21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland31.08.2011 issue: 35ToTal: 399

Лондонскиетакси:признанылучшимив мире

Стр. 2

ПосыЛкаиз ирЛандииобошлаСьроССиянинув 4 годауСловно Стр. 2

дети Литовских эмигрантов:дети СмогутучитьСя в литведиСтанционно

Стр. 3

Латвийскоегражданство:Сын вии артмане отКазываетСяот латвиЙСКого граЖданСтваСтр. 5

заПискиУЧитеЛЬниЦыСентябрьСКаяреФлеКСияна тему

Стр. 6

Профессиональная

свадебнаявидеосъемкав Ирландии!

Онлайн-казинО в ирландии – пОпОлнение бюджета рулеткОй

А∆ВОКАТ1800-301-334Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью Ä Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

BYRNE &COMPANYSOLICITORS11 Malahide RoadSwords VillageCo.Dublin

www.byrnesolicitors.ie

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

086 405 77 90 / 085 769 59 42

ВизиткиLuxury

Фл а е р ыЛифлетыДизайн

086 405 77 90

1000 штук, 400 гсм 2 стороны, цветЛАМИНАТ

Любого размера

Любого размера

10 000 штук, A6 135 гсм шёлк 2 стр, цвет

5 000 штук, A5 135 гсм шёлк 2 стр, цвет

24 Grafton street, Dublin 2. Дверь слева от магазина Meteor

ДосТАвкА НА ДоМ!!!

Email: print@dublininfo.ie

Подготовка файлов к печати, высококачественные фото (фотостудия 12 Studio),профессиональный софт! от

WAS €146

WAS €260

WAS €250

WAS €60

Premium

Premium

Professional

€100€200€200

€30

Ирландия столкнулась с серьез-ными экономическими пробле-мами. Аналитики сообщали, что если не будут найдены новыеисточники дохода, то положе-ние экономики может ещеболее ухудшиться. В итогеирландское правительстворешило разрешить деятель-ность онлайн-казино, причемне только местных, но и ино-странных операторов, чтобы игроки могли наслаждаться игрой в рулетку и баккара он-лайн.Продолжение на 3-ей странице

2dublin.tvрусское телевидение в ирландии

2

№35 (399) ‹› 31 Августа 20112 Дублин Инфоцентр

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Янина Маскаленко01 6728574

info@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена ДорогаяОльга Олехнович

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр лондонские такси

признаны лучшими в мире

Погода в ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Активистка протягивает цветок одному из милиционеров, блокирующих марш протеста и акцию протеста против ареста бывшего премьер-министра Юлии Тимошенко в Киеве. Более 5 тысяч оппозиционных активистов вышли на улицы столицы в знак протеста. (AP Photo/Andriy Kravchenko)

Лондонские черные кебы стали лучшими такси в мире, победив конкурентов из других городов по таким категориям, как безопасность, вежливость во-дителя, чистота, качество вождения и ориентация в городе

Портал Hotels.com попросил более 5 тыс. человек в 23 стра-нах мира оценить работу такси в главных туристических горо-дах планеты.По итогам опроса лучшими

такси в мире признаны лон-донские черные кебы – свои голоса им отдали 28% респон-дентов. По пяти критериям из семи, по которым оценивалась работа такси, лондонские води-тели были признаны лучшими: уровень безопасности, при-ветливость шоферов, чистота салонов, качество вождения и способность водителей ориен-тироваться в городе.Ближайшие конкуренты лон-

донских таксистов – их нью-йоркские коллеги – набрали только 9% голосов. Впрочем, они стали лучшими по такому критерию, как доступность по-ездки. Лондонские же такси, наоборот, признаны одними из самых дорогих в мире – так считают 20% респондентов. Однако ньюйоркцы признаны одними из худших водителей по ориентированности в городе.Следующие четыре места за-

нимают таксисты азиатских городов – Гонконга, Токио, Сингапура и Бангкока, которые

набрали по 6–7% голосов. При этом такси (тук-туки) тайской столицы стали самыми деше-выми, но наименее безопасны-ми и самыми грязными. Кроме того, их водители обладают наихудшими навыками вожде-ния.Замыкают десятку такси евро-

пейских городов: Берлина, Ду-блина, Хельсинки и Мадрида – все они набрали по 4% голосов.По сравнению с прошлогод-

ним рейтингом из десятки вы-летели таксисты Парижа – они переместились с 10-го сразу на 16-е место. Но, сами францу-зы считают именно парижские такси самыми безопасными и чистыми, однако сетуют на до-роговизну и нелюбезность во-дителей.Что касается чаевых, то са-

мыми скупыми пассажирами

оказались аргентинцы – 34% респондентов заверяют, что ни-когда не дают таксистам на чай. В противовес им стоят жители Гонконга – почти 50% заверя-ют, что оставляют водителям на 20% больше, чем счет.33% британцев округляют сум-

му оплаты до следующего де-сятка, а еще 50% оставляют до-полнительно 10% от стоимости поездки.Из представителей 23 наций

только итальянцы не считают безопасность поездки главным аспектом пользования такси. Для жителей Апеннин самое важное – это чистота в маши-не. Британцы и французы не одобрят курение водителя, а немцев больше всего раздража-ет болтливость водителей, по-этому худшими таксистами они считают итальянцев. •

Каспар Жиманский из ко-манды Google по качеству поиска опубликовал в Google Webmaster blog объявление о том, что в дублинский офис компании требуются асессо-ры, владеющие русским или арабским, немецким или ис-панским языками. Англий-ский в Дублине тоже, раз-умеется, нужен свободный – письменный и устный. Эти сотрудники должны бу-

дут разбираться в коде сай-тов, оценивая качество кон-

тента, отыскивать различные уловки и трюки оптимизато-ров, искать баги в самом по-иске. Google перечисляет в чис-

ле требований к кандидатам опыт работы на похожей должности в интернет-ком-пании и опыт в исследо-вательской работе. Знание HTML, знакомство c такими элементами инфраструктуры интернета как WHOIS, DNS, Firewalls, IP-адрес и пр. На-выки программирования. •

29-летний крас-ноярец осужден на четыре года услов-но за две посылки из Ирландии.По информации

красноярской по-лиции, в товаре, доставленном из Дублина, находи-лись курительные смеси с высоким содержанием ме-танола. Мужчина

заказал наркотик через интернет.В отношении

красноярца было возбуждено уголов-ное дело по статьям "контрабанда", а также "приготовле-ние к совершению незаконного при-обретения и хране-ния без цели сбы-та наркотических средств в особо

крупном размере".Дело рассма-

тривалось в Же-л е з н о г о р с к о м городском суде. Мужчина наказан на четыре года ус-ловно с испыта-тельным сроком три года и штра-фом в 50 тысяч рублей. Приговор уже вступил в за-конную силу. •

ИсточнИк:www.seopro.ru

Четверг, 01 сентября Воск., 04 сентябряПятница, 02 сентября Пон., 05 сентябряСуббота, 03 сентября Вторник, 06 сентября Среда, 07 сентября

+18oC +17oC +15oC +16oC +17oC +15oC +16oC

Источник: delo.uaGoogle ищетрусскоязычныхборцов против спамав дублинский офис

Посылка из Ирландииобошлась россиянинув 4 года условно

№35 (399) ‹› 31 Августа 2011 3Дублин Инфоцентр

Еще до того как в конце первого десятилетия XXI века на мир об-рушился финансово-экономический кризис, во многих странах игорный бизнес были либо запрещен, либо сильно ограничен. Однако когда кризис принялся пробовать на прочность экономи-ку всего мира, в ряде государств задумались над тем, что необ-ходимо искать новые источники пополнения бюджета. Одним из вариантов решения проблем была возможность изыскать сред-ства в тех сферах, которые раньше относились к запрещенным, например, в игорном бизнесе. В частности, именно по такому пути пошла Ирландия.Наша вторая родина столкнулась с серьез-

ными экономическими проблемами. Ана-литики сообщали, что если не будут найде-ны новые источники дохода, то положение экономики может еще более ухудшиться. В итоге ирландское правительство решило разрешить деятельность онлайн-казино, причем не только местных, но и иностран-ных операторов, чтобы игроки могли на-слаждаться игрой в рулетку и баккара он-лайн.Как мы все прекрасно знаем, Ирландия

– консервативная страна, где сильны по-зиции католической церкви. Исторически сложилось так, что католики очень активно выступали против азартных игр. Несмотря на то, что церковь в Ирландии отделена от государства, многие организации поддер-живают католиков, утверждая, что азарт-ные игры и онлайн-казино дурно влияют на молодежь, развращают ее и наносят удар по целостности семьи, а также поощряют людей совершать финансовые преступле-ния и махинации и т. д. Однако все это было позабыто, когда выяснилось, что казна Ирландии нуждается в срочном пополне-нии. Взять деньги было неоткуда, поэто-му ирландское правительство решило, что легализация онлайн-казино в том случае, если за ними внимательно присматривать, способна решить многие финансовые про-блемы и принести в бюджет страны немало денег, которых тогда так не хватало.На протяжении многих лет игорная инду-

стрия в Ирландии практически не развива-лась. Любопытно, что делать спортивные ставки через Интернет в Ирландии вполне

разрешено – это правительство не посчита-ло азартной игрой. А вот деятельность мест-ных и иностранных операторов и провай-деров, предлагающих поиграть на деньги в рулетку или блэкджек, была невозможна. В итоге, разрабатывать новые законы, регули-рующие деятельность онлайн-казино, при-шлось практически с нуля.Следующая проблема, с которой столкну-

лась Ирландия, была связана с тем, разре-шать ли деятельность тех операторов, кото-рые зарегистрированы в оффшорных зонах. Самая главная трудность в данном случае состоит в том, что ирландские власти не были уверены, смогут ли они контролиро-вать деятельность подобных сайтов. Одна-ко местным компаниям и игорным сайтам, зарегистрированным за рубежом, но не в оффшорах, значительно повезло. Ирланд-ское правительство объявило, что в ближай-шем будущем намеревается легализовать их деятельность. Любое законопослушное онлайн-казино получит возможность пре-доставлять свои услуги, но в обмен на это будет обязано платить налоги в ирландскую казну. •

Онлайн-казинО в ирландии – деньги прОтив мОрали

ЕСТЬ ПОВОД...• 5 сентябряДень труДа В СШа и КанаДе• 6 сентябряДень объеДине-ния болгарии• 7 сентябряДень инженерных ВойСК арменииДень незаВиСимо-Сти бразилии• 8 сентябряДень ВоинСКой СлаВы роССии - День бороДинСКо-го СраженияДень финанСиСта роССиимежДунароДный День грамотноСтимежДунароДный День СолиДарно-Сти журналиСтоВКатолиЧеСКое рожДеСтВо бо-жьей материПразДниК лаДыроД и роженица• 9 сентябрямежДунароДный День КраСотыДень теСтироВ-щиКаДень работниКоВ гоСуДарСтВенной безоПаСноСти реСПублиКи мол-ДоВаДень гоСуДар-СтВенной не-заВиСимоСти реСПублиКи таДжиКиСтан• 10 сентябряДень физиЧеСКой Культуры и СПор-та уКраиныДень уКраинСКого КиноВСемирный День ПреДотВращения СамоубийСтВ• 11 сентябряДень ВоинСКой СлаВы роССии - День ПобеДы руССКой эСКаДры у мыСа тенДраДень танКиСта В роССииДень СПециалиСта органоВ ВоСПита-тельной работыДень ДеДуШеК и бабуШеК В КанаДеДень уЧителя В аргентинеэнКутатаШ - эфи-оПСКий ноВый гоДПразДниК КШарта - Варью

По материалам belta.by

В ЕВрОпЕпОяВИЛИсь пЕрВыЕпрОтИВОпОжарныЕсИгарЕты

Как объяснил представитель Imperial Tobacco France Эрик Санси, теперь на бумаге каж-дой сигареты будет два или три кольца, на которых будет меньше микроотверстий, чем обычно.«При сгорании сигареты до

этих колец, где меньше приток кислорода к табаку, ее легче по-тушить», – объяснил он. Впро-чем, признали производители, конечно же, этот метод не дает 100-процентной гарантии от по-жара.Цель нововведения – сократить

число пожаров со смертельным исходом, вызванных плохо по-тушенными окурками. Государ-ственный комитет по борьбе с табакокурением (CNCT) ут-верждает, что во Франции по этой причине ежегодно погиба-ет несколько сотен человек. Такой вид сигарет, получивший

название «clopes», уже можно

встретить в Канаде, Австралии и некоторых американских шта-тах.Как пишет портал 20minutes.

fr, первые пачки новых сига-рет уже поступили в европей-ские табачные магазины. А с 17 ноября они должны будут продаваться повсеместно, как это предусмотрено стандар-том Европейской комиссии от 2008 года. После этой даты, если произойдет пожар из-за сигареты, не соответствующей новому стандарту, будет возни-кать юридическая ответствен-ность производителя.Производители сигарет уверя-

ют, что нововведение не отраз-ится на стоимости сигарет, по крайней мере цены не вырастут в один день. Хотя они признают, что для производства новых си-гарет надо «изменить процесс производства».

табачная кОмпания imperial Tobacco France представила в еврОпе нОвый прОдукт – прО-тивОпОжарные сигареты.

источник: euromag.ru

С первого сентября 22 уче-ника, которые вместе с ро-дителями уехали в Англию, Испанию, Ирландию, Гер-манию и другие города ЕС, продолжат обучение в своих бывших школах, но дис-танционно. Пока админи-страция шяуляйских школ заключила 22 договора о дистанционном обучении

с родителями школьников. Но педагоги уже год назад начали готовиться к такому обучению: они разработали программы дистанционного обучения для учащихся пер-вых-восьмых классов.Таким образом планирует-

ся помочь детям литовских эмигрантов окончить ли-товскую школу и в Литве

получить документ об об-разовании. При этом не надо будет расставаться с родителями. Одной из бо-лезненных проблем литов-ских школ в последние годы было то, что дети, родители которых уехали на заработ-ки за рубеж, вынуждены были оставаться на бабушек и знакомых.

ДЕтИ ЛИтОВскИхэмИгрантОВсмОгут учИтьсяВ ЛИтВЕДИстанцИОннО

"Мисс Мира" 2003 изИрландии согласиласьпозировать для Playboy

Обладательница титула "мисс мира 2003" 27-летняя ирландская красавица розанна Дэвисон, дочь известного музыканта криса де Бурга, дала согласие на съемку в обнаженном виде для европейской версии журнала Playboy.

Фотографии Розанны будут опу-бликованы журналом Playboy весной следующего года. Точная сумма гонорара не называется, но известно, что речь идет о "сумме с шестью нулями".В интервью еженедельнику

Sunday Independent Дэвисон дала стандартное для подобных случаев объяснение своему ре-шению: буду собой любоваться, когда стану "старой и морщи-нистой". Любоваться есть чем: за восемь лет, прошедших по-сле победы на конкурсе "Мисс Мира", благодаря пластической операции, формы Розанны ста-ли довольно пышными.

Сайт JOE отмечает, что ранее Ро-занна Дэвисон отклоняла предло-жения по поводу подобных фото-сессий, поступавшие от редакций мужских журналов.Один из друзей Розанны заявил,

что она – "эксгибиционистка в душе" и не стесняется своего тела. Данное утверждение, по всей ви-димости, соответствует истине. Многим ирландцам памятно эро-тическое модное шоу, в котором принимала участие 18-летняя Розанна за несколько месяцев до конкурса "Мисс Ирландия 2003", где она была объявлена первой красавицей страны, что позволи-ло ей попасть на конкурс "Мисс Мира", дойти до финала и полу-чить корону победительницы.Примечательно, что "эксгибици-

онизм" юной мисс Дэвисон никак не отразился на ее каденции коро-левы красоты, хотя многих "коро-лев" лишали корон и за меньшие грехи.

ШкОлы литОвскОгО гОрОда Шяуляй предлОжили детям литОвских эмигрантОв Обучаться дистанциОннО.

Профессиональная

свадебная видеосъемка в ирландии!

2Dublin TV - ваша свадьба

с ирландским колоритом!

086 405 77 90 / 085 769 59 42

мы предлагаем вам полный цикл создания фильмов различнойтематики "под ключ" - профессиональная видеосъёмка, монтаж иавторинг DVD, полиграфия и печать на дисках.свадебная видеосъёмка - одно из направлений нашей работы.мы предоставляем многокамерную видеосъёмку свадьбы, праздника,юбилея, любого другого события и всё это в формате высокой чёткости HD.видеосъемка свадьбы с использованием двух и более видеокамер позволяетболее полноохватить в фильме все нюансы торжества и, соответственно,данная техника видеосъёмки приобретает всё большую популярность. при создании фильмов применяется профессиональное оборудование ипрограммное обеспечение 2011 года, новейшие компьютерные технологии.учитываются все ваши пожелания по содержанию и оформлению готового фильма. при желании видеоклип вашей свадьбы может быть размещён на вашей страницеVkontakte, Odnoklassniki или любой другой социальной сети, а также Youtube, Vimeo и т.д.ваш видеоклип увидят все ваши друзья, которые не смогли прийти на свадьбу, ваши родственники и знакомые из других городов и стран! сотрудничая с нами, вы можете быть уверены, что видеосъемка праздникабудет профессиональной и качественной!

№35 (399) ‹› 31 Августа 2011 5Дублин Инфоцентр

Не в ладах с латвийской действительностью сын Вии Артмане, бардовый музы-кант, был уже давно, а по-следней каплей стало то, что этим летом его машина была арестована за то, что вовре-мя не прошла техосмотр и за долги самого музыканта. По-сле этого Каспарс Димитерс заявил во всеуслышание, что не хочет больше быть граж-данином страны, в которой осуществляется «террор кре-диторов против собственных граждан».

Нюансы таковы: после года реставрации Димитерс хотел пройти технический осмотр своего авто стоимостью в 150 латов, причем, по ут-верждению Каспарса, «ре-анимированный лом» был последним незаложенным и неарестованным имуще-ством его семьи — несколь-ко лет назад банк арестовал счет его жены. «Месяц назад один пострадавший от меня миллионер из «партии свя-щенников» арестовал и мой последний источник дохода — авторские права», - пишет Димитерс.

Однако сына незабвенной Джулии Ламберт (фильм «Театр») ожидал неприятный сюрприз: «Вместо техоб-служивания меня ожидала менее радостная новость — судебный исполнитель нало-жил арест и на этот реани-мированный лом. Я спраши-вал, почему у меня его не от-нимут, получил ответ: потому что слишком стар. Смешно. За осмотр государство бы получило 77,77 лата, и я

смог бы снова ездить. Раз-ве у меня без авто больше шансов заработать, чтобы хоть немного удовлетворить выколачивателей долгов? Ну, когда у меня больше нет доходов, когда все мои воз-можности для выживания арестованы, остается лишь мой собственный арест. Да, я был авантюристом, влез в долги, - признается Дими-терс, - но я никогда ничего не делал ради обогащения. Я проводил махинации, что-бы издавать каждый следу-ющий альбом, чтобы осуще-ствить каждую следующую утопию о каком-то культур-ном оазисе, храме и о дав-ней и всегда новой мечте о Школе Креста».

Сын Вии Артмане, самой известной латышки в Совет-ском Союзе, на склоне лет принявшей православие и не скрывавшей своего разо-чарования в произошедших в Латвии переменах, во мно-гом унаследовал ее взгляды на вещи. В одном из своих последних интервью великая актриса, сетуя на материаль-ные трудности, произнесла одну-единственную пророче-скую фразу: «Когда государ-ство не заботится о послед-нем приюте для творческих людей, ему не будет пользы в делах».

Ее сын Каспарс Димитерс, бардовый музыкант и ху-дожник, известен своими скандальными заявлениями вроде «национальный гнев затмевает наш разум», «го-мосексуализм – это само-убийство латышской нации»,

а также крылатой фразой о том, что «невозможно спасти Латвию и шведские банки» и что он учится патриотизму у православных России – по примеру матери, Каспарс принял православие. Он про-пагандирует немодные нын-че в Латвии утверждения о том, что любить свою страну – это не значит любить толь-ко свою нацию, это значит уважать и любить землю, где похоронены предки мно-гих народов, родившихся и умерших в этой стране. По мнению Димитерса, латыши не обладают эксклюзивным правом на любовь к Латвии, таким же правом обладают родившиеся там евреи, ар-мяне, поляки, белорусы, рус-ские и т. д.

Помимо всего прочего, сын Вии Артмане не поддержива-ет курс на западную модель развития и критикует член-ство этой страны в Евросою-зе. Так, в интервью одной из русскоязычных балтийских газет Каспарс Димитерс заявил: «Врут тут некото-рые либералы, что латыши — часть западной культу-ры. Как православный, уже спинным мозгом сознаю, что отношение наших предков с природой, со своей душoй и с миром иным пронизаны бо-лее Восточным духом. В на-родных песнях и стихах нет ничего Западного, рефор-мистского, либерального. Все на базе живой Традиции, которую мозгами Запада и руками большевиков калечи-ли и продолжают калечить. Сейчас в этом государстве все чиновники — рабы Евро-союза, МВФ, банков, НАТО и прочих структур. Они — чьи угодно слуги, но не людей,

народа, которые тут с огром-ными усилием души терпят бесконечные комбинации «ГосГрабежа». Все вместе мы потеряли не только Латвию, но любовь и простое состра-дание».

Статус негражданина, кото-рый теперь востребовал му-зыкант, имеют более 32 ты-сячи жителей Латвии (глав-ным образом эту категорию населения составляют рус-скоязычные). При этом не-гражданами после распада СССР стали те, кто прибыл в Латвию после 1940 года из РСФСР и других совет-ских республик. Их пастор-та отличаются от паспортов граждан, они не могут без наличия визы передвигаться в пределах Евросоюза, не имеют избирательных прав, не могут работать в целом ряде секторов государствен-ной службы, определенные ограничения распространя-ются также на имуществен-ные права.

Тем не менее, практика по-казывает, что из статуса не-гражданина «перепрыгнуть» в статус гражданина (путем натурализации) реально, а вот обратная процедура до-пустима лишь в том случае, если лицо планирует принять гражданство другой страны или, как минимум, начать в ней натурализовываться. По словам Каспарса, он готов жить в Латвии, «терпеть этот режим», но формально при-надлежать к нему и лицеме-рить не согласен.

Между тем, Официальный отказ Миграционной Служ-бы на заявление Димитерса ожидается только в сентя-бре.

сын вии артмане Отказывается От

ЛАТВИЙСКОГОГРАЖДАНСТВАтекст: Ольга ОлехнОвич

В августе сын покойной актрисы Вии артма-не, музыкант Каспарс Димитерс засветился в новом скандале - подал в миграционную службу заявление об отказе от латвийско-го гражданства. Этот свой жест он объяснил «ненасильственной формой протеста», так как, по его мнению, конституция в Латвии ни-кем не соблюдается, и поэтому статус граж-данина в связи с этим оказывается «дегра-дированным». Вместо статуса гражданина Каспарс Димитерс просит присвоить ему за-гадочный для всех миграционных служб (кро-ме латвийской) статус негражданина. «Статус гражданина будет деградированным до тех пор, пока Латвия не восстановит утраченную независимость. Прошу присвоить мне статус негражданина, который на сегодняшний день присвоен 32 000 жителей Латвии. Я поэт — го-ворю, думаю, пишу и пою песни по-латышски, поэтому я не хочу становиться гражданином другого государства. Не хочу также присоеди-няться и к 300 000 граждан Латвии, которые уже покинули свою землю. В условиях суще-ствующего режима я решил стать настоящим негражданином ненастоящего государства», - говорится в заявлении музыканта.

По материалам рунета

По материалам: adelanta.info

Президентом Эстонии вновь стал антироссийский политик тоомас ильвесв Эстонии на состояв-

шихся президентских выборах победил дей-ствующий глава респу-блики - 57-летний то-омас Хендрик ильвес. За переизбрание его на второй пятилетний срок проголосовали 73 из 101 депутата пар-ламента при необходимых 68, передает BBC. Это первый случай с 1992 года, когда главу Эстонии удалось выбрать в первом круге, отмечает newsBalt.как сообщает "рбк", исход голосования практически не

вызывал сомнений, поскольку ильвеса поддерживала ко-алиция партий, правящая в Эстонии уже на протяжении шести лет. в частности, на стороне нынешнего президента выступили правящие "Партия реформ" и союз isamaa ja res publica (irl), а также, что интересно, оппозиционная социал-демократическая партия.кроме того, как известно, главным союзником президен-

та является премьер-министр республики андрус ансип, возглавляющий "Партию реформ". местные аналитики даже отмечают, что ильвес находится в тени ансипа, попу-лярность которого заметно выросла в последние два года в связи с быстрым ростом эстонской экономики.единственным соперником ильвеса на выборах стал быв-

ший канцлер министерства иностранных дел, ныне депу-тат европарламента 47-летний индрек таранд. За него отдали голоса 25 народных избранников, три бюллетеня признаны недействительными.За таранда выступила лишь Центристская партия, за

которую традиционно голосуют русскоязычные жители, сумевшие все же за последние 20 лет преодолеть все пре-пятствия и получить паспорт гражданина Эстонии.тоомас Хендрик ильвес - бывший гражданин сша, сын

беженцев от советской власти и бывший журналист ра-дио "свобода". в первый раз он был избран президентом Эстонии коллегией выборщиков в сентябре 2006 года.Президент Эстонии не обладает реальной властью, ко-

торая принадлежит парламенту. он исполняет преиму-щественно церемониальные функции, однако обладает правом распускать парламент и назначать новые выборы. депутаты и выбирают главу государства. Причем местный закон гласит, что если в течение трех туров народные из-бранники не могут определиться с новым президентом (а для его избрания необходимо большинство в две трети го-лосов), то право выбора переходит к специальному органу, в который входят главы городов и местных муниципали-тетов.

на аукционе в ливерпуле за 9 тысяч фунтов прода-ли пластинку the Beatles "please please me" 1963 года, с двух сторон подпи-санную всеми четверыми участниками знаменитой группы. ранее раритетный альбом принадлежал жи-тельнице города, которая после концерта попросила "ливерпульскую четверку" об автографе.

также на аукционе были вы-ставлены еще более 300 так или иначе связанных с the Beatles лотов, в том числе кепка джона леннона – она была продана за 3 200 фун-тов, а также дверь домашней студии на улице кенсингтон, в которой леннон и маккар-тни в 1958-м году записали две песни, она была продана за 2 300, и теперь ее выста-вят в городском музее.

В лиВерПуле за 9 тыСяЧ фунтоВ ПроДали ПлаСтинКу The BeaTles

№35 (399) ‹› 31 Августа 20116 Дублин Инфоцентр

ТЕКСТЗАПИСКИУЧИТЕЛЬНИЦЫИЛИ СЕНТЯБРЬСКАЯ РЕФЛЕКСИЯ НА ТЕМУ

Чтобы там ни говорили, но порядка ве-щей не изме-нить, и роди-

тель всегда для ученика будет большим автори-тетом, чем учитель. И если дома творится свинство, несчастная Марья Ивановна со своими утонченными манерами и указкой может хоть умереть от педагогического пафо-са у доски – ребенок не будет воспринимать ее всерьез. Если дома папа или мама говорят: «твоя училка», «если что, ты ей передай, что я при-ду и лично разберусь!» или «что за ерунде вас в школе учат», то тем са-мым они сводят все уси-лия школы на нет.Когда в прошлом году

прокатилась волна на-силия над учителями в России и Прибалтике, бабушки и дедушки на многочисленных ток-шоу торжествующе ше-пелявили: «Вот в наше советское время такого не было!» Правда. В со-ветское время была дру-гая крайность – вседоз-воленность со стороны учителя - когда моя учи-тельница Ирина Кузь-минична, которой давно было пора на пенсию, не справляясь со своими нервами и возрастом, била непонятливых уче-ников головой о парту, за стеной в соседнем классе по двадцать ми-нут на провинившихся учеников орала Лилия Макаровна, а на пере-менах перед дверью в ее класс выстраивалась очередь из трясущих-ся родителей, которые просто-напросто бо-

ялись войти и погово-рить с «заслуженным учителем района». Но вот парадокс – именно у Ирины Кузьминичны и Лилии Макаровны было наибольшее количе-ство учеников-призеров многочисленных олим-пиад, именно их ученики с золотыми медалями заканчивали школы и именно они поступали в самые престижные вузы. Когда обе умерли, на их похороны приез-жали мои однокласс-ники и из России, и из Германии, и даже из Ка-нады. Это – учителя из моей начальной школы.Время моей учебы в

средней школы уже пришлось на девяно-стые – пору после рас-пада СССР. Требования к учителям изменились мгновенно, старые «зу-бры» перемен не вы-держали и просто ушли на пенсию, уступив ме-сто молодым прогрес-сивным энтузиастам, не признающим метод «кнута», а всецело по-лагающихся на метод «пряника» и принцип де-мократических отноше-ний с учеником. К нам в класс пришла Ольга Максимовна – моло-дая, цветущая, мягкая, оптимистичная, полная идей. Конечно, мы ее полюбили, за глаза и в лицо называли «Олеч-кой», шутили, шумели на уроках, не особо уважа-ли и нередко доводили до слез. В результате особых знаний по ее предмету не приобрели и экзамены в девятом классе сдавали кое-как. Думаете, ей были при-знательны родители? Нисколько. Напротив,

на нее пожаловались директору и попросили заменить учителем по-стороже, который умел бы держать дисциплину в классе. В итоге в де-сятом классе к нам при-шла учительница Тамара Львовна, руководитель драматического круж-ка, необыкновенно та-лантливая, пламенная, и буквально всех увлекла своей театральной дея-тельностью. Единствен-ный минус состоял в том, что, как все очень талантливые люди, Та-мара Львовна была на-турой своеобразной и иногда – резкой. Поэто-му, услышав однажды на уроке в свой адрес матерное слово из уст моего одноклассника Димки, недолго думая, схватила мокрую губку для доски, запихнула ему в рот и застави-ла его ее прожевать. Подтекст поступка был ясен – «прополощи свой грязный рот». Но, разу-меется, ни родители, ни администрация поступ-ка не оценили, и Тамара Львовна была уволена. Все это было бы смеш-но, когда бы не было так грустно - после ее ухода драмкружок при школе прекратил свое суще-ствование, и до сих пор наш школьный директор сетует, что все попытки учителей создать что-то похожее на «Тамари-ну труппу» успехом не увенчались – а ведь про-шло уже лет пятнадцать.Некоторые учителя,

принадлежащие «ста-рой гвардии», все еще продолжали дорабаты-вать в школе свои по-следние годы до пенсии. Пожалуй, им было труд-

нее всего, и именно они, а не только что пришед-шие в школу выпускни-ки педагогических вузов воспринимали произо-шедшие с учениками перемены острее всего. Наш пожилой физик Ан-тон Игнатьевич, сорок лет проработавший в школе, буквально те-рялся от хамства от-дельных экземпляров, иногда – в гневе хва-тался за указку, колотил ею по столу, а потом в приступе сердечной не-достаточности хватался за сердце. До пенсии он не дожил – дал под-затыльник одному деся-тикласснику-дегенера-ту, пославшему его по известному адресу за справедливо сделанное замечание. Нужно ли говорить, что на следу-ющее утро в школу при-бежала расфуфыренная скандальная мамаша ученика и ворвалась с воплями в кабинет Ан-тона Игнатьевича прямо посреди урока. Эту кар-тинку я запомнила на всю оставшуюся жизнь: вульгарная дамочка в черной шубе и высоких кожаных сапогах броса-ется прямо на кафедру к нашему почтенному физику и кричит, «ты, старое чучело, мой муж тебя в асфальт заката-ет!», рядом беспомощно топчется директор – ох-ранников у нас тогда в школе не было. Антон Игнатьевич некоторое время беспомощно на нее смотрит, затем хва-тается за сердце и осе-дает на пол. До больни-цы физика не довезли – скончался прямо в ма-шине скорой помощи.Старая учительская

гвардия – не без недо-статков, но та, которую уважало подавляющее количество учеников и родителей – была вы-жита, вытеснена из школы лозунгами «до-рогу молодым», «ваши методы устарели», «ученик всегда прав», «если ученик неправ, то это – вина учителя» и т. п. Но вот парадокс - ту новую гвардию, которая пришла им на смену и исповедовала демократические прин-ципы, уважать не стали. И именно тогда у моих ровесников сформиро-валось представление о том, что учительская профессия непрестиж-на, это – неблагодарный труд , и что учителя во-

обще не имеют никакого отношения к интелли-генции. Стоит ли гово-рить, что после выпуска в средней школе все мои одноклассники как черт от ладана шараха-лись от педагогических вузов и практически я одна поступила на фил-фак – разумеется, не планируя впоследствии работать в школе. Но, как говорится, человек предполагает, а Бог рас-полагает, и в школе по-работать мне пришлось довольно много – и на родине, и здесь, в Ир-ландии.О педагогическом опы-

те на родине говорить много не буду, скажу только, что с классом по сравнению с теми, что были у моих коллег, мне сравнительно повезло. Разумеется, сейчас, ра-ботая в школе учителем, вы должны учитывать изменения в мировоз-зрении детей, сегодняш-ние дети – это не мы с вами когда-то, они ниче-го не принимают на веру, во всем сомневаются, и сейчас уже Татьяна Ла-рина для них – это впол-не себе инопланетное существо, живущее по каким-то своим стран-ным законам и разгова-ривающая на каком-то своем странном языке. И вы должны в лепеш-ку расшибиться, чтобы заинтересовать их ее проблемами, играя ско-рее не на литературном факторе, а на возраст-ном - на моменте пер-вой любви, специфике ее переживания и т. д. Таким образом, урок по литературе у вас пре-вращается в урок по психологии, хоть вас этому специально ни-кто не обучал. Но ина-че – никак. Родители, их равнодушие к тому, как учатся их дети и странные претензии к учителю по поводу того, что кто-то подрался по пути домой из школы – это отдельная тема. Моей подруге в сосед-нем классе повезло го-раздо меньше, когда прямо на уроке к ней подошел девятикласс-ник, расстегнул штаны, и, пардон, выложил на учительский стол свое сомнительное мужское достоинство. Реакция Натальи была мгновен-ной – она резонно заме-тила, что ученику стоит подождать год-другой, а потом предполагать, что

размеры этого самого достоинства могут кого-то поразить. Весь класс буквально грохнул от смеха, ученик, само со-бой, закомплексовал, привел себя в порядок, но маменьке пожало-ваться не преминул. А та, вместо того, чтобы провести воспитатель-ную беседу со своим великовозрастным ча-дом, тут же побежала к директору. Наталья в результате получила вы-говор, но сама директор на вопрос, как же имен-но следовало реагиро-вать в данной пикантной ситуации, ответить за-труднилась.Здесь, на Изумрудном

Острове, я достаточ-но много преподавала в русских воскресных школах, где, слава Богу, большинством учени-ков походы в русскую школу воспринимаются как праздник. Конечно, бывают исключения, но все равно работать учи-телем в таких школах намного легче. Един-ственная проблема свя-зана с теми родителями, которые фанатично счи-тают, что их чадо долж-но посещать русскую школу и в субботу, и в воскресенье – мол, это должно быть для него удовольствием! А у бед-ного чада уже синяки под глазами и кисляк на лице – любой перебор плох, и все хорошо в меру! Уважаемые роди-тели, вы же не работаете по семь дней в неделю? Тогда почему вы считае-те, что ваш шестилетний ребенок может это вы-держать? Стремление сохранить русский язык хорошо и похвально, но хотя бы один выходной день у вашего ребенка должен быть, иначе вы добьетесь совершенно противоположного эф-фекта.Предвижу, что многие

упрекнут меня в тенден-циозности к авторитар-ному стилю и тоске по старым преподаватель-ским методам. Сразу оговорюсь, что это не так, на учеников сво-их голос не повышаю, указкой по столу не колочу, но считаю, что учитель должен быть для ученика в первую очередь не другом, а учителем, а потом толь-ко – другом, иначе ав-торитет его безусловно пострадает – старая истина, от которой мы

когда-то отказались во вред себе. Многие срав-нивают преподавание в традиционных школах и преподавание в школах Монтессори, где лич-ность учителя как бы не в центре, и ребенок имеет большую свободу выбора, большую сво-боду творчества, где не учитель указывает ему на его ошибки, а специ-ально разработанный материал. Мол, сложил неправильно кубики в коробочку – коробоч-ка не закрывается, и не учитель говорит ре-бенку, что он допустил ошибку, а подсказывает само упражнение. Это отлично, и я являюсь сторонником того, что-бы детям как можно реже говорить о том, что они неправы, и по-зволять до всего дохо-дить своим умом. Тем не менее, вопрос дисци-плины в самых лучших школах Монтессори в Дублине - вопрос же-лезный. Если вы дума-ете, что там никогда не повышается голос на учеников и не практи-куются такие наказания как «time out» («угол») вы глубоко заблуждаетесь. Ирландские родители, в пику нашим, каждое утро повторяют «If any problems, let me know» («Если возникнут какие-то проблемы, дайте мне знать»). Конечно, за вре-мя своего преподавания в среде Монтессори я сталкивалась с различ-ными проблемами, в том числе и с родительским хамством. Но тенденция остается неизменной – дети тех родителей, которые прикладывают усилия, чтобы у ребен-ка авторитет учителя был на высоте, наибо-лее успешны в обуче-нии. Естественно, это не значит, что учитель не должен работать над своим авторитетом сам - конечно, и уважение, и любовь детей заслужи-ваются. Но и родителям следует поработать над тем, чтобы их ребенок, как минимум, стремил-ся уважать педагога, если хотите, создать у него иллюзию того, что в этой профессии за-действованы только до-стойные и уважаемые люди. И тогда этот про-цесс будет работать как в анекдоте «Вася, жарь рыбу!» «А где рыба-то?» «Да ты жарь, жарь, а рыба будет...»

ДИана ВОЛкОВа

на дворе – сентябрь, начинается новый учебный год. родителей и учителей и в ирландских, и в русских школах встречают улыбающиеся учителя, все на-чинается с нового листа: успехи, радости... и про-блемы. недавно, когда я разговаривала со своей хорошей знакомой на учительские темы и интересо-валась, как обстоят дела с престижем профессии и в частности – зарплатой интеллигенции в россии, в ответ на мой вопрос она искренне удивилась и за-метила, что ей и в голову не приходило причислять учителей к интеллигенции. тогда я подумала, что все бесконечные вопросы о том, почему качество об-разования падает, а количество вопиющих случаев неуважения к учителям растет, упирается именно в этот момент – в то, как отзываются о профессии учителя в семье.

№35 (399) ‹› 31 Августа 2011 7Дублин Инфоцентр

По материалам сайтов http://www.limeriCkpost.ie, www.advertiser.ie Подготовила елена дорогая

В Шенноне ПояВляютСя ноВые рабоЧие меСтаХотя занятость в городе шеннон и регионе в 2010 году снизилась

на 4%, в сфере туризма появилось 362 новых рабочих места. об этом сообщается в годовом отчёте компании «шеннон дэвэ-

лопмэнт», а также указывается, что в 2011 году в этом регионе будет продолжаться восстановление туристического бизнеса, на данный момент рост составил 12%. в прошлом году отрасль оце-нивалась в 39 миллионов евро и в ней работали 25,000 человек. в 2010-ом году региону выделили более 14 миллионов евро на

различные туристические проекты. из них 5.7 миллионов на раз-витие музея «Замок короля джона» в лимерике. благодаря это-му 57 человек получат работу, 40 из них на время строительных работ и 17 постоянных позиций появится к моменту завершения проекта - до конца 2012-ого года.

Проживание, питание, обучение студентов - это большой бизнес для таких городов ир-

ландии, как голуэй, а также для семей, которым приходится всё это финансировать.ирландская лига кредитных

союзов объявила результаты исследования стоимости выс-шего образования в стране в 2011 году. в дополнении к фи-нансированию образования в этой работе также затронута тема влияния экономического кризиса на взгляды студентов в отношении рынка труда и ка-рьерных перспектив в стране.исследование показывает,

что 72% ирландских студентов очень сильно материально за-висят от финансирования об-разования их родителями, 90% из которых помогают детям и выделяют около 480 евро в месяц. 55% студентов имеют сбережения, 17% соглашаются брать кредиты на период учё-бы.в дублине аренда студенче-

ского жилья остаётся самой высокой и обычно составляет около 380 евро ежемесячно.

в этом списке за столицей следуют такие регионы как munster, leinster и Connacht/ulster. каждый месяц студенты тратят около 70 евро на опла-ту различных счетов. Питание обходится в среднем 148 евро, проезд 82 евро, телефонные разговоры примерно 40 евро, одежда - около 57 евро в ме-сяц.55% студентов приходится

работать в течение академиче-ского года, а 33 % из-за этого пропускают лекции. в среднем они трудятся 14,5 часов в неде-лю и получают 10 евро в час. Парни работают немного боль-ше, чем девушки.50% студентов выбирают

свою будущую профессию не по собственным интересам, а на основании возможностей потенциального трудоустрой-ства в дальнейшем. самым распространённым пе-

реживанием как для студентов, так и для их родителей, являет-ся невозможность получения работы в ирландии по окон-чании учёбы, а 25% родителей волнуются о финансировании обучения.

СтуДенЧеСКая жизнь – это больШой бизнеС разберём подробнее, в чем

же заключается сама суть и эффективность, когда приме-

няются психологические тренинги, какую помощь они могут оказать для современного человека? ответ на этот вопрос таиться на поверхности, даже в какой-то степени вокруг нас, т.к. каждый из нас определённую часть своей жизни проводит в обще-стве. каждый из нас ходит на учебу или работу, проводит время с род-ственниками, друзьями и близкими людьми. и именно в таких социальных группах мы пытаемся раскрыться как личность и стараемся реализовать-ся. Поэтому не трудно догадаться, что тренинг по психологии в первую очередь направлен на раскрытие ин-дивидуальных способностей личности в окружающем его обществе.

весьма условно тренинги можно раз-делить на три категории.

1. коммуникативные тренинги2. тренинги личностного роста3. бизнес-тренинги

коммуникативные тренингина таких тренингах вы научитесь

решать сложные проблемы, которые возникают в процессе межличност-ного или делового общения у каждого человека. для этого используются специальные упражнения, моделиру-ющие различные жизненные ситуа-ции.разумеется, никто не ставит задачу

за те несколько дней, которые длится тренинг, сделать из вас «мастера общения», «гроссмейстера влияния» и т.п. Это невозможно. (если вам обе-щают нечто подобное, будьте уверены —  это наглая ложь.) те мыслительные схемы и стереотипы поведения, кото-рые формировались на протяжении всей жизни, нельзя поменять за два дня. нужна упорная и систематиче-ская работа над собой. Цель тренинга —  показать «как это делается», дать вам импульс для дальнейшего раз-вития.

тренинги личностного ростатакой тренинг актуализирует пережи-

вания, которые вы смутно ощущаете как препятствия жизненного успеха и профессионального продвижения. с помощью других участников, вы вытаскиваете наружу свои неосозна-ваемые страхи, избавляетесь от вну-тренних барьеров, узнаете то, как вас воспринимают окружающие люди.

Бизнес-тренингиЭто —  бесчисленные вариации

первых двух категорий, сориенти-рованные на решение конкретных бизнес-задач.тренинги хороши тем, что во время

их прохождения никто вас не учит, как надо жить. там вы не встретите за-нудных дядек и тетек, которые будут вам долго ныть: хорошо вести себя, ребята, это очень хорошо, а плохо ве-сти себя, бяки, никуда не годиться, и вообще —  надо людей любить... вы-полняя разнообразные упражнения, участники сами обнаруживают то, как можно по-другому воспринимать себя и жизнь вокруг, как изменить соб-ственное поведение.как проходят занятия   группа отражает общество в

миниатюре. в небольшой по составу группе быстро возникают неповто-римые эмоциональные связи, теплые дружеские отношения. Поэтому весьма эффективна обратная связь и поддержка от других людей. сценки, упражнения, обсуждения помогают отрабатывать новые навыки, экс-периментировать, применять новые модели поведения. участники могут не только испытывать радостные чувства, нередки на занятиях слезы и сильные негативные эмоции. в результате через других людей и с другими людьми можно раскрыть себя, исследовать себя и понять себя.

как проходят занятияГруппа отражает общество в миниатюре. В небольшой по со-ставу группе быстро возникают неповторимые эмоциональ-ные связи, теплые дружеские отношения. Поэтому весьма эффективна обратная связь и поддержка от других людей. Сценки, упражнения, обсужде-ния помогают отрабатывать но-вые навыки, экспериментиро-вать, применять новые модели поведения. Участники могут не только испытывать радостные чувства, нередки на занятиях слезы и сильные негативные эмоции. В результате через других людей и с другими людь-ми можно раскрыть себя, ис-следовать себя и понять себя.

тренинг —  это зеркало, в котором с помощью других участников вы получаете возможность увидеть себя со стороны.

сколько платить.Финансовый аспектПсихологический рынок привле-

кателен своей демократичностью — каждый может найти искомое, соразмерно толщине своего кошелька. самое интересное состоит в том, что здесь не существует  прямой зави-симости между ценой и качеством предоставляемых услуг (впрочем, в «брэндовых» тренинговых агентствах считают несколько иначе). стоимость прохождения тренинга зависит не столько от квалификации специали-ста, сколько от его амбиций и уровня конференц-сервиса. (конференц-сер-вис включает «представительские» за-траты: проживание и питание, аренду помещений и аппаратуры, традицион-ные фуршеты.) Цена тренинга — это скорее вопрос престижа, а не вопрос его практической пользы. сегодня за достаточно скромную сумму можно найти специалиста, который даст фору любому  «крутому» агентству. что лучше, «тренер из агентства» или «са-мопродающийся одиночка» — вопрос деликатный. Первые сильны своей технической оснащенностью. Зато «независимые» часто бьют «респекта-бельных» своей воодушевленностью, высокой энергетикой и фанатичной преданностью своему делу. Поскольку «вольным стрелкам» не нужно со-держать инфраструктуру тренингового агентства, цены у них намного ниже. так что выбор остается за вами. сегодняшнее состояние нашей жиз-

ни это результат нашего мышления. истоки всех трудностей и проблем можно найти в путанице мыслей, не-правильном определении жизненных ценностей, приоритетов и целей. если хотите подняться на качественно новый уровень жизни, будьте готовы принять новый образ мыслей и по-ступков и найти пути решения .

Жизнь состоит из привычек, привычки состоят из Жизни, Всё гениальное просто, как проста сама гениальность - Чтобы изменить жизнь нужно изменить привычки, Чтобы изменить привычки нужно изменить себя, Чтобы изменить себя, нужно …встать с дивана. И я вам искренне этого желаю!

P.S. «Если ты думаешь, что тебе все известно-ты чего то не заметил»-томас Дьюар

ольга богдановича,психолог-консультант

тренинг как главныйинструмент в борьбес жизненными трудностямии проблемамиТренинг — интенсивный курс обучения, сочетающий краткие теоретическиесеминары и практическую обработку навыков за короткий срок.Психологический словарь

№35 (399) ‹› 31 Августа 20118 Дублин Инфоцентр

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

1

2

3

4

5

6 7 8

9

10

11

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL &

BuSINeSS eNGLISh CourSeS.The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы АнгЛийского ЯзыкА дЛЯ подростков в дубЛиневсе материалы курса включены в цену. бесплатный тест английского при поступлении.

дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

Family is quite an important part of Irish life. Irish often visit relatives, spend holidays together and try not to forget anniversaries of their close and distant relatives.  Both joys and troubles of family life often become a subject of everyday talk. People from Eastern Europe who are often used to a simple model of family with just two kids, find it often difficult to follow on complexity of Irish family relations and Irish names. Today Niamh is telling us about her family, which is “not too big”. Please note all terms in bold and try to solve the crossword below the text.

Цены на подержанные автомобили в Ирландии продолжают снижаться и в настоящее время можно найти неплохую машину по цене на 20% ниже, чем в прошлом году. Я узнал об этом только тогда, когда стал искать себе авто-мобиль. К сожалению, мой старый автомобиль взломали и сильно повредили. Моя страховая компания решила, что игра не стоит свеч и ремонтировать его нет смысла. В итоге моя старая машина отправится на свалку, а мне предсто-ит покупка новой. Я рад, что, выбирая страховой полис, остановился на пол-ном страховании, которое покрывает весь ущерб, причиненный автомобилю.

let’s Talk About Family

Покупка автомобиля в Ирландии

I can’t say I come from a big family, not by Irish standards anyway. I have just two brothers and one sister. My older brother Sean is married and he has two kids. My nephew’s name is Ryan and my niece’s name is Fiona. Ryan is my godson. I absolutely adore him and spoil him to bits. John is my twin brother. We are not alike at all but we get on very well.  He was married for three years, he got divorced and now he enjoys being single again. To be honest,

I am quite happy about it because I hated my sister-in-law. My baby sister Katie has a boyfriend. They’ve been together for 5 years and we can’t wait for Bill to propose to her. I am engaged myself. My fiance’s name is Patrick. We are planning to get married in June. We don’t want a big wedding: just close family and best friends. We couldn’t afford to invite all our aunts, uncles and cousins – there are too many of them. My sister is going to be my bridesmaid – she is very excited. Next week Patrick and I are flying to London so that I can meet my future in-laws. I’m quite nervous about it. I hope they will like me. I have already met Patrick’s brother, Stephen. He is very friendly. He is going to be our best man.

CroSSworD

niAMH’S STorY:

nephew - niece - godson - twin brother - to be single - married - divorced - widow/widower -

to propose to someone -bride - bridesmaid - fiance - best man - sister-in-law - mother-in-law - in-laws -

A woman was thinking (женщина подумывала) about finding a pet (о том, чтобы найти питом-ца, домашнее животное) to keep her company at home (составить ей компанию дома). She decided (она решила) she would like (что она предпочтет) to find a beautiful parrot (найти кра-сивого попугая); it wouldn't be as much work as say, a dog (это не было бы так много работы, как, скажем, с собакой), and it would be fun to hear it speak (и будет забавно слушать, как он говорит). She went to a pet shop (она пришла в зоомагазин) and immediately spotted (и тут же заметила) a large beautiful parrot (большого чу-десного попугая). She went to the owner of the store (она подошла к владельцу магазина) and asked how much (и спросила, сколько /он сто-ит/). The owner said it was 50 bucks (владелец сказал: 50 баксов). Delighted (довольная) that such a rare looking (что такого редкого вида) and beautiful bird (и красивая птичка) wasn't more expensive (не была дороже), she agreed to buy it (она согласилась его купить).

The owner looked at her (посмотрел на нее) and said, "Listen, I should tell you first (по-слушайте, я должен вам сказать сначала = предупредить вас) that this bird used to live in a whorehouse (что эта птичка жила: «имела обыкновение жить» в борделе; whore – про-ститутка). Sometimes it says pretty vulgar stuff (иногда она говорит довольно пошлые вещи; stuff – материал)."

The woman thought about this (подумала об этом /to think-thought-thought/), but decided she had to have the bird (но решила, что она должна иметь эту птичку). She said she would buy it anyway (она сказала, что она в любом случае, все равно ее купит). The pet-shop

owner sold (продал /to sell-sold-sold/) her the bird and she took it home (принесла ее домой /to take-took-taken – взять/). She hung the bird's cage up (она повесила птичью клетку) in her living room (в гостиной) and waited for it to say something (и стала ждать, чтобы он /попугай/ сказал что-нибудь).

The bird looked around the room (птица огля-дела комнату), then at her (потом /посмотрела/ на нее), and said, "New house, new madam (но-вый дом, новая мадам)."

The woman was a bit shocked at the implication (женщина была несколько шоки-рована смыслом, подтекстом /этих слов/; to implicate – вовлекать, впутывать; заключать в себе, подразумевать), but then thought, "That's not so bad (это не так плохо = ничего страш-ного)."

A couple hours later (пару часов спустя), the woman's two teenage daughters (две дочери-тинейджеры /т.е. не достигшие еще 20 лет/) returned from school (вернулись из школы). When they inspected the bird (когда они рас-сматривали птицу), it looked at them and said, "New house, new madam, new whores (новый дом, новая мадам, новые шлюшки)."

The girls and the woman were a bit offended at first (были немного оскорблены сначала), but then began to laugh about the situation (но потом начали смеяться над этой ситуацией /to begin-began-begun/). A couple of hours later, the woman's husband came home from work (муж женщины пришел с работы). The bird looked at him and said, "New house, new madam, new whores; same old faces. Hi George! (новый дом, новая мадам, новые шлюшки, те же старые лица. Привет, Джордж)"

VoCAbulArY

АнГЛИЙскИЙ ЮМоР

Урок Английского №110

Across: 4. nephew 7. niece 10. spoil 11. best man Down 1. single 2. fiancé 3. twin 5. wedding 6. propose 8. inlaws 9 godson

Across: 4. A son of someone’s brother or sister 7. A daughter of someone’s brother or sister 10.Treat with excessive indulgence or to pamper 11. The main male attendant and the witness to the marriage.

Down:1. A person that is not married 2. A person that is engaged but not married yet 3. A person who was born together with their brother or sister 4. The celebration of a marriage 5. To make an offer of marriage 6. The parents of someone’s wife or husband 7. A male child whose baptism takes place in a presence of a godparent

№35 (399) ‹› 31 Августа 2011 9Дублин Инфоцентр

Смотреть - не смотреть

НеудовлетвореННоесексуальНоеНапряжеНие

В знойной Испании красавицы и красавцы увлеченно разбираются в хитросплетениях своей сексуальной жизни — кто, с кем, когда и к чему приводят мимолетные увлечения. Хуанхо — профессор университета, которого только что бросила его подруга, Селеста, без всяких объяснений. Его студент, видя, в каком он отчаянии, подговаривает свою привлекательную подружку Нико помочь ему восстановиться. Вскоре они выясняют, что Селеста находится под влиянием Джазз, успешной писательницы, склонной к вероломству и манипуляциям.

Tensión sexual no resueltaкомедиирежиссер: мигель анхель ламатав ролях: норма руис, Пилар рубио, саломе Хименес, мигель анхель муньос, Феле мартинес, амая саламанка, адам езерский, самуэль миро, Хоакин рейес, майте навалес, Хесус Перес тейра, гильермо матаиспания, 2010, 90 мин.www.tensionsexualnoresuelta.com

Лабиринт Longleat Hedge Maze (Ан-глия) сформировал в 1975 году дизай-

нер Грег Брайт (Greg Bright). Площадь лабиринта 0.6 гектара (60 соток), длина всех ходов 2.7 километра. В отличие от большинства подобных сооружений, этот лабиринт трехмерный, так как внутри него нахо-дятся шесть деревянных мостиков, с которых мож-но посмотреть и оценить маршрут. В центре лаби-ринта находится смотровая башня, которая является конечной его точкой, отку-да можно еще раз рассмо-треть в подробностях весь комплекс.

1 апреля 1976 года ан-глийский астроном Па-трик Мур в эфире радио BBC разыграл слушате-лей, объявив, что в 9:47 случится редкий астро-номический эффект: Плутон пройдёт позади Юпитера, вступит с ним в гравитационное вза-имодействие и немного ослабит гравитационное

поле Земли. Если слуша-тели подпрыгнут в этот момент, они должны ис-пытать странное чувство. Начиная с 9:47 BBC по-лучило сотни звонков с рассказами о странном чувстве, а одна женщина даже заявила, что вместе со своими друзьями ото-рвалась от стульев и ле-тала по комнате.

самый длинный в мирелабиринт состоит иЗ16 000 деревьев

1 апрЕЛя 1976 гОДа В 9:47 сОтнИ ангЛИчан пОДпрыгнуЛИ ИИспытаЛИ «страннОЕ чуВстВО»

Абстрактному счастью современные люди предпочитают конкретные денежные суммы, доказали американские экономисты. Согласно результатам исследования, проведенного спе-циалистами Корнелльского университета, боль-шинство людей, оказавшихся на распутье между деньгами и счастьем, делает выбор в пользу на-личных купюр.В ходе исследования 2,5 тысячи человек отве-

тили на вопрос о том, что сделает их счастливее — спокойная работа с ежегодным заработком в $82,5 тыс. и возможностью спать по 7,5 часов или напряженная работа с шестичасовым сном и зарплатой в размере почти $150 тысяч. Пода-вляющее большинство респондентов выбрали более высокий заработок, хотя и согласились, что напряженный ритм лишит их внутреннего покоя и в итоге сделает менее счастливыми.Разбираясь в мотивах, понуждавших тестиру-

емых выбирать деньги в ущерб своему благо-денствию, ученые пришли к выводу, что людьми нередко движет чувство альтруизма. Многие участники опроса заявили, что готовы посту-питься личным счастьем ради того, чтобы сде-лать счастливее членов своей семьи. Другие сочли, что счастье недостижимо в отсутствии четкой цели, а более высокий социальный статус придаст им необходимую целеустремленность.

пОдавляющемубОльШинству людейнужнО не счастье, а деньги

№35 (399) ‹› 31 Августа 201110 Дублин Инфоцентр

СвадебныеФотосессии

Фотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

1 день фотосъемки, 1000-1500фотографий на оригинальный фотодиск,оригинальный видеоролик-слайдшоу,фотокнига дополнительно всего 50 евро,дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро.

Всего 500 евро

№35 (399) ‹› 31 Августа 2011 11Дублин Инфоцентр

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики Зеркало Жизни

Приходит Пятaчок к кро-лику и жaлуется нa то, что рaзговaривaет сaм с собой.- ну, и что? - спрaшивaет

кролик.- ты же один живешь

- никому не мешaешь. рaзговaривaй нa здоровье.- если б ты знaл, кролик,

какой я нудный.

- Пьёте?- нет, едим.- а пиво зачем?- а что нам, охотничьи кол-

баски соком запивать?..

мужик клеит нa столб объ-явление: "Пьяные в дупель грузчики перевезут мебель".Подходит другой мужик,

читaет и говорит:- ну и дурaк же ты, кто ж

тебе позвонит?! вот, ря-дышком же люди повесили объявление:"трезвые грузчики пере-

везут мебель". После твоего у них, небось, отбоя от клиентов нет!- Это точно. Потому, что это

тоже моё...

со вчерaшнего дня дворник Петров сильно изменился. тихий, не мaтерится, не де-боширит, не курит, не пьет, жену не бьёт, не орёт нa детей. умер, в общем...

- Эдик, нaм нaдо с тобой серьезно поговорить...- вообще-то меня зовут

Юрa... .- вот видишь, что бы я не

скaзaлa, тебе все не тaк!

- ты кто?- ангел!- а почему с рогaми,

копытaми, хвостом и без крыльев?- ты не рaссуждaй, a

нaливaй!

ночью в поезде. голос с соседней полки:- мaмaшa, ну, сколько же

можно: "мишa, пись-пись, мишa, пись-пись! "- а что я могу сделaть?

ребенок никaк пописaть не может сходить!- Зaто я уже 20 рaз сбегaл!

ребенок спрaшивaет отцa-чиновникa:- откудa в семье

сверхдостaток и дом нa кaнaрaх?- Понимaешь, сынок, есть

тaкaя Профессия - родину обчищaть.

тёщa:- Эх, попaсть бы в тaкой

уголок земного шaрa, где еще сохрaнилaсь непугaннaя природa...

Зять:- не стоит. Пусть хоть

кaкой-нибудь уголок приро-ды остaнется непугaнным.

еврейскому мaльчику зaдaют зaдaчу:- у тебя есть шесть яблок,

если ты отдaшь половину брaту, сколько остaнется?- Пять с половиной.

кaк выяснили ученые, в пиве содержится много женских гормонов.и действительно, после

трех бутылок пивa мужчинa нaчинaет хихикaть нaд всякими глупостями, по-сле семи он уже с трудом управляет aвтомобилем, ну a после десяти ему хочется писaть сидя.

клaдбище.нa клaдбище - сторожкa.в сторожке - сторож.нa сторожке нaдпись - Жи-

вой уголок!

Женщинa пришлa в милицию.- у меня пропaл муж, его

нет вот уже 4-й день.- Пишите зaявление.нaписaлa, подaет, прочли.- что ему передaть, если мы

его нaйдем?- Передaйте в первую оче-

редь, что мaмa не приедет...

тaможенник поднимaется нa корaбль для досмотрa.- нaркотики есть?Хозяин корaбля отвечaет:- есть. вот, пожaлуйстa

(достaет чемодaн). вот геро-ин, вот кокaин.все aккурaтно

упaковaно,вот шприц гото-вый.тaможенник, вытaрaщив

глaзa:- а может, и оружие есть?Хозяин (достaет другой

чемодaн):- вот мaкaров, вот

кaлaшник ,вот пaтроны к ним. все кaк нaдо.тaможенник с усмешкой:- нaверное, и вaлютa есть?Хозяин достaет третий

чемодaн:- вот миллион доллaров,

пожaлуйстa.тaможенник, ничего не

понимaя:- и это все вaше?Хозяин:- нет, это вaше. мое в

трюме.

две девушки после хоро-шей попойки просыпaются утром. смотрят - в квaртире курит обнaженный молодой человек.однa молчaливо глядит нa

другую, тa в ответ:- ты еще спроси, чей он!

молодой человек обрaщaется к профессору-востоковеду:- увaжaемый аполлинaрий

аристaрхович, я прошу руки вaшей дочери!- Знaете ли, юношa, - с

пaфосом в голосе отвечaет профессор, - ответ я должен узнaть у великого дрaконa, кaк это всегдa делaли му-дрецы нa востоке.- аполлинaрий аристaр-

хович, в этом нет необходи-мости. блaгословение вaшей супруги я уже получил!

интеллигентный десaнтник в день вдв в москве рaзбил об голову бутылку "шaто де Фьезaль грaн крю де грaв блaн" урожaя 1964 годa.

мужчинa жaлуется другу:- у меня было всё: деньги,

великолепный дом, мaшинa и крaсивaя женщинa, которaя меня любилa. а по-том - бaц! всё исчезло.- что же случилось? - Женa узнaлa.

секретaршa зaходит в кaбинет к нaчaльнику:- с этого моментa у меня

будет зaрплaтa в тысячу доллaров и 4 выходных дня в неделю!нaчaльник с сaркaзмом:

- кто это тебе скaзaл, милaя?- гинеколог и aдвокaт!!!

- деньги есть? купи зaкусь к водке.- 10 рублей только.- ну, возьми чёрной икры.- а что, её поштучно

продaют?

в детсаду. детишки, года по 3.- Здравствуйте, дети. меня

зовут Жанна геннадьевна.тишина. и тут тихонько,

чей-то голосок:- Жадина говядина?

- сын, как дела в школе?- я с отцом двоечника не

разговариваю!!!!

кухня. тишина. открывается дверь холодильника. оттуда вываливается огромная мышь. Пузатая, с огромной "лицом", на шее намотаны сосиски, в одной руке кусок сыра, в другой тащит окорок, и медленно двигается в сторону норки. Подходит к маленькой норке. Перед норкой стоит маленькая мышеловка и в ней малень-кий засохший кусочек сыра. Подходит, смотрит и говорит:- ну, честное слово, как

дети.

- ты представляешь! маша попала в аварию и разбила подбородок!- ну, ничего страшного. у

нее второй есть.

у дарьи донцовой не-ровно стоял шкаф и она написала под него книгу.

- люся, где ты вчерa но-чью была?- По району гуляла.- он же неблагополучный!- ещё какой благополуч-

ный! смотри - два aйфонa и золотая цепь!

- как вам удалось дожить до 100 лет? есть какой-ни-будь секрет?- да, я никогда ни с кем не

спорил.- За 100 лет ни разу не

поспорить - этого не может быть!- да, не может быть...

Пожилая женщина заходит в аптеку- доча! дай мне мои

таблеточки от головной боли. вот эти, белая пачка с синей полоской.- да вы, что?! Это ж проти-

возачаточные таблетки!- да, я знаю, доча! я утром

внучке в чай кладу и целый день голова не болит.

муж и жена обедают. Жена проливает на себя борщ:- Фу! я выгляжу как свинья!- ага. да еще и борщом

облилась!

в конце ссоры, муж выдaет жене:- надо тебя сексуально

наказать!- ммм, дорогой, мне опу-

ститься нa коленки или ты накажешь меня сзади?! - нет, блин, пойду к со-

седке!

мне подарили талисман, который притягивает деньги. Повесил его перед лобовым стеклом. на следующий день в меня въехала инкассаторская машина.

Знаете ли вы, что песенка бременских музыкантов"мы к вам приехали на

час, a ну скорей любите нaс!" совершенно не о музыкaнтaх.

шекспир узнaл, что женa ему изменяет, и, будучи пaрнем простым и без ком-плексов, просто спросил ее, прaвдa ли это. нa что онa ему ответилa:- ой, только не нaдо

делaть из этого трaгедию!

- Почему для охрaны денег вaшего бaнкa вы нaнимaете людей, мягко говоря, не сaмых умных?- их потом ловить легче.

Женa, приобретя обновку, крутится перед зеркaлом и донимaет мужa вопросaми:- ну, скaжи, ведь прaвдa,

мне это тaк идет? я дaже помолоделa! дa? нa сколь-ко я теперь выгляжу?муж (мрaчно):- сто рублей в чaс.

мужик уезжaет нa отдых, нa курорт и просит соседa:- ты присмотри зa моей

женой, если к ней мужчинa зaйдет - гвоздик в дверь вбей.а я приеду, посчитaю гвоз-

дики и все пойму. лaдно?через месяц он

возврaщaется, a в двери один гвоздик.- ну что, один рaз прихо-

дил, дa?- кaкой один? я уже две

двери в метaллолом сдaл

интересные вопросы:1. Почему лимонaд

делaют из искусствен-ного лимонного сокa, a чистящие средствa - из нaтурaльного?2. Зaчем мы нaжимaем

сильнее нa кнопки пультa, у которого сaдятся бaтaрейки?3. Почему полотенцa

требуют стирки, если ими следует вытирaть только чистые руки?4. Зaчем мы выключaем

рaдио в мaшине, если пло-хо виднa дорогa?5. Почему чернослив

крaсный, когдa еще зеле-ный?6. не является поводом

для беспокойствa то, что врaчи свою деятельность нaзывaют прaктикой?7. Почему не выпускaют

корм для кошек со вкусом мышей?8. для чего стерилизуют

иглы, которыми делaют смертельные инъекции?

мальчик в детском саду долго рассматривает новый маникюр воспитательницы. воспитательница замечает это и спрашивает:- что Петя, ногти мои

нравятся?Петя:- ага, наверное, по дере-

вьям лазить очень удобно.

- у меня оригами не вы-ходит никак...- а давно съел?

U2rTravel Agency

спОнсОр руБрИкИтурИстИчЕскОЕ агЕнтстВО U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05 "Доброе утро"08:15 "Поле чудес"09:10 "Жить здорово!"10:10, 04:05 "Модный при-говор"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "Человек и закон"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30, 02:45 "Понять. Простить"14:20, 02:20 "Хочу знать"14:45, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо".15:30 "След"16:10, 23:35 "Свобода и спра-ведливость"17:50, 01:25 "Давай поже-нимся!"18:55, 00:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "Немного не в себе"21:30 Т/с "Товарищи поли-цейские"22:25 "Свидетели"23:20 Ночные новости

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 04:00 Новости05:05 "Доброе утро"08:15, 20:30 Т/с "Немного не в себе"09:10 "Жить здорово!"10:10, 04:05 "Модный при-говор"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 21:30 Т/с "Товарищи полицейские"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30, 02:30 "Понять. Простить"14:20, 02:05 "Хочу знать"14:50, 23:30 "Свобода и спра-ведливость"15:50 Футбол. Отборочный матч Чемпионата Европы 2012. Сбор-ная России - Сборная Ирландии. Прямой эфир18:00, 01:15 "Давай поже-нимся!"18:55, 00:20 "Пусть говорят"20:00 "Время"22:25 "На ночь глядя"23:10 Ночные новости03:00 Х/ф "Вчера, сегодня и всегда"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05 "Доброе утро"08:15, 20:30 Т/с "Немного не в себе"09:10 "Жить здорово!"10:10, 04:05 "Модный при-говор"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 21:30 Т/с "Товарищи полицейские"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30, 02:45 "Понять. Простить"14:20, 02:20 "Хочу знать"14:50, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо".15:30 "След"16:10, 23:35 "Свобода и спра-ведливость"17:50, 01:25 "Давай поже-нимся!"18:55, 00:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"22:25 Среда обитания. "Много мяса из ничего"23:20 Ночные новости

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05 "Доброе утро"08:15, 20:30 Т/с "Немного не в себе"09:10 "Жить здорово!"10:10, 04:05 "Модный при-говор"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 21:30 Т/с "Товарищи полицейские"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30, 02:45 "Понять. Простить"14:20, 02:20 "Хочу знать"14:50, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо".15:30 "След"16:10, 23:35 "Свобода и спра-ведливость"17:50, 01:25 "Давай поже-нимся!"18:55, 00:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"22:25 "Человек и закон"23:20 Ночные новости

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00 М/с "Бэтмен: отважный и смелый"04:25, 04:55 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 10:25, 11:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"09:05, 09:30 М/с "Скуби-Ду и Шэгги ключ найдут!"10:00 М/с "Пингвины из "Мада-гаскара""11:30 "Дом-2. Live"12:45 Х/ф "Агент 007. Квант милосердия"15:00, 17:00 Т/с "Интерны"18:00 Х/ф "Папе снова 17"20:05, 01:00 "Дом 2. Город любви"21:05 "ДОМ-2. После заката"21:35 "Секс с Анфисой Чеховой"22:05 Х/ф "Вышибалы"00:00 "Комеди Клаб"02:00 "Школа ремонта"

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00 М/с "Бэтмен: отважный и смелый"04:25, 04:55 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"09:05, 09:30 М/с "Скуби-Ду и Шэгги ключ найдут!"10:00, 10:30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара""11:00 "Женская лига" Комедия11:30 "Дом-2. Live"12:55 Х/ф "Папе снова 17"15:00, 17:00 Т/с "Интерны"18:00 Х/ф "Поцелуй на удачу"20:00, 00:40 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката"21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Под прикрытием"22:50 Х/ф "Монолит"01:40 "Школа ремонта"02:45 "Комедианты" Шоу

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00 М/с "Бэтмен: отважный и смелый"04:25, 04:55 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"09:05, 09:30 М/с "Скуби-Ду и Шэгги ключ найдут!"10:00, 10:30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара""11:00 "Женская лига" Комедия11:30 "Дом-2. Live"13:00 Х/ф "Поцелуй на удачу"15:00, 17:00 Т/с "Интерны"18:00 Х/ф "Мальчик в девочке"20:00, 01:15 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката"21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Под прикрытием"22:50 Х/ф "Элизабеттаун"02:15 "Комедианты" Шоу02:30 "Саша + Маша" Комедия

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00 М/с "Бэтмен: отважный и смелый"04:25, 04:55 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"09:05, 09:30 М/с "Скуби-Ду и Шэгги ключ найдут!"10:00, 10:30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара""11:00 "Женская лига" Комедия11:30 "Дом-2. Live"13:15 Х/ф "Мальчик в девочке"15:00, 17:00 Т/с "Интерны"18:00 Х/ф "Поцелуй сквозь стену"20:00, 00:50 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката"21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Под прикрытием 2"22:50 Х/ф "Электра"01:50 "Школа ремонта"

05:00 "Утро России".09:05, 03:20 Х/ф "Жаворонок".10:30 "От Адама до атома".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:35 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15 "Комната смеха".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:05 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:50 Т/с "Ефросинья. Продолжение".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Голубка".20:15 Т/с "Охраняемые лица".21:00 Вести.ru21:15 "Дежурный по стране". Михаил Жванецкий.22:05 "Вести +".22:20 "Власть факта".23:05 Новости культуры.23:25 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:10 "Профилактика".

05:00 "Утро России".09:05, 03:20 Х/ф "Начало".10:30 "От Адама до атома".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:35 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15, 20:15 Т/с "Охраняемые лица".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:05 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:50 Т/с "Ефросинья. Продолжение".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Голубка".21:00 Вести.ru21:15 "Заложницы. Маршальские жены".22:05 "Вести +".22:20 "Под одним небом". Никита Струве.23:05 Новости культуры.23:25 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:10 "Профилактика".

05:00 "Утро России".09:05, 03:20 Х/ф "Завтра была война".10:30 "От Адама до атома".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:35 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15, 20:15 Т/с "Охраняемые лица".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:05 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:50 Т/с "Ефросинья. Продолжение".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Голубка".21:00 Вести.ru21:15 "Исторический процесс".22:45 "Вести +".23:05 Новости культуры.23:25 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:10 "Профилактика".

05:00 "Утро России".09:05, 03:20 Х/ф "Женя, Женечка и "Катюша".10:30 "От Адама до атома".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:35 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15, 20:15 Т/с "Охраняемые лица".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:05 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:50 Т/с "Ефросинья. Продолжение".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Голубка".21:00 Вести.ru21:15 "Поединок".22:05 "Вести +".22:20 "Возвращение". Николай Пирогов.23:05 Новости культуры.23:25 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:10 "Профилактика".

04:00 "Настроение".06:25 "Советские звезды. На-чало пути". Д/ф.07:10, 14:45, 20:55 "Две звезды". Т/с.08:10 "Фактор жизни".08:40, 16:35 "Светлана Свет-личная. Не виноватая я..." Д/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 22:35 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:20 "Московские хро-ники Валентина Гафта". Д/ц.11:00, 20:15 "Остаться в Третьем рейхе. Лени Рифен-шталь". Д/ф.12:05, 19:50 "Цветы как чудо". Д/ц.12:45 "Сто вопросов взрос-лому".13:40 Порядок действий. "Же-лезнодорожные страдания".14:05 "Деловая Москва".15:50 "Огонь любви". Т/с17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Сармико". М/ф.19:00 "День Москвы: как это было". Спецрепортаж.21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.23:40 "Место преступления - Франкфурт". Т/с .

04:00 "Настроение".06:25, 23:45 "Врачи". Ток-шоу.07:10, 14:45, 20:55 "Две звезды". Т/с.08:10 "Православная энцикло-педия".08:40 "День Москвы: как это было".09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 22:35 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:20 "Московские хро-ники Валентина Гафта". Д/ц.11:00, 20:15 "Железная женщи-на. Кондолиза Райс". Д/ф.12:05, 19:50 "Цветы как чудо". 12:45, 01:25 "Киносказочник Александр Роу". Д/ф.13:40 "Москва - 24/7"14:05 "Деловая Москва".15:50 "Огонь любви". Т/с16:35, 00:30 "Правдивая исто-рия киномузыки". Д/с.17:00, 01:00 "1001 рассказ о кино". Д/ц.17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 М/ф 19:05 "Тайны криминалистики. Противостояние". Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.

04:00 "Настроение".06:25, 23:45 "Врачи". Ток-шоу.07:10, 14:45, 21:00 "Две звезды". Т/с.08:10 "Наши любимые жи-вотные".08:40 "Тайны криминалистики. Противостояние". Д/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:50, 22:35 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:20 "Московские хро-ники Валентина Гафта". Д/ц.11:00, 20:20 "Карьера агента Моссад". Д/ф.12:05, 20:00 "Цветы как чудо". 12:45, 01:25 "Pro жизнь". 13:40 "Прогнозы".14:05 "Деловая Москва".16:35, 00:30 "Правдивая исто-рия киномузыки". Д/с.17:00, 01:00 1001 рассказ о кино". Д/ц.17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Цветок папоротника". 19:00 "Человек в Большом городе".21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.02:10 "Москва - 24/7"

04:00 "Настроение".06:25, 23:45 "Врачи". Ток-шоу.07:10, 14:45, 20:55 "Две звезды". Т/с.08:10 "Человек в Большом городе".09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:50, 22:35 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:20 "Московские хро-ники Валентина Гафта". Д/ц.11:00, 20:15 "Александра Кол-лонтай и её мужчины". Д/ф.12:05, 19:50 "Цветы как чудо". 12:45, 01:25 "Pro жизнь". 13:40, 02:10 "Найти Москву". Спецрепортаж.14:05 "Деловая Москва".16:35, 00:30 "Правдивая исто-рия киномузыки". Д/с.17:05, 01:00 "1001 рассказ о кино". Д/ц.17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:00 "Сказание про Игорев поход". М/ф.19:00 "Горькая ягода Ольги Воронец". Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.

03:00 "Новости". Т/с.04:00, 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.04:30, 12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 20:00 Т/с "Светофор".05:30, 15:30 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.06:00, 20:30 "6 кадров". Т/с.10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:30 "Весёлая олимпиада Скуби". М/с.13:00, 16:00 Т/с "Папины дочки".13:30 "Закрытая школа". Т/с.14:30 "Галилео".17:00 "Физика или химия". Т/с.18:00 Х/ф "Особо опасен".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:00 "Дюваль и Моретти". Т/с.00:00 "Ранетки". Т/с.02:00 "Питер Пэн и пираты". М/с02:45 Музыка на СТС.

03:00 "Новости". Т/с.04:00, 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.04:30, 12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 20:10 Т/с "Светофор".05:30, 15:30 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.06:00, 09:30, 20:40 "6 кадров". Т/с.06:30, 17:00 "Физика или химия". Т/с.07:30 Х/ф "Особо опасен".10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:30 "Весёлая олимпиада Скуби". М/с.13:00, 16:00 Т/с "Папины дочки".13:30 "Закрытая школа". Т/с.14:30 "Галилео".18:00 Х/ф "Мистер и миссис Смит".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 "Кино в деталях".22:30 "Дюваль и Моретти". Т/с.00:30 "Ранетки". Т/с.02:25 "Питер Пэн и пираты". М/с.02:45 Музыка на СТС.

03:00 "Новости". Т/с.04:00, 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.04:30, 12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 19:50 Т/с "Светофор".05:30, 15:30 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.06:00, 09:40, 20:20 "6 кадров". Т/с.06:30, 17:00 "Физика или химия". Т/с.07:30 Х/ф "Мистер и миссис Смит".10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:30 "Весёлая олимпиада Скуби". М/с.13:00, 16:00 Т/с "Папины дочки".13:30 "Закрытая школа". Т/с.14:30 "Галилео".18:00 Х/ф "Лара Крофт. Рас-хитительница гробниц".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:00 Х/ф "Ярость пустыни".23:55 "Дюваль и Моретти". Т/с.00:55 "Ранетки". Т/с.01:55 "Питер Пэн и пираты". 02:40 Музыка на СТС.

03:00 "Новости". Т/с.04:00, 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.04:30, 12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 20:05 Т/с "Светофор".05:30, 15:30 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.06:00, 09:20, 20:35 "6 кадров". Т/с.06:30, 17:00 "Физика или химия". Т/с.07:30 Х/ф "Лара Крофт. Рас-хитительница гробниц".10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:30 "Весёлая олимпиада Скуби". М/с.13:00, 16:00 Т/с "Папины дочки".13:30 "Закрытая школа". Т/с.14:30 "Галилео".18:00 Х/ф "Лара Крофт - расхи-тительница гробниц. Колыбель жизни".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:00 Х/ф "Сотри кровь с моих рук поцелуями".23:30 "Дюваль и Моретти". Т/с.00:30 "Ранетки". Т/с.

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

ЕДЕЛ

ЬНИ

К, 0

5 се

нтяб

ряВ

ТОРН

ИК,

06

сент

ября

СРЕД

А, 0

7 се

нтяб

ряЧ

ЕТВ

ЕРГ,

08

сент

ября

Россия 2 Детский Мир Рен ТВ НТВ-Мир

02:00 "Неизвестная планета": "Возвращение к папуасам", ч 102:30 "Детективные истории": "Убить заложника"03:00 М/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:40 "Чистая работа"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 Х/ф "Специальное за-дание"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 Т/с "Последняя минута"13:00 Т/с "Следаки"14:00 "Тайны мира": "Ядерная война в прошлом"15:00 "Еще не вечер": "Голые и знаменитые"17:00 Т/с "Каменская"18:00 Т/с "Знахарь-2: Охота без правил"19:00 "Дело особой важности": "Частный случай из жизни школьного учителя"20:30 Х/ф "Нерожденный"22:10 Х/ф "Два брата"00:10 Т/с "Секретные мате-риалы"01:05 Т/с "Русское средство"

02:00 "Неизвестная планета": "Возвращение к папуасам", ч 202:30 "Детективные истории": "Кровавые узы"03:00 М/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 Х/ф "Отчаянный мсти-тель"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 Т/с "Каменская" "Стече-ние обстоятельств", ч 113:00 Т/с "Следаки"14:00, 18:00 Т/с "Знахарь-2: Охота без правил"15:00 "Еще не вечер": "Великий русский запой"17:00 Т/с "Каменская"19:00 "Жадность": "Платно и бесплатно"20:30 Х/ф "Отважная"22:50 Х/ф "Разведка 2020: Резня в системе Каприни"00:35 Т/с "Секретные мате-риалы"01:30 "В час пик" Подробности

02:00 "Неизвестная планета": "Возвращение к папуасам", ч 302:30 "Детективные истории": "Обещать - не значит жениться"03:00 М/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 Х/ф "Адреналин 2: Высо-кое напряжение"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00, 17:00 Т/с "Каменская"13:00 Т/с "Следаки"14:00, 18:00 Т/с "Знахарь-2: Охота без правил"15:00 "Еще не вечер": "Звезд-ные войны"19:00 "Мир после 2012. Вопло-щение пророчеств"20:30 Т/с "Терминатор: Битва за будущее 2"22:20 Х/ф "Высшая мера"00:10 Т/с "Секретные мате-риалы"01:05 Т/с "Русское средство"

02:00 "Неизвестная планета": "Возвращение к папуасам", ч 402:30 "Детективные истории": "Коварство без любви"03:00 "Неизвестная планета": "Удивительная кухня Камбод-жи", ч 103:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 Т/с "Терминатор: Битва за будущее 2"08:45 "Пожарный порядок"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00, 17:00 Т/с "Каменская"13:00 Т/с "Следаки"14:00, 18:00 Т/с "Знахарь-2: Охота без правил"15:00 "Еще не вечер": "Служеб-ный роман"19:00 "Тайны мира": "Телепо-ртация. Параллельные миры"20:30 "Воздушные провокации"21:00 Т/с "Спартак: Боги арены"22:00 "Военная тайна"23:35 "В час пик" Подробности00:10 Т/с "Секретные мате-риалы"

02:55 "НТВ утром".05:40 "Игра".06:35, 12:35, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Русская начинка.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-2".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Ток-шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Возвра-щение".20:40 Т/с "Зверобой".22:30 Честный понедельник.23:20 "Кремлевские похоро-ны". "Митрофан Неделин".

02:55 "НТВ утром".05:40 "Кулинарный поединок".06:35, 12:35, 15:35, 00:10 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Медицинские тайны.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-2".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Ток-шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Возвра-щение".20:40 Т/с "Зверобой".22:30 "Чужие дети".23:25 "Кремлевские похоро-ны". "Владимир Щербицкий".

02:55 "НТВ утром".05:40 Квартирный вопрос.06:35, 12:35, 15:35, 23:50 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Золотая пыль.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-2".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Ток-шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Возвра-щение".20:40 Т/с "Зверобой".22:30 "Внимание: розыск!".23:05 "Кремлевские похоро-ны". "Борис Пуго".

02:55 "НТВ утром".05:40 Дачный ответ.06:35, 12:35, 15:35, 00:00 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-3".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Ток-шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Возвра-щение".20:40 Т/с "Зверобой".22:30 "Женский взгляд".23:15 "Кремлевские похоро-ны". "Николай Кручина".

03:00, 07:00 Х/ф "Старая, старая сказка".04:35, 08:35 М/с "Алиса в Зазеркалье" 4 с., "Как лечить удава?"05:00, 09:00 М/ф "Ключ"05:55, 09:55 М/ф "Чипол-лино", "Золотой цыплёнок", "Кот-рыболов"13:00 Х/ф "Мужской раз-говор".14:30 М/с "Доктор Айболит и его звери" ф.1, "Как лиса зайца догоняла", "Академик Иванов"15:00 М/с "Фархат - принц Персии" 8 с., "Бибигон", "Колыбельная"16:00 "Уроки тетушки Совы", "Сезон охоты", "На лесной эстраде"

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф "Мужской разговор".04:30, 08:30, 12:30 М/с "Док-тор Айболит и его звери" ф.1, "Как лиса зайца догоняла", "Академик Иванов"05:00, 09:00 М/с "Фархат - принц Персии" 8 с., "Бибигон", "Колыбельная"06:00, 10:00 "Уроки тетушки Совы", "Сезон охоты", "На лесной эстраде", "Пряник"13:00 Х/ф "Незразлучные друзья".14:20 М/с "Бармалей и мор-ские пираты" ф.2, "Чудеса техники", "А вдруг получит-ся!..", "Три Ивана"15:00 М/с "Фархат - принц Персии" 9 с., "Тараканище", "Ветерок"16:00 "Уроки тетушки Совы",, "Аист", "Дед Мороз и Серый волк"

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф "Не-зразлучные друзья".04:20, 08:20, 12:20 М/с "Бар-малей и морские пираты" ф.2, "Чудеса техники", "А вдруг получится!..", "Три Ивана"05:00, 09:00 М/с "Фархат - принц Персии" 9 с., "Тарака-нище", "Ветерок"06:00, 10:00 "Уроки тетушки Совы", "Аист", "Дед Мороз и Серый волк", "Лошарик"13:00 Х/ф "Марка страны Гонделупы".14:05 М/с "Варвара - злая сестра Айболита" ф.3, "Пи-рожок", "Как ослик счастье искал", "Журавлиные перья", "Разные колеса"15:00 М/с "Фархат - принц Персии" 10 с., "Седой мед-ведь", "Тридичино"16:00 "Уроки тетушки Совы", "Случилось это зимой", "Пута-ница", "Солнечное зернышко"

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф "Марка страны Гонделупы".04:05, 08:05, 12:05 М/с "Вар-вара - злая сестра Айболита" ф.3, "Пирожок", "Как ослик счастье искал", "Журавлиные перья", "Разные колеса"05:00, 09:00 М/с "Фархат - принц Персии" 10 с., "Седой медведь". "Тридичино"06:00, 10:00 "Уроки тетушки Совы", "Случилось это зимой", "Путаница", "Солнечное зернышко", "Про Буку"13:00 Х/ф "Самый сильный".14:20 М/с "Коварный план Бармалея" ф.4, "Вася и динозавр", "Найденыш"15:00 М/с "Фархат - принц Персии" 11 с., "Фока-на все руки дока", "Часы с кукушкой"16:00 "Уроки тетушки Совы", "Василек", "Жили-были матрешки", "Следопыт"

02:00, 05:05, 11:05 "Все включено"03:00 "Наука 2.0. ЕХперимен-ты". ОИВТ РАН03:30, 00:40 "Моя планета"04:00, 06:00, 09:00, 15:35, 22:10 Вести-Спорт04:15, 08:40, 19:40, 22:20 ВЕСТИ.ru04:30 "В мире животных"06:15 Вести-Cпорт.06:20 Х/ф "Солдат Джейн"09:15 Академическая гребля. Чемпионат мира. 11:55 Пресс-конференция чем-пиона мира по боксу Александра Поветкина. Прямая трансляция13:00 Профессиональный бокс. Александр Поветкин (Россия) против Руслана Чагаева (Узбе-кистан). Бой за титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версии WBА15:55 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины. Россия - Словения.17:45 Футбол. Товарищеский матч. Вторая сборная России - Олимпийская сборная Белорус-сии. Трансляция из Брянска19:55, 01:15 "Неделя спорта"20:50 "Мой брат - сомалийский пират"

04:00, 05:35, 09:00, 12:35, 15:40, 22:55 Вести-Спорт04:15, 08:40, 15:25, 23:10 ВЕСТИ.ru04:35 "Рейтинг Тимофея Баженова"05:05 "Вопрос времени". 06:50 Х/ф "Смертельная схватка"09:15 "Неделя спорта"10:05 Маунтинбайк. Чемпионат мира. 12:55 Футбол. Первенство России. Футбольная Националь-ная Лига. "Урал" (Екатеринбург) - "Газовик" (Оренбург). Прямая трансляция14:55, 01:00 "ЦСКА. Век первый"15:55 Пляжный футбол. Кубок мира. Россия - Венесуэла.17:05 Футбол. Чемпионат Европы-2013. Отборочный турнир. Молодежные сборные. Польша - Россия.18:55 Футбол. Чемпионат Евро-пы-2012. Отборочный турнир. Македония - Андорра. 20:55 Футбол. Чемпионат Евро-пы-2012. Отборочный турнир. Латвия - Греция23:25 Х/ф "Виртуоз"

02:00, 05:35, 11:25 "Все включено"03:00, 05:20, 09:00, 12:00, 19:15, 22:10 Вести-Спорт03:15, 08:40, 19:00, 23:55 ВЕСТИ.ru03:35 Х/ф "Виртуоз"06:35 Футбол. Чемпионат Евро-пы-2012. Отборочный турнир. Россия - Ирландия09:15 Хоккей. МХЛ. Кубок Открытия. "Красная Армия" (Москва) - "Стальные Лисы" (Магнитогорск)12:15, 00:10 "8:1. СССР - Канада"13:20 Хоккей. КХЛ. Кубок От-крытия. "Салават Юлаев" (Уфа) - "Атлант" (Московская область). Прямая трансляция16:15, 21:05 "Футбол. Россия - Ирландия. После матча"17:25 Х/ф "Разборка в малень-ком Токио"19:35 "Буза". Фильм Аркадия Мамонтова20:05, 01:05 Top Gear. Лучшее22:20 "Моя планета"

03:00 Top Gear. Лучшее04:00, 05:45, 09:00, 18:35, 22:00 Вести-Спорт04:15, 08:40, 18:15, 23:40 ВЕСТИ.ru04:30 "Вопрос времени". Роботы05:00, 22:35 "Моя планета"07:00 Х/ф "Пророк"10:05 Х/ф "Теневой человек"11:55 Пресс-конференция Федерации легкой атлетики "Встреча с призерами чемпио-ната мира". Прямая трансляция12:55 Хоккей. КХЛ. "Авангард" (Омская область) - "Сибирь" (Новосибирск). Прямая транс-ляция15:15 Пляжный футбол. Кубок мира. 1/4 финала. Трансляция из Италии16:30, 20:45 "Удар головой". Футбольное шоу17:45 "Сергей Харитонов. Перед боем"18:55 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины. Прямая трансляция из Литвы22:10 "Наука 2.0 ЕХперименты". ОИВТ РАН23:55 "Технологии спорта"00:25 Х/ф "Виртуоз"

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТН

ИЦ

А, 0

9 се

нтяб

ряС

УБ

БО

ТА,

10 с

ентя

бря

ВО

СКРЕ

СЕН

ЬЕ, 1

1 се

нтяб

ря05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05 "Доброе утро"08:15 Т/с "Немного не в себе"09:10 "Жить здорово!"10:10 "Модный приговор"11:15 "Контрольная закупка"11:40 Т/с "Товарищи поли-цейские"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:50 Т/с "Обручальное кольцо".15:30 "След"16:10 "Жди меня"17:50 "Поле чудес"18:55 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:25 Юбилейный фестиваль "Голосящий КиВиН".23:10 Х/ф "Двойной обгон"00:25 Х/ф "Как вас теперь называть?..."02:05 Х/ф "Идеальный муж"03:50 "Пока все дома"

05:00, 09:00, 11:00, 17:00 Новости05:10 Х/ф "Страховой агент"06:10 Х/ф "Разные судьбы"08:05 "Играй, гармонь лю-бимая!"08:45 "Слово пастыря"09:15 "Смак"09:50 "Люсьена Овчинникова. Жизнь в ожидании любви"11:15 Юбилейный фестиваль "Голосящий КиВиН".13:55 "Ералаш"14:05 "Большая разница"15:00, 17:15 Х/ф "Назад в СССР"18:30 "Большие олимпийские гонки"20:00 "Время"20:15 "Призрак оперы"21:20 "Прожекторперисхилтон"21:50 Х/ф "Белое солнце пустыни"23:10 "Тихий дом"23:45 Х/ф "Дела сердечные"01:15 Х/ф "Жить по-своему..."02:45 Х/ф "Дожди"03:40 "Поле чудес"04:30 "Хочу знать"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Гении и злодеи"05:35 Х/ф "Школьный вальс"07:10 "Смак"07:40 "Армейский магазин"08:20 "Здоровье"09:15 "Непутевые заметки"09:30 "Пока все дома"10:20 "Фазенда"11:15 Х/ф "Добровольцы"12:50 Х/ф "Вокзал для двоих"15:05 "Ералаш"15:40 "КВН". Премьер-лига. Финал17:20 "За кулисами "Большой разницы"18:15 "Минута славы. Мечты сбываются!"20:00 "Время".21:00 "Нонна, давай!"21:30 "Большая разница"22:25 Х/ф "Племянник, или Русский бизнес-2"23:50 Х/ф "Дезертир"01:20 Х/ф "Инкогнито из Пе-тербурга"03:15 Т/с "Обручальное кольцо".04:00 "Жди меня"

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00 М/с "Бэтмен: отважный и смелый"04:25, 04:55 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"05:30, 06:00, 15:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"09:05, 09:30 М/с "Скуби-Ду и Шэгги ключ найдут!"10:00, 10:30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара""11:00 "Женская лига" Комедия11:30 "Дом-2. Live"13:10 Х/ф "Поцелуй сквозь стену"15:00 Т/с "Интерны"17:00 "Экстрасенсы ведут рас-следование"18:00 "Комеди Клаб"19:00, 19:30 "Наша Russia"20:00, 00:40 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката"21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Под прикрытием 2"22:50 Х/ф "Причина смерти"01:40 "Школа ремонта"02:45 "Комедианты" Шоу

03:00, 03:25 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:00, 04:25, 04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:40, 06:05, 06:30, 07:00 "Жен-ская лига. Банановый рай" Комедия07:30, 02:00 "Школа ремонта"08:30 "Ешь и худей!"09:00 Д/ф "Почему мужчины не хотят жениться, но все-таки женятся"10:00 "Comedy Woman"11:00 "Комеди Клаб"12:00 "Экстрасенсы ведут рас-следование"13:00 "СуперИнтуиция"14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30 Т/с "Универ"17:00 Х/ф "Гарри Поттер и фило-софский камень"20:00, 01:00 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката"21:30 "Ху из Ху"22:00 Х/ф "Семь"00:25 "Секс с Анфисой Чеховой"

03:00, 03:25 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:00, 04:25, 04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:30 "Народная лотерея "Доступ-ное жилье""05:55 "Лото Спорт Супер" Лотерея06:00, 06:25 "Женская лига. Банановый рай" Комедия06:50 "Лотереи: "Первая Нацио-нальная" и "Фабрика удачи""07:00, 00:35 "Школа ремонта"08:00 "СуперИнтуиция"09:00 Д/ф "Учителя против учени-ков. Школа выживания"10:00 "Золушка. Перезагрузка"10:30, 11:00, 11:30 Т/с "Счастливы вместе"12:00, 12:30, 13:00 Т/с "Интерны"13:35 Х/ф "Гарри Поттер и фило-софский камень"16:30 Т/с "Универ"17:00 Х/ф "Шаг вперед 3D"19:05 "Комеди Клаб. Лучшее"20:00, 23:35 "Дом 2. Город любви"21:00 "ДОМ-2. После заката"21:30 Х/ф "Пассажир 57"23:05 "Секс с Анфисой Чеховой"01:35 "COSMOPOLITAN. Видео-версия"02:40 "Комедианты"

05:00 "Утро России".09:05 "Черные дыры. Белые пятна".09:45 "Владимир Дашкевич. Судьба в музыке".10:30 "Пятое измерение".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:35 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15 Т/с "Охраняемые лица".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:05 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:50 Т/с "Ефросинья. Продолжение".17:45 "Прямой эфир".18:35, 03:20 "Юрмала - 2011".20:10 Х/ф "Месть".21:45 Вести.ru. Пятница.22:15 Х/ф "Отцы и деды".23:35 Х/ф "Ждите писем".

05:00, 08:00, 11:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20 Х/ф "Отцы и деды".06:40 Мультфильм.07:00 "Субботник".07:30 "Заметки натуралиста".08:20 "Вся Россия".08:35 Х/ф "Месть".10:15 "Киновойны по-советски".11:25 "Честный детектив".11:50 "Городок". Дайджест.12:20 "Код обезьяны. Генетики против Дарвина".13:05, 23:10 "Владимир Володин, опереточный герой".13:50, 23:55 Х/ф "Двадцать дней без войны".15:25 "Субботний вечер".17:00 Вести в субботу.17:45 Х/ф "Дорогая моя доченька".19:20, 03:05 Т/с "Гаишники".21:10 "Девчата".21:45 Х/ф "Продлись, продлись, очарованье...".01:35 Х/ф "Кризис среднего возраста".

Воскресенье, 11 сентября05:00 Х/ф "Семен Дежнев".06:20 "Сам себе режиссер".07:00 "Смехопанорама".07:25 "Утренняя почта".08:00, 11:00 Вести.08:10 Местное время. Вести-Мо-сква. Неделя в городе.08:45 "С новым домом!". Идеи для вас.09:00 Х/ф "Продлись, продлись, очарованье...".10:30 "Очевидное-невероятное".11:20 Местное время. Вести-Москва.11:25 "Вся Россия".11:40 "Гамов. Физик от Бога".12:30 "Простой непростой Сергей Никоненко".13:10 "Романтика романса".13:55, 23:15 Х/ф "Три тополя" на Плющихе".15:15, 00:30 "Смеяться раз-решается".17:00 Вести недели.18:10, 03:00 Х/ф "Расплата за любовь".19:45 Д/ф "Цитадель 911".20:15 Х/ф "Качели".21:45 Творческий вечер С.Крючковой "Между любовью и любовью".02:10 Х/ф "Deadline".04:30 "Городок". Дайджест.

02:00 "Неизвестная планета": "Корея. Перекресток религий"02:30 "Детективные истории": "Умереть от зависти"03:00 "Неизвестная планета": "Удивительная кухня Камбод-жи", ч 203:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Мир дикой природы": 08:00 Т/с "Спартак: Боги арены"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 Т/с "Каменская"13:00 Т/с "Следаки"14:00 Т/с "Знахарь-2:15:00 "Еще не вечер"17:00 "Сергей Доренко: Русские сказки"18:00 "Мистические истории"19:00 "Секретные территории": "Пришельцы. Дверь во Все-ленную"20:00 Т/с "Настоящее право-судие"22:00 Х/ф "Далила"23:50 Т/с "Секретные мате-риалы"00:40 Т/с "Русское средство"

02:00 "Неизвестная планета": "Неизвестная Турция"02:30 Т/с "Холостяки"06:40 "Я - путешественник"07:10 "Чистая работа"08:00 "Сергей Доренко: Русские сказки"09:00 "Эволюция"09:30, 13:30 "Новости 24"10:00 "Военная тайна"11:30 Х/ф "Код Апокалипсиса"14:00 "Красиво жить": "Шикар-ные подарки"15:00 "Еще не вечер" Лучшее16:00 "Неделя"17:00 Х/ф "Особенности нацио-нальной охоты"19:00 Х/ф "Особенности нацио-нальной рыбалки"21:00 "Сексмиссия"22:00 Супербокс. Виталий Кличко (Украина) - Томаш Адамек (Польша).23:00 Х/ф "Одна в большом городе"01:00 Т/с "Русское средство"

02:00 "Секретные территории": "Семь дней до конца света"03:00 Т/с "Холостяки"06:00 "Карданный вал"06:30 "Красиво жить": "Шикар-ные подарки"07:30 Х/ф "Особенности нацио-нальной охоты"09:30, 13:30 "Новости 24"10:00 "Неделя"11:00 "Репортерские истории"11:40 Х/ф "Особенности нацио-нальной рыбалки"14:00 "Жадность": "Жад-ность х 5"15:00 "Дело особой важности": "Как я провел лето"16:00 "Формула стихии": "Охотники за душами"17:00 Х/ф "Над законом"19:00 Х/ф "Смерти вопреки"20:50 "Знай наших"22:00 Х/ф "Современная история"23:55 Х/ф "Ужас Амитивилля"01:30 "В час пик" Подробности

02:55 "НТВ утром".05:40 "Пир на весь мир".06:35, 12:35, 15:35, 23:30 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Спасатели.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-3".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Ток-шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Возвра-щение".20:15 Х/ф "В твоих глазах".22:00 "Школа злословия". Ток-шоу.22:45 "Кремлевские похоро-ны". "Яков Свердлов".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой".05:30 Медицинские тайны.06:00 Главная дорога.06:30 "Готовим".07:25 Русская начинка.08:00 "Кулинарный поединок".09:00 Квартирный вопрос.10:25 Т/с "Знаки судьбы-3".12:10 "Наши".13:25 "Таинственная Россия".14:20 "Очная ставка".15:20 Александр Журбин. Мелодии на память.16:30 Профессия - репортер.17:00 "Программа максимум".18:00 "Русские сенсации".18:55 Ты не поверишь!19:50 "Последнее слово". Ток-шоу.20:55 Нереальная политика.21:25 Х/ф "Капкан для киллера".23:00 "Кремлевские похоро-ны". "Надежда Аллилуева".23:45 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

05:25 Смотр.05:55 "Первая передача".06:25 Их нравы.07:25 Едим дома!08:05 "Развод по-русски".09:00 Дачный ответ.10:25 Т/с "Знаки судьбы-3".12:10 "Безумный день".12:25 Золотая пыль.13:30 Следствие вели...14:25 И снова здравствуйте!15:25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.16:00 "Сегодня. Итоговая программа".17:00 Чистосердечное при-знание.17:45 "Центральное теле-видение".18:50 Т/с "Возвращение Мухтара-2".20:40 "НТВшники". Арена острых дискуссий.21:45 "Ванга возвращается! Секретный архив прорица-тельницы".22:50 "Кремлевские похоро-ны". "Иосиф Сталин".23:35 Футбольная ночь.

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф "Самый сильный".04:20, 08:20, 12:20 М/с "Коварный план Бармалея" ф.4, "Вася и динозавр", "Найденыш"05:00, 09:00 М/с "Фархат - принц Персии" 11 с., "Фока-на все руки дока", "Часы с кукушкой"06:00, 10:00 "Уроки тетушки Совы", "Василек", "Жили-были матрешки", "Следопыт", "Белая арена"13:00 Х/ф "Акваланги на дне".14:25 М/с "Айболит спешит на помощь" ф.5, "Веселая карусель", "Как казак счастье искал"15:00 М/с "Фархат - принц Персии" 12 с., "Горный мастер", "Котенок с улицы Лизюкова"16:00 "Уроки тетушки Совы", "Пудель", "Три новеллы", "Кот Котофеевич"

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф "Акваланги на дне".04:25, 08:25, 12:25 М/с "Айболит спешит на помощь" ф.5, "Веселая карусель" №2 "Как казак счастье искал"05:00, 09:00 М/с "Фархат - принц Персии" 12 с., "Горный мастер", "Котенок с улицы Лизюкова"06:00, 10:00 "Уроки тетушки Совы", "Пудель", "Три но-веллы", "Кот Котофеевич", "Воспоминание"13:00 Х/ф "Летающий ко-рабль".14:05 М/с "Крокодил и солнце" ф.6, "Котик и петушок", "Дом, который построил Джек", "Играй, моя дудочка", "Щенок и старая тапочка"15:00 Фильм-сказка "На златом крыльце сидели...".16:10 М/ф "Сердце храбреца", "Трое на острове"

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф "Летающий корабль".04:05, 08:05, 12:05 М/с "Крокодил и солнце", фильм 6, "Котик и петушок", "Дом, который построил Джек", "Играй, моя дудочка", "Щенок и старая тапочка"05:00, 09:00 Фильм-сказка "На златом крыльце сидели...".06:10, 10:10 М/ф "Сердце храбреца",, "Трое на острове", "Жу-жу-жу"13:00 Фильм-сказка "Со-ловей".14:25 М/с "Спасибо, доктор!" ф.7, "В гостях у гномов", "Сказка о белой льдинке"15:00 М/ф "Дикие лебеди"16:00 М/ф "Три толстяка", "Четверо с одного двора"

04:00 "Настроение".06:25, 23:45 "Врачи". Ток-шоу.07:10, 14:45, 20:55 "Две звезды". Т/с.08:10 "Приглашает Борис Ноткин".08:40 "Горькая ягода Ольги Воронец". Д/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:50, 22:35 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:20 "Московские хро-ники Валентина Гафта". Д/ц.11:00, 02:10 "Звероловы". Х/ф.12:45, 01:25 "Pro жизнь". Ток-шоу.13:40 Реальные истории. "Отцы и дети".14:05 "Деловая Москва".16:40 "Возвращение блудного мужа". Х/ф.18:20 "Допрыгни до облачка". М/ф.19:00 "Жена". Х/ф20:05 "Цыганская звезда Николая Сличенко".21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.00:30 "Тайная миссия Сергея Вронского". Д/ф.

04:00 "Мама вышла замуж". Х/ф.05:20 "Травяная западенка". М/ф.06:00 "АБВГДейка".06:25 "Возвращение блудного мужа". Х/ф.08:15 "День аиста".08:30, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.09:30, 15:30, 21:40 События.09:45 "Сто вопросов взрос-лому".10:35 "Клуб юмора".11:40 "Наварро". Т/с .13:25 "Люсьена Овчинникова. Абсолютно счастливая женщи-на". Д/ф.14:05 "Мама вышла замуж". Х/ф15:45 "Давно не виделись!"17:25, 23:50 "Отражение". Х/ф.19:00 "Постскриптум".20:00, 01:25 "Влюбленный агент". Т/с. 1-2 с.22:00 "На вираже". Т/с. 1-2 с.23:35 "Рисующая звезды". Спецрепортаж.

04:00 "Наварро". Т/с .05:35 "Фактор жизни".06:00 "Православная энцикло-педия".06:25 "Чудак из пятого "Б". Х/ф.08:00 "Барышня и кулинар".08:30, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.09:30, 21:40 События.09:45 "Бен Ладен. Убить не-видимку". Д/ф.11:30 "Город мастеров". Концерт.12:15 "Приглашает Борис Ноткин".12:55 Московская неделя.13:25 "Время любить". Т/с. 1-3 с.15:35 "Хроники московского быта. Советское неглиже".16:15 Временно доступен. Алла Пугачева.17:35, 00:05 "С днем рождения, Лола!" Х/ф.19:00 "В центре событий".20:00, 01:25 "Влюбленный агент". Т/с. 3-4 с.22:00 "На вираже". Т/с. 3-4 с.23:35 "Путь кольца". Спецре-портаж.

02:00, 05:40, 10:50 "Все включено"02:55, 22:50, 23:45 "Моя планета"04:00, 05:20, 08:40, 15:25, 19:30, 22:10 Вести-Спорт04:15, 08:20 ВЕСТИ.ru04:30 "Наука 2.0. НЕпростые вещи". Газета05:00 "Рыбалка с Радзишев-ским"06:35 Х/ф "Земля - Воздух"08:55, 12:55 ФОРМУЛА-1. Гран-при Италии. Cвободная практика. Прямая трансляция11:40 "Удар головой". Футболь-ное шоу14:50, 19:00, 23:20 ВЕСТИ.ru. Пятница15:40, 19:55, 01:10 "Футбол России. Перед туром"16:40 Хоккей. КХЛ. "Спартак" (Москва) - "Динамо" (Москва). Прямая трансляция19:45 Вести-Cпорт. Местное время20:50 Смешанные единобор-ства. М-1. Гран-при21:40 "Сергей Харитонов. Перед боем"22:20 "Вопрос времени". Дороги

04:00, 05:50, 09:15, 15:40, 19:00, 22:45 Вести-Спорт04:15 ВЕСТИ.ru. Пятница04:45 "Рыбалка с Радзишев-ским"05:15 "В мире животных"06:05, 19:15 Вести-Cпорт.06:10 "Индустрия кино"06:40 Х/ф "Иностранец-2. Черный рассвет"08:30 "Мой брат - сомалийский пират"09:35 "Гран-при с Алексеем Поповым"10:05 Футбол. Премьер-лига. ЦСКА - "Динамо" (Москва). Прямая трансляция12:55 ФОРМУЛА-1. Гран-при Италии. Квалификация. Прямая трансляция14:05 Волейбол. Чемпионат Европы. Мужчины. Россия - Эстония. Прямая трансляция из Чехии15:55 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины. Прямая трансляция из Литвы17:45 Пляжный футбол. Кубок мира. 1/2 финала. Трансляция из Италии19:25 Профессиональный бокс. Лучшие бои Виталия Кличко

03:00 Смешанные единобор-ства. M-1. Гран-при тяжелове-сов. 1/2 финала. Сергей Хари-тонов (Россия) против Джоша Барнетта (США). 05:00 "Буза". Фильм05:30, 22:25 "Моя планета"05:55 "Рейтинг Тимофея Баженова"06:45, 19:55 Вести-Cпорт. 06:50 "Страна спортивная"07:15 Х/ф "Стрелок"09:10 "Магия приключений"10:05, 00:25 "Гран-при с Алексеем Поповым"10:40 Футбол. Премьер-лига. "Амкар" (Пермь) - "Спартак" (Москва). Прямая трансляция12:45 ФОРМУЛА-1. Гран-при Италии. Прямая трансляция15:15 Волейбол. Чемпионат Европы. Мужчины. Россия - Пор-тугалия. Трансляция из Чехии17:25 Пляжный футбол. Кубок мира. Финал. Прямая транс-ляция из Италии18:35 "Футбол.ru"20:05 Смешанные единобор-ства. M-1. Гран-при тяжелове-сов. 1/2 финала. Сергей Хари-тонов (Россия) против Джоша Барнетта (США).

03:00 "Новости". Т/с.04:00, 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.04:30, 12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00 Т/с "Светофор".05:30, 15:30, 19:50 "Даёшь молодёжь!" Т/с.06:00, 09:35 "6 кадров". Т/с.06:30 "Физика или химия". Т/с.07:30 Х/ф "Лара Крофт - расхи-тительница гробниц. Колыбель жизни".10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:30 "Весёлая олимпиада Скуби". М/с.13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".14:30 "Галилео".17:00 Т/с "Воронины".18:00 Х/ф "All inсlusive, или Всё включено".20:50 Х/ф "Как отделаться от парня за 10 дней".23:00 Х/ф "Дженнифер Во-семь".01:25 "Ранетки". Т/с.02:20 "Питер Пэн и пираты". М/с.02:40 Музыка на СТС.

03:00, 00:15 "Дюваль и Мо-ретти". Т/с.05:00 "Муравьишка-хвастуниш-ка". М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "Соник Икс". М/с.06:00, 12:30, 13:00 "Ералаш".08:00 "Это мой ребёнок!".09:00 Т/с "Воронины".11:00 "Паутина Шарлотты-2. Невероятное приключение Уилбера". М/ф.13:30, 19:30 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.14:30 Х/ф "All inсlusive, или Всё включено".16:20 "Би Муви. Медовый заговор". М/ф.18:00 Х/ф "Трудный ребёнок".20:30 Х/ф "Большой куш".22:30 Х/ф "Глава государства".01:15 "Ранетки". Т/с.02:15 "Питер Пэн и пираты". М/с.02:35 Музыка на СТС.

03:00 "Дюваль и Моретти". Т/с.05:00 "Куда идёт слонёнок". М/ф.05:10 "Волшебное утро".05:30 "Соник Икс". М/с.06:00 "Самый умный". Самые маленькие.07:45, 12:00, 13:00 "Ералаш".08:00 "Галилео".09:00 "Снимите это немед-ленно!".10:00 "Съешьте это немед-ленно!".10:30 Х/ф "Трудный ребёнок".13:30, 15:40 "6 кадров". Т/с.14:00 "Би Муви. Медовый заговор". М/ф.18:00 Х/ф "Трудный ребёнок-2".19:45 Шоу "Уральских пельме-ней". "Ура! Стипенсия".21:15 Х/ф "Идентификация".23:00 Х/ф "Как отделаться от парня за 10 дней".01:10 "Ранетки". Т/с.02:10 "Питер Пэн и пираты". М/с.02:50 Музыка на СТС.

№35 (399) ‹› 31 Августа 201114 Дублин Инфоцентр

1

4

2

5 7

3

6 8

Ингредиенты:• телячья вырезка, 800 г;• 3-4 киви;• соль;• чёрный молотый перец.

Вырезку разрезаем пополам вдоль, чтобы получить два кусочка потоньше.

Часть киви нарезаем кружочками

В мясе делаем глубокие надрезы. Посолим, поперчим. В каждый такой кармашек кла-дем кусочек киви. Кружочки можно разре-зать пополам, чтобы было удобнее.

Вот таким образом получаем 2 куска мяса нашпигованные киви.

Оставшиеся киви превращаем почти в пюре. Можно использовать блендер.

Смешиваем наше пюре с солью и перцем и наносим эту смесь на мясо со всех сторон.

Накрываем пищевой плёнкой и ставим в хо-лодильник мариноваться часика на 2.

Достаём из холодильник и заворачиваем в фольгу, которую предварительно смазыва-ем сливочным маслом.Запекаем в духовке около часа при темпе-ратуре 220, затем разворачиваем фольгу, чуть уменьшаем огонь и оставляем еще минут на 20 в духовке.Приятного аппетита!!!

Козерогов на этой неделе потянет на приключения, а лучшим из них станет путешествие. Звезды со-ветуют сделать все возможное для того, чтобы сменить обстановку, внести в свою жизнь новые краски, сделать ее более радостной, веселой и праздничной. Если путешествие удастся осуще-ствить, то считайте, что вам удалось добиться главного. Также это благоприятный период для раз-вития романтических отношений. Сейчас вам будет достаточно одного пронзительного взгляда, жеста или улыбки, чтобы отправить свое сердце в любов-ное плавание. Самое лучшее в этот период - закру-тить курортный роман. Также вы будете находиться в прекрасной физической форме.

Водолеям на этой неделе захочется увеличить уровень адреналина в крови, сделать нечто такое, что сопряжено с риском. Если вы занимаетесь экстремальными видами спорта (дайвингом, аль-пинизмом), то наверняка сможете легко получить желаемые острые ощущения. Также в этот период вы почувствуете усиление сексуальных потребно-

стей. Если вы состоите в браке, то именно в семье стоит реализовывать свои интимные фантазии. На-верняка ваша жизнь с партнером по браку сейчас будет переживать период оживления. Также на этой неделе вы сможете заняться урегулированием про-блем, связанных с наследством. Можно организо-вывать встречи с родственниками и обсуждать эти непростые вопросы.

Это благоприятное время для Рыб, планирующих на этой неделе вступление в законный брак. Если ваши отношения продолжаются достаточно длительное время, то на этой неделе внешние обстоятельства и ваш внутренний настрой будут склонять к шагам, направленным на их оформление. Также это пре-красное время для знакомства своего любимого человека с родственниками: такие встречи пройдут благоприятно и оставят самые приятные впечатле-ния. Если вы уже состоите в браке, то супружеские отношения будут переживать новый взлет. Старай-тесь сделать любимому человеку приятное, ищите повод для новых сюрпризов. Тогда ваши отношения заиграют яркими красками.

У Овнов эта неделя благоприятствует всевозмож-ным формам лечебно-профилактических процедур. Ваш организм будет прекрасно реагировать на ле-чение, энергии будет более чем достаточно. Хорошо в этот период проводить гигиенические процедуры, заниматься закаливанием. В преддверии насту-пающей осени вам понадобится хороший иммуни-тет, чтобы защититься от всевозможных сезонных болезней. На этой неделе вы сможете преуспеть в решении материальных проблем. Если у вас на ра-боте или дома скопилось много дел, начните их ин-тенсивно выполнять, и уже вскоре вы расправитесь со всеми заданиями.

У Тельцов наступает прекрасное время для рас-цвета романтических отношений, отдыха и раз-влечений. Звезды советуют провести это время в туристической поездке у теплого моря, где можно нежиться на пляже и заводить курортные романы. Ваше настроение и творческий задор в этот период как раз предполагают некое приятное приключе-ние. Если у вас есть любимый человек, то поста-райтесь подготовить для него приятный сюрприз, как-то разнообразить свои отношения, внести в них чувство новизны. Если же вы одиноки, то на этой неделе наверняка повстречаете человека, который ответит вам взаимной симпатией.

У Близнецов эта неделя пройдет благоприятно только в том случае, если у них имеются хорошие жилищные условия. Сейчас вас будет особенно привлекать комфортное спокойное времяпрепро-вождение в привычных условиях, в домашнем те-плом кругу в компании с домочадцами, близкими родственниками и членами семьи. Если с кем-то из них у вас были последнее время напряженные отно-шения, то сейчас вы сможете легко их преодолеть. Также это хорошее время для поездки на дачу всей семьей для того, чтобы провести работы по благо-устройству приусадебного участка.

У Раков эта неделя, скорее всего, будет связана с интенсивным общением. В поле вашего зрения будет попадать много новых людей, вместе с кото-рыми вам поступит немало полезной информации. Если ранее вы недостаточно часто общались с дру-зьями и знакомыми, то сейчас сможете узнать все интересующие вас сведения, последние новости из жизни близких людей. Кроме того, ваш круг обще-ния существенно обновится. Возможно, вас при-гласят принять участие в неких клубных встречах по интересам. Если вы часто пользуетесь Интернетом, то можете быть вовлечены в интенсивное общение на форумах или в социальных сетях.

У Львов на этой неделе наступает благоприятный период для самореализации в сфере профессио-нальной деятельности. Сосредоточившись на ре-шении материальных проблем, вы сможете значи-тельно улучшить ситуацию в карьере. Это именно то звено в цепи, взявшись за которое, вы сможете повысить уровень своей жизни. Звезды указывают также на то, что в обществе вы станете более за-метной фигурой. Вас станут чаше приглашать на светские вечеринки, торжественные мероприятия (например, на свадьбу или юбилей). Там вы будете чувствовать себя как рыба в воде. На этой неделе ваш уровень доходов, скорее всего, возрастет.

Прекрасная неделя для Дев, сосредоточенных на во-просах самосовершенствования. Возможно, вас будут интересовать вопросы формирования морально-нрав-ственных ценностей. Вы будете обращать особое вни-мание на примеры достойного с вашей точки зрения поведения людей для того, чтобы взять их себе за образец. Сейчас рекомендуется уделить внимание во-просам духовного роста, философского осмысления жизни. Возможно, стоит глубже поразмышлять над вопросами религии, идеологическими доктринами. Не исключено на этой неделе знакомство с человеком, который может стать вашим духовным учителем, гуру.

На этой неделе звезды советуют Весам отдавать пред-почтение спокойному и размеренному образу жизни. Не нужно ничего специально планировать и стараться непременно исполнить. Живите так, как будто плывете по течению реки, спокойно и расслабленно. Решение возможных проблем найдется само собой. Не исклю-чено, что вы почувствуете усиление экстрасенсорных способностей. Вам будут сниться необычайно яркие и иногда вещие сновидения. Усилится степень вашей внушаемости, что позволит добиться успеха в сеансах аутогенной тренировки. Скрытые мотивы поведения других людей будут для вас ясны, вы легко сможете понять подоплеку тех или иных событий.

У Скорпионов наступает прекрасная неделя для урегу-лирования недоразумений, произошедших с друзьями или близкими людьми. Если вы состоите в супруже-ских отношениях и страдаете от отсутствия взаимо-понимания, попробуйте взглянуть на проблему с иной точки зрения. Представьте, что вы и ваш любимый человек просто друзья, и начните вести себя так, как обычно ведут себя с друзьями. Выслушивайте его мне-ния, советы, пожелания, пытайтесь помогать всюду, где это возможно, проявляйте заботу. Такое поведение вскоре будет оценено вашей пассией, и отношение из-менится на более доброжелательное. Очень хорошо в этот период заниматься совместным планированием.

Стрельцы - люди увлекающиеся и часто несобранные. Однако на этой неделе звезды предоставят вам пре-красный шанс исправить это положение к лучшему. Для начала правильно расставьте свои жизненные приоритеты. Задайтесь вопросом: что для вас сейчас самое главное, какая из жизненных задач является наиболее важной и значимой. Сформировав таким образом свою главную цель, приступайте немедленно к практическим шагам, направленным на реализацию задуманного. Также очень полезно составлять подроб-ный план действий на каждый день, а по итогам дня обязательно проводить разбор полетов.

Гороскоп

ТеляТина с киви

Источник: Brigami

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

№35 (399) ‹› 31 Августа 2011 15Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема СмС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Продам

Продается стол для русского бильярда. Цена

5000 еВро. ЗВонить По телефону: 01 8142860

срочно Продается: телеВиЗор, Плоский экран, раЗмер По диагонали 102см. - e600. ПодстаВка -e100. стол кухонный

со стульями e100. телефон: 0857664057

КАК ДОБАВИТЬ К ВАШЕМУ ОБъЯВЛЕНИЮ ФОТО:1. Текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)Все еще есть вопросы? Позвоните! 0864057790

В ЛитВе на курорте Друскининкай продается 1-комнатная квартира. 19000 e. Телефон: 0852723435

Детская кроВатка с матрацем малоиспользованная, ванночка - пеленальный стол 2 в 1, новые кожаные сапожки Clarks 5 размер. Телефон: 0871374817

МужчинаМ… В наЛичие иМеется виагра, камарга, 5 евро, без рецепта врача. Доставка по Дублину. Телефон: 0858454198

ноВая стираЛьная Машина BEKO. 100 euro. Срочно. Телефон: 0863390001

ПроДается Виагра, каМарга ДЛя мужчин 5e - штука. Телефон: 0894576253

ПроДается Виагра, каМарга ДЛя мужчин, 5 евро - штука. Телефон: 0876629827

ПроДаётся ДВусПаЛьная кроВать Jasmin. Покупали за 430e. Отдадим за 120eu. Стремянка 15eu. Детская коляска 20 eu. Принтер за 15 eu. Телефон: 0861769269

ПроДается коМПьютер HP Pentium 4, 17 lcd монитор, windows, антивирус. e120. Телефон: 0857053035

ПроДается МебеЛь: стоЛ и 4 стуЛа, детская кровать. Dublin 15. Телефон: 0852031370

ПроДаМ коЛяску Graco travel System. В хорошем состоянии. Телефон: 0833563194

ПроДаю коЛяску 100e, купила за 300e. Телефон: 0879927510

ПроДаю кресЛо-качаЛку Graco 40e, ходунки 35e. Все в идеальном состоянии. Телефон: 0833563194

ПроДаю ПоДарочную карту В ювелирный магазин на 600 www.bernardjohn.ie за 400 евро. Телефон: 0894440007

срочно ПроДается шВейный Аверлок промышленный. Покупали за 500 eu, отдадим за 110e. Есть швейная машинка SINGER за 30e. Телефон: 0861769269

срочно ПроДается: теЛеВизор, плоский экран, размер по диагонали 102см. - e600. Подставка -e100. Стол кухонный со стульями e100. Телефон: 0857664057

уДочки 2 штуки По 30 еВро. есть теоевизор за 15e, dvd 15e. Кровать для Baby 25e. Коляска розовая почти новая 25e. Телефон: 0861769269

PuPPy for sale 25e BlancHardstown area. Телефон: 0879626622

натураЛьная косМетика 3-го поколения и декоративная. Premium klass's, ингредиенты натурального происхождения. Телефон: 0862478871

ПроДается Детская кроВатка. 30e. Телефон: 0857640600

ПроДается Массажный Пояс ДЛя похудения Superslim, новый, e150. Телефон: 0877540850

ПроДаю кВартиру В ЛатВии В гороДе Daudavpils. Высокие потолки с евроремонтом в центре города. Цена договорная 16 - 20 t. Телефон: 0876816553

ПроДаю хоДунки 20e, 2 BaBy walkers 15e, car seat 0 - 10kg 20e, ванночку с сиденьем и встроенным

термометром 15, baby highchair Graco 25e. Телефон: 0851231699

срочно ПроДается: аВерЛок, антенна-тарелка - d 71см, телевизор 2 шт, детские кровати 2 шт, тумбочки 2 шт, стремянка, посуда и другие вещи, все дешево. Телефон: 0861769269

№35 (399) ‹› 31 Августа 201116 Дублин Инфоцентр

ПригЛашаю к сотруДничестВу бизнес-партнеров в туристическую компанию. Со своей стороны гарантирую полную информационную поддержку. Телефон: 0873217627

срочно требуется Механик По ремонту бытовых швейных машин. Телефон: 0876915844

требуется МоЛоДая ДеВушка-массажистка для работы в салоне. Обучение. Телефон: 0863617440

требуется няня ДЛя 2 МаЛьчикоВ 6 и 10 лет в Dublin 15. Можно с проживанием. Звонить после 17.00. Телефон: 0877807706

требуется няня ДЛя ДВоих мальчиков 8 лет и 10 месяцев. С понедельника по пятницу с 8 до 18 в Dublin 15, Tyrrelstown. Телефон: 0871131032

ТребуеТся няня для ребенка 7 леТ в Dublin 15. ЗабраТь иЗ школы, выполнение домашних Заданий. необходимо наличие водиТельских прав. проживание и пиТание бесплаТно. ЗарплаТа 150 евро в неделю. Телефон: 0894561245

куПЛю Play station2. Телефон: 0871374817

куПЛю за сиМВоЛическую цену детскую деревянную кроватку в хорошем состоянии. Телефон: 0851167146

есть работа. need cleaner permanent 8ep/hour. Blanchardstown area, call, thank you. Телефон: 0864035911

ищеМ няню с ангЛийскиМ ДЛя присмотра за 2 детьми (1 год и 7 лет). Старшего нужно отвозить и привозить из школы. Full-time. Dublin 15. Телефон: 0871131032

ищу няню ДЛя ДеВочки на 3 Дня В неделю. Район Finglas. Телефон: 0877953712

нужен учитеЛь Музыки (Пианино) для девочки 9 лет, приходить на дом. D-3. Телефон: 0877512705

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые мошенники - Сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - Сумасшедшая корова207 - потап и настя Каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - макСим - Сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные Объявлениятребуется оПытная шВея ДЛя работы в ателье на part time. Разговорный английский обязателен. Телефон: 0851420546

требуется эЛектрик ДЛя установки электрических обогревателей, со своим транспортом и инструментами. Full/part time. Возможны варианты. Dublin. Телефон: 0857447474

требуются работники на склад в районе Swords. Зарплата 8. 65 в час. Телефон: 0862343076

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ПрисМотрю за ВашиМ МаЛышоМ. Есть опыт работы с детьми. ONGAR. Телефон: 0870946187

exPerience Hairdresser reouired in Blanchardstown. Dublin 15. FOR PART TIME WORK. Телефон: 0879636957

ищу няню с ПрожиВаниеМ на гоД. Телефон: 0879400940

нужна женщина В landry Dublin 13, умеющая гладить, с разговорным английским, part time. Телефон: 0861082751

нужна няня ДЛя ДВух мальчиков 5 лет и 4 года с сентября. Телефон: 0833563194

работа ДЛя ПоВара и конДитера. Очень хорошие условия. Телефон: 0894561588

работа фотографу (Даже квалифицированному любителю) на 1 месяц в ноябре. Английский обязателен. Co Carlow. Janis. Телефон: 0863790395

делаем листоВки, ВиЗитные карточки,

Плакаты, буклеты и т.д. раЗрабатыВаем диЗайн.

ниЗкие Цены!

телефон: 0864057790

A smAll building compAny is looking for Qs And

ArchitecturAl techniciAn.send your cVs to:

info@riVAlconstruction.ie

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

01 890 34 84087 2 77 55 99

Звоните,приходите -всегда поможем!

www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

• Юридическая помощь• Соц.пособия• Пенсии• Гражданство• Трудовое право

Есть работа

раЗошлю Ваше cV По агентстВам, Зарегистрирую на

сайтах трудоустройстВа. Предлагаю дешеВые туры и ВоЗможность Заработать

на ПутешестВиях.

бесПлатные курсы.

tел: 085 216 43 53

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACK

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОММЕДь, ЛАтунь, АЛЮМИнИЙ,свИнЕц, нЕРжАвЕЮщуЮ

стАЛь, кАБЕЛя, АккуМуЛятоРы И

кАтАЛИзАтоРыЗабираем своим трансПортом

По всей ирландии

08575226880857742544

EURO SKRAP METALS LTD

Куплю

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 SoUth MAll, CorK, E: CorK@AlES.iE | t: 085 2168896 | www.AlES.iE

Частные Объявления№35 (399) ‹› 31 Августа 2011 17Дублин Инфоцентр

duBlin 5

duBlin-5. Killestr. sinGle room e330. Double room e450. Bus-31, 31b, 32, 29a. Dart. Телефон: 0863070194

боЛьшая douBle и sinGle room 320 и 220e в хорошем доме Artane D - 5, рядом Tesco, Polo, Smak, много автобусов, до центра 15 минут. Телефон: 0857855762

боЛьшая коМната ДЛя оДного иЛи 2 человек в районе Collins Avenue, D. 5. 50 euro в неделю. Телефон: 0877774140

duBlin 7

sinGle коМната неДаЛек от центра, Dublin 7, Cabra, хорошее сообщение, русское ТВ, интернет, парковка, уютный дом. 300 e + deposit. Телефон: 0858496553

sinGle коМната 10 Минут от центра, Fisboro D7, 250e + bills + dep за 2 недели. Телефон: 0851479749

коМната caBra road. ДЛя одного. Телефон: 0877844073

duBlin 9Double room в ballymoon, Dublin 9. рядом Tesco, super value, gym, бассейн, поликлиника, до ценТра 15min. 250e в мес. + bills + DeposiT 100e. Телефон: 0858865955douBle room В ДоМе В районе Santry 300e + bill с 1 сентября. Русское Тв, интернет. Dublin 9. Телефон: 0851351545

sinGle room В чистоМ уютноМ ДоМе, хорошее место 300 e. Shanliss way, Santry, Dublin 9. Телефон: 0857027472

sinGle коМната В santry - Northwood, 350 euro, своя ванная, хороший интернет, место, новые апартаменты, рядом Lituanica,

ДобросоВестная и ПоряДочная женщина средних лет из Эстонии присмотрит за вашим ребенком у вас на дому с пятницы по воскресенье. Телефон: 0873575416

женщина (38) ищет работу на фабрике, может убирать дома, офисы или любую другую работу (интим не предлагать), буду признательна за помощь. Телефон: 0857544875

женщина (49) ищеТ рабоТу няни, по уборке, рабоТником на кухни, фабрике. Также могу шиТь и гладиТь. есТь права. дублин 9 Телефон: 0852312943женщина (53) ищет работу. Телефон: 0852723435

женщина (54) ищет работу няни, большой опыт работы с детьми. Телефон: 0851371781

Могу отВезти и забрать ребенка из школы или детского сада, живу в Dublin 15. Телефон: 0851006528

Мужчина из ЛатВии (41) ищет любую работу. Телефон: 0863523096

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Мужчина 39 ищет Любую работу. Телефон: 0860658579

Парень (27) ищет Любую работу. Телефон: 0867743571

Парень из ЛатВии (35) ищет Любую работу, есть PPS и Man. Train. Certific. Права B, опыт работы механиком, электриком, ремонт любой домашней техники. Телефон: 0860529688

Парень ищет Любую работу, есть автомобиль, буду признателен, все документы. Телефон: 0858315042

duBlin 3

sinGle room В clontarf, duBlin 3. Спокойное место, до центра недалеко, 300 + deposit + bills. Телефон: 0876929102

аэропорт, Aldi, Tesco, парк, автобусная остановка. Телефон: 0862037224

duBlin 11

c 1 сентября сДается 2 douBle room в Finglas D11, одна 350e с душем, вторая 300e. Есть интернет, Магазины, автобусы, все рядом, звоните вечером. Телефон: 0861240575

douBle room В ДоМе В finGlans Charlestown Green. Одному 320. Телефон: 0857304766

duBlin 12

боЛьшая коМната d12, интернет, русское ТВ, парковка. Телефон: 0873629050

duBlin 15

douBle room. clonsilla. тихий ДоМ, рядом bus 39, dart. Телефон: 0857403954

duBin 15, коМната ДЛя оДного. есть все. 65 евро в неделю. Телефон: 0857430808

ianuomojamas sinGle room, Dublin15. Телефон: 0857650661

isnuomojamas 2vietis KamBarys Mulhudart 2min iki autobuso(39a 39 220)15min iki Shoping. Телефон: 0863051351

isnuomojamas vienvietis KamBarys ir nuo rugsejo dvivietis kambarys Castleknock 5MIN IKI 37 IR DARTO. Телефон: 0876733740

sinGle room В clonsilla. 250e P/month + bills. Телефон: 0872274124

коМната В onGar d15. цена договорная. Телефон: 0879619235

коМната В ДоМе В районе Blancherstown. 200 euro + bill. Телефон: 0860843495

коМната с ДушеМ, туаЛетоМ ДЛя пары в Castleknock. Рядом торговый центр, Centra. Автобусы: 37, 38, dart. В комнате русское ТВ, тихое место. 400 e и bill. Телефон: 0862002436

ЛитоВская сеМья сДает коМнату В Clonee D.15, тихое место. Телефон: 0857187424

duBlin 17

сДается douBle room В coolocK для одного человека. Новый дом, русское ТВ, интернет. 300 евро + счета. Без депозита. Телефон: 0876830123

сдаеТся Double комнаТа в 3-спальном доме в районе coolock (новая улица newburry wooD) для одной девушки. 10 мин до shopping cenTre. в доме проживаеТ молодая пара с ребёнком. есТь спуТниковое Тв. авТобус рядом. 300 евро в месяц. Телефон: 0876830123duBlin 24

2 боЛьшие коМнаты В tallaGHt. d 24. 315e + dep. Телефон: 0879546360

douBle room В tallaGHt sPrinGfild 350 euro + bill. Большая просторная комната, есть русское ТВ, интернет. Телефон: 0863165949

боЛьшая коМната В tallaGHt 300e, есть русское ТВ. Телефон: 0857834773

коМната В tallaGHt, duBlin-24. Есть интернет, спутниковое ТВ. Недалеко от m50. До центра 15 минут езды. Телефон: 0857380458

сДается ДВе коМнаты В tallaGHt, одна за 300 евро в месяц, другая за 250 евро. Есть русское ТВ. Телефон: 0857834773

lucan

douBle room 360e. leixliP confey, 25 минут до Дублина (Lucan, Maynooth). Dart, bus - 5 min. Телефон: 0851482621

douBle room in lucan. 250 еВро ДЛя одного, 300 для пары + счета. Есть интернет, рядом Lidl, Spar и остановка 25 автобуса. Телефон: 0868423471

douBle room В lucan ДЛя ДВоих 400e, для одного 300e + bills. Большая комната в чистом доме. Есть русское ТВ. Телефон: 0871520560

douBle room В lucan, боЛьшая комната. Телефон: 0857245043

sinGle room В lucan. Bus 25a, 25B, 151. 2 минуты до магазина Centra и 10 минут до Lidl. Есть интернет, русское ТВ, 180e + bill + dep. Телефон: 0852404099

боЛьшая коМната В lucan 300 euro и маленькая для одного 200euro. Рядом bus 25A, 25B. Есть русское TV. Телефон: 0871520560

МАЛЕнькАя коМнАтА, 220eu + billS, FAirView D-3. тЕЛЕФон: 0872162667

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision

Ищу работу

Сдается

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 SoUth MAll, CorK, E: CorK@AlES.iE | t: 085 2168896 | www.AlES.iE

№35 (399) ‹› 31 Августа 201118 Дублин Инфоцентр

ЛитоВец (56) ПознакоМится с женщиной до 50 лет. Для серьезных отношений. Есть жильё. Dublin. Телефон: 0872803622

oPel corsa 1.2 1999. tax 2 гоДа, NCT 2 года, серебряный цвет, automatik. 1300e. Телефон: 0851221123

renault laGuna 2000. nct 02/12? В хорошем состоянии, 750 e. Срочно. Телефон: 0851351545

volKswaGen vento Petrol 1997, 250 euro, NCT 09/2012. Срочно! Телефон: 0879894487

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Bmw 318 2000. silver, nct 1/12, эл.люк,окна, CD. Телефон: 0868400158

Hyundai assent 2000 G. В хорошеМ состоянии. 650 eur. Телефон: 0861769269

saaB 93 aero 2.0 2002. lv reG. Серебряный цвет. Телефон: 0864040773

toyota corola diesel 2003. dvd, NCT 9/11, пробег 105. 000 mil. 3000E. Телефон: 0851006548

коМната ДЛя 1 чеЛоВека со ВсеМи удобствами с 25 августа, оплата за месяц 300e + депозит и услуги. Dublin 3. Телефон: 0877508737

ДВухМестная коМната В santry. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150 м до автобуса, 300e. В месяц + депозит 150e. + bill. Телефон: 0857344687

sinGle room В тихоМ ДоМе В d11 (Finglas West). 200 euro в месяц, депозит. Телефон: 0857502681

douBle room 310 + deP, В тихоМ чистом доме, есть интернет, Dublin 15, возле аквапарка. Телефон: 0851539667

ДВухМестная коМната В Blanchardstown, (Warrenstown), 90 eur за нед. + bill. + dep. В доме живет семья. Телефон: 0868915182

коМната ДЛя оДной женщины 70e p/w без депозита. Blanchardstown area. Телефон: 0879626622

коМната ДЛя оДной женщины 70ep/w без депозита, в Blanchardstown Area, в хорошем доме. Телефон: 0864035911

боЛьшая коМната В ДЛя 1 - 2 человек, в Coolock D17 Sat TV, интернет, парковка, bus 27, 41, 42, 15 - 20 минут до центра. Телефон: 0860741177

коМната на ПоДсеЛение В Blackrock, double и single room. Телефон: 0851438595

douBle room in lucan, с ДушеМ, ДЛя пары, цена договорная + счета и депозит. Рядом Lidl, Spar, Bus. В доме есть интернет и спутниковое ТВ. Телефон: 0857829246

douBle room В sworde 350 + 100 deposit , 7 минут пешком от Main street, 3 минуты до остановки 43, для одного человека. Телефон: 0863285680

douBle коМната В sword 300e, есть интернет, депозит и счета оплачивать не нужно. Телефон: 0870686216

sinGle room В cian lea, swords, В тихом доме. 230e + dep. + bill. Звонить после 6. Телефон: 0857111770

douBle Bedrom с ДушеМ ДЛя оДного в Dun Laoghaire, e400 + bills. Телефон: 0877540850

douBle room. Телефон: 0872689652

работающий Мужчина сниМет double bed комнату с 1 сентября. Желательно en - sute в Swords или Santry без депозита. Звоните в любое время. Телефон: 0860823446

коМната на ПоДсеЛение В lucan. 270e p/m. Телефон: 0857660801

swords

douBle room. swords. 10 Минут ходьбы до Павильона. Телефон: 0879595389

sinGle room В swords BoroimHe 250e + deposit + bill. Звонить после 19:00. пьяниц и безработных, просьба, не беспокоить. Телефон: 0871663958

sinGle коМната за 230 eur + Bills. Rivervalli, Swords. Телефон: 0860549646

swords. douBle room. 400 + bills. Телефон: 0876925634

swords. sinGle room, 7 Минут До Main streat. Есть русское ТВ. deposit + 200 euro. Телефон: 0874167973

В sword сДается douBle Bedroom с душем и туалетом, в чистом новом доме. Hollywell 450. Телефон: 0860821632

коМната на ПоДсеЛение В sword. e250 + dep + bills. Телефон: 0851484747

for sale

В ЛитВе на курорте Друскининкай продается 1-комнатная квартира. 19000 e. Телефон: 0852723435

без сортироВки

sinGle room. Телефон: 0879112723

ДВухМестная коМната В апартаментах Charlestown. Для одного 320e, для двоих 370e. В доме живет двое людей, спокойный район, рядом большой парк. Телефон: 0862135616

коМната с ДушеМ 400 euro. 2 минуты до 25B, 25A. Телефон: 0871520560

сдаеТся 2 beD aparTmenTs, garDen, parking, bus 65. 500 евро. Телефон: 0851580936сДается ПоЛоВина ДоМа (3 коМнаты с отдельной ванной на виором этаже) 1000p. m + счета без депозита. Исключительно для работающих со своим транспортом. Телефон: 0852443265

сдаюТся апарТаменТы в ценТре города около Jervise shopping cenTre. 500 евро. Телефон: 0851580936

срочно сдаеТся 3 beDroom до + парковка + garDen, район briTTas. bus 65. 700 евро. Телефон: 0851580936_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

коМната В duBlin 1 с ДушеМ и туалетом 90 p/w. Телефон: 0877902741

Частные Объявления

Знакомства

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ КНАМ НА FACEBOOK:

www.Facebook.com/Dublininfo

Автоцентр

opel AstrA 1.7 diesel 2005. английская

регистраЦия, Пробег 75000. ухоженная,

чистая Внутри и снаружи, 3800e. dublin. Продам или обменяю.

телефон: 0876895877

opel Astra 2002. бензин 1.4 l, 92000 mls., nct 03/2012.

новый аккумулятор, красного цвета. ухоженная в очень хорошем состоянии.

1800 евро, дублин 13.

телефон: 0851359785

Сниму

как дОбавитьк ваШемуОбъявлениюФОтОавтОмОбиля:1. Текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление

2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)

все еще есть вОпрОсы?

звОните!

0864057790

№35 (399) ‹› 31 Августа 2011 19Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема СмС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 SoUth MAll, CorK, E: CorK@AlES.iE | t: 085 2168896 | www.AlES.iE

Русский Центр в Корке ПереводыШкола английскогоВозврат Налогов Правовые услуги Address: 3d Floor, 19 South Mall, Cork Email: cork@ales.ie / Tel: 085 2168896 / www.ales.ie

Коммерческие Объявления№35 (399) ‹› 31 Августа 201120 Дублин Инфоцентр

новое спутниковое телевидение!набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, National Geographic, Disney.

установка, настройка, ремонт, продажател.: 087 888 8888

атЕЛьЕ пО рЕмОнтуИ пОшИВу ОДЕжДы В

115 MalahIDE roaD, DUblIN 3.

тЕЛЕфОн: 0876915844

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

10,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

5,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

разработка дизайна от 20 евро

€120

€215

€222

ремонТ ТВ, LED,LCD, pLasma И

друГой ТехнИкИ.

Телефон:0857029763

• только диск - 65 евро• Диск +

рег. на экзамен - 195 евро• Диск + рег +

5 учебных лекций - 290 евро

DaSI Ireland International

atlantis buildingSouth Cumberland StreetDublin 2

Tel: 086 023 90 84www.dasi.ie

ROYAL DENTAL CLINICСТомаТолоГИчеСкИй кабИнеТ

ОтбеливаниелечениехирургияОртОдОнтияпрОтезирОвание

БеСПлаТНаякоНСульТаЦия!

оПТиМальНые ЦеНы!

087 160 89 98185 Clonsilla road, Dublin 15

LIFFEY BARBERS SHOP

#

ПРЕДЪЯВИТЕ ДАННЫЙ ВАУЧЕР В НАШЕМ САЛОНЕ И ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ:

МУжСКИЕ СТРИжКИ - 7 ЕВРО, жЕНСКИЕУСЛУГИ - 10% oFF, 3 Min FrEE SUnbEd

Коммерческие Объявления№35 (399) ‹› 31 Августа 2011 21Дублин Инфоцентр

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы Не дОлжНыбОРОтьСя В ОдиНОчКу!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландии

Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

все наши услуги предОставляются бесплатнО

и кОнфиденциальнО!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

устанавливаем легальную

АНТИВИРУСную программу касперского и интернет Защиту

касперского за €15 по адресу:ул. талбот 18, д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

НАКЛЕЙКИс р у с с к и м и б у к в а м и

НА КЛАВИАТУРУЦена: 5 евро. ул. талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). можем выслать заказным письмом.

085-1081445, 087-2668092

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,

Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins,

Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

муЗыкаЛьная шкОЛа"PrIMa MUSIC SChool"

нАБИРАЕт стуДЕнтов.учИтЕЛя с БоЛЕЕ

30-ЛЕтнИМ стАжЕМ. выПускнИкИ

ЛЕнИнГРАДскоГо Муз.учИЛИщА ИМ.МусоРскоГо

www.lSMuSiC.ie

086-3201640

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

комПьютерыремонт, Все Версии WindoWs,

мультияЗычные Программы, антиВирусы, беЗ Выходных. Выезд на дом

телефон: 0857740945

АВТОЭВАКУАТОРПереВоЗка аВтобомилейВ дублине и По Всей ирландии.а также бесПлатно ВыВеЗу ненужное аВто.

Телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКАНТдля молдаВских и русских

Вечеринок, сВадеб, крестин и т.д.Анатоль БагринТелефон: 0862125249

РЕМОНТ КОМпьюТЕРОВудаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом.

ул. талбот 18, д1 (300 м от шпиля).

085-108-14-45

N53º12.428’W006º09.109’

АВТОСЕРВИС

085-1

17-31

-96

олег, бр

эй

CPC COURSESDASI +

все модули 65 евротел: 086 023 90 84тел: 085 772 33 37

www.dasi/ie

ICETRAININGSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИгодовая отчётность для комПаний

и частныХ ПредПринимателей

087 094 88 58dUblin - nAvAn - CAvAn

ОПЫТ РАБОТЫ НА ИРЛАНДСКОМ РЫНКЕ 8 ЛЕТ

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

22 South William Street, D2Оздоравливаемся +

худеем по вашей дате рождения

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

“NAIL ARTISTS”AcAdemy IReLANd

Базовые курсы по наращиваниюГелевых и акриловых ноГтей

курсы по восточно-европейскому Nail-Art

Гелевый дизайн;акриловый дизай

классическая роспись;китайская роспись

акриловая техника с акриловыми красками и много других идей, как вы могли бы

порадовать своих клиентов!также, все высоко-качественные продукты “Nail Artists” возможно приобрести у нас в

магазине.звоните: +353 (0) 41 9802694

Мобильный: 085 2885988, 086 8769488адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

ЛОМБАРДкраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. талбот 18 д1, 2й эт.,(300м. от шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45087-266-80-92

кОммерческие и частные

грУЗОПеревОЗки

ПО ДУБлинУ и

ирланДии

085 280 1111

№35 (399) ‹› 31 Августа 201122 Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BaLTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только латинские буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

правила и уСловия приема и публиКации объявлениЙ:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.Сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

пЛОТнИклюбые виды работ

двери, Паркет, крыши,Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

телефоны: 085 702957301 4304031

рЕмОнт И настрОЙкакОмпьЮтЕрОВ

устанОВка ЛЮБых ОпЕрацИОнных сИстЕм И прИЛОжЕнИЙ, ЗащИта От ВИрусОВ, ОБнОВЛЕнИЕ карт на GPS-

наВИгацИЮ GarMIN.

тЕЛЕфОн: 0877823672

РЕГИСТРАЦИЯБИЗНЕСАВОЗВРАТ

НАЛОГОВ

086 383 22 44

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО

БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ

УСЛУГИ АДВОКАТА

7 лет оПЫтА

ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

Бесплатный присмотр за беременнымии детские вакцины.

www.DocTorD24.coM

085 777 4117

делаем листоВки, ВиЗитные карточки, Плакаты, буклеты и т.д. раЗрабатыВаем

диЗайн. ниЗкие Цены!

телефон: 0864057790

ТОРТЫдля детей и взрослых,

индивидуальные юбилейные и свадебные

торты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«Медовый», «Шоколадный»,

«наполеон», «Идеал», «МуровейнИк»а также бИсквИтные И творожные

торты на любой вкус

Цена от €15/кг. возМожна доставка €10www.cakesindublin.com

085-130-43-18087-767-07-83

МЫ ОТКРЫЛИ ОФИС В КОРКЕ!

РадугаРусскаяШкола

Главная задача нашей школы -

дать качественное образование на русском яз

ыке!

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin

St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

Скоро! В Сентябре открыВютСя ноВые филиалы В Lucan и artane!

1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет):

• Русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграм-матика,произношениеиобогащениесловарногозапаса);

• Русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет):• Обучениеречи,практическойграмматике,письмуичтению;• Знакомствосрусскойлитературой.

3. Студии и секции (открыты для всех):• Арт-студия;• Театральнаястудия;• Секцияоздоровительнойгимнастикикунг-фу;• Учебно-игровойклуб“Малыш”(от2лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam:• Занятиявгруппахииндивидуально.

5. Курсы для взрослых:• Курсыпорусскомукакиностранномудлябизнесменов,студентови

родителей;• Занятиявгруппахииндивидуально.

Коммерческие Объявления№35 (399) ‹› 31 Августа 2011 23Дублин Инфоцентр

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

визиткилифлетыоткрытки

конверты

наклейки

плакаты

буклеты

дизайн

низкие цены!

086 405 7790

Помогу С Переездоми при перевозке

грузов по ирландии.

дополнительная информацияпо телефону.

086 0843495

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евро

Свадебный Фотограф 086 405 77 90 086 026 38 37

24 Grafton street, Dublin 2Phone: 086 405 7790, 086 026 3837

12 Studio.net