальше, говорит, не помнил ничего до того самого момента, пока му-жики не нашли его в овраге за лесом.Шейманиса, конечно,

подняли на смех: в том не-большом лесу, по бабуш-киным словам, волков лет сорок уже не водилось. А если бы и водилось, ви-данное ли дело, чтобы кто удрал ночью в лесу от стаи голодных зверей? И вы-несли горе-кладоискателю приговор: белая горячка, не иначе. Шейманис толь-ко крестился и божился, что бог его спас в ту ночь, христианский или языче-ский – все едино. После этого клады искать забыл и спиртного ни капли в рот не брал. Старики подумали и сделали вывод: не иначе, как сам цветок папорот-ника его в чащу заманил да и проучил хорошенько. Такой он, цветок папорот-ника: добрым людям по-могает, а лихих – учит. Как и сама Янова ночь, ночь в году с 23 на 24 июня – са-мая короткая ночь в году.«

№25 (389) ‹› 22 Июня 20116 Дублин Инфоцентр

Помните, как начиналась сказка Отфрида Пройслера о Ма-леньком Привидении? Мол, с незапамятных времен проживало в замке Ойленштайн одинокое Маленькое Привидение - одно из тех безобидных маленьких привидений, которые появля-ются ночью и никому не причиняют вреда. Днем оно спало на чердаке замка в тяжелом дубовом сундуке, окованном желе-зом. А у подножия замка Ойленштайн лежал небольшой горо-док Ойленберг... Но сказки, собственно, на то и сказки, чтобы эту самую реальность слегка приукрашивать. А Богемия с ее игрушечными городками и добрыми привидениями есть Боге-мия. Туристам, приехавшим на Изумрудный Остров, как пра-вило, подавай другие рассказы – более жуткого характера и желательно – с кровавой подоплекой. Не секрет, что Ирландия славится рассказами о сверхъестественном. Довольно много написано на эту тему и ирландскими писателями. Так, Джеймс Джойс в свое время описал огромного черного пса с глазами, как лампы экипажа, который патрулировал подъезд к Иезуит-скому Колледжу в Килдэйре. Оскар Уайльд дал свое видение проблемы сверхъестественного в знаменитом «Призраке зам-ка Кентервиль». Джозеф Шеридан Ле Фаню пугал своих читате-лей жуткими историями вроде «Домика возле кладбища». Есть ли правда во всех этих историях или они - плод богатого вооб-ражения?

Так или иначе, но Ирландия тради-ционно является центром палом-

ничества для любителей замковых привидений. Современное культурове-дение связывает засилье привиденческой ирланд-ской мистики с исконным дохристианским пребыва-нием на острове кроваво-го культа жрецов друидов, приносивших человече-ские жертвоприношения в сакральных местах – как правило, возвышенностях, на которых позже и возво-дились замки.Охотникам за привидени-

ями, прибывшим в Дублин с соответствующей целью, далеко ходить не надо: прямо по курсу лежит славный замок Малахайд, до которого из Дублина можно добраться за пол-часа 42-м автобусом. Исто-рия этого небольшого, но крайне элегантного замка с живописными окрест-ностями щедра на приви-дения. Здесь все еще мно-гим мерещится то призрак молодого лорда Голтрима, то Леди Мод Планкет, то Лорда Верховного Судьи, то Маленького Пака.Лорд Голтрим, убитый в

битве в XV веке ударом копья в бок, по рассказам анонимных очевидцев, до сих пор ночами бродит по замку, стенает и демон-стрирует свою обширную рану в боку. Неймется лор-ду Голтриму по вине его ветреной невесты, веро-ломно выскочившей замуж

тотчас же после его гибели за его убийцу.Надо сказать, что его не-

весту Бог наказал и особо-го счастья в браке она не испытала. Те, кто видел ее привидение, не могут объ-яснить, что в свое время лорд Голтрим в ней нашел. Видимо, в браке не по люб-ви, а по странной блажи она превратилась в настоя-щую фурию: до сих пор ее можно видеть гоняющейся за своим благоверным по коридорам замка то с но-жом, то со шпагой в руках.Ее супругом является,

собственно, несчастное преследуемое привидение - сам Лорд Верховный Су-дья, который, видимо, и по сей день раскаивается в своей неблагоразумной сердечной склонности...Пару-тройку посетителей

и нескольких работников замка чуть не свело в гроб привидение некоего воина в доспехах, распадающе-гося прямо на глазах того, кому «посчастливится» его увидеть. Это – сэр Майлс Роберт, круглоголовый, которому сам Кромвель пожаловал замок во время своего протектората над Ирландией. Как вы уже догадались, сэр Майлс кончил плохо: его пытали, повесили и для пущей на-дежности четвертовали по-смертно.Пожалуй, наиболее по-

учительна история пятого привидения Малахайда. В XVI веке в замке жил-был шут по прозвищу Малень-кий Пак. Амбиции Ма-

ленький Пак имел боль-шие, а посему влюбился в родственницу Леди Элео-норы Фицжеральд, заклю-ченную в замке Генрихом VIII за свой бунтарский нрав. Однажды снежным декабрьским вечером шут был найден у стен замка за-колотым ножом в сердце, – трагичное зрелище для его пестрого шутовского ко-стюма и шапки с бубенца-ми. Умирая, Пак поклялся, что его дух будет преследо-вать замок до тех пор, пока владелец замка не женится на простолюдинке. Види-мо, истории с подобными «хеппи эндами» случаются не так часто, потому что призрак Маленького Пака никуда не улетучился. Его маленькая карликовая фи-гура видна на многих фо-тографиях замка, но самой известной и впечатляющей является та, на которой его старое морщинистое лицо выглядывает из плюща на стене замка.В 35 км от Дублина рас-

положен замок Ардгилан, возведенный в 1737 году сэром Робертом Тейлором. Хозяин прославился тем, что утопил свою любовни-цу, которая и по сей день, вся в белом, щелкая зубами от холода, бродит по кори-дорам замка и произносит имя своего убийцы.Хотите пощекотать нерв-

ную систему сильнее – тогда вам прямиком в Чарлевильский Лесной Замок, расположенный в Северной Ирландии. Го-ворят, что призрак бывше-

го жестокого владельца преследует всех, рядом обитающих, каждую ночь. А в 20 км от Бел-фаста на побережье Ан-трим находится замок Баллигалли, в котором некогда был нарушен закон гостеприимства и убиты два гостя. При-зраки убиенных до сих пор жаждут мести и их души не находят себе по-коя... Заодно не забудьте завернуть в замок Клон-мелон, расположенный неподалеку. Там живет привидение Джека Дал-тона, который обманул своего хозяина и был приговорен к мучитель-ной смерти.Также знатоки рекомен-

дуют обязательно по-сетить замок Клонони, расположенный в гавани Шеннон, где периоди-чески замечали фигуру мужчины в крестьян-ской одежде, бродяще-го в облаке туманного света. Раз уж подались в те края, то навестите и замок Глин, что не-подалеку от Лимерика. Здесь рабочим и хозяе-вам замка периодически показывается и через мгновение исчезает об-рывок то ли веревки, то ли петли, свисающей с потолка... Иногда, по свидетельствам хозяев, на лестнице, над кото-рой появляется призрак веревки, раздается отча-янный шум: будто кто-то пытается то ли ползти вверх по лестнице, то ли удержаться на ней...Долгая и интересная

история у небезызвест-ного замка Loftus Hall, построенного на раз-валинах более старого замка в 1350 году. Ле-генда гласит, что в сере-дине XVIII века в замок постучался путник и по-просился на ночлег. Хо-зяева замка не отказали страннику и приняли его в своем жилище. Во вре-мя ужина хозяйская дочь случайно наклонилась и увидела, что ноги не-знакомца – прозрачные. Девушка вскрикнула, а

незнакомец тут же исчез, растворившись в возду-хе и оставив на потолке дырку. Барышня вскоре умерла, а в доме посели-лись привидения, чуть не выжившие благородное семейство из замка. По-сле освящения стен зам-ка нашествие призраков прекратилось. Остался лишь один – призрак не-счастной девушки, умер-шей от ужаса...Если вас ненароком за-

несет в Карлоу, обяза-тельно стоит посетить замок Хантингтон, по-строенный в XIV веке. Построенный, разуме-ется, не на пустом ме-сте, а, как это водится у ирландцев, на капище древних кровожадных друидов. Их фигуры в белых капюшонах до сих пор нет-нет, да и при-видятся местным фер-мерам, замешкавшимся на пути домой в вечер-нюю пору... Возник бы соблазн обвинить оче-видцев этого явления в чрезмерном пристра-стии к горячительному, но вот – нюанс: то, что замок был построен на святилище жрецов-дру-идов, выяснилось не так давно, а «казалось» там фермерам столетиями. К тому же, все описания очевидцев сводились к одному: стройная ве-реница людей в белых капюшонах, иногда – с длинными ножами. Дер-жащих курс то к замку, то – к расположенному не-подалеку лесу... Кстати, в самом замке гиды вам с удовольствием про-демонстрируют родник друидов – некий духов-ный и энергетический центр замка.В графстве Монаган,

что неподалеку, на-ходится замок Лесли, известный призраком молодого майора Нор-мана Лесли, погибшего в начале века в борьбе за независимость Ирлан-дии .18 октября 1914 года мать Лесли сообщили волнующее известие: ее сына видели то на берегу

реки, то недалеко от зам-ка, то у старой корчмы! Старая леди на радостях приказала подготовить спальню сына, так назы-ваемую Красную Ком-нату, принести туда чай и сладости. Слугами все было исполнено, мать томилась в ожидании час, другой, третий, но все было напрасно, мо-лодой майор так никог-да и не вернулся домой. Через несколько дней хозяйке замка принес-ли телеграмму о смерти сына, случившейся ров-но 18 октября 1914 года за много миль от родного дома... Позднее трем су-пружеским парам, кото-рым довелось ночевать в Красной Комнате, Нор-ман Лесли являлся во всеоружии и с кровавой раной в виске...Ну а наиболее отваж-

ным любителям экстри-ма просто нельзя обой-ти стороной Leap Castle рядом с Offaly. Здесь некогда творились осо-бо богомерзкие дела, и, как следствие, замок не обошла репутация само-го мрачного и энерге-тически тяжелого замка Ирландии. В XVI веке он принадлежал клану ирландских принцев О’ Кэрролов. После смер-ти отца между братья-ми началась борьба за власть, и один из братьев убил другого в местной часовне, получившей впоследствии название Кровавой. Грех бра-тоубийства стократно усугубился тем обстоя-тельством, что убитый был священником и в момент своей смерти служил мессу – самое страшное преступление во всех мировых рели-гиях. Убийца Тайк, обо-рудовал в подвале замка адово место – темницу, устланную кольями, в которых с высоты -2,5 метра бросали пленных. Те, кому не посчастли-вилось умереть сразу, умирали медленно – от жажды и голода, сквозь щели в полу, ощущая за-

пахи пищи с роскошных пиров, которые устраи-вались у них прямо над головой... Когда тремя веками позже темни-ца была обнаружена и вскрыта, то потребова-лось три больших повоз-ки, чтобы очистить ее от человеческих костей.Вся эта проклятая энер-

гетика породила знаме-нитого замкового мон-стра – зрелище не для слабонервных.В XVI веке замок пере-

шел в собственность ан-глийских аристократов Дарби. Одна из владе-лиц, леди Мидлтон Дар-би, была известна своей склонностью с оккульт-ным наукам и спири-тизму. В своих мемуарах она писала, что во время одного из сеансов стакан в центре стола букваль-но «сошел с ума» и «за-прыгал» по столу. А днем позже ей удалось увидеть и самого монстра, внеш-не похожего на овцу, со страшным разлагаю-щимся лицом и жутким взглядом. После этого леди Мидлтон момен-том излечилась от своей страсти к спиритизму и в спешном порядке оста-вила замок. После этого замок опустел, и только местный люд, который старался держаться от него вдали, иногда за-мечал в кромешной тьме странные огни в верхних окнах...Говорят, что призрак

монстра не показывался никому в Leap Castle вот уже много лет. Может быть, он последовал за леди Мидлтон в Англию, а может, затаился на вре-мя... Как бы там ни было, новый владелец замка, который собственной персоной участвовал в его восстановлении, не-сколько раз ломал себе то руку, то ногу. Словно кто-то препятствовал вторжению на террито-рию замка...

А впрочем, скептики утверждают, что все это – только легенды. «

уЖАсЫ нАШего остроВкА:

приВиДениЯ

ЗАмкоВирлАнДиитекст: ольгА олехноВич фото: blogspot.com

№25 (389) ‹› 22 Июня 2011 7Дублин Инфоцентр

Т Е К С Т: E u r O m a Ф О Т О : p L a n E t E y E t r av E L E r . c O m

В сТОЛИцЕ ВсЕ БОЛьШЕ гОрОжАН ОТКАзыВАюТся ОТ ЛИчНых АВТОМОБИЛЕй И ПОЛьзУюТся гОрОДсКОй сИсТЕМОй АрЕНДы ВЕЛОсИПЕДОВ.

В 2009 году мэрия Дублина в целях борьбы с пробками и улучшения экологической обстановки приняла реше-ние в качестве эксперимента создать систему, позволяю-щую всем желающим вос-пользоваться велосипедом для передвижения по центру столицы. Она разместила 450 "двухколесных коней" на 40 стоянках в центре города и призвала всех использовать этот экологически чистый вид транспорта. Идея оказа-лась настолько популярной, что через 11 месяцев число воспользовавшихся новой услугой горожан и гостей столицы превысило миллион человек, а спустя всего 20 ме-сяцев после запуска проекта - эта цифра удвоилась.Правила пользования про-

катным велосипедом очень просты, достаточно приоб-рести билет и наслаждаться поездкой от места посадки до станции в выбранном районе. Единственным неудобством системы является то, что ино-гда из-за возрастающей попу-лярности услуги, на ближай-шей парковке "двухколесный конь" может отсутствовать. Однако ждать его придется недолго, в среднем каждая поездка длится 15-16 минут,

а специальные машины сле-дят за соблюдением баланса через интернет и перевозят велосипеды в места, где их не хватает.Автор идеи, советник ду-

блинской мэрии Андрю Монтаги утверждает, что ир-ландская система стала самой успешной в мире. "В Мель-бурне в день всего 70 человек пользуются услугами прокат-ных велосипедов, в то время как в Дублине их число пре-вышает 6 тысяч. В Париже 3 тысячи велосипедов были украдены за первый год, у

нас же пропало всего два, и те были найдены. Еще один показатель, это стоимость годового абонемента: в Лон-доне необходимо заплатить около 50-ти евро, что в пять раз больше чем в Дублине", - отметил он.В ирландской столице 95

процентов горожан поддерживают си-стему аренды ве лос ипе дов . В настоящее время мэрия р а з р а б а т ы -вает план по расширению действия сети, так как все больше и боль-ше людей рас-сматривают данный вид транспорта не как развлека-тельную поездку по центру города, а как альтернативу ав-томобилю. Несмотря на кри-зис, цены остаются симво-лическими: первые 30 минут поездки являются бесплат-ными, а за последующие полчаса придется запла-тить 50 центов, что при цене бензина, превы-сившей 1,5 евро, яв-ляется существенной экономией семейного бюджета.

ЖИТЕЛИ ИРЛАНДСКОЙ СТОЛИЦЫ ОТДАЮТПРЕДПОЧТЕНИЕВЕЛОСИПЕДАМ

ПАРУСНАЯ РЕГАТА ВОЗРАщАЕТСЯ!В Ирландии постоянно про-

ходят различные фестивали, скачки, шоу, концерты, и это лето не исключение. В череде этих фестивалей

хочется выделить регату па-русников “The Tall Ship Races 2011”, которая состоится в го-роде Ватерфорд с 30 июня по 3 июля. Первая подобная регата прошла в 1965 году, и задумы-валась как прощание с эпохой парусных судов. Народу, од-нако, понравилось, и теперь шоу парусников проводятся ежегодно. По правилам оргко-митета, заявку на приём регаты порт может подавать через два года. Нынешним летом Ватерфорд,

спустя четыре года, примет у себя около 90 учебных парус-ников и яхт из 16 стран мира. Будут участники и из Латвии и России. Флаг России пред-ставляют: учебный парусник «Мир», корабль «Штандарт», яхта из Омска «Сибирь». От Латвии учувствует яхта «Spaniel». Кроме «Штандарта»

все остальные участники рега-ты уже приходили в Ватерфорд в прошлый раз, и мы о них пи-сали. В этом году есть небольшие

изменения в статусе парус-ника «Мир». Он будет «пере-движным» центром в рамках проекта «Русский музей: вир-туальный филиал», в кото-ром представлена единая база мультимедийных программ и видеофильмов музея. В местах остановок посетители смогут ознакомиться с коллекцией «Русского музея», посмотреть на культурное наследие Рос-сии, совершить виртуальную экскурсию. На время четырёхдневного

фестиваля в порту всё рас-писано по часам. В первый день обычно проводится экс-курсия и праздничный ужин для капитанов. Во второй — спортивные соревнования, парад экипажей, церемония награждения и вечеринка для экипажей. В третий день бу-дут продолжаться спортивные

соревнования и экскурсии, и на четвёртый - выход в море и парад парусов. Каждый день в зоне стоянки судов стоят сце-ны, работают ярмарки и раз-ные развлечения, а на борту яхт экипажи устраивают вече-ринки. Всем участникам регаты бес-

платный вход в музеи и поль-зование общественным транс-портом. В общем, всех бонусов не перечислить.

Если вы хотите принять уча-стие в фестивале, то надо за-ранее позаботиться о ноч-леге. Подробную информа-цию смотрите на сайте: www.waterfordtallshipsrace.ie или по адресу:

The Tall Ships Race Office,41 The Quay, WaterfordTel: + 353 51 849640Mob: 353 87 1775375E: tallshipsrace@waterfordcity.ie

Встретимся в Ватерфордена фестивале!

текст: николАй иВАнченко фото: savers4free.com

№25 (389) ‹› 22 Июня 20118 Дублин Инфоцентр

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL &

BuSINeSS eNGLISh CourSeS.The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы АнгЛийского ЯзыкА дЛЯ подростков в дубЛиневсе материалы курса включены в цену. бесплатный тест английского при поступлении.

дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

In many languages there is only one present tense whereas in others there is a range of tenses referred to as present ones, each of them describing a different aspect of ‘now’. English definitely belongs to the second group featuring four present tenses: Present Simple, Present Continuous, Present Perfect and Present Perfect Continuous. In this lesson we will focus on the first two, briefly covering their structure and various meanings they may convey. Finally, you will be able to try and put the theory into practice by completing the short exercise you will find at the end of the lesson.

In affirmative sentences we use basic form of the verb, in third person singular form adding -s or -es to the basic form (plays, feels, goes, watches). In negative sentences and questions we use auxiliary verb do or does (in case of 3rd person singular form) and the basic form of the main verb.

I like going to the cinema.My friend works seven days a week.

We don’t use this car very often.She doesn’t play basketball very well.

Do you speak English?Where does your brother live?

In all types of sentences we use the verb to be and gerund form of the main verb (playing, working, eating).

I am talking to my friend:She isn’t using the computer at the moment.

What are you doing here?

PRESENT TENSES

STRUCTURE: Present Simple

STRUCTURE: Present Continuous

Put the verbs in the correct form (Present Simple or Present Continuous)

In winter it (1) ____________ (snow) a lot in Ukraine. -          Are you busy Tom?-          Yes, I (2) ______________(make) dinner for kids.You know I (3)____________ (hate) smoked salmon and you still __________ (4) buy it nearly every week.Tom very rarely (5) ____________ (go out).We usually have fish on Friday but today I (6)___________ (prepare) vegetarian lasagne. My granny (7) ____________ (stay) in our house at the moment because her flat has been flooded.Owls (8) ___________ (sleep) during the day and (9)__________ (go) hunting at night.How often (10) _____________________ (your neighbour/cut) the grass in his garden?The boys are upstairs. They (11) ____________ (watch) cartoons. Why (12)  _____________________ (you, walk) to work today?Well, I missed my bus.

USE:

TASK:

Во многих языках существует только одна форма настоящего времени, в то время как в других языках есть несколько способов выражения действия, происходя-щего в настоящее время. Англий-ский язык принадлежит именно ко второй группе языков – в нем настоящее время выражается в четырех формах: настоящее простое (present simple), на-стоящее продолженное (present continuous), настоящее совер-шенное (present perfect) и на-стоящее совершенное продол-женное время (present perfect continuous). В этом уроке мы сосредоточим ваше внимание на первых двух, кратко рассмотрев их структуру и различные смыс-ловые ситуации, которые они могут отображать. В завершении вы сможете сами применить тео-ретические знания на практике, выполнив короткое упражнение.

построениеВременнЫх форм:

настоящее простое время:В утвердительных предложе-

ниях используется основная форма глагола в третьем лице единственного числа. к ней при-бавляется окончание –s или –es (plays, feels, goes, watches). В от-рицательных и вопросительных предложениях мы используем вспомогательный глагол do или does (эта форма употребляется в третьем лице единственного чис-ла) и основную форму смыслово-го глагола.

настоящее продолженное вре-мя:Во всех видах предложений мы

используем формы глагола to be и форму глагола с окончанием –ing (playing, working, eating).

Настоящее время в английском языке

Урок Английского №100PRESENT SIMPLE• General truth and definitions, e.g.:The sun goes around the world.Nurses work in hospitals.• Things that don’t change too often, e.g.:Paula lives in New York.My sister has good memory.• Likes and dislikes, e.g.:Katie loves Tina Turner.I don’t like the way you are talking to me.• Habits and routines, e.g.:She wakes up at 10 o’clock.We go skiing every winter.

PRESENT CONTINUOUS

• Current activities (happening at the time of speaking), e.g.:Mum is having a shower now.I am helping Gina with her homework. Can I ring you back later?• Temporary arrangements, e.g.:I am staying in a lovely hotel. Our car has broken, so dad is cycling to work now.

ANSWERS: (1) snows, (2) am making, (3) hate, (4) buy, (5) goes out, (6) am preparing, (7) is staying, (8) sleep, (9) go, (10) does your neighbour cut,  (11) are watching, (12) are you walking

№25 (389) ‹› 22 Июня 2011 9Дублин Инфоцентр

Смотреть - не смотреть

Супер 8

РЕцЕНзИя (Роман Волобуев)

Весна 79-го, компания школьников из Огайо, снимающая самодельный фильм про зомби, видит, как учитель химии (Турман) таранит пикапом литерный поезд, из бронированного спецвагона в лес убегает что-то большое. На следующий день в городке отключается электричество, пропадают собаки и микроволновки, на автозаправке съедают шерифа, понаехавшие военные ведут себя загадочно и по-хамски. Впрочем, для десятилетнего Джо (Кортни), недавно потерявшего маму и отвечающего в картине за грим, загадки и заговоры идут вторым планом: за минуту до инцидента с поездом приглашенная звезда, дочка местного алкоголика, семиклассница Элис (Фэннинг) с выражением сказала реплику: «Не ухо-ди, я люблю тебя» — и Джо пропал.Для профессиональных волшебников Спилберга и Абрамса, начинавших свои карьеры с разницей в двадцать лет с одного и того же — любитель-ских 8-миллиметровых блокбастеров, снятых после уроков, — понятно, нет приклю чения лучше, чем вернуться в эту песочницу с кранами, тон-ной тротила и стомиллионным бюджетом в кармане. Азарт, с которым они напяливают короткие штанишки и выкатывают из сарая ободранные велосипеды, так заразителен, что хочется немедленно разыскать свой и присоединиться. «Супер 8» вообще придуман так, чтоб в него влюблялись с первого кадра, — старомодный, но с лихой современной пиротехникой, пионерскими ужасами и нежнейшей романтической линией. Велики, фонарики, эй, кто там притаился в кустах, гадкий утенок Фэннинг ге-ниально играет ту специальную женскую умудренность, которая бывает только в 12 и видна только тем, кому 10. В качестве бонуса — угадайка про кто есть кто в этой армии Трясогузки: главный герой — ясно, гибрид Спилберга c Абрамсом, жиртрест-режиссер — Коппола, белобрысый со-пляк с рюкзаком, набитым петардами, — очевидно, Майкл Бэй (немного не по статусу, но зато как он орет: «Поберегись, взрываю!»). Единствен-ная, но фатальная странность этой игры — сперва ее не замечаешь, потом долго пытаешься привыкнуть — волшебники тянут машинку в разные стороны. Cтарший по многолетней привычке хочет обнять пришельца, младший тем временем нарисовал ему столько зубов, что после объятий рук не соберешь. Идея смиксовать спилберговского «Инопланетянина» c абрамсовским «Монстро» — эффектная в теории, но на практике это как смешать кока-колу с пепси. И то, что в начале «Супер 8» так ловко будит в зрителе внутреннего пятиклассника, в итоге срабатывает против фильма — тут даже не разочарование, а элементарное детское «да ну-у-у». Внутренним детям, как и настоящим, до лампочки заслуги, концепты и чужая ностальгия; они не разборчивы, им, в общем, не много надо для счастья, но они знают разницу между пепси и кока-колой.

Super 8Детективные фильмы, триллеры, фантастические фильмырежиссер: Джей Джей АбрамсВ ролях: Эль Фэннинг, кайл Чандлер, Аманда михалка, рон Элдард, Ной Эмме-рих, гэбриел Бассо, Джоэл кортни, марко Санчес, зак миллс, Джессика Так, Джоэл маккиннон миллер, райан Ли, райли гриффитс, Бо кнапп, Тим гриффин, глинн ТурманСшА, 2011, 115 мин.www.super8-movie.com

1. Заядлый курильщик Са-муэль Братт использовал свое последнее желание сугубо в целях мести. Так как при жиз-ни его жена не разрешала ему курить, в своем завещании он оставил ей 330000 фунтов с одним условием: для получе-ния наследства вдова обязана курить по 5 сигар в день.2. Миллионерша Леона

Хемсли прославилась тем, что оставила 5 миллионов своим внукам и 10 миллио-нов — своей собачке. Когда собачка умрет, она должна быть похоронена рядом со своей хозяйкой в пышном мавзолее стоимостью почти полтора миллиона долларов.3. Самое секретное заве-

щание оставил миллиардер Мишель Ротшильд. В нем, в частности, говорится: «…категорически и однозначно запрещаю любую опись мо-его наследства, любое судеб-

ное вмешательство и обнаро-дование моего состояния…» Так что реальные размеры состояния до сих пор не из-вестны.4. Самое длинное завеща-

ние составил один из отцов-основателей Соединенных Штатов Томас Джефферсон. Указания относительно иму-щества перемежались в до-кументе с рассуждениями об истории Америки. По это-му завещанию наследники Джефферсона получали свои доли наследства только при условии, что отпустили на волю всех своих рабов.5. Генри Форд завещал рас-

пределить 500 миллионов долларов среди 4157 учеб-ных и благотворительных заведений. Это — самая крупная наличная сумма, когда-либо завещанная од-ним человеком.6. Самое сложное для по-

нимания завещание было со-ставлено лаборантом знаме-

нитого физика Нильса Бора. В завещании было так много специальных терминов и сложных фразеологических оборотов, что для его рас-шифровки пришлось вызы-вать экспертов-лингвистов.7. Жене Роденберри

(Rodenberry), создатель фе-номена «СтарТрек», поже-лал, чтобы после смерти его тело было кремировано и по-слано в открытый космос. В 1997 году испанский спутник доставил прах покойного на орбиту, где содержимое урны было выпущено в верхние слои атмосферы.8. Так и не было установле-

но, кто убил пуэрториканца Анджела Пантойю (Angel Pantoja). По словам его бра-та Карлоса, Анджел хотел быть счастливым и твер-до стоять на ногах в своем доме, что и было исполнено его родственниками — Ан-джела забальзамировали в вертикальном положении, и

теперь он находится в доме своей матери.9. Последним желанием ад-

воката-женоненавистника, скончавшегося в 1930 году, было строительство библи-отеки, в которой все произ-ведения были бы написаны только мужчинами, и персо-нал также состоял только из мужчин. На это он оставил 35.000 долларов. Его дочь получила по завещанию 5 долларов.10. В 1841 году поэт Генрих

Гейне женился на Евгении Мират (Eugenie Mirat), необ-разованной, грубой и недале-кой продавщице из обувного магазина. В своем завещании Гейне передавал Евгении все свое состояние с одним условием: она должна обя-зательно выйти замуж после его смерти. По словам Гейне, таким образом, он будет уве-рен, что хотя бы один человек в мире будет сожалеть о его смерти.

www.wowfACTS.RU

10 СтРанных заВеЩаний

№25 (389) ‹› 22 Июня 201110 Дублин Инфоцентр

Большая Разница

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ КОНКУРСА!Хотите увидеть, что такое по-настоящему профессиональная фотография? Всегда мечтали быть на обложке глянцевых журналов? Тогда этот конкурс для вас! Профессиональные визажисты и фото-графы уже готовы заняться вами по-серьёзному и открыть всю вашу красоту для нашей публики! Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie(в заголовке письма укажите "Конкурс Большая Разница").Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фото-графий. Конкурс будет продолжаться до конца текущего года, однако победители будут выбирать-ся голосованием каждые 3 месяца. Победителей ждут ценные призы! А в конце года мы проведём супер-финал среди победителей и разыграем Супер-Приз!Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790

Встречайте , незабываемая Люба решила попробывать свои силы и поучаствовать в нашей фотосессии. Любина работоспособность и фотогеничность - сделали своё дело.Мэйкап и причёски – Наталья ШаховаФотограф – Андрей Шаховhttp://www.lovestory.ieГОЛОСУЙТЕ!

07

№25 (389) ‹› 22 Июня 2011 11Дублин Инфоцентр

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики Зеркало Жизни

сынишка такой красивый? Неужели в меня?Жена, задумчиво:- Не исключено...

- Я вчера без напряга сожгла 800 килокалорий.- Так-так-так, отсюда по-

подробней. Я записываю.- Просто забыла пиццу в

духовке.

Сосед-сантехник убедил Дану Борисову, что без видеокамеры в душе не будет горячей воды.

У компьютера Дарьи Дон-цовой закончились листы в Word'е.

Когда хоронят крота, со-родичи выкидывают его на поверхность.

После того, как моя жена перестала следить за собой, я стал лучшеследить за други-ми девушками.

Прикинь, вчера шел из кабака домой, ну, выпил не-множко. Вдруг щит здоро-вый у дороги висит с надпи-сью: «МВД России! Мы ждем тебя дома». Я развернулся и назад, да ну их нафиг…

Группа молдавского спецна-за во время штурма квартиры по привычке еще и отре-

монтировала ее.

Девушка - парню:- Погладь свою футболку, а

то скажут, что я у тебя ничего не делаю...

Один из пользователей известной социальной сети поставил в своём статусе:"В активном поиске я бываю

в 3 часа ночи... у холодиль-ника".

- Смотрите, это Сёма!.. Он вообще, знаете, такой сексу-альный. Говорят,он в школе, когда грифель у

карандаша слюнявил, девоч-ки сознание теряли.

Папа-еврей поздравил с днём рождения сына, разре-шив ему месяц не платитьза стоянку его мотоцикла в

своём гараже.

Жена приходит с работы, на столе записка:- Дорогая, ушёл в запой.

Раньше, чем послезавтра, не жди!Через 2 дня возвращается

муж домой, на столе записка:- Дорогой, ушла в затрах.

Раньше, чем через неделю, не жди!

Из письма Кашпировскому: «»Уважаемый Кашпиров-ский! Мой друг после вашего

сеанса перестал видеть чер-тей... ВЕРНИТЕ ЧЕЛОВЕКУ ЗРЕНИЕ!»- Вспомни, что когда-то ты

оказался самым шустрым сперматозоидом! - Увы... Я хорошо помню,

что самый шустрый успел сбежать, а меня засосало...

Что такое понимающая супруга? Это когда муж вваливается под утро домой, пьяный в хлам, а она ему: - Бедненький, всю ночь,

небось, лечился спиртом от радиации. Проклятые япон-цы со своей Фукусимой!

- А вот я не верю в дружбу между мужчиной и женщи-ной. - Почему? - Знаешь, очень трудно

дружить с тем, на кого у тебя эрекция.

Он:- Все мужики – конкретные

сволочи!Она:- И ты тоже?!Он:- Конечно, я редкая сволочь!Она:- А почему же я за тебя за-

муж вышла?Он:- А вот теперь дорогая, ты

подошла к пониманию того, почему все бабы

дуры…

У мужчин жизнь — зебра: блондинка, брюнетка; а у женщин — зоопарк: осёл,козёл, зайчик...

Он ест - я готовлю, он носит - я стираю, он разбрасывает - я убираю.И что бы я без него делала?

В одесском дворике возле подъезда висел список жиль-цов. В нём резковыделялась фамилия

АКАШКИН. Перед первой буквой были видны следымноголетней и мучительной

борьбы.

Жена спрашивает, просма-тривая мужнин телефон:- А что это за такой Игорь

Иваныч, тебе SMS написал: «Пупсик, я сегодняв новой коротенькой юбоч-

ке и без трусиков». Он что, голубой?

Здорово! Что творишь?- Да вот, жду…- Чего, кого?- Да я вчера на крыше дома

из рубероида раскатал слово «Х*Й».Представляешь, целых

четыре рулона ушло. Вот теперь жду, когда ОНО накарте гугла появится…

- Курение убивает! - сказал сисадмин, давя таракана пачкой сигарет.

Сын трудовика, семикласс-ник Андрей, сдал экзамен по труду на "5" и доутра отмечал это с отцом.

- Дорогая, сколько у нас детей?- Двое.- А почему в комнате ше-

стеро?- К нашим малышам приш-

ли друзья.- Ну, и как я сейчас своих от

чужих отличу?- Я наших пометила... Те,

что лысые с красным кре-стом на голове - ненаши!

Учительница на родитель-ском собрании:- На уроке химии из-за

опытов Вовочки пострадал весь класс!- Я вас понял!- Простите, вы - папа Во-

вочки?- Нет, родители Вовочки

эвакуированы из города, я их семейный сапёр...

В магазин приходит моло-дой человек и устраивается на работу продавцом. Хозяин магазина говорит:- Я постою в стороне и по-

смотрю как ты справляешься

с обязанностями и если подойдёшь - я тебя беру.Приходит первый покупа-

тель.- У Вас есть простые каран-

даши?- Нет - ответил продавец и

покупатель ушёл.Тут подскакивает хозяин и

говорит:- Так ты мне всех покупвте-

лей разгонишь и ничего не продашь! Надо так: простых каркндашей нет, но есть цветные, есть фломастеры... Понял?! Давай торгуй, а я пойду к себе в кабинет.Через некоторое время в

кабинет влетает разъярённый покупатель и орёт:- Что за придурка Вы по-

ставили за прилавок?!- А что такое - спрашивает

хозяин?- Я его спросил, есть ли у

вас туалетная бумага, а он мне говорит:"Извините нет, но есть лип-

кая, есть наждачная"...

Парень приходит в женское общежитие. Вахтерша его спрашивает:- Вы к кому?- А вы к кому бы посовето-

вали?

- Подъём! Как отпуск встре-тишь, так его и проведёшь! Ты же не хочешь его тупо проспать?

Папа говорит своей че-тырнадцатилетней дочке:- Если будешь вести себя

как хорошая девочка, полу-чишь от меня в подарок серебряный браслет.- Знаешь папа, за то, что

я вела себя как плохая девочка, мне уже подарили золотой!

Мужик устроился в офис работать. Шеф собирает собрание, выступает:- Вижу в зале новые лица.

Для новых сотрудников расскажу, что очень ценю кадры, поэтому работаем так: в понедельник при-ходим на работу, но не работаем (приходим в себя после выходных), во вторник тоже приходим на работу, но тоже не работа-ем (готовимся к работе), в среду работаем, в четверг приходим на работу и от-дыхаем от среды, в пятницу - не работаем, готовимся к выходным, в субботу и вос-кресенье - отдыхаем. Всем все понятно?Голос с последнего ряда:- Когда эта фигня со сре-

дой закончится?

Доярка с 25-летним стажем забирается по канату за две с половиной секунды.

- Давайте поговорим о том, почему вы хотели покон-чить с собой.- Я не хотела покончить с

собой!- Сюзанна, четыре дня

назад вы приняли упаков-ку аспирина и запили его бутылкой водки.- У меня болела голова...

- Кум, что ты делаешь в моем погребе?- Тебя ищу.- А сало зачем съел?- А чтоб под ногами не

мешалось.

- Издалека мужчина вы-глядел привлекательным, но вблизи стало заметно, что его рука обезображена

обручальным кольцом.

- Димон! Ты где? Мы во-дочку разлили.- Бегу! Бегу!- Не беги, я же говорю, раз-

лили, а не налили.

- Как отличить настоящего пасечника, который продаёт натуральный мёд, от жули-ка, который впаривает под видом мёда подкрашенный сахарный сироп? - У жулика морда - хитрая-

хитрая, а у настоящего

пасечника - опухшая-опух-шая!

Телеигра "Слабое звено". Ведущая: - Вопрос: как называется

человек, который спит с мужчиной? - Гомосексуалист!!! - Это неправильный ответ.

Правильный ответ: жен-щина!

В России импотенция - не проблема. Мужики до неё просто не доживают.

Единственный человек в Ухрюпинске, который может себе позволить пока-таться на ягуаре, это сторож местного зоопарка.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское после салата из квашеной капусты

- Холмс, слышали новость: одна русская балерина заявила, что занимается дружеским сексом со своим бывшим мужем. Что бы это значило?- Элементарно, дорогой

Ватсон: до развода у них был вражеский секс!

Приятели обмениваются опытом:

- Когда тебя гложет ис-кушение выпить ещё рюмку, подумай о доме, о жене.- Это не имеет никакого

значения. Когда я начинаю пить, страх исчезает.

Оговорка.- Дорогая, мы с Васей пош-

ли бухать в шахматы!

- Зачем пиратам крюк вместо руки?- В общественном транс-

порте удобней держаться...

Семья программистов.- Зайди сюда!- Куда, нет ссылки?!- НА КУХНЮ, Блин!!!

- Ты что, с девушкой кроме как о сексе больше ни о чем на форумепоговорить не можешь?- Почему, могу. У меня

фильм хороший есть.- А о чем у тебя фильм?- Порно…

В целях политкорректно-сти в учебниках биологии вместо слова "паразиты"рекомендовано употре-

блять термин "эффективные биоменеджеры".

Муж, игриво:- И в кого ж это наш

U2rTravel Agency

СПОНСОР РУБРИКИТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 00:35 "Жить здорово!"10:05 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:00 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом14:45 "Смак"15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо"16:05 "Федеральный судья"17:15, 23:30 "След"17:55, 02:20 "Давай поже-нимся!"18:55, 01:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "Серафима Пре-красная"21:30 "Войны наследников"22:20 Ночные новости22:35 Т/с "Участок"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 00:35 "Жить здорово!"10:05 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:00 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом14:45 "Смак"15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо"16:05 "Федеральный судья"17:15, 23:30 "След"17:55, 02:20 "Давай поже-нимся!"18:55, 01:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "Серафима Пре-красная"21:30 "Свидетели"22:20 Ночные новости22:35 Т/с "заколдованный участок"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 00:35 "Жить здорово!"10:05 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:00 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом14:45 "Смак"15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо"16:05 "Федеральный судья"17:15, 23:30 "След"17:55, 02:20 "Давай поже-нимся!"18:55, 01:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "Серафима Пре-красная"21:30 Среда обитания. "Скидка как наживка"22:20 Ночные новости22:35 Т/с "заколдованный участок"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 00:35 "Жить здорово!"10:05 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:00 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом14:45 "Смак"15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо"16:05 "Федеральный судья"17:15, 23:30 "След"17:55, 02:20 "Давай поже-нимся!"18:55, 01:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "Серафима Пре-красная"21:30 "Человек и закон"22:20 Ночные новости22:35 Т/с "заколдованный участок"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Игры для взрослых"04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30 "Тасманский дьявол" М/с05:55 "Битлджус" М/с06:25, 07:00 "Универ" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия08:40, 09:00 "Губка Боб Квадрат-ные штаны" М/с09:30 М/с "Как говорит Джинджер"10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"11:30 "Дом-2. Live"13:15 "Васаби" Х/ф15:00, 17:00 "Интерны"15:30, 17:30 "зайцев + 1"18:00 "Дочь моего босса" Х/ф19:35 "Комеди Клаб. Лучшее"20:00, 00:55 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Предчувствие" Х/ф23:55 "Комеди Клаб"01:50 "Школа ремонта" - "Уроки классики"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Подземные цивилизации"04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30 "Тасманский дьявол" М/с05:55 "Битлджус" М/с06:25, 07:00 "Универ"07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия08:40, 09:00 "Губка Боб Квадрат-ные штаны" М/с09:30 М/с "Как говорит Джинджер"10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"11:30 "Дом-2. Live"13:20 "Дочь моего босса" Х/ф15:00, 17:00 "Интерны"15:30, 17:30 "зайцев + 1"18:00 "Бунтарка" Х/ф20:00, 01:50 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Комеди Клаб"22:55 "Миллениум" Д/с23:55 "Идеальный брак" Х/ф

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Чудеса"04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30 "Тасманский дьявол" М/с05:55 "Битлджус" М/с06:25, 07:00 "Универ"07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия08:40, 09:00 "Губка Боб Квадрат-ные штаны" М/с09:30 М/с "Как говорит Джинджер"10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"11:30 "Дом-2. Live"13:00 "Бунтарка" Х/ф15:00, 17:00 "Интерны"15:30, 17:30 "зайцев + 1"18:00 "замерзшая из Майами" Х/ф20:00, 01:55 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Комеди Клаб"22:55 "Миллениум" Д/с23:55 "Спасая Эмили" Х/ф

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Стихия огня"04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 05:55 "Тасманский дья-вол" М/с06:25, 07:00 "Универ"07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия08:40, 09:00 "Губка Боб Квадрат-ные штаны" М/с09:30 М/с "Как говорит Джинджер"10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"11:30 "Дом-2. Live"13:10 "замерзшая из Майами" Х/ф15:00, 17:00 "Интерны"15:30, 17:30 "зайцев + 1"18:00 "Крокодил Данди в Лос-Анджелесе" Х/ф20:00, 01:45 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Комеди Клаб"22:55 "Миллениум" Д/с23:55 "замужем за незнакомцем" Х/ф02:50 "Саша + Маша". Лучшее

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Два капитана". 1 с.10:15, 23:50, 04:30 Новости культуры.10:30 "Тени слов".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Алтайский самородок. Панкратов-Черный".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35 "Слово женщине". Т/с15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.16:10 "По ту сторону жизни и смерти. Ад".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Смерть Вазир-Мухтара".20:10 Т/с "Похищение богини".21:00, 04:15 "Вести +".21:15 "От Помпеи до Исландии. Кто следующий?".22:05 Вести.ru22:20 "Academia". Лариса Кузьмен-ко. "Эстетика китайского кабинета ученого".23:05 "Тем временем" с Алексан-дром Архангельским.00:10 "Профилактика".01:05 Вести-спорт.01:15 "Слово женщине". Т/с.02:45 Т/с "за все тебя благо-дарю-3".

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Два капитана". 2 с.10:20, 23:50, 04:30 Новости культуры.10:30 "Тени слов".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Человек, который изобрел телевизор".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.16:10 "По ту сторону жизни и смерти. Рай".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Смерть Вазир-Мухтара".20:10 Т/с "Похищение богини".21:00, 04:15 "Вести +".21:15 "Бегство от смерти. Марга-рита Володина".22:05 Вести.ru22:20 "Academia". Лариса Кузь-менко.23:05 "Конструктивисты. Опыты для будущего". "Татлин. Ноктюрн для флейты водосточных труб".00:10 "Профилактика".01:05 Вести-спорт.02:45 Т/с "за все тебя благо-дарю-3".

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Два капитана". 3 с.10:30 "Тени слов".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Всемирный потоп как предчувствие".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.16:10 "Поезд-призрак. Тайна золота Колчака".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Смерть Вазир-Мухтара".20:10 Т/с "Похищение богини".21:00, 04:15 "Вести +".21:15 "Молния-убийца. Погоня за шаровой".22:05 Вести.ru22:20 "Academia". Тигран Мкрты-чев. "Искусство буддизма. I-Х вв. н.э.".23:05 "Конструктивисты. Опыты для будущего". "Татлин. Улетавль".23:50, 04:30 Новости культуры.00:10 "Профилактика".01:05 Вести-спорт.02:45 Т/с "Разлучница".

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Два капитана". 4 с.10:15, 23:50, 04:30 Новости культуры.10:30 "Тени слов".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Сталинские соколы. Крыла-тый штрафбат".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.16:10 Премьера. "Тайная власть генов".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Смерть Вазир-Мухтара".20:10 Т/с "Похищение богини".21:00, 04:15 "Вести +".21:15 "Поединок".22:05 Вести.ru22:20 "Academia". Тигран Мкрты-чев. "Искусство буддизма. I-Х вв. н.э.".23:05 "Сати. Нескучная клас-сика...".00:10 "Профилактика".01:05 Вести-спорт.02:45 Т/с "Разлучница".

04:00 "Настроение".06:10 "Постскриптум".07:15, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 12:05, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Фактор жизни".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:35, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.11:15 "В центре событий".12:55 "Евгений Киндинов. Про-должение романса". Д/ф.13:45 "Взрослые люди".14:10 "Деловая Москва".17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Оранжевое горлышко". М/ф.18:55 "заступник". Д/ф.19:50 Тайны нашего кино. "Белое солнце пустыни".20:15 "В саду подводных кам-ней". Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.00:00 "Энциклопедия". 00:05 "звезды московского спорта". Сергей Панов.01:20 "Место преступления - Франкфурт". Т/с .

07:15, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Православная энцикло-педия".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:35, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.11:15 "В саду подводных кам-ней". Д/ф.12:05, 19:50 "Собаки от А до я".12:55 "Сто вопросов взрос-лому".13:45 Порядок действий.14:10 "Деловая Москва".17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:10 "В лесной чаще". М/ф.19:05 "Его Превосходительство Юрий Соломин". Д/ф.20:15 "Линия защиты".21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.00:00 "Энциклопедия".00:05 "звезды московского спорта". Александр Лебзяк.01:20 "Место преступления - Франкфурт". Т/с.

04:00 "Настроение".06:20 Временно доступен.07:15, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 Тайны нашего кино. "Белое солнце пустыни".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.11:15 "Линия защиты".12:05, 19:50 "Собаки от А до я".12:55, 01:35 "Pro жизнь".13:45 "Барышня и кулинар".14:10 "Деловая Москва".17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Волшебный клад". М/ф.18:55 "Борис Барнет: легенда о режиссере". Д/ф.20:15 "ТВ цех".21:40 "Петровка, 38".00:00 "Энциклопедия". Мерка-тор Герард.00:05 "звезды московского спорта". Валерий Брумель.01:20 "1001 рассказ о кино". 02:15 Порядок действий. "Сыр-бор".

04:00 "Настроение".06:25 "Борис Барнет: легенда о режиссере". Д/ф.07:15, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Приглашает Борис Ноткин".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:35, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.11:15 "ТВ цех".12:05, 19:55 "Собаки от А до я".12:55, 01:35 "Pro жизнь".13:45 "Московский спецназ. Ураган приближается".14:10 "Деловая Москва".17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:10 "Чудо-мельница". М/ф.18:55 "Она не стала короле-вой". Д/ф.20:20 "Секс-рабыни". Д/ф.22:00 События. 25-й час.00:00 "Энциклопедия". Кранах Лукас.00:05 "звезды московского спорта". Александр Михайлин.01:20 "1001 рассказ о кино".

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30, 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".05:00 Т/с "Светофор".05:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.06:00, 21:45 "6 кадров". Т/с.06:30 Х/ф "Скайлайн".08:15, 12:30, 15:30 "Ералаш".09:30 "Новости". Т/с.10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Соник Икс". М/с.11:30 "Пинки и Брейн". М/с.12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.14:30 "Галилео".17:00 "Амазонки". Т/с.18:00 "Метод Лавровой". Т/с.19:00 Х/ф "Мистер и миссис Смит".21:15 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.22:10 Х/ф "Тренер Картер".00:50 Х/ф "Высший балл".02:25 "Волшебники из Вэйверли Плэйс". Т/с.02:45 Музыка на СТС.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:30, 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".05:00, 17:00 "Амазонки". Т/с.06:00, 20:40 "6 кадров". Т/с.06:30, 18:00 "Метод Лавро-вой". Т/с.07:30 Х/ф "Мистер и миссис Смит".09:45, 12:30, 15:30 "Ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Соник Икс". М/с.11:30 "Пинки и Брейн". М/с.12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.14:30 "Галилео".19:00 Х/ф "Мужчина по вызову".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Светофор".22:00 Т/с "Теория большого взрыва".22:30 Х/ф "Спецагент Корки Романо".00:05 Х/ф "Безлюдье".01:55 "Волшебники из Вэйверли Плэйс". Т/с.02:40 Музыка на СТС.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30, 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".05:00, 17:00 "Амазонки". Т/с.06:00, 20:40 "6 кадров". Т/с.06:30, 18:00 "Метод Лавро-вой". Т/с.07:30, 12:30, 15:30 "Ералаш".09:30 "Новости". Т/с.10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Соник Икс". М/с.11:30 "Пинки и Брейн". М/с.12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.14:30 "Галилео".19:00 Х/ф "Невезучие".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Светофор".22:00 Т/с "Теория большого взрыва".22:30 Х/ф "Американский жиголо".00:45 Х/ф "Человек с кричащим мозгом".02:20 "Волшебники из Вэйверли Плэйс". Т/с.02:45 Музыка на СТС.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30, 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".05:00, 17:00 "Амазонки". Т/с.06:00 "6 кадров". Т/с.06:30, 18:00 "Метод Лавро-вой". Т/с.07:30 Х/ф "Невезучие".09:10, 12:30, 15:30 "Ералаш".09:30 "Новости". Т/с.10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Соник Икс". М/с.11:30 "Пинки и Брейн". М/с.12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.14:30 "Галилео".19:00 Х/ф "Ограбление по-итальянски".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Светофор".22:00 Т/с "Теория большого взрыва".22:30 Х/ф "Наполеон-динамит".00:15 Х/ф "зона высадки".02:10 "Волшебники из Вэйверли Плэйс". Т/с.

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

ЕДЕЛ

ЬНИ

К, 2

7 ию

няВ

ТОРН

ИК,

28

июня

СРЕД

А, 2

9 ию

няЧЕ

ТВЕР

Г, 3

0 ию

няTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

02:00 "Неизвестная планета": "Мальта. Рыцари и императоры"02:30 "Громкое дело": "Малыш из Лос-Аламоса"03:00 "Неизвестная планета": "ятра. Паломничество к Шиве"03:30, 10:00 "званый ужин"04:30 "Чистая работа"05:30 "Мошенники"06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда с Павлом Астаховым"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 Х/ф "К солнцу"14:00, 18:00 "NEXT-3" Т/с15:00 "Еще не вечер": "Стран-ные привычки"17:00 "Дальнобойщики-2" Т/с19:00 Проект "Реальность". "Дело особой важности": "целители"20:00 "Новости 24" с Михаилом Осокиным20:30 Х/ф "Убойная парочка: Старски и Хатч"22:25 "Сверхъестественное" Т/с00:00 "Покер после полуночи"00:55 "Студенты-2" Т/с

02:00 "Неизвестная планета": "Мальта. Рыцари и императоры"02:30 "Громкое дело": "Спасти от смерти"03:00 "Неизвестная планета": "ятра. Паломничество к Шиве"03:30, 10:00 "званый ужин"04:30 "Солдаты-8" Т/с05:30, 17:00 "Дальнобойщи-ки-2" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда с Павлом Астаховым"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 Х/ф "Убойная парочка: Старски и Хатч"14:00, 18:00 "NEXT-3" Т/с15:00 "Еще не вечер": "звезд-ная родня"19:00 Проект "Реальность".20:00 "Новости 2420:30 Х/ф "Чужие деньги"22:25 Х/ф "Мама не горюй"00:00 "Покер после полуночи"01:00 "Студенты-2" Т/с

02:00 "Неизвестная планета": "В поисках утерянного кода"02:30 "Громкое дело": "После бездны"03:00 "Неизвестная планета": "Беседы о тайных обществах"03:30, 10:00 "званый ужин"04:30 "Солдаты-8" Т/с05:30, 17:00 "Дальнобойщи-ки-2" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда с Павлом Астаховым"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 Х/ф "Чужие деньги"14:00, 18:00 "NEXT-3" Т/с15:00 "Еще не вечер": "Рабство или предел терпения"19:00 Проект "Реальность". "Секретные территории": "Люди будущего"20:00 "Новости 24" с Михаилом Осокиным20:30 Х/ф "Черный рыцарь"22:20 Х/ф "Кремень"00:00 "Покер после полуночи"00:50 "Студенты-2" Т/с

02:00 "Неизвестная планета": "В поисках утерянного кода"02:30 "Громкое дело"03:00 "Неизвестная планета": "Беседы о тайных обществах"03:30, 10:00 "званый ужин"04:30, 17:00 "Дальнобойщи-ки-2" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда с Павлом Астаховым"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 Х/ф "Черный рыцарь"14:00, 18:00 "NEXT-3" Т/с15:00 "Еще не вечер": "Тайны миллионеров"19:00 Проект "Реальность". "Тайны мира с Анной Чапман": "На грани жизни и смерти"20:00 "Новости 24" с Михаилом Осокиным20:30 Х/ф "Теория заговора"23:00 "Военная тайна с Игорем Прокопенко"00:00 "Покер после полуночи"01:00 "Студенты-2" Т/с

01:55 "НТВ утром".05:40 Ты не поверишь!06:35, 12:35, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Их нравы.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:30 "Давайте ми-риться!"13:30 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.14:05 Шнур вокруг света.14:35 Т/с "Возвращение Мух-тара-2". "Чудеса медицины".16:35 Час суда.17:20 Т/с "Гончие-3". "Брат-ство народов".18:20 Т/с "Литейный". "Гость", "Безумный уик-энд".20:40 Т/с "Супруги". "Послед-ний снимок".21:40 Честный понедельник.23:20 Следствие вели...

01:55 "НТВ утром".05:40 "Кулинарный поединок".06:35, 12:35, 15:35, 00:10 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Едим дома!08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:30 "Давайте ми-риться!"13:30 Чистосердечное при-знание.14:05 Шнур вокруг света.14:35 Т/с "Возвращение Мух-тара-2". "Сеньор из общества".16:35 "Дела семейные".17:25 Т/с "Гончие-3". "Брат-ство народов".18:20 Т/с "Литейный". "Лёгкая добыча", "Родная кровь".20:40 Т/с "Супруги". "Сту-дентки".21:40 "Дело темное". "Акаде-мик Легасов. В зоне радиаци-онной опасности".23:20 "Очная ставка".

01:55 "НТВ утром".05:40 Квартирный вопрос.06:35, 12:35, 15:35, 00:10 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Русская начинка.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:30 "Давайте ми-риться!"13:30 Главная дорога.14:05 Шнур вокруг света.14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "На крыше".16:35 Час суда.17:20 Т/с "Гончие-3". "Брат-ство народов".18:20 Т/с "Литейный". "цепная реакция", "Выход для героя".20:40 Т/с "Супруги". "День ангела".21:40 "Дело темное". "Траге-дия Елены Майоровой".23:20 И снова здравствуйте!

01:55 "НТВ утром".05:40 Дачный ответ.06:35, 12:35, 15:35, 00:00 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 золотая пыль.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:25 "Давайте ми-риться!"13:30 "Внимание: розыск!" с Ириной Волк.14:05 Шнур вокруг света.14:35 Т/с "Возвращение Мух-тара-2". "Интеллектуальная собственность".16:35 "Дела семейные".17:25 Т/с "Гончие-3". "Брат-ство народов".18:20 Т/с "Литейный". "Про-фессионал", "Грехи юности".20:40 Т/с "Супруги". "Старший класс".21:40 "Женский взгляд".23:15 "Развод по-русски".

05:30 Новости06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:30 Док.фильм (повтор)08:20 Курс английского языка (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Двойная жизнь" (повтор)10:00 Сериал "Аманда О" (повтор)11:15 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"12:50 Док.фильм13:30 "Вектор времени"14:15 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Док.фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Двойная жизнь"19:30 Новости20:00 "Дом в Батуми"20:40 Сериал "Петербургские тайны"21:30 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:00 Док.фильм (повтор)07:40 "Дом в Батуми"(повтор)08:20 Курс английского языка (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Двойная жизнь" (повтор)09:50 Сериал "Аманда О" (повтор)11:15 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 "Дом в Батуми"(повтор)13:30 "Вектор времени"14:15 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Док.фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Двойная жизнь"19:30 Новости20:00 Док.фильм "Они"20:40 Сериал "Петербургские тайны"21:30 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 Док.фильм (повтор)07:40 Док.фильм "Они" (повтор)08:20 Курс английского языка (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Двойная жизнь" (повтор)09:50 Сериал "Аманда О" 11:15 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Док.фильм "Они" 13:30 "Вектор времени"14:15 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Док.фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Двойная жизнь"19:30 Новости20:00 "Сцена"20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 Док.фильм (повтор)07:40 "Сцена" (повтор)08:20 Курс английского языка (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Двойная жизнь" (повтор)09:50 Сериал "Аманда О" (повтор)11:15 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 "Сцена" (повтор)13:30 "Вектор времени"14:15 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Док.фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Это мафия"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

01:00 "Лемминг" Франция, триллер, 200503:30 "Травка" США, комедия, 200905:40 "Властелин колец: Брат-ство кольца" Новая зеландия/США, обладатель премии Оскар, фэнтези, 200109:00 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.11:00 "Дневной сеанс" США, комедия, 199312:50 "Шафер" США, романти-ческая комедия, 199915:00 "Анализируй это" США/Австралия, криминальная комедия, 199917:00 "13 разговоров об одном" США, драма, 200119:10 "Лемминг" Франция, триллер, 200522:00 "Пророк" Франция/Италия, криминальная драма, номинированная на "Оскар", 2009

01:00 "Одиссей и остров тума-нов" Великобритания/Румыния/Канада, научная фантастика, 200802:50 "13 разговоров об одном" США, драма, 200104:50 "Дневной сеанс" США, комедия, 199306:40 "Шафер" США, романти-ческая комедия, 199908:50 "Анализируй это" США/Австралия, криминальная комедия, 199910:50 "Старик, читавший любовные романы" Франция/Ис-пания/Австралия, приключения/драма, 200112:50 "Без оглядки" США, комедия, 200515:10 "Тусовщики из супермар-кета" США, комедия, 199517:00 "Возмещение ущерба" США, остросюжетный триллер, 200219:10 "Одиссей и остров тума-нов" Великобритания/Румыния/Канада, научная фантастика, 200820:35 "Пророк" Франция/Италия, криминальная драма, номинированная на "Оскар", 2009

01:00 "Секс, наркотики и рок-н-ролл" Великобритания, биогра-фическая драма, 201003:00 "Возмещение ущерба" США, остросюжетный триллер, 200205:00 "Старик, читавший любовные романы" Франция/Ис-пания/Австралия, приключения/драма, 200107:10 "Без оглядки" США, комедия, 200509:20 "Тусовщики из супермар-кета" США, комедия, 199511:10 "Частная жизнь Пиппы Ли" США, драма, 200913:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 200914:50 "Париж, я люблю тебя" Франция/США, киноальманах, 2006.17:00 "Плезантвиль" США, номинированная на "Оскар" драма, 199819:20 "Секс, наркотики и рок-н-ролл" Великобритания, биогра-фическая драма, 201021:20 "Последний бой" Канада, военная драма, 200823:20 "Просто вместе" Франция, драма, 2007

01:00 "Как вода для шоколада" Мексика, мелодрама, 199203:00 "Плезантвиль" США, номинированная на "Оскар" драма, 199805:10 "Частная жизнь Пиппы Ли" США, драма, 200907:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 200908:50 "Париж, я люблю тебя" Франция/США, киноальманах, 2006.11:00 "Убийственные красотки" США, комедия, 199912:50 "Хатико: самый верный друг" США, семейный фильм, 200914:40 "Выкуп" США, триллер, 199617:00 "Долгий поцелуй на ночь" США, боевик, 199619:20 "Как вода для шоколада" Мексика, мелодрама, 199221:20 "Просто вместе" Франция, драма, 200723:20 "Смерть в эфире" США, драма, 2007

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТН

ИЦ

А, 1

ию

ляС

УБ

БО

ТА,

2 и

юля

ВО

СКРЕ

СЕН

ЬЕ, 3

ию

ля05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05 "Жить здорово!"10:05 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "Смак"15:20 Т/с "Обручальное кольцо"16:05 "Жди меня"17:20 "Поле чудес"18:10, 03:20 "Давай поже-нимся!"19:00 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "Серафима Пре-красная"21:30 Х/ф "Криминальный талант"00:10 Дневник 33-го Москов-ского Международного кино-фестиваля00:20 Х/ф "Табачный капитан"01:45 Х/ф "Случай из газетной практики"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 Комедия "Шведская спичка"06:00 Х/ф "Муж собаки Ба-скервилей"07:10 "Играй, гармонь лю-бимая!"08:00 "Умницы и умники"08:45 "Слово пастыря"09:15 "Смак"09:50 "Вкус жизни"11:15 Т/с "Семейный дом"13:55 Т/с "Предлагаемые обстоятельства"15:45 Комедия "Уроки оболь-щения"17:30 церемония закрытия 33-го Московского Междуна-родного кинофестиваля18:25 "Минута славы"20:00 "Время"20:15 "Минута славы"21:25 "КВН". Премьер-лига22:50 Дневник 33-го Москов-ского Международного кино-фестиваля23:00 Комедия "Путешествие мсье Перришона"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 Х/ф "Футбол нашего детства"06:00 Х/ф "Хотите - любите, хотите - нет"07:10 "Смак"07:40 "Армейский магазин"08:20 "здоровье"09:10 "Непутевые заметки"09:30 "Пока все дома"10:20 "Фазенда"11:15 Т/с "Семейный дом"14:05 Т/с "Группа счастья"15:05 Комедия "Стряпуха"16:20 Концерт "Белая птица"18:10 Т/с "При загадочных обстоятельствах"20:00 Воскресное "Время".21:00 "Мульт личности"21:30 "Yesterday live"22:20 Х/ф "Осенний марафон"23:50 Х/ф "Катала"01:05 Х/ф "Человек без па-спорта"02:40 Х/ф "западня"03:45 Т/с "Обручальное кольцо"04:30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Тайна имени"04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 05:55 "Тасманский дья-вол" М/с06:25, 07:00 "Универ"07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия08:40, 09:00 "Битлджус" М/с09:30 М/с "Как говорит Джинджер"10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"11:30 "Дом-2. Live"13:15 "Крокодил Данди в Лос-Анджелесе" Х/ф15:00 "Интерны"15:30 "зайцев + 1"17:00 "Битва экстрасенсов"18:00, 22:00 "Комеди Клаб"19:00, 19:30 "Наша Russia" Комедия20:00, 01:45 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:55 "Миллениум" Д/с23:55 "Страшнее шторма" Х/ф02:50 "Саша + Маша". Лучшее

03:00, 03:25 "Мишн Хилл" М/с04:00, 04:25, 04:55 "Эй, Арнольд!" М/с05:40, 06:05, 06:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия07:00 "Женская лига. Банановый рай" Комедия07:30 "Школа ремонта"08:30 "Ешь и худей!"09:00 "Меня не любят родители" Д/ф10:00 "Comedy Woman"11:00, 19:00 "Комеди Клаб"12:00 "Битва экстрасенсов"13:00 "СуперИнтуиция"14:00, 15:00 "золотые" Х/ф16:00, 16:30 "Универ"17:00 "Пароль "Рыба-меч" Х/ф20:00, 01:05 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Ху из Ху"22:00 "Падший" Х/ф00:35 "Секс с Анфисой Чеховой"02:00 "Комедианты" Шоу02:15 "Саша + Маша" Комедия

03:00, 03:25 "Мишн Хилл" М/с04:00, 04:25, 04:55 "Эй, Арнольд!" 05:25, 06:00, 06:25 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия05:55 "Лото Спорт Супер" Лотерея06:50 "Лотереи: "Первая Нацио-нальная" и "Фабрика удачи"07:00 "Школа ремонта" - "Кухня под ламинатом"08:00 "СуперИнтуиция"09:00 "В погоне за славой" Д/ф10:00, 10:30, 11:00, 11:30 "Универ"12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Ин-терны"14:00 "Пароль "Рыба-меч" Х/ф15:55 "Комеди Клаб. Лучшее"16:30 "Счастливы вместе" Комедия17:00 "Последний Бойскаут" Х/ф19:00 "Комеди Клаб"20:00, 23:45 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката".21:30 "Любовь и другие катастро-фы" Х/ф23:10 "Секс с Анфисой Чеховой"00:45 "Школа ремонта" -01:45 "COSMOPOLITAN.02:45 "Комедианты" Шоу

05:00 "Утро России".09:05 "Власть факта".09:45 "Абсолютный слух".10:30 "Пятое измерение".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 04:15 "Мой серебряный шар. Андрей Панин".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.16:10 "Возвращение. Эдуард Хиль".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Смерть Вазир-Мухтара".20:10, 02:45 "Юрмала".21:45 Х/ф "Приговор".23:20 Вести.ru. Пятница.23:50 Х/ф "Один и без оружия".

05:00, 08:00, 11:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20, 13:05 Х/ф "Молодая жена".06:55 "Субботник".07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".08:20 "Очевидное-невероятное".08:50 Х/ф "Один и без оружия".10:15 "Национальный интерес".11:25 "Вся Россия".11:40 "Честный детектив".12:10, 23:35 "Линия жизни". Николай цискаридзе.14:40, 00:25 "Субботний вечер".16:15 "Исторические хроники" с Николаем Сванидзе. "1960. Секре-тарь обкома".17:00 Вести в субботу.17:45, 02:00 Х/ф "Дублерша".20:50 Х/ф "Ваша остановка, Мадам!".22:25 "я актёр и никто другой... Олег Борисов".

05:00, 13:15 Х/ф "Шел четвертый год войны...".06:30 "Смехопанорама Евгения Петросяна".06:55 "Утренняя почта".07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".08:00, 11:00 Вести.08:10 Вести-Москва08:45 "С новым домом!".09:00 Х/ф "Губернаторъ".10:20 "Сам себе режиссер".11:20 Местное время. 11:25 "Городок". Дайджест.11:50 "Больше, чем любовь".12:30 "Билет в Большой".14:40, 23:20 "Смеяться раз-решается".16:15 "Дальневосточный исход". "Русские в Шанхае".17:00 Вести недели.18:10, 00:50 Х/ф "Домработница".19:45, 02:25 "Специальный корре-спондент".20:45, 03:15 Х/ф "Укротительница тигров".22:25 "Олег Погудин. Время романса".

02:00 "Неизвестная планета": "Ровесники динозавров"02:30 "Громкое дело": "Лохма-тая мафия"03:00 "Неизвестная планета": "Корея. Перекресток религий"03:30, 10:00 "званый ужин"04:30 "Солдаты-8" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда с Павлом Астаховым"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Братья Детективы" Т/с13:45 "Братья Детективы" Т/с15:00 "Сергей Доренко: Русские сказки"17:00 "Сармат" Т/с20:00 "Что происходит?"20:30 "Сармат" Т/с. Про-должение21:15 "В час пик": "Современ-ные золушки"22:15 Х/ф "Миссия выполнима"00:10 Х/ф "Шрам"

02:00 "Неизвестная планета": "Французский аромат"02:30 "Сармат" Т/с06:10 "я - путешественник"06:40 "Чистая работа"07:30 "Короли-волшебники"08:30 "Майкл Джексон. Смерть короля"09:30 "Мэрилин Монро. Сбе-жавшая принцесса"10:30 "Военная тайна с Игорем Прокопенко" Спецвыпуск11:30 "Жить по-царски"13:30 "Грейс Келли. Под тяже-стью короны"14:30 "Неделя с Марианной Максимовской"15:40 "Королевская свадьба в Монте-Карло"18:40 "Египетские ночи" Кон-церт Михаила задорнова20:40 Х/ф "Фанфан-Тюльпан"22:35 Х/ф "Нарушая запреты"00:25 Х/ф "Сестры"

02:00 "Неизвестная планета": "цыганская дорога"02:40 "Громкое дело": "Отпуск за решеткой"03:10, 05:40 "Фирменная история"05:10 "Карданный вал"07:35 Х/ф "Фанфан-Тюльпан"09:30 "Новости 24"10:00 "Неделя с Марианной Максимовской"11:10 "Репортерские истории"12:10 "Египетские ночи" Кон-церт Михаила задорнова14:10 "Жадность": "Разбитые мечты"15:10 "Дело особой важности": "Праздник, праздник"16:10 Х/ф "Из Парижа с любовью"18:00 Х/ф "Баллистика: Экс против Сивер"19:45 Х/ф "Нападение на 13-й участок"22:00 "Сеанс для взрослых": "Декадентская любовь"23:50 "Секретные материа-лы" Т/с00:45 "Студенты-2" Т/с

01:55 "НТВ утром".05:40 Пир на весь мир.06:35, 12:35, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:40 "Программа максимум".11:40 "Русские сенсации".13:30 Спасатели.14:05 Шнур вокруг света.14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Недоразумение с персиками".16:35 Т/с "Вердикт".20:20 Песня для вашего столика.21:30 "Школа злословия".22:15 Х/ф "Только в мюзик-холле".23:20 "История всероссийско-го обмана. Выход есть".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой". Алексей Венецианов.05:30 Особо опасен!06:00 "Живут же люди!"06:30 Медицинские тайны.07:20 Едим дома!07:55 Русская начинка.08:30 "Суд присяжных: глав-ное дело".10:25 "Кулинарный поединок".11:20 Квартирный вопрос.12:20 Александр Журбин. 13:25 "Развод по-русски".14:20 "Очная ставка".15:15 "Наши" 16:30 Профессия - репортер.17:00 "Программа максимум".18:00 "Русские сенсации".18:55 Ты не поверишь!19:50 "Последнее слово".20:55 Т/с "Возвращение Мухтара-2".22:45 Х/ф "Будни и праздники Серафимы Глюкиной". 1 с.23:55 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

05:25 Авиаторы.05:55 "Живут же люди!"06:25 Их нравы.07:25 "Внимание: розыск!"08:00 "Смех с доставкой на дом".08:25 "Суд присяжных: глав-ное дело".10:25 Пир на весь мир.11:25 Дачный ответ.12:25 золотая пыль.13:25 "Развод по-русски".14:20 И снова здравствуйте!15:20 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.16:00 "Сегодня. Итоговая программа".17:00 Чистосердечное при-знание.17:45 "центральное теле-видение".18:50 Х/ф "Шхера 18".20:35 "Игра".21:30 Т/с "Глухарь". "Паде-ние", "Дело оборотня".23:10 Х/ф "Будни и праздники Серафимы Глюкиной". 2 с.

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:30 Док.фильм (повтор)08:20 Курс английского языка (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Это мафия" 10:00 Медицинский проект10:30 Сериал "Аманда О" 11:15 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"12:50 Док.фильм13:30 "Вектор времени"14:15 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Док.фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Это мафия"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 "Эстафета" (повтор)07:00 "Утренняя волна"09:00 "Преображение"09:30 Сериал "Это мафия" (повтор)10:30 Сериал "Аманда О" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Док.фильм14:00 Музыка14:30 Новости15:00 Док.фильм16:00 Грузинский художе-ственный фильм17:30 Новости18:00 Сериал "Это мафия"19:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 "Преображение" (повтор)07:00 "Утренняя волна"09:00 "Эстафета"09:30 Сериал "Это мафия" (повтор)10:30 Док.фильм11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Грузинский художе-ственный фильм (повтор)14:30 Новости15:00 Док.фильм16:30 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Это мафия"19:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

04:00 "Настроение".06:10 "Она не стала короле-вой". Д/ф.07:15, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 12:40, 13:45, 14:35 Телемагазин08:05 "Музыкальная история". Дмитрий Маликов.08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:50, 15:30, 18:40, 22:00 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.11:15, 02:20 "Дерсу Узала". Х/ф.13:05, 01:35 "Pro жизнь". Ток-шоу.14:10 "Деловая Москва".17:20 "Инспектор ГАИ". Х/ф.19:10 "Все золото Москвы". Выпускной бал медалистов в Гостином Дворе.20:05 "Страсти по Борису". Д/ф.21:40 "Петровка, 38".00:00 "Уно моменто" Семена Фарады". Д/ф.01:25 "1001 рассказ о кино". Д/ц.

04:00, 13:45 "Игры в солдати-ки". Х/ф.05:40 "Московский спецназ. Ураган приближается".06:05 "АБВГДейка".06:30 "Сестрица Аленушка и братец Иванушка". М/ф.06:45 "Инспектор ГАИ". Х/ф.08:00, 09:20, 10:25, 11:55, 13:30 Телемагазин08:10 "День аиста".08:30, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.09:30, 15:30, 21:40 События.09:45 "Сто вопросов взрос-лому".10:35 "Клуб юмора".12:05 "Наварро". Т/с .15:45 "Сердцу не прикажешь..." Концерт Людмилы Николаевой.16:45, 00:50 "Фрунзик Мкртчян. Трагедия смешного человека". Д/ф.17:30, 23:20 "Параграф 78". Х/ф.19:00 "Постскриптум".20:00, 01:30 "Банкирши". Т/с.22:00 "Место преступления - Франкфурт". Т/с .

04:00 "Наварро". Т/с .05:25 "Фактор жизни".05:55 "Православная энцикло-педия".06:25 Фильм - детям. "Приклю-чения Нуки".07:40 "Соломенный бычок".07:50, 09:20, 11:05, 12:45 Телемагазин08:00 "Барышня и кулинар".08:30, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.09:30, 21:40 События.09:45 "Таланты и поклонники".11:15 "Смех с доставкой на дом".12:15 "Приглашает Борис Ноткин".12:55 Московская неделя.13:30 "Река-море". Т/с.16:30 Временно доступен. Марк захаров.17:30, 23:25 "Женские слезы". 19:00 "В центре событий".20:00, 01:30 "Банкирши". Т/с. 22:00 "Место преступления - Франкфурт". Т/с .00:55 "Взрослые люди".

01:00 "Диггеры" США, драма, 200602:50 "Долгий поцелуй на ночь" США, боевик, 199605:00 "Убийственные красотки" США, комедия, 199906:50 "Хатико: самый верный друг" США, семейный фильм, 200908:40 "Выкуп" США, триллер, 199611:00 "На краю" Ирландия, драма, 200112:40 "Апостол" США, драма, 199715:10 "Умники" США, комедия, 200817:00 "Тусовщики из супермар-кета" США, комедия, 199518:50 "Диггеры" США, драма, 200620:50 "Смерть в эфире" США, драма, 200722:50 "Дети Хуанг Ши" Велико-британия, драма, 2008

01:00 "Параноид парк" Фран-ция/США, драма, 200702:40 "Тусовщики из супермар-кета" США, комедия, 199504:30 "На краю" Ирландия, драма, 200106:20 "Апостол" США, драма, 199708:50 "Умники" США, комедия, 200810:40 "Классный папочка" Индия, 200912:40 "Избавьте нас от Евы" США, романтическая комедия, 200314:40 "заплати другому" США, драма, 200017:00 "Голубая волна" США, Мелодрама, 200219:10 "Параноид парк" Фран-ция/США, драма, 200720:50 "Дети Хуанг Ши" Велико-британия, драма, 200823:10 "золотые мальчики" США, мелодрама, 2008

01:00 "Испанский узник" США, Драматический триллер, 199703:00 "Голубая волна" США, Мелодрама, 200205:10 "Классный папочка" Индия, 200907:00 "Избавьте нас от Евы" США, романтическая комедия, 200309:00 "заплати другому" США, драма, 200011:20 "Аферист" Великобрита-ния, криминальная драма, 199913:20 "Солнечный ожог" США, драма, 199915:00 "Дикая грация" США, драма, 200717:00 "Последний шанс Харви" США, мелодрама, 200819:10 "Испанский узник" США, Драматический триллер, 199721:00 "золотые мальчики" США, мелодрама, 200823:00 "Держи дистанцию" США, драма, 2005

04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30, 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".05:00 "Амазонки". Т/с.06:00 "6 кадров". Т/с.06:30 "Метод Лавровой". Т/с.07:30 Х/ф "Ограбление по-итальянски".09:30 "Новости". Т/с.10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Соник Икс". М/с.11:30 "Пинки и Брейн". М/с.12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.12:30, 15:30 "Ералаш".14:30 "Галилео".17:00 Т/с "Воронины".18:00 "Илья Муромец и Соло-вей-Разбойник". М/ф.19:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.20:30 Х/ф "Война Чарли Уилсона".22:20 Х/ф "Бабник".00:10 Х/ф "Искупление".02:20 "Волшебники из Вэйверли Плэйс". Т/с.02:45 Музыка на СТС.

03:00 "Мир после мира". М/с.05:00 "золушка". М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "Джуманджи". М/с.06:00, 11:00, 13:00 "Ералаш".08:00 "Моя семья против всех".09:00 Т/с "Воронины".13:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.14:00, 16:00 "6 кадров". Т/с.14:30 "Мосгорсмех". Т/с.16:30 "Илья Муромец и Соло-вей-Разбойник". М/ф.18:00 Х/ф "Поменяться ме-стами".20:15 Х/ф "Адреналин".21:50 Х/ф "Старикам тут не место".00:30 Х/ф "Живые".02:50 Музыка на СТС.

03:00 "Мир после мира". М/с.05:00 "Мальчик с пальчик". М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "Джуманджи". М/с.06:00 "Самый умный".07:45, 10:30, 13:00, 13:30 "Ералаш".09:00 "Снимите это немед-ленно!".10:00 "Съешьте это немед-ленно!".12:00 "Мосгорсмех". Т/с.13:50 "Даёшь молодёжь!" Т/с.16:20 "Рога и копыта". М/ф.18:00 Х/ф "Ван Хельсинг".20:20 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.20:50 "Большая светская энциклопедия". Тележурнал наблюдений за звездами.21:20 Х/ф "Верзила Салмон".23:10 Х/ф "Стильные штучки".00:55 "зверь". Т/с.02:35 Музыка на СТС.

№25 (389) ‹› 22 Июня 201114 Дублин Инфоцентр

1

4

2

5 7

3

6 8

На 8 шт. фонданов:2 яйца,80гр. сахара,115гр. сливочного масла,60гр. муки,8 кусочков горького шоколада,110гр горького шоколада.

яйца смешать с сахаром. Взбить полученную смесь до образования пены.

Шоколад и сливочное масло растопить. Смешать яичную и шоколадно-масляную массы.

Добавить муку. Разложить по формочкам 2/3 массы, кусо-чек шоколада,1/3 массы.

Печь при 200гр 7 минут. Не больше!

Приятного аппетита!

В центре внимания Козерогов на этой неделе будут партнерские отношения в браке. В целом это хорошее время для обсуждения спорных моментов, выработ-ки компромиссных решений. Сейчас также можно пересмотреть некоторые договоренности. Не следует держаться за старое, ищите новые варианты для со-трудничества. Одинокие Козероги смогут познако-миться на улице, в кафе или в поездке с интересным человеком. Такое общение поможет вам лучше понять психологию других людей. Не лучшим образом могут складываться отношения в трудовом коллективе. Старайтесь лишний раз не вступать в споры. Пере-напряжение в работе может привести к ухудшению самочувствия, повышению температуры.

Водолеи на этой неделе будут стремиться к свободе и беззаботному времяпровождению. Однако вам предстоит сочетать это стремление с обязатель-ствами и ответственностью. Одной из основных тем недели станет повседневная работа, которую требуется выполнять вне зависимости от желаний. Ваше состояние здоровья сейчас может быть уязви-

мым, поэтому старайтесь не перегружать нервную систему. В любовных отношениях не все будет бла-гополучно. Стоит сдерживать проявления ревности, быть мягче и тактичнее с любимым человеком. Из-лишняя прямолинейность и бескомпромиссность только повредит вашему роману. Для семейных Водолеев дети и их поведение станут причиной для беспокойства. Не идите на поводу у желаний ребен-ка купить ту или иную игрушку.

Рыбы на этой неделе почувствуют рост творческого потенциала и желание реализовать свои таланты и способности. Это прекрасное время для посещения обучающих курсов. У влюбленных наступает пора оживления чувств. Возможно, на смену любовной привязанности придет новое чувство. Если ваши чувства прочны, то любовная связь еще больше укрепится. На этой неделе можно экспериментиро-вать со своим имиджем, менять прическу, макияж, стиль одежды. Это поможет вам раскрепоститься и избавиться от комплексов. Что касается семейных отношений, то они, скорее всего, будут далеки от идеала. Временами вы можете не понимать, чего же от вас хотят добиться домочадцы. Выходные хо-рошо провести вместе с родственниками..

Неоднозначно складывается эта неделя для Овнов. звезды советуют больше внимания уделять семей-ным делам и отношениям с родителями. Тем, кто состоит в браке, возможно, придется столкнуться с непониманием, разногласиями. Основной темой противоречий станут обязательства, которые каж-дый из партнеров по браку принимал на себя и в данный период по ряду причин перестал выполнять. Постарайтесь воздержаться от критических замеча-ний. Уединение и спокойное осмысление происхо-дящего - наилучшая альтернатива в данной ситуа-ции. Это не лучшее время для новых знакомств. Вам могут часто попадаться люди, общение с которыми не сулит ничего приятного.

У Тельцов на этой неделе будет много самых разных контактов. Возможно, вы будете вовлечены в дела других людей. Например, к вам могут обратиться друзья за содействием и помощью. Не отказывайте в поддержке тем людям, которых считаете своими единомышленниками. Для вас сейчас будет харак-терно бескорыстное поведение. Вместе с тем это не лучшее время для контактов с коллегами по работе. Возможно, на вас свалят много тяжелой и низкоо-плачиваемой работы. Старайтесь не терять напрас-но время на выяснение отношений. Чем меньше вы потратите денег на этой неделе, тем сохраннее они будут.

У Близнецов текущая неделя складывается до-статочно напряженно. Ваши личные инициативы будут наталкиваться на непонимание окружающих. Также вряд ли удастся обрести единомышленников. Поэтому, собираясь что-либо делать, вы должны понимать, что придется рассчитывать только на свои силы. Основная тема недели - финансы, мате-риальные вопросы и их решение. звезды советуют действовать традиционными методами, прошедши-ми проверку временем и доказавшими свою надеж-ность. Воздерживайтесь от всевозможных авантюр/

Раки на этой неделе будут склонны к активному по-ведению, проявлению инициативы. Однако звезды советуют тщательнее выбирать направление деятель-ности, где вы будете наиболее успешны. Сосредоточь-тесь на повышении уровня образования, духовных исканиях, расширении мировоззрения, вопросах религиозного и философского осмысления. Успешно пройдет изучение иностранных языков. Также это бла-гоприятное время для поездок, дальних путешествий. А вот для решения бытовых вопросов в семье неделя складывается не совсем удачно. Если у вас и без того были напряженные отношения с родителями или стар-шими родственниками, то сейчас лучше воздержаться от выяснения отношений.

На этой неделе в жизни Львов будут происходить та-инственные и неоднозначные события. Вам удастся увидеть скрытые мотивы и причины тех или иных событий. Усилится интуиция и психологическое чутье. Обращайте особое внимание на сновидения, всевозможные знаки: это даст вам ключ к разгадке некоторых непонятных событий. Не исключено, что какое-то время вы будете испытывать ограничения в своем поведении. Это может быть связано с пло-хим самочувствием, болезнью или иными ограничи-вающими обстоятельствами. Воздерживайтесь от принятия радикальных решений, влекущих за собой необратимые последствия.

Девы на этой неделе могут попасть в ситуацию, тре-бующую новых нестандартных решений. Возможно, вы поймете, что некоторые прежние методы уже не работают столь эффективно и требуется проявить творческий подход. В вашем поле зрения, скорее всего, появятся новые люди, которые принесут инте-ресные, нестандартные идеи. Основная тема недели - сотрудничество, взаимопомощь и обмен опытом. Это благоприятное время для развития супружеских отно-шений. Также на этой неделе вам, возможно, придется скорректировать некоторые свои планы.

Весы на этой неделе будут настроены решительно. Ваша активность, направленная на решение про-фессиональных и сугубо деловых вопросов, будет успешной. Это направление является наиболее кон-структивным и позитивным. Не исключено, что вы услышите в свой адрес ряд критических замечаний. Постарайтесь подойти к этой критике с конструктив-ных позиций, используйте её для самосовершенство-вания и повышения уровня профессионализма. Воз-можно, вам потребуется пересмотреть свои прежние приоритеты. Это не лучшее время для дальних путе-шествий и религиозно-просветительской деятельно-сти. Обстоятельства сложатся таким образом, что вы сможете осознать некоторые свои слабости.

Скорпионы на этой неделе почувствуют сильную тягу к учебе. Вам захочется более глубоко и се-рьезно понять происходящее, расширить границы мировоззрения. И это то самое направление дея-тельности, в котором вы преуспеете. Второе успеш-ное направление - любовные романтические отно-шения. Связь с любимым человеком сейчас станет более прочной, усилится духовное единение и чув-ственная гармония. Вместе с тем вы также испыта-ете усиление сексуальных желаний. Старайтесь об-ращаться с любимым человеком с тактичностью и вниманием. Держите свою ревность под контролем, научитесь доверять партнеру.

Стрельцов на этой неделе потянет на авантюры, вам захочется пощекотать нервы чем-то необычным, экстремальным. Однако не всегда и не во всем это сулит вам удачу. Прежде всего постарайтесь не сорить деньгами и обходить стороной игровые ав-томаты, казино. Веселое и шумное времяпровожде-ние в компании друзей может выйти за приемлемые рамки, в результате чего с кем-то из знакомых при-дется расстаться. Попробуйте найти себе приме-нение в семье. Например, проведите грандиозную перестановку мебели, перепланировку помещения.

Гороскоп

Шоколадный фондан (Fondant au chocolat)

Источник: ovimu, nnm.ru

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

№25 (389) ‹› 22 Июня 2011 15Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

В связи с тем, что система приема СмС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Продам

Продается фотоаппарат Nikon D5000 с линзой Nikkor 18-200mm 1:3.5-5.6 ED и

вспышкой Nikon SB600.Все в хорошем состоянии. Использовалось пол года. На все есть гарантия (2 года). Все коробки, инструкции, зарядное устройство для батарейки, шнуры, черная сумка для

камеры, черный чехол для вспышки, карта памяти SD 4GB, и штатив. 1300 e

Телефон: 0863963433

КурИНые яйца 30шТ. - 3.5E, сВИНые ребра kG - 4.5E,

сВИНая шея - 4.5E, сВИНой КарбоНад - 5.3E, сВИНой

фарш - 3.8E, КурИНое фИле - 6.5E, шашлыК - 6E. досТаВКа

бесПлаТНо! DUBLIN. ТелефоН: 0851407522

Продам большой холодИльНИК б/у. 50E, DUBLIN. могу ПрИВезТИ.

ТелефоН: 0852773944

Продам мульТИмедИйНую сИсТему для аВТо PIoNEEr

AVH-5700DVD с DVD-ресИВером, 6. 5 сеНсорНый

моНИТор, В оТлИчНом сосТояНИИ. Недорого. E200.

ТелефоН: 0876224343

Продам мИНИ-ПрофессИоНальНый аППараТ (ВИшНя) для

ИзгоТоВлеНИя НасТоеК И другИх очеНь КреПКИх

НаПИТКоВ + Турбо дрожжИ 48 - HoUr.

ТелефоН: 0860599539

ПродаеТся дИагНосТИчесКИй аВТомобИльНый сКаНер

LAUNcH x431, НоВый, 740 еВро.

ТелефоН: 0852773944

Кольцо c ГолУБЫМ БриллиантоМ!

белое золото - 585 пробаголубой бриллиант - 1/2 карата!

цена - Всего 600 евро!Телефон: 086 405 77 90 (Константин)

В Литве на курорте Друскининкай продает-ся 1-комнатная квартира. 19000e. Телефон: 0852723435

Диагностический автомобильный сканер Launch x431, новый, 740 eur. Телефон: 0852773944

Коляска Jane 3х-колесная с car seat, ходун-ки, стул-качалка, игрушка на коляску, кроватка-качалка. Все за 120 евро. Телефон: 0862187098

Компьютер Pentium 4, 17 lcd monitor, dvd/cd - rw, win xp, антивирус, e120. Телефон: 0857053035

Продается 2 тренажера. Телефон: 0857443877

Продается 2 хороших телевизора: (диагональ:62cm/25inc) 40e, другой (диа-гональ: 51cm/21 inc) 30e и Play Station-2 за 40 e. Dublin. Могу привезти. Телефон: 0851790763

Продается стол и 4 стула для гостиной, со-стояние отличное. D15. Телефон: 0852031370

Продается хороший дизель недорого. Кани-стры по 25 литров. 3e. Тел: 0876695417

Продам большой холодильник б/у. 50e, Dublin. Могу привезти. Телефон: 0852773944

Продам дешево антенну, много русских и украинских каналов в полном комплекте. 90 euro. Телефон: 0868832444

Продам дизель по низким ценам в Дублине, канистры по 25 литров. Телефон: 0858204090

Продам литые диски от VW и Audi с новыми покрышками. Фары и стопы от VW Passat 98. Недорого. Телефон: 0862258852

Продам лодку из стекловолокна с мотором Suzuki 6 HP - 1050 euro телефон: 0877761818

№25 (389) ‹› 22 Июня 201116 Дублин Инфоцентр

Женщина (34) ищет работу. Телефон: 0857884052

Женщина русская из Латвии ищет работу по уборке офисов, домов, няней. Живу в Lucan. Телефон: 0852404099

Ищу работу, уборка домов. Буду призна-тельна. Телефон: 0857607785

Ищу работу. Присмотрю за вашим ребен-ком (от 2 лет и старше) у себя или у вас дома. Есть опыт работы. Dublin 9. Телефон: 0876258697

Предлагаю услуги няни. Светлана (34), есть свои дети, есть опыт работы, отношусь с душой к детям. Спокойная. Clonsilla. Телефон: 0851378569

Ищу работу водителем категории a, B, c, E. Опыт работы в Англии и Ирландии. Муж-чина (39) из Латвии. Телефон: 0873565126

Мужчина (34) ищет любую работу, могу по-менять место жительства и страну. За помощь буду признателен. Телефон: 0857544875

Бизнес для домохозяек, звонить с 9. 00 - 21. 00. Телефон: 0862478871

Нужны люди для разноски рекламных ли-стовок second hand. Телефон: 0857544875

Срочно требуется водитель на микроавто-бус для работы на second hand. Dublin 24. Телефон: 0862203306

Требуется мастер по маникюру и педикюру в косметологический салон в Dublin 6 Телефон: 0871320083

Требуется мужской парикмахер на full time. Срочно. Телефон: 0860466440

Требуется парикмахер в barber shop в LUCAN с английским языком и стажем работы. Телефон: 0863779650

Требуется плиточник на постоянную работу. Дублин. Телефон: 0857206718

Требуется преподаватель английского язы-ка для занятий на дому. D1 в вечернее время. Требования: специальное образо-вание, разговорный разговорный. Телефон: 0860865754

Требуется специалист по маникюру и педи-кюру с большим опытом. Телефон: 0857574995

Есть работа. Желательно для женщины из Молдавии. Телефон: 0862276246

Нужен кинолог, помочь дрессировать со-баку. 15 евро в час. Самозванцев не надо! Телефон: 0879315210

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

Последовательность использования услуги:1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - Боби-Боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - Инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева Дискотек221 - Луч солнца золотого222 - James Last - Одинокий пастух223 - AStudio и Отпетые мошенники - Сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - Автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - Сумасшедшая корова207 - Потап и Настя каменских - Почему молчишь208 - АнгелА - Простая Девчонка209 - Morandi - Save Me210 - макСим - Сон211 - Будильник - В такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные Объявления

Мужчина (39) ищет работу на стройке, заво-де, овощной базе, магазине. Живу в Дублине. Телефон: 0851237966

Мужчина (41) из Латвии ищет любую работу. Телефон: 0863523096

Мужчина из Латвии ищет любую работу. Буду признателен. Телефон: 0864014339

Нужна работа, есть права B, c, E. Общий стаж более 25 лет, а также есть на трак-тор, есть лицензия на все дробительные машины. Нужна любая работа. Буду при-знателен! Телефон: 0862460546

Парень из Латвии познакомится с милой и доброй девушкой, мне 35 стрелец, в оби-ходе прост, имею кучу достоинств. Телефон: 0862109975

Девушка (18) ищет любую работу. Могу при-смотреть за детьми, помочь по дому. Есть опыт работы в магазине, права, зна-ние английского. Телефон: 0873628421

Ищу работу plasterer. Телефон: 0863108330

Парень из Латвии (24) ищет любую работу. Есть права В категории, хороший англий-ский. Телефон: 0876592057

Парень ищет любую работу. Есть права категории В. Телефон: 0858315042

делаем лИсТоВКИ, ВИзИТНые КарТочКИ,

ПлаКаТы, буКлеТы И Т.д. разрабаТыВаем дИзайН.

НИзКИе цеНы!

ТелефоН: 0864057790

Ищу работу

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

01 890 34 84087 2 77 55 99

Звоните,приходите -всегда поможем!

www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

• Юридическая помощь• Соц.пособия• Пенсии• Гражданство• Трудовое право

Есть работа

ресторан «адмирал» приглашает на работу повара,

который умеет готовить суши. Требования: знание русского языка, высокая

скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться,

ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших cV

ждём на e-mail manager@admiralrestaurant.com

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОММЕДь, ЛАТУНь, АЛюМИНИй,сВИНЕц, НЕржАВЕющУю

сТАЛь, КАБЕЛя, АККУМУЛяТОры И

КАТАЛИзАТОрыЗАбирАем сВоим трАнспортом

по Всей ирлАнДии

08575226880857742544

EurO SKrap mEtaLS LtD

Куплю

№25 (389) ‹› 22 Июня 2011 17Дублин Инфоцентр

DUBLIN 7

Phibsborough. Комната в пятикомнатном доме для двух человек или пары. e400p/m за комнату (e200p/m с челове-ка). Огромная комната для одного. Телефон: 0872817584

Комната в Smithfield одному человеку 200e. Телефон: 0851634287

Сдается комната в апартаментах Smithfield 250e. Dublin 7. Телефон: 0857087829

DUBLIN 9

Одноместная комната в Santry. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. Дом после ремонта, интернет, 150m до автобуса, 250e. В мес + dep. 150e. + bill. Телефон: 0857344687

DUBLIN 11

Single komnata - 250 + deposit, рядом Charlestown shop centr. Finglas D - 11. Телефон: 0851134028

Single room в West Finglas, D11. Большой тихий дом, хорошие условия. 200 eu в месяц, депозит. Телефон: 0857502681

DUBLIN 12

Double room в Crumlin D.12, недалеко от shopping центра. 300e p.m. Телефон: 0872430878

DUBLIN 15

Chirie, double room in big and clean howse 400e. Dublin 15, Carpenterstown. Fernleigh park. Full paket. Good conditions. Телефон: 0857512536

Double room 340, Single 220, + dep. В тихом чистом доме Dublin 15, возле аквапарка. Телефон: 0851539667

Double room 350, single room 200 в Blanchardstown, рядом поезд и 37 bus + bills. Телефон: 0851567749

Double room 350e. в районе Castleknock. Dublin 15. Телефон: 0876674859

DOUBLE ROOM FOR RENT CASTLEKNOCK D15. Телефон: 0876733740

Double room для пары e400 + bill, для одно-го 300 + bill. В Ongar D15. Есть парковка, интернет, bus39. Телефон: 0857434929

Dublin15 Castleknock. Сдается комната в 3-х комнатном доме после ремонта. Рядом bus, dart, shop, есть интернет. Телефон: 0860489293

Ianuomojamas single room, Dublin15. Телефон: 0857650661

DUBLIN 1

Комната в Дублин 1, с душем и туалетом. 80 p/w. Телефон: 0877902741

Отдельная студия в Dublin 1, Mountjoy Sq. 400. Телефон: 0871215252

DUBLIN 3

To rent small part of hairdresser shop, manicures, tattoos or beauty in Dublin 3. Телефон: 0873171018

Комната в районе Marino Dublin3. Телефон: 0870676616

DUBLIN 4

2 комнаты с душем и wc в апартаментах с июля месяца. Dublin 4. Телефон: 0851304196

DUBLIN 5

Dublin - 5. Killestr. Single room e330. Double room e450. Bus - 31, 31b, 32, 29a. Dart. Телефон: 0863070194

Dublin-5. Killestr. Single room e330. Double room e450. Bus-31, 31b, 32, 29a. Dart. Телефон: 0863070194

В Artane сдается двухместная комната, одному 270e + dep + bills, есть интернет, недалеко остановки. Телефон: 0852456265

Комната с двойной кроватью на 3 этаже. Dublin 5. Тихий, новый, большой дом, от-личный backjard, Автобусы 27b, 104, 17a, 42b. 300 евро. Телефон: 0861759571

DuBLIn 6

Комната в Harod Cross Rd Dublin 6. Хоро-шие условия. Телефон: 0876644018

Частные ОбъявленияIsnomuojamas dvivietis kambarys porai 400e + bilai arba vienam 300e + bilai. ONGARE D 15. Yra internetas parkuote. Netoli autobusas 39. Телефон: 0857434929

Isnuomojamas kambarys Clonsiloje netoli Blanchardstown prekybos centras. Телефон: 0877497991

Isnuomoju vienvietis kambari consiloje salia rasputino yra internetas rusu tv. Телефон: 0857870753

Single large room в новом доме, тихое место в Tyrrelstown D15. Rent и bills. 275. Телефон: 0867363817

Single room 280 euro (счета уже включены). Интернет, русское ТВ, bus 70, 270, 39, Littlepace, Clonee, D 15. Телефон: 0863417697

Большая комната для одного (300e) или семейной пары (400). Большой двор и парковка. Рядом автобусная остановка. Телефон: 0879231453

Комната в Blanchardstown на Verdemond apartment, single room в спокойном месте, 5 минут shopping center, банк, все автобусы, парковка для авто. Телефон: 0857072639

Комната в Dublin 15 с отдельным душем. Женщине или девушке. Телефон: 0862364811

Комната в Dublin 15. С отдельным душем, для женщины или девушки. Телефон: 0862364811

Комната на подселение в Blanchards. D15. Рядом с Tesco. Super quin. shopping center. bus. Телефон: 0871524045

Сдается double room - 350 euro, bus 37, 38, 39, dart station рядом. Тихий, чистый дом. Без депозита. Dublin 15. Castleknock. Телефон: 0876684206

DuBLIn 22

Room to let in Clondalkin, Bushfield Drive. Телефон: 0834150218

DUBLIN 24

Double room in Tallaght, D24 в уютном доме, порядочным людям с 26. 06 do 26. 08. Ти-хий район, рядом Luas, Bus. Aldi, Dunnes Stores. e275 в месяц. Телефон: 0857394535

Double room Springfeld Tallght 325 euro 10 min Square. Телефон: 0879531597

Lucan

Double комната в Lucan. Рядом Lidl, Spar. В доме интернет, русское ТВ. Телефон: 0851228683

Double room в LUCAN. Рядом LIDL, SPAR. В доме есть интернет и русское ТВ. Телефон: 0857743432

Lucan. Недалеко от Lidl сдается single room 220 e + bills. Есть интернет. Телефон: 0868423471

Single room в Lucan 230e. Спокойный тихий дом, есть интернет, русское ТВ. Телефон: 0857845839

Срочно! Double комната в Lucan, очень аккуратный дом, есть интернет и русское ТВ, желательно на длительный срок. Цена договорная, Звоните. Ждем. Телефон: 0851097787

LEIXLIp

Большая комната в Leixlipe с 1 июля. Есть интернет и рус. ТВ, большой сад и пар-ковка, рядом dart station, bus stop I N4. Телефон: 0873565126

SWOrDS

DOUBLE ROOM e350p/m, Single room e200p/m, SWORD. Телефон: 0851815939

Double room SWORDS 350 + bills. Телефон: 0876925634

Double room в Santry в новых апартаментах, рядом аэропорт, Swords, центр 350 + bill, только для девушек. Телефон: 0868176367

Double room в Sword 350 + 100 deposit, 7 минут пешком до main street, 3 минуты до остановки 43, для одного человека. Телефон: 0863285680

Большая комната SWORDS, Boroimhe 300e + dep + bill, для одного человека. Телефон: 0868400158

Двухместная комната в Swords Boroimhe hazel. 320eur + bills, депозит не нужен. Телефон: 0857785893

Сдается на лето double room в Swords 320e p/m., single 200e. Рядом с Павильон. Телефон: 0860830717

SaLE

В Литве на курорте Друскининкай продает-ся 1-комнатная квартира. 19000e. Телефон: 0852723435

БЕЗ СОРТИРОВКИ

Double room in BEOUMONT COLOCK, bus 27B, 17A, 42B, 104. Новый большой дом. Телефон: 0877809838

Double room в Palmerstown за 250e. До цен-тра 20 минут, до автобуса 7 минут, рядом Aldi, парк, Liffy valley. Телефон: 0872344658

Double room с ванной в Ongar. Latchford. С 27 июля для одного. В доме только семейная пара, bus 39. 39A. Интернет, 350e. Звонить после 6. Телефон: 0851682039

Isnuomoju vienvietis kambari consiloje salia rasputino yra internetas rusu tv. Телефон: 0857870753

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision

Сдается

Smith ProPerty management

Letting to let/sharing in new quite area

Penthouse 3 bed apartment (309 Premier Sq, Finglas) - 1100 euro

2 bed apt (Rosedale Crescent, Ongar) - 900 euro

3 bed house (Fernleigh Drive, Castleknock) - 1200 euro

Room from 350 p/m

Rent Allowance accepted Phone: 01 515 8888, 085 280 1111

№25 (389) ‹› 22 Июня 201118 Дублин Инфоцентр

Спортивный мужчина ищет молодую лю-бовницу для встреч из Дублина. Телефон: 0851237966

Женщина (48) серьезная, хозяйственная ищет умного друга в беде и радости, за 50 лет, высокого роста из Дублина. На смс не отвечу. Телефон: 0851910263

Я мужчина (30 лет), женат, хотелось бы встретить женщину 27-45 лет для встреч 1-2 раза в неделю. Целую, жду! Телефон: 0863376906

Отдам котят в хорошие руки. Телефон: 0851982509

Отдаю белую песчанку в хорошие руки. С клеткой. Звонить после 5. Телефон: 0857167794

Продаются щенки Yorkshier Terrier. Щенки вакцинированны, microchipped и зарегистрированны. Очень здоровые и красивые. Телефон: 0861915161

Нужен кинолог, помочь дрессировать со-баку. 15 евро в час. Самозванцев не надо! Телефон: 0879315210

Audi A4 Avant 1998. Blue NCT 03/12 TAX 12/11, 1350e. Телефон: 0851689198

Mazda 323 1.5 1998. TAX, NCT 05/13. в хоро-шем состоянии. 1400e. Телефон: 0851221123

Opel Astra 1.7 diesel 2005. Пробег 75000 миль. Английская регистрация, отличное состояние, центральный замок, литые диски. 3900e. Dublin Телефон: 0876895877

Peugeot 607 2.2 petrol. 2000eu. Телефон: 0879832617

VW Passat 1.8 1998. NCT 11/12, TAX 05/11. Tvarkinga ir ekonomiska. 850e, Dublin 15. Телефон: 0857129432

VW Passat. NCT 07/12, TAX 07/11. 1997, BLACK, Литые диски, хорошее состояние. Телефон: 0851326266

Nissan Maxima 2.0 1999, petrol, manual, сере-бристый металик, 600 евро. Телефон: 0834006141

Продам авто Audio/Video систему Pioneer AVH - 5700DVD с DVD/CD/TV/MP3 ресивером, 6.5 - сенсорный монитор. В отличном состоянии. Недорого. 200 евро. Телефон: 0876224343

Swords, сдается большая double room, internet, satelite, в хорошем месте и доме, между Applewood и Swords Manor. Bus 41-41c. Для одного или пары. dlja odnogo ili pari. Телефон: 0863240756

Сдается single room в уютном доме у моря, 20 мин от центра города. Автобусы: 31a/b, 32a/b, dart, рядом с домом магази-ны. 230 евро без депозита. Телефон: 0851135481

Сдается большая комната в апартаментах - 250 евро. Friary Avenue недалеко от центра Dublin. Телефон: 0873678106

Пара из Латвии снимет комнату в City centre недорого. Телефон: 0879832617

Сниму комнату double в тихом доме. Blanchardstown, Dublin 15. Телефон: 0857573516

Молодая симпатичная блондинка (32) ищет мужчину для романтического отпуска в Италии с 14 июля. Телефон: 0861915161

Isnuomuojamas vienvietis kambarys. sala rasputino, yra rusu tv. Internetas. Bilai, depozitas. Телефон: 0851290042

Комната в хорошем доме, 250 euro без сче-тов, интернет, рядом автобусы. 10min до центра. Телефон: 0863417097

сдается 2 bed aPartmentS, garden, Parking, buS 65. 500 евро. телефон: 0851580936

сдаются аПартаменты в центре города около JerviSe SHoPPing centre. 500 евро. телефон: 0851580936

срочно сдается 3 bedroom до + Парковка + garden, район brittaS. buS 65. 700 евро. телефон: 0851580936Сдается комната для двоих или для одного. Всё есть. Цена договорная, депозит, счета. Finglas, Dublin 11. Звоните в любое время. Телефон: 0851482803

Blanchardstown isnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai naujame, tvarkingame name: 90e/sav ir 60e/sav + depoz. + mokesciai, yra internetas, satelitas. Теле-фон: 0857222298

Isnomuojamas dvivietis kambarys su dusu. CLONSILLA D15 Телефон: 0851179957

Сдается single room - 230 euro, Rus. tv, internet. Blanchardstown, 7 - 10 мин пешком до shopping centra. Телефон: 0862049567

Сдается single и double rooms в Blancherdstown village, D - 15. Отличное местоположение, хорошие условия, автобусы 38, 39. 5 мин до train station. Телефон: 0877880238

Сдается большая комната в Ongar, D15. Парковка, тихо, чисто. Телефон: 0868817850

Сдается большая комната на 1-2 чистоплот-ных людей в Coolock, D17 (автобусы 37, 41, 42) с 01/07. Спутниковое ТВ, интернет, парковка. Чисто, уютно. Телефон: 0860741177

Double room для девушки или пары в Rathcoole, Dublin 24. Отдельная ванная комната, интернет, рядом 69 и 311 автобусы. В месяц 400 евро + счета. Телефон: 0857167794

Сдается double room с 30-го июня в Tallaght, D 24. Есть русское ТВ. 47 the wood. Millbrook lawns. Телефон: 0857834773

Сдается single room D-24, Tallaght. 210 e p/m + bills + dep. В чистом доме, рядом Square shopping centre, магазины Aldi, Centra, рядом luas, bus, тихое место. Телефон: 0857532770

Lucan village ianuomojamas dvivietis kamb. vyresnio am~iaus ~ Телефон: 0857150880

В Lucan в спокойном чистом доме сдается double room. 5 минут пешком от Lidl, есть русское ТВ, интернет. Цена договорная. Телефон: 0862478700

Частные Объявления

Знакомства

Автоцентр

VW BorA 1.9tDI 2000. лИТоВсКая регИсТрацИя, В хорошем сосТояНИИ,

лИТые дИсКИ, КоНдИцИоНер, НоВое

сцеПлеНИе. ТелефоН: 0876895877

oPEL AStrA 1.7 DIESEL 2005. Пробег 75000 мИль. аНглИйсКая

регИсТрацИя, оТлИчНое сосТояНИе, цеНТральНый

замоК, лИТые дИсКИ. 3900E. DUBLIN

ТелефоН: 0876895877

FIAt PUNto 1.2 petrol 2004 года, состояние

отличное. Тах 08/11, Nct 12/02. электропакет, очень

экономичная, владелец женщина. цена 2900 евро.

Телефон: 0851066894

ALFA romEo 156 1998. 350E, без Nct И tAx.

зВоНИТь После 6 Pm. ТелефоН: 0860720470

BmW 520 2.0-2.8 2000. Кожа, элеКТро, t/troNIk.

Nct 2012. 3000EUr. ТелефоН: 0879926783

AUDI A4 AVANt 1998. BLUE Nct 03/12 tAx 12/11,

1350E. ТелефоН: 0851689198

СнимуРазное

№25 (389) ‹› 22 Июня 2011 19Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

В связи с тем, что система приема СмС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ДОРОГИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ!ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСЕ

«ВЕРНОСТЬ РОДНОМУ СЛОВУ-2011»К участию в литературном конкурсе «Верность родному слову» мы приглашаем наших соот-ечественников, живущих за пределами России. Конкурс проходит в рамках Шестого между-народного мультимедийного фестиваля «Живое слово». Организаторы конкурса – Российский центр «Практика» и сайт «Живое слово». Главный приз для победителей конкурса - приглаше-ние на фестиваль «Живое слово» в Пушкинское Болдино.В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. год от года растет количество его участ-ников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина тимашева (латвия). Через год на фестиваль приехала Раиса шиллимат (германия). В 2010 году гостями «живого слова» стали Станислава Разумовская (Сербия) и оксана алмазова (казахстан). кому улыбнется удача в этом году? это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. а сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. Удачи Вам! и до встречи в болдине!

УСЛОВИЯ КОНКУРСА «ВЕРНОСТЬ РОДНОМУ СЛОВУ»1. Это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям:

1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези)2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.)

2. Тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-лю-бителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык».3. Конкурс проводится в 2 этапа:

1 ТУР.В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. Прием работ с 15 ФЕВРАЛЯ ПО 30 ИЮЛЯ 2011 Г. Работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «живое слово» ninabaranova@mail.ru и mail@zhivoeslovo.ru, сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. Работы (от-вечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «живое слово» по мере поступления.

2 ТУР.Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «Проза» и «Публицистика».4. Жюри конкурса:Председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «живое слово», член академии Россий-ского телевидения нина зверева. Члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи.5. Награждение победителей:Победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в Россию на шестой международный фестиваль «живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе большое болдино нижегородской области.

Дорога и проживание за счет организаторов фестиваля.обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля.Специальными дипломами «Выбор литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «литературная Вена»Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ruорганизаторы фестиваля «живое слово» - Российский телевизионный центр «Практика», редак-ция сайта «живое слово», г.нижний новгород, Россия.

Коммерческие Объявления№25 (389) ‹› 22 Июня 201120 Дублин Инфоцентр

Делаю творожно-сливочные торты, украшаю свежими фруктами, очень вкусные и красивые, абсолютно

натуральные, без добавок и красителей, дешево, вышлю фото на e-mail. Телефон:

0873182791

Лечение боли в спине и суставах. Уменьшение целлюлитов, коррекция

фигуры, медцентр Dental - Med - Clinic, www. tolkachov. info Телефон: 0872944931

Перевозка грузов из Ирландии в Прибалтику и

обратно 1. 5eur. kg. Tel v LV + 37129982881 Телефон:

0872618455

Профессиональное наращивание ресниц 1:1.

Норка, шелк, все размеры, первая коррекция полцены. Покраска бровей и ресниц. Недорого. Дрогеда. Теле-

фон: 0863673054

Эффективное лечение боли в спине и суставах,

уменьшение целлюли-тов, коррекция фигуры.

Медцентр DENTAL - MED - CLINIC. www. tolkachov. info

Телефон: 0872944931

Ясновидящая София помо-жет вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу,

снимет порчу и избавит от алкоголя. Телефон:

0862364811

АТЕЛЬЕ ПО РЕМОНТУИ ПОШИВУ ОДЕЖДЫ В

115 MalahidE Road, dUblin 3.

ТЕЛЕФОН: 0876915844

ОЧЕНЬ ВКУСНЫЕ ТОРТЫ НА ЗАКАЗ. ПТИЧЬЕ МОЛОКО, ШОКОЛАДНЫй, БИСКВИТНЫй С ПЕРСИКАМИ, ВСЕ

ТОРТЫ 1. 8 - 2kg, ЦЕНА E25. ДЕТЯМ - "SPongEbob", "hEllo kiTTY ".

ТЕЛЕФОН: 0833660051

ПРИГЛАШАЕМ ДЕВУШЕК И ЮНОШЕй, МУЖЧИН И ЖЕНщИН, СЕМЕйНЫЕ ПАРЫ

И ДЕТИШЕК ДЛЯ хУДОЖЕСТВЕННОй ФОТОСЕССИИ! ТЕЛЕФОН: 0864057790

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ГАДАНИЕ НА КАРТАх И ФОТО, ПОМОГУ РЕШИТЬ

СЕМЕйНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СНЯТЬ ПОРЧУ. ПОСТАВЛЮ ЗАщИТУ НА УДАЧУ. ТЕЛЕФОН:

0857443877

ИщУ ТОГО, КТО ПОМОЖЕТ ОЦИФРОВАТЬ ВИДЕО С ВИДЕОКАССЕТ hi8. ТЕЛЕФОН:

0864057790

КОНСУЛЬТАЦИИ ПСИхОЛОГА

ТЕЛЕФОН: 0867207797

Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по

наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения

квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы не дОлжныбОрОтьСя В ОдинОчку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландии

Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предостаВляются бесплатно

и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

В Дублин приезжает один из лучших специалистов по Библии на Украине D. Tsolin. Встречи пройдут в

Castlenock Hotel D15 v 10:00 18.06, 25.06, 2. 07, 9.07. Телефон: 0851106363

Квалифицированное на-ращивание ногтей гелем, акрилом, обрезной мани-кюр, дизайн. Blessington,

facebook Nail World Ireland. Телефон: 0873142126

Наращивание полос. Microrings, kerotine. Lucan.

Телефон: 0857332441Отдам котят, звонить any

time. Телефон: 0857083000

Покрытие Shillac - гибрид геля и лака, не портит

ногти, а укрепляет их, не нужно спиливать, быстро сохнет в YF лампе + мани-кюр. Телефон: 0851378569

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА"PRiMa MUSiC SChool"

НАБИрАЕТ сТУДЕНТОВ.УчИТЕЛя с БОЛЕЕ

30-ЛЕТНИМ сТАжЕМ. ВыПУсКНИКИ

ЛЕНИНгрАДсКОгО МУз.УчИЛИщА ИМ.МУсОрсКОгО

www.LSmUSiC.iE

086-3201640

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

10,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

5,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

разработка дизайна от 20 евро

€120

€215

€222

cetĂŢenie romÂnĂDepunerea si urgentarea

Dosarelor in veDereaobtinerii cetateniei romane

senimbul permisului De conDucereDin mlD in ro

tel: 086 057 97 96 tuDor

ПереВозКа ПосылоК Из ИрлаНдИИ В лИТВу

(ТраНзИТ), лаТВИю, эсТоНИю И Из лИТВы

(ТраНзИТ), лаТВИИ, эсТоНИИ. оТ адреса до адреса. оТ 1EUr. за 1 kG. ТелефоН:

0877534515

делаем лИсТоВКИ, ВИзИТНые КарТочКИ,

ПлаКаТы, буКлеТы И Т.д. разрабаТыВаем дИзайН. НИзКИе цеНы! ТелефоН:

0864057790

маНИКюр, ПедИКюр, НаращИВаНИе

НогТей, ресНИц, ПрофессИоНальНо

И КачесТВеННо, ИНдИВИдуальНые Курсы.

DUBLIN 15 ТелефоН: 0851454116

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮ НОГТЕЙУчебная студия “katedeconails” – проводит

профессиональное обучение по программам:маникюр и педикюр, дизайн ногтей,

наращивание ресниц,моделирование ногтей гелем и акрилом. Выдается международный сертификат!

Екатерина т.0862049349 www.katedeconails.com

• Только диск - 65 евро• Диск +

Рег. на экзамен - 195 евро• Диск + Рег +

5 учебных лекций - 290 евро

daSi ireland international

atlantis buildingSouth Cumberland Streetdublin 2

Tel: 086 023 90 84www.dasi.ie

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮНОГТЕЙ И NAil-Art

Школа-студия “Charm”.Инструктор – опытный мастер и

преподаватель,победитель европейских и национальных конкурсов по моделированию и nail-art. Большой выбор курсов («с нуля», повышение,

дизайны и др.), выдается сертификат.Бесплатные ознакомительные семинары.

ТЕЛ. 0857153599.Фото и программы www.nailcourse.webs.com

Коммерческие Объявления№25 (389) ‹› 22 Июня 2011 21Дублин Инфоцентр

Новое спутниковое телевидение!Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, national geographic, disney.

Установка, настройка, ремонт, продажаТел.: 087 888 8888

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

MANUAL HANDLING

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-

ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией

обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

устанавливаем легальную

антиВирУСную программу Касперского и Интернет защиту

Касперского за €15 по адресу:ул. Талбот 18, д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлаВиатУрУцена: 5 евро. ул. Талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). можем выслать заказным письмом.

085-1081445, 087-2668092

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,

Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins,

Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

КомПьюТерыремоНТ, Все ВерсИИ WINDoWS,

мульТИязычНые Программы, аНТИВИрусы, без ВыходНых. Выезд на дом

ТелефоН: 0857740945

аВтоЭВаКУаторПереВозКа аВТобомИлейВ дублИНе И По Всей ИрлаНдИИ.а ТаКже бесПлаТНо ВыВезу НеНужНое аВТо.

телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКантдля молдаВсКИх И руссКИх

ВечерИНоК, сВадеб, КресТИН И Т.д.Анатоль Багринтелефон: 0862125249

рЕМонт КоМпьютЕроВудаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом.

ул. Талбот 18, д1 (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

ремонТ ТВ, LED,LCD, pLasma И

друГой ТехнИкИ.

Телефон:0857029763

Hair and Beauty Salon

Адрес: 467 north Circular Road. Время работы с 10 до 20.

Красота - это великое искусство...и наша профессия!ПарикмахерскаяНаращивание волосБиоламинированиеКосметологияМассажМаникюр, педикюр, ShellacНаращивание ресницЭпиляцияПерманентный макияжОтбеливание зубов

CPC COURSESDASI +

все модули 65 евротел: 086 023 90 84тел: 085 772 33 37

www.dasi/ie

ICETRAININGSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИгоДоВАЯ отчётность ДлЯ компАниЯ

и чАстнЫх преДпринимАтелей

087 094 88 58DUbliN - NAvAN - cAvAN

ОПЫТ РАБОТЫ НА ИРЛАНДСКОМ РЫНКЕ 8 ЛЕТ

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

22 South William Street, D2Оздоравливаемся +

худеем по вашей дате рождения

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

“NAIL ARTISTS”AcAdemy IReLANd

Базовые курсы по наращиваниюГелевых и акриловых ноГтей

курсы по восточно-европейскому Nail-Art

Гелевый дизайн;акриловый дизай

классическая роспись;китайская роспись

акриловая техника с акриловыми красками и много других идей, как вы могли бы

порадовать своих клиентов!также, все высоко-качественные продукты “Nail Artists” возможно приобрести у нас в

магазине.звоните: +353 (0) 41 9802694

Мобильный: 085 2885988, 086 8769488адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

№25 (389) ‹› 22 Июня 201122 Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BaLTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только латинские буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

ПрАВИЛА И УСЛОВИя ПрИЕмА И ПУБЛИкАцИИ ОБъяВЛЕНИЙ:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п.

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.Сервис Провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

ТОРТЫдля детей и взрослых,

индивидуальные юбилейные и свадебныеторты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«МЕДОВЫй», «ШОКОЛАДНЫй»,

«НАПОЛЕОН», «ИДЕАЛ», «МУРОВЕйНИК»А ТАКЖЕ БИСКВИТНЫЕ И ТВОРОЖНЫЕ

ТОРТЫ НА ЛЮБОй ВКУСЦЕНА ОТ €15/КГ. ВОЗМОЖНА ДОСТАВКА €10

hTTP://foTo.Mail.RU/Mail/ToRTdUblin/

085-130-43-18087-767-07-83

плотниклюбые виды работ

двери, Паркет, Крыши,Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

ремоНТ КомПьюТероВПродажа заПчасТей. ВызоВ На дом

ИНТЕРНЕТ WiMaxot 10 ЕвРо/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888WWW.comPUtErLAB.IE

РЕМОНТ И НАСТРОйКАКОМПЬЮТЕРОВ

УСТАНОВКА ЛЮБЫх ОПЕРАЦИОННЫх СИСТЕМ И ПРИЛОЖЕНИй, ЗАщИТА ОТ ВИРУСОВ, ОБНОВЛЕНИЕ КАРТ НА gPS-

НАВИГАЦИЮ gaRMin.

ТЕЛЕФОН: 0877823672

лоМБАРДКраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. Талбот 18 д1, 2й эт.,(300м. от шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45087-266-80-92

РЕГИСТРАЦИЯБИЗНЕСАВОЗВРАТ

НАЛОГОВ

086 383 22 44

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО

БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ

УСЛУГИ АДВОКАТА

7 лет оПЫтА

ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

Не знаешь,Что поставить наодноклассниках?Позвони нам!

Телефон:0864057790

также обрабатываем ваши личные фотографии

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!Газета Дублин Инфоцентр, рада сообщить,

что в Ирландии начало работуПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИРЛАНДСКОЕ

ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ по адресу www.2dublin.ieОдна из передач на канале 2Dublintv - «Музыкальный Привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также

заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. Свои заявки вы можете присылать на

электронный адрес: privet@2dublin.ieДО ВСТРЕЧИ НА КАНАЛЕ 2DUbliNtv!

Скоро лето! Уже традиционно третий год подряд рУССкая школа "радУга" приглашает мальчиков и девочек С 4 до 16 в

летний лагерь на июль и авгУСт, где детям из рУССкоязычных и "Смешанных" Семей в компании СвертСтников предоСтавитСя

возможноСть общатьСя на рУССком языке! · Специальная цена для семьи!· Каждую неделю новый проект!· Горячие обеды для детей!· Каждый ребенок получит фирменную майку!· Мы планируем проводить много спортивных игр: футбол,баскетбол,настольный теннис, спортивные эстафеты и т.д· Професиональный арт-класс!· Интересные и познавательные экскурсии каждую неделю!

Также будут иметь место и образовательныепрограммы для наших детей:· "В мире русской сказки"(русский язык для маленьких)· "Поем-читаем-говорим по-русски"(для школьников)· "Беседы о русской культуре"· Секция "Молодой журналист"· Проект "Наше любимое кино"

время работы лагеря С 9.00 о 16.00. в этом годУ лагерь бУдет работать на Севере (Blanchardstown,castelnock) и на юге дУблина (stillorgan)!

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

Бесплатный присмотр за беременнымии детские вакцины.

WWW.DOCTORD24.COMlI.COM

085 777 4117

Коммерческие Объявления№25 (389) ‹› 22 Июня 2011 23Дублин Инфоцентр

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790

поМоГУ С пЕрЕЕЗдоМ

и при перевозке грузов по Ирландии.

дополнительная информацияпо телефону.

086 0843495

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евро

Свадебный Фотограф 086 405 77 90 086 026 38 37