タイ語 3校やさ日とは เกี่ยวกับ - nhkย งน าเสนอขอม...

1https://www.nhk.or.jp/lesson/th/

เกยวกบ “มาเรยนภาษาญป นกนเถอะ”“มาเรยนภาษาญปนกนเถอะ” คอ รายการเพอการเรยนรภาษาญปน นาเสนอผาน 18 ภาษา จดทาโดย NHK WORLD-JAPAN ซงเปนบรการออกอากาศระหวางประเทศของ NHK (บรรษทกระจายเสยงและแพรภาพแหงญปน)

บทเรยนมทงหมด 48 บท ตอเนองเปนเรองราวผานบทสนทนาทสนกสนาน สามารถเรยนรสานวนตาง ๆ ทนาไปใชไดทนทตงแตระดบพนฐาน เชน การแนะนาตวเอง การซอของ และอกหลากหลายสถานการณ! นอกจากน ยงนาเสนอขอมลมากมายเกยวกบการทองเทยวและขอมลเพอความรความเขาใจเกยวกบวฒนธรรมและมารยาทญปนอกดวย

เนอหาของรายการนผลตตาม “มาตรฐาน JF เพอการศกษาภาษาญปน (JFS)” กาหนดโดยเจแปนฟาวนเดชน (jfstandard.jp) ทางรายการเนนทกษะการสอสารเปนภาษาญปนในสถานการณจรง สงเสรมความเขาใจและเนนความสาคญตอการใหเกยรตวฒนธรรมทแตกตางกน

บทเรยนชดนออกแบบเพอผเรยนในระดบ A1-A2 ของ JFS ผเรยนระดบ A1 หมายถง ผทสามารถเขาใจสานวนพนฐานในชวตประจาวนได และมสวนรวมในบทสนทนาทงายทสดได สวนผเรยนระดบ A2 หมายถง ผทสามารถสรางบทสนทนางาย ๆ ในชวตประจาวนไดในหวขอทคนเคย การแบงระดบเหลานเปนไปตามเกณฑ CEFR (กรอบอางองความสามารถทางภาษาของสหภาพยโรป)

เรยนภาษาญป นออนไลนไดโดยไมเสยคาใชจาย

“มาเรยนภาษาญปนกนเถอะ” สามารถรบฟงผานรายการวทยของ NHK WORLD-JAPAN หรอตดตามไดทางออนไลนโดยไมเสยคาใชจาย

タイ語　３校やさ日とは

2 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

岩いわ

元もと

海かい

斗と

グエン·ミイ·タム

ミー·ヤー

本ほん

田だ

あやか星ほし

悠ゆう

輝き

はる

เนอเรอง“บานคณฮาร” เปน “แชรเฮาส” (บานแบงเชา) อยในกรงโตเกยว มผพกอาศยหลายสญชาตหลากบคลกมาอยรวมกนทนภาษาททกคนใชสอสารกนคอภาษาญปน และมคณฮารหนยนตเจาของบาน ผใหคาปรกษาแกผประสบปญหาทกคน!วนหนง ทมนกศกษาตางชาตจากเวยดนามมารวมอาศยอยทน เรองราวดาเนนไปขณะทเธอทองไปตามทตาง ๆ ในญปนกบเพอน ๆ พรอมทงเรยนรภาษาญปนและมงสฝนของตนไปดวย

แนะนาตวละคร

เงวยน หม เตม (ทม)นกศกษาตางชาตจากเวยดนาม ราเรงและออนโยนใจด แอบชอบยกนกเปยโนชาวญปน

หม ยาชางภาพอสระชาวจน เปนผพกอาศยคนหนงท “บานคณฮาร” และเปนเสมอนพสาวของทม

อวาโมโตะ ไคโตะนกศกษาชายชาวญปนเรยนอยในมหาวทยาลย เปนผพกอาศยท “บานคณฮาร” และทาอาหารเกง

マイク·ハドソン

ไมก ฮดสนนกศกษาบณฑตวทยาลยชาวอเมรกน เมอกอนเคยพกอาศยท “บานคณฮาร” และเปนมความรมากมายเกยวกบวฒนธรรมญปน

อายากะ ฮนดะคนญปน เพอนของทม ราเรงแจมใสอยเสมอ

ฮารเจาของบานผเปนหนยนตปญญาประดษฐ มรปรางคลายตกตา “โคเกช” ตามขนบดงเดมของญปน คณฮารคอยดแลเอาใจใสผพกอาศยโดยจบตาดจากบนโตะในหองรบแขกอยเสมอ

ยก โฮชนกเปยโนชาวญปนผเคยพบกบทมทเวยดนาม

タイ語　３校ストーリー、登場人物


LESSON

1 はるさんハウスはどこですか

タムTam

：すみません。Sumimase⎤n.

はるさんハウスはどこですか。Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka.

海かい

斗と

Kaito：はるさんハウス？

Haru-san-Ha⎤usu?

あれ？ぼくたちのうちだよね。Are? Bo⎤kutachi no uchi⎤ da yo ne.

ミーヤーMi Ya

：すぐ近ちか

くです。Su⎤gu chi⎤kaku de⎤su.

いっしょい

Today’s Skit

Haru-san-Hausu wa doko desu ka

7www.nhk.or.jp/lesson/english

Key Phrase


“[place] wa doko desu ka.” “Wa”“は（ha）”

“wa.” “desu ka” “doko”

Use It!

すみません。トイレはどこですか。Sumimase⎤n. To⎤ire wa do⎤ko de⎤su ka.

あそこです。Asoko de⎤su.

Try It Out!

すみません。～はどこですか。Sumimase⎤n. ~wa do⎤ko de⎤su ka.

① 駅えき

e⎤ki② コンビニkonbini

Bonus Phraseありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

“arigatoo.”

Can-do! Asking for directions

17https://www.nhk.or.jp/lesson/en/

Beauty of Various Places Around Japan

Mi Ya’s Travel GuideM

Okinawa

Nikko, Tochigi Prefecture

HokkaidoKyoto

©Niseko Village

©Nikko Toshogu Shrine

©OCVB

©Ninnaji-Temple

You can enjoy the scenery of four distinct seasons around the country. For example, spring is the season for cherry blossoms to bloom. Kyoto is famous for the flower. In summer, lots of people enjoy mountain climbing and going to the beach. In autumn, the reddening of leaves is beautiful. And winter is also attractive for its snow. You can enjoy skiing and other winter sports.

Answer ① 天てん

ぷらを食た

べます。 Tenpura o tabema⎤su.② 歌

か

舞ぶ

伎き

を見み

ます。 Kabuki o mima⎤su.

วธใชหนงสอประกอบบทเรยน บทเรยนละ 3 หนา

บทสนทนาวนน:สนกเพลดเพลนไปกบบทสนทนาในรปแบบละคร มาดเนอหาและวธออกเสยงกน

วธออกเสยง:การออกเสยงถายทอดโดยใชตวอกษรโรมน เสยงยาวถายทอดดวยการซาเสยงสระ (เชน “tokee” แปลวา “นาฬกา”) สาหรบพยางคปดทใชพยญชนะตวถดไปเปนตวสะกด จะเขยนพยญชนะตวนนซา (เชน “zasshi” แปลวา “นตยสาร”) และเครองหมาย ⎤ บงชจดทระดบเสยงลดตาลง (ดหนา 8)

สานวนเสรมประจาวน:แนะนาสานวนทจดจานาไปใชไดทงอยางนนจากบทสนทนาคาศพททเกยวของ:สามารถเรยนรคาทกทาย วธนบ วน และสานวนทเปนประโยชน

สานวนหลก:คาอธบายเกยวกบการใชและไวยากรณสาหรบ “สานวนหลก” ซงจาเปนสาหรบบรรลวตถประสงค Can-do

คาตอบสาหรบ “ทาไดไหมนะ?”

Can-do:วตถประสงคทจะบรรลในบทเรยนนน

หนา 3 นาเสนอขอมลนาสนใจเกยวกบการทองเทยว วฒนธรรมญปน อาหารการกน มารยาท เปนตน

ลองใชด!:บทสนทนาจรงทใช “สานวนหลก” ลองฝกพดตามหลาย ๆ ครง

ทาไดไหมนะ?:แบบฝกหด แตงประโยคโดยใชคาทกาหนดให

タイ語　３校コーナー紹介


สารบญ

บทเรยน1 บานคณฮารอยทไหนคะ ·········································································62 ทมคะ เปนนกศกษาคะ···········································································93 มาจากเวยดนามคะ ··············································································124 จะเรยนภาษาญปนทมหาวทยาลยคะ ····················································155 เรยนทางวทยคะ ··················································································186 รถไฟขบวนนไปอเกบกโระไหมคะ ························································217 ชวยพดชา ๆ หนอยคะ ·········································································248 นเพอน คณอายากะคะ ·········································································279 นอะไรคะ ·····························································································3010 เครองเปาผมอนนเทาไรคะ ···································································3311 มเครองรางไหมคะ ···············································································3612 เปนเครองรางทนารกนะคะ ···································································3913 อยากดหมะคะ ·····················································································4214 อยากลองไปญปนคะ ············································································4515 ชวยไปทแหลงนาแรรอนลงคะ ······························································4816 เปนแหลงนาแรรอนทมชอเสยงคะ·························································5117 กาลงทองเทยวญปนอยคะ ····································································5418 สนกมากคะ ·························································································5719 อยากไดถงมอคะ ··················································································6020 กรณาอยาใสวาซาบคะ ·········································································6321 อยขางในหอนาฬกาคะ ·········································································6622 ถายรปกนเถอะคะ ················································································6923 ฉนชอบแมวตวนคะ ··············································································7224 ไขดบกนไมไดคะ ·················································································7525 เจบคอคะ ·····························································································7826 ไขทอดนหวานอรอยคะ ········································································8127 อยางไหนอรอยทสดคะ ·········································································84

タイ語　３校目次


28 ถายรปไดไหมคะ··················································································8729 ไปฟงการบรรเลงเปยโนคะ ···································································9030 รองเพลงดวยกนบาง เตนดวยกนบางคะ ···············································9331 ไปดวยกนไหมครบ ··············································································9632 พพธภณฑนนจาไปยงไงครบ································································9933 รอประมาณเทาไรครบ ········································································10234 เคยอานคะ ·························································································10535 อยากจะไปโอวากดาน และกนไขดาคะ················································10836 หองอาบนาใชไดตงแตกโมงถงกโมงคะ ···············································11137 โทรทศนเปดไมตดคะ... ······································································11438 ขางนอกดกวาคะ ················································································11739 ทากระเปาสตางคหลนหายคะ ·····························································12040 นเปนครงแรก กเลยตกใจคะ ·······························································12341 ซอตวไดไหมคะ ·················································································12642 ตงใจจะมอบใหคณยกคะ ····································································12943 ทาทางสบายดนะคะ ···········································································13244 ไดยนวาจะจดการแสดงดนตรอกคะ ····················································13545 ตรวจภาษาญปนใหหนอยไดไหมคะ ····················································13846 เลกแตสวยนะคะ ················································································14147 ทายงไงคะ ·························································································14448 ถาเรยนจบแลว อยากจะทางานทญปนคะ ···········································147

ภาคผนวก ·················································································150-159 คณะทปรกษาและผดาเนนรายการ ·····················································160

タイ語　３校


บทเรยน

1 はるさんハウスはどこですか

タムทม


ขอโทษคะ


บานคณฮารอยทไหนคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：はるさんハウス？

Haru-san-Ha⎤usu?บานคณฮาร?

あれ？ぼくたちのうちだよね。Are? Bo⎤kutachi no uchi⎤ da yo ne.

เอะ? บานของพวกเราสนะ

ミーヤーหม ยา

：すぐ近ちか

くです。Su⎤gu chi⎤kaku de⎤su.

ใกล ๆ นเองคะ

一いっ

緒しょ

に行い

きましょう。Issho ni ikimasho⎤o.

ไปดวยกนเถอะ

海かい

斗と

ไคโตะ：こっちだよ。

Kocchi⎤ da yo.ทางนไง

タムทม

：はい。ありがとうございます。Ha⎤i. Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

คะ ขอบคณคะ

รายการคาศพท

すみません　ขอโทษคะ/ครบsumimase⎤n

どこ　ทไหนdo⎤ko

ぼくたち　พวกเราbo⎤kutachi

うち　บานuchi

すぐ近ちか

く　ใกล ๆ นเองsu⎤gu chi⎤kaku

一いっ

緒しょ

に　ดวยกนissho ni

行い

く　ไปiku

こっち　ทางนkocchi⎤

はい　คะ, ครบha⎤i

บทสนทนาวนน

Haru-san-Hausu wa doko desu kaบานคณฮารอยทไหนคะ


สานวนหลก

はるさんハウスはどこですか。Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka.บานคณฮารอยทไหน

เมอจะถามทางไปยงทไหนสกแหง ถามดวยรปประโยค “[สถานท] wa doko desu ka” คาวา “wa” เปนคาชวยทใชบงชหวขอการสนทนาโดยวางตอจากคานาม เขยนดวยตวอกษรฮรางานะ は（ha) แตอานวา “wa” คาวา “doko” คอ ปฤจฉาสรรพนาม หรอคาบงชคาถาม แปลวา “ทไหน” เมอนา “desu ka” มาตอทายและตวดเสยงขนสง จะทาใหเปนประโยคคาถาม

ลองใชด!

すみません。トイレはどこですか。Sumimase⎤n. To⎤ire wa do⎤ko de⎤su ka.

あそこです。Asoko de⎤su.

ขอโทษครบ หองนาอยทไหนครบทางโนนคะ

ทาไดไหมนะ?

すみません。～はどこですか。Sumimase⎤n. ~wa do⎤ko de⎤su ka.

ขอโทษคะ/ครบ XXX อยทไหนคะ/ครบ

① 駅えき

e⎤ki สถานรถไฟ

② コンビニkonbini

รานสะดวกซอ

สานวนเสรมประจาวนありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.ขอบคณคะ/ครบ

สานวนนใชแสดงความขอบคณ ถาอกฝายเปนคนทสนทสนมกน เชน เพอน ครอบครว จะพดสน ๆ วา “arigatoo” กได

Can-do! ถามทาง


เสยงภาษาญป น

คาตอบ ① すみません。駅えき

はどこですか。 Sumimase⎤n. E⎤ki wa do⎤ko de⎤su ka.② すみません。コンビニはどこですか。 Sumimase⎤n. Konbini wa do⎤ko de⎤su ka.

พยางคสวนใหญในภาษาญปนประกอบดวยเสยงพยญชนะ 1 เสยง กบเสยงสระ 1 เสยง

ลกษณะของนาหนกเสยงในภาษาญปนไมใชการเนนหนกเบา แตมาจากระดบเสยงสงตา คาศพทแตละคามรปแบบการลงนาหนกเสยงตามทกาหนดไว บางคามระดบเสยงลดตาลง บางคาไมลดตาลง ซงในทนจะแสดงตาแหนงการลดระดบเสยงลงดวยเครองหมาย ⎤

ka

k a

ฝนตก (รปอดต)

ฝน ลกอม

ลกอมตก (รปอดต)


บทเรยน

2 タムです。学がく

生せい

です


：ただいま。Tadaima.

กลบมาแลวคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：はるさん、新

あたら

しい住じゅう

人にん

が着つ

きましたよ。Ha⎤ru-san, atarashi⎤i juunin ga tsukima⎤shita yo.

คณฮาร ผพกอาศยคนใหมมาถงแลวครบ

はるฮาร

：はーい。Haa⎤i.

คะ

ようこそいらっしゃいました。Yo⎤okoso irasshaima⎤shita.

ยนดตอนรบการมาคะ

タムทม

：え、ロボット？E, ro⎤botto?

อะ หนยนต?

海かい

斗と

ไคโตะ：そう。大

おお

家や

のはるさんです。So⎤o. O⎤oya no Ha⎤ru-san de⎤su.

ใช คณฮารเจาของบานครบ

タムทม

：はじめまして。Hajimema⎤shite.

สวสดคะ

タムです。学がく

生せい

です。Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.

ทมคะ เปนนกศกษาคะ

よろしくお願ねが

いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.

ยนดทไดรจกคะ


新あたら

しい　ใหมatarashi⎤i

住じゅう

人にん

　ผพกอาศย, ผอยอาศยjuunin

着つ

く　มาถง, ไปถงtsu⎤ku

ロボット　หนยนตro⎤botto

大おお

家や

　เจาของบานo⎤oya

学がく

生せい

　นกศกษา, นกเรยนgakusee


Tamu desu. Gakusee desuทมคะ เปนนกศกษาคะ



タムです。学がく

生せい

です。Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.ทมคะ เปนนกศกษาคะ

“desu” ดงทปรากฏในรปแบบ “[ชอ/อาชพ] desu” จะตอทายคานามและทาใหกลายเปนประโยค ประโยค “A wa B desu” แปลวา “A คอ B” ในประโยคน A คอหวขอหรอประธาน และ B อธบายเกยวกบสวนนน ในสานวนหลก สวนทตรงกบ “A wa” คอ “Watashi wa” ซงแปลวา “ฉน”/ “ผม” นนถกละไว

ลองใชด!

はじめまして。アンナです。学がく

生せい

です。Hajimema⎤shite. A⎤nna de⎤su. Gakusee de⎤su.

はじめまして。鈴すず

木き

です。Hajimema⎤shite. Suzuki de⎤su.

สวสดคะ แอนนาคะ เปนนกศกษาคะสวสดครบ ซซกครบ


はじめまして。【 ชอ】です。【อาชพ】です。Hajimema⎤shite. 【ชอ】 de⎤su. 【อาชพ】 de⎤su.

สวสดคะ/ครบ (ใชกลาวเมอพบกนครงแรก) [ชอ] คะ/ครบ เปน [อาชพ] คะ/ครบ

① トーマスTo⎤omasu

ทอมส

会かい

社しゃ

員いん

kaisha⎤inพนกงานบรษท

② エリンE⎤rin

เอรน

教きょう

師し

kyo⎤oshiคร

สานวนเสรมประจาวนよろしくお願

ねが

いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.ยนดทไดรจกคะ/ครบ

พดสานวนนกบผทจะดแลเราหรอทาอะไร ๆ ใหเรานบจากนไป สานวนนมกใชในการแนะนาตวเอง ถาคนทเราพดดวยเปนเพอนหรออายนอยกวา จะพดสน ๆ วา “yoroshiku” กได

Can-do! แนะนาตวเองโดยบอกชอและอาชพ


ตวอกษรญป น

ภาษาญปนมตวอกษร 3 ชนด ไดแก คนจ ฮรางานะ และคาตากานะ เชน เมอจะเขยนประโยคภาษาญปน “ฉนทมคะ” จะไดวา

私はタムです

“私” คอ ตวอษรคนจ “は” และ “です” คอ ตวอกษรฮรางานะ และ “タム” คอ ตวอกษรคาตากานะ

ตวอกษรคาตากานะใชเขยนชอและคาทมาจากภาษาอน นอกจากนนใชตวอกษรฮรางานะ ตวอกษรคาตากานะและฮรางานะเปนตวอกษรแสดงเสยง ประดษฐขนจากตวอกษรคนจ ตวอกษรคนจคอตวอกษรแทนความหมาย ใชเขยนแสดงสวนหลกเพอสอความหมาย

คาตอบ ① はじめまして。トーマスです。会かい

社しゃ

員いん

です。 Hajimema⎤shite. To⎤omasu de⎤su. Kaisha⎤in de⎤su.② はじめまして。エリンです。教

きょう

師し

です。 Hajimema⎤shite. E⎤rin de⎤su. Kyo⎤oshi de⎤su.

คาตากานะ: a ฮรางานะ: a คนจ: yama (ภเขา)

ตวอยางปายทเขยนเปนภาษาญป น


บทเรยน

3 ベトナムから来き

ました

海かい

斗と

ไคโตะ：タムさん、たくさん食

た

べてね。Ta⎤mu-san, takusan ta⎤bete ne.

คณทม กนเยอะ ๆ นะ

タムทม

：はい。Ha⎤i.

คะ

タムです。ベトナムから来き

ました。Ta⎤mu de⎤su. Betonamu kara kima⎤shita.

ทมคะ มาจากเวยดนามคะ


：ミーヤーです。中ちゅう

国ごく

からです。Mi⎤iyaa de⎤su. Chu⎤ugoku kara⎤ de⎤su.

หม ยาคะ จากจนคะ

写しゃ

真しん

家か

です。Shashinka de⎤su.

เปนชางภาพคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：ぼくは海

かい

斗と

。学がく

生せい

です。Bo⎤ku wa Ka⎤ito. Gakusee de⎤su.

ผมไคโตะ เปนนกศกษาครบ

はるฮาร

：わたくし、大おお

家や

のはるです。Watakushi, o⎤oya no Ha⎤ru de⎤su.

ดฉนฮารเจาของบานคะ


：はるさんは何なん

でも知し

っています。Ha⎤ru-san wa nan de mo shitte ima⎤su.

คณฮารรทกเรองคะ

タムทม

：そうですか。よろしくお願ねが

いします。So⎤o de⎤su ka. Yoroshiku onegai-shima⎤su.

อยางนนหรอคะ ยนดทไดรจกคะ


たくさん　(จานวน) เยอะ, มากtakusan

食た

べる　กนtabe⎤ru

来く

る　มาku⎤ru

写しゃ

真しん

家か

　ชางภาพshashinka

ぼく　ผมbo⎤ku

知し

っている　รshitte iru


Betonamu kara kimashitaมาจากเวยดนามคะ

(สรรพนามบรษท 1 ของผชาย ใชพดแบบเปนกนเอง)



ベトナムから来き

ました。Betonamu kara kima⎤shita.มาจากเวยดนาม

เมอจะบอกวาเรามาจากทไหน ใชรปประโยค “[สถานท] kara kimashita” คาชวย “kara” แปลวา “จาก” บงชจดเรมตนหรอสถานทตนทาง คาวา “kimashita” เปนรปอดตของคากรยา “kuru” แปลวา “มา” ตรงนสามารถใช “desu” แทน “kimashita” ได และพดวา “Betonamu kara desu” แปลวา “จากเวยดนามคะ/ครบ”

ลองใชด!

どちらからですか。Do⎤chira kara⎤ de⎤su ka.

アメリカから来き

ました。Amerika kara kima⎤shita.

มาจากทไหนคะมาจากอเมรกาครบ


～から来き

ました。~kara kima⎤shita.

มาจาก XXX

① タイTa⎤i

ไทย

② ブラジルBurajiru

บราซล

สานวนเสรมประจาวนそうですか。So⎤o de⎤su ka.อยางนนหรอ

สานวนนใชบงชการรบฟงเพอสอใหอกฝายรบรวาทางนเขาใจสงทฝายนนพดมา ออกเสยงโดยไมขนเสยงสงททายประโยค

Can-do! บอกภมลาเนา


วธทกทายในญป น

ถงความรคณฮาร

คาตอบ ① タイから来き

ました。 Ta⎤i kara kima⎤shita.② ブラジルから来

き

ました。 Burajiru kara kima⎤shita.

การโคงคานบเมอทกทายเปนธรรมเนยมปฏบตท วไปในญปน

ในการโคงคานบ ระดบการคอมศรษะขนอยกบความสมพนธกบอกฝาย ถาฝายนนอาวโสกวา ผโคงคานบจะคอมศรษะลงตา

ถาอกฝายเปนคนรนเดยวกนหรออายนอยกวา มกคอมศรษะนอย ๆการจบมอหรอการสวมกอดไมใชการทกทายทปฏบตกนทวไป

©AFLO ©The Japan Foundation


บทเรยน

4 大だい

学がく

で日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

します

タムทม

：これ、どこですか。Kore, do⎤ko de⎤su ka.

น ทไหนคะ


：沖おき

縄なわ

です。Okinawa de⎤su.

โอกนาวะคะ

タムทม

：へえ。Hee.

โห


：これは京きょう

都と

です。Kore wa Kyo⎤oto de⎤su.

นเกยวโตคะ

京きょう

都と

はとてもきれいですよ。Kyo⎤oto wa totemo ki⎤ree de⎤su yo.

เกยวโตสวยมากเลยคะ

タムทม

：そうですね。So⎤o de⎤su ne.

นนสนะคะ


：タムさんは日に

本ほん

で何なに

をしますか。Ta⎤mu-san wa Niho⎤n de na⎤ni o shima⎤su ka.

คณทมจะทาอะไรทญปนคะ

タムทม

：大だい

学がく

で日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

します。Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima⎤su.

จะเรยนภาษาญปนทมหาวทยาลยคะ


：いいですね。I⎤i de⎤su ne.

ดนะคะ

タムทม

：はい、楽たの

しみです。Ha⎤i, tanoshi⎤mi de⎤su.

คะ ตงตารอคอยเลยคะ


大だい

学がく

　มหาวทยาลยdaigaku

日に

本ほん

語ご

　ภาษาญปนNihongo

勉べん

強きょう

する　เรยน, ศกษาbenkyoo-suru

Daigaku de Nihongo o benkyoo-shimasu จะเรยนภาษาญป นทมหาวทยาลยคะ




大だい

学がく

で日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

します。Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima⎤su.

จะเรยนภาษาญป นทมหาวทยาลยเมอจะพดวาจากนไปจะทาอะไร ใชคากรยารป MASU (คากรยาทลงทายดวย “masu”) เชน “benkyoo-shimasu” แปลวา “จะเรยน” นคอรปประโยคทใชพดอยางสภาพ คาวา “de” คอ คาชวยทบงชสถานท และ “o” คอ คาชวยทบงชกรรม คากรยาจะอยทสวนทายสดของประโยค

ลองใชด!

日に

本ほん

で何なに

をしますか。Niho⎤n de na⎤ni o shima⎤su ka.

買か

い物もの

をします。Kaimono o shima⎤su.

จะทาอะไรทญปนคะจะซอของครบ


【กรรม】を～ます。【กรรม】o～ma⎤su.

จะ XXX [กรรม]

① 天てん

ぷらtenpura

เทมประ

食た

べます（食た

べる）tabema⎤su （tabe⎤ru）

จะกน

② 歌か

舞ぶ

伎き

kabuki ละครคาบก

見み

ます（見み

る）mima⎤su （mi⎤ru）

จะด

สานวนเสรมประจาวน楽たの

しみです。Tanoshi⎤mi desu.ตงตารอคอย

สานวนนใชแสดงความรสกคาดหวงอยางตนเตนดใจสาหรบสงทกาลงจะทาจากนไป

Can-do! พดถงสงทจะทาจากนไป


แนะนาเสนหของสถานทขนชอในญป น

คาแนะนาการทองเทยวของหม ยา

โอกนาวะ

นกโก (จงหวดโทจง)

ฮอกไกโดเกยวโต

©Niseko Village

©Nikko Toshogu Shrine

©OCVB

©Ninnaji-Temple

ภมภาคตาง ๆ ทวญปนมทศนยภาพทสามารถเพลดเพลนไดตามฤดกาลทงส เชน ฤดใบไมผลคอฤดดอกซากระบาน นครเกยวโตดงทปรากฏชอในบทสนทนาขนชอเรองดอกซากระ ฤดรอนคอชวงทจะสนกสนานกบการปนเขาและไปเทยวทะเล ฤดใบไมรวงมทศนยภาพอนงดงามของใบไมเปลยนส และฤดหนาวกเปยมเสนหดวยหมะ สนกสนานกบการเลนสกและกฬาฤดหนาวชนดอนได

คาตอบ ① 天てん

ぷらを食た

べます。 Tenpura o tabema⎤su.② 歌

か

舞ぶ

伎き

を見み

ます。 Kabuki o mima⎤su.


บทเรยน

5 ラジオで勉べん

強きょう

しました

はるฮาร

：タムさん、今きょう

日から学がっ

校こう

ですね。Ta⎤mu-san, kyo⎤o kara gakkoo de⎤su ne.

คณทม เรมไปมหาวทยาลยตงแตวนนสนะคะ

タムทม

：はい。Ha⎤i.

ใชคะ

はるฮาร

：あらまあ！どうしたんですか。A⎤ra ma⎤a! Do⎤o shitan de⎤su ka.

อาว!เปนอะไรไปคะ

タムทม

：日に

本ほん

語ご

が心しん

配ぱい

です。Nihongo ga shinpai de⎤su.

กงวลเรองภาษาญปนคะ

はるฮาร

：タムさんは日に

本ほん

語ご

、お上じょうず

手ですよ。Ta⎤mu-san wa Nihongo, ojoozu⎤ de⎤su yo.

คณทม ภาษาญปนเกงแลวละคะ

タムทม

：いいえ、まだまだです。Iie, ma⎤da ma⎤da de⎤su.

ไมหรอกคะ ยงไมเกงคะ

はるฮาร

：ベトナムで勉べん

強きょう

したんでしょう？Betonamu de benkyoo-shita⎤n deshoo?

เรยนทเวยดนามใชไหม

タムทม

：はい、ラジオで勉べん

強きょう

しました。Ha⎤i, ra⎤jio de benkyoo-shima⎤shita.

ใชคะ เรยนทางวทยคะ

はるฮาร

：それなら、大だい

丈じょう

夫ぶ

ですよ。Sore na⎤ra, daijo⎤obu de⎤su yo.

ถาอยางนน ไมเปนไรหรอกคะ


今きょう

日　วนนkyo⎤o

はい　คะ/ครบ, ใชคะ/ครบha⎤i

心しん

配ぱい

（な）　กงวล, เปนหวงshinpai (na)

上じょう

手ず

（な）　เกงjoozu⎤ (na)

ラジオ　วทยra⎤jio

大だい

丈じょう

夫ぶ

（な）　ไมเปนไรdaijo⎤obu (na)


Rajio de benkyoo-shimashitaเรยนทางวทยคะ



ラジオで勉べん

強きょう

しました。Ra⎤jio de benkyoo-shima⎤shita.เรยนทางวทย

เมอจะกลาวถงสงททาในอดต เปลยน “masu” ทายคากรยารป MASU ใหเปน “mashita” คาวา “de” ใน “rajio de” บงชวธการ ประธาน “watashi wa” หรอ “ฉน/ผม” และกรรม “Nihongo o” หรอ “ภาษาญปน” ถกละไวเพราะเปนทเขาใจกนไดชดเจนจากบรบท

ลองใชด!

あ、日に

本ほん

語ご

！どうやって勉べん

強きょう

しましたか。A, Nihongo! Do⎤oyatte benkyoo-shima⎤shita ka.

インターネットで勉べん

強きょう

しました。Intaane⎤tto de benkyoo-shima⎤shita.

อะ ภาษาญปน! เรยนยงไงคะเรยนทางอนเทอรเนตคะ


～で勉べん

強きょう

しました。~de benkyoo-shima⎤shita.

เรยนทาง/โดย/ดวย XXX

① アニメanime

อานเมะ

② 学がっ

校こう

gakkoo โรงเรยน

สานวนเสรมประจาวนいいえ、まだまだです。Iie, ma⎤da ma⎤da de⎤su.ไมหรอก ยงไมเกง

สานวนนคอคาพดถอมตวทใชเมอไดรบคาชม คาวา “iie” แปลวา “ไม” หรอ “เปลา” และ “mada mada desu” แปลวา “ยงไมเกง” หรอ “ยงไมพอ”

Can-do! พดถงประสบการณการเรยนภาษาญป น


สานวนแสดงความถอมตว


คาตอบ ① アニメで勉べん

強きょう

しました。 Anime de benkyoo-shima⎤shita.② 学

がっ

校こう

で勉べん

強きょう

しました。 Gakkoo de benkyoo-shima⎤shita.

ถามคนชมเราวา “ภาษาญปนเกงนะคะ” จะตอบวาอยางไร

1) ขอบคณครบ2) ไมหรอกครบ ยงไมเกงครบ3) ครบ เพราะเคยเรยนทมหาวทยาลยครบ

ในกรณของคนญปน สวนใหญจะตอบในลกษณะถอมตว และบอกวาความสามารถยงไมถงขนนน ดงคาตอบในขอ 2) “Iie, madamada desu” ภาษาญปนมสานวนแสดงความถอมตวในลกษณะอน ๆ อกหลากหลายลกษณะ เชน เมอเชญแขกมาทบานและเตรยมอาหารไวเตมโตะแลว แตโดยทวไปกจะพดวา “ไมไดเตรยมอะไรไวตอนรบเลย”


บทเรยน

6 この電でん

車しゃ

は池いけ

袋ぶくろ

に行い

きますか

タムทม



駅えき

員いん

เจาหนาทสถาน：はい。

Ha⎤i.ครบ

タムทม

：この電でん

車しゃ

は池いけ

袋ぶくろ

に行い

きますか。Kono densha wa Ikebu⎤kuro ni ikima⎤su ka.

รถไฟขบวนนไปอเกบกโระไหมคะ

駅えき

員いん

เจาหนาทสถาน：いいえ、行

い

きません。Iie, ikimase⎤n.

ไมครบ ไมไปครบ

池いけ

袋ぶくろ

は山やまの

手て

線せん

です。Ikebu⎤kuro wa Yamanote-sen de⎤su.

อเกบกโระขนสายยามาโนเตะครบ

タムทม

：山やまの

手て

線せん

はどこですか。Yamanote-sen wa do⎤ko de⎤su ka.

สายยามาโนเตะอยทไหนคะ

駅えき

員いん

เจาหนาทสถาน：３番

ばん

線せん

です。San-ban-sen de⎤su.

ชานชาลาหมายเลข 3 ครบ

タムทม

：わかりました。Wakarima⎤shita.

เขาใจแลวคะ

ありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

ขอบคณคะ


この　นkono

電でん

車しゃ

　รถไฟdensha

いいえ　ไม, เปลาiie

山やまの

手て

線せん

　สายยามาโนเตะYamanote-sen

～番ばん

線せん

　ชานชาลาหมายเลข XXX～ban-sen

わかる　เขาใจwaka⎤ru


Kono densha wa Ikebukuro ni ikimasu ka รถไฟขบวนนไปอเกบกโระไหมคะ



この電でん

車しゃ

は池いけ

袋ぶくろ

に行きますか。Kono densha wa Ikebu⎤kuro ni ikima⎤su ka.

รถไฟขบวนนไปอเกบกโระไหมเมอจะถามวาพาหนะจะมงหนาไปทไหน พดวา “Kono [พาหนะ] wa [สถานท] ni ikimasu ka” คาวา “kono” แปลวา “น” และจะอยหนาคานาม บงชวากาลงถามถงพาหนะทอยตรงหนา คาชวย “ni” บงชจดหมายปลายทาง คาวา “ikimasu” เปนคากรยารป MASU มาจากคาวา “iku” แปลวา “ไป”

ลองใชด!

この電でん

車しゃ

は秋あき

葉は

原ばら

に行い

きますか。Kono densha wa Akiha⎤bara ni ikima⎤su ka.

いいえ、行い

きません。秋あき

葉は

原ばら

は１番ばん

線せん

です。Iie, ikimase⎤n. Akiha⎤bara wa ichi-ban-sen de⎤su.

รถไฟขบวนนไปอากฮาบาระไหมครบไมครบ ไมไป อากฮาบาระชานชาลาหมายเลข 1 ครบ


この【พาหนะ】は【สถานท】に行いきますか。Kono 【พาหนะ】 wa 【สถานท】 ni ikima⎤su ka.

[พาหนะ] นไป [สถานท] ไหม

① バスba⎤su

รถบส

空くう

港こう

kuukooสนามบน

② 電でん

車しゃ

densha รถไฟ

新しん

宿じゅく

Shinjukuชนจก

คาศพททเกยวของ

ตวเลข (1-10)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ichi⎤ ni⎤ san yo⎤n go⎤ roku⎤ na⎤na hachi⎤ kyu⎤u ju⎤u

Can-do! ตรวจสอบยนยนสถานทปลายทางทพาหนะจะมงไป


ระบบรถไฟของญป น


คาตอบ ① このバスは空くう

港こう

に行い

きますか。 Kono ba⎤su wa kuukoo ni ikima⎤su ka.② この電

でん

車しゃ

は新しん

宿じゅく

に行い

きますか。 Kono densha wa Shinjuku ni ikima⎤su ka.

ระบบรถไฟของญปนแพรหลายทวประเทศ โดยเฉพาะในเมองใหญ ๆ มรถไฟมากมายหลายสายรวมทงรถไฟใตดนดวย นอกจากนยงมรถไฟหวกระสนชงกนเซนและรถไฟดวนพเศษเชอมโยงระหวางเมอง จงเดนทางไกลไดสะดวก

เมอจะซอตวรถไฟ กอนอนตรวจสอบคาโดยสารจากตาราง จากนนใสเงนลงไปในเครองออกตว ถาซอบตร IC (บตรเตมเงนลวงหนา) กจะนาไปใชไดสะดวก โดยแตะบตรทประตตรวจตวขาเขาและออก เพยงเทานเครองกจะคานวณหกลบคาโดยสารผานบตรใหโดยอตโนมต

แตกรณาระมดระวง เนองจากชวงเชาและเยน สถานรถไฟและรถไฟจะแนนมาก

ระบบรถไฟของญป นมรถไฟมากมายหลายสาย

Tokyo Station

©JR EAST

©Tokyo Metro


บทเรยน

7 ゆっくり話はな

してください

あやかอายากะ

：隣となり

、いい？Tonari, i⎤i?

ขาง ๆ ไดไหม

タムทม

：え？はい。E? Ha⎤i.

เอะ? คะ


：ありがとう。留りゅう

学がく

生せい

なの？Ari⎤gatoo. Ryuugaku⎤see na no?

ขอบใจ นกศกษาตางชาตเหรอ

タムทม

：すみません。よくわかりません。Sumimase⎤n. Yo⎤ku wakarimase⎤n.

ขอโทษคะ ไมคอยเขาใจคะ

ゆっくり話はな

してください。Yukku⎤ri hana⎤shite kudasa⎤i.

ชวยพดชา ๆ หนอยคะ


：あ、ごめん、ごめん。A, gomen, gomen.

อะ โทษท โทษท

あなたはりゅうがくせいですか。Ana⎤ta wa ryuugaku⎤see de⎤su ka.

คณเปนนกศกษาตางชาตหรอคะ

わたしはあやかです。Watashi wa A⎤-YA-KA de⎤su.

ฉนอายากะจะ

よろしくね。Yoroshiku ne.

ยนดทไดรจกนะ

タムทม

：はい。私わたし

はタムです。Ha⎤i. Watashi wa Ta⎤mu de⎤su.

คะ ฉนทมคะ

よろしくお願ねが

いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.

ยนดทไดรจกคะ


ゆっくり　ชา, ชา ๆyukku⎤ri

話はな

す　พดhana⎤su

私わたし

　ฉน, ผมwatashi


Yukkuri hanashite kudasaiชวยพดชา ๆ หนอยคะ



ゆっくり話はな

してください。Yukku⎤ri hana⎤shite kudasa⎤i.ชวยพดชา ๆ หนอย

เมอจะขอรอง ใชรปประโยค “[คากรยารป TE] + kudasai” รป TE ของคากรยาคอคากรยาทผานการผนใหลงทายดวย “te” หรอ “de” คาวา “hanashite” คอ รป TE ของ “hanasu” แปลวา “พด” คากรยาในภาษาญปนแบงออกเปน 3 ชนด การผนคากรยาใหอยในรป TE แตกตางกนออกไปตามแตละกลม (ดหนา 150-151)

ลองใชด!

すみません。もう一いち

度ど

言い

ってください。Sumimase⎤n. Moo ichi-do itte kudasa⎤i.

あ、はい。A, ha⎤i.

ขอโทษคะ ชวยพดอกครงคะอะ ครบ


すみません。～てください。Sumimase⎤n. ～te kudasa⎤i.

ขอโทษคะ/ครบ ชวย XXX คะ/ครบ

① 英えい

語ご

で言い

う（→言い

って）Eego de iu （→itte）

พดภาษาองกฤษ

② ローマ字じ

で書か

く（→書か

いて）Roomaji de ka⎤ku （→ka⎤ite）

เขยนเปนตวอกษรโรมน

สานวนเสรมประจาวนすみません。よくわかりません。Sumimase⎤n. Yo⎤ku wakarimase⎤n.ขอโทษคะ/ครบ ไมคอยเขาใจคะ/ครบ

ใชสานวนนเมอไมเขาใจวาผพดพดอะไรกบเรา เพมคาวา “yoku” ลงไปขางหนา “wakarimasen” หรอ “ไมเขาใจ” จะสภาพยงขน

Can-do! ขอใหผพดพดใหฟงเขาใจงายขน


อาหารญป น

ไคโตะชวนชม

คาตอบ ① すみません。英えい

語ご

で言い

ってください。 Sumimase⎤n. Eego de itte kudasa⎤i.② すみません。ローマ字

じ

で書か

いてください。 Sumimase⎤n. Roomaji de ka⎤ite kudasa⎤i.

เมอพดถงอาหารญปน อาหารทไดรบความนยม เชน นงรซช ซงกคอขาวผสมนาสมสายชทป นเปนกอนยอม ๆ พอคาและวางปลาดบไวดานบนสด และสกยากซงประกอบดวยเนอสตวกบผกและปรงรสดวยโชยซอวญปนกบนาตาล

อาหารหลกในญปนคอขาว ปกตหงเปนขาวสวย รบประทานกบปลา เนอสตว และผก และมกมซปมโซะ (เตาเจยวญปน) หรอซปประเภทอนรวมดวย นอกจากน อาหารตะวนตก เชน สปาเกตต และสตว กรบประทานกนบอย ๆ

นงรซช

อาหารทวไป

M. Nakamura/S. Ebisu

©Ken Mochizuki

สกยาก


บทเรยน

8 友とも

達だち

のあやかさんです


：わあ、すごい！きれいだね。Waa, sugo⎤i! Ki⎤ree da ne.

โอโฮ สดยอด! สวยจงเลยเนอะ

タムทม

：はい。Ha⎤i.

ใช


：ああ、タム、遅おく

れてごめんなさい。A⎤a, Ta⎤mu, okurete gomen nasa⎤i.

อา ทม ขอโทษทมาสาย

タムทม

：友とも

達だち

のあやかさんです。Tomodachi no A⎤yaka-san de⎤su.

นเพอน คณอายากะคะ


：こんにちは。ミーヤーです。Konnichiwa. Mi⎤iyaa de⎤su.

สวสดคะ หม ยาคะ


：ああ、ミーヤーさん！A⎤a, Mi⎤iyaa-san!

อา คณหม ยา!

写しゃ

真しん

を撮と

ってるんでしょう？Shashin o to⎤tteru⎤n deshoo?

ถายรปใชไหม

すごいなあ。Sugo⎤i naa.

สดยอดเลย

私わたし

も撮と

ってくださいね。Watashi mo to⎤tte kudasa⎤i ne.

ชวยถายฉนดวยนะ


：あ、はい・・・。A, ha⎤i...

เออ คะ...


遅おく

れる　(มา/ไป) สายokureru

ごめんなさい　ขอโทษgomen nasa⎤i

友とも

達だち

　เพอนtomodachi


Tomodachi no Ayaka-san desuนเพอน คณอายากะคะ



友とも

達だち

のあやかさんです。Tomodachi no A⎤yaka-san de⎤su.นเพอน คณอายากะคะ

เมอจะแนะนาคนในครอบครวและเพอนของเราใหผอนรจก ทาไดโดยพดประโยค “[ความสมพนธของเรากบคนทเราจะแนะนา] no [ชอ] (san) desu” คาชวย “no” ใชเชอมคานามคาหนงเขากบอกคาหนง คานามทมากอนจะขยายคานามทตามมา คาวา “san” เปนคาพดใหเกยรตทใชตอทายชอ แตไมใชตอทายตวเราเองหรอสมาชกในครอบครวของเรา

ลองใชด!

友とも

達だち

の田た

中なか

さんです。Tomodachi no Tanaka-san de⎤su.

はじめまして。田た

中なか

です。Hajimema⎤shite. Tanaka de⎤su.

はじめまして。よろしくお願ねが

いします。Hajimema⎤shite. Yoroshiku onegai-shima⎤su.

นเพอน คณทานากะคะสวสดครบ ทานากะครบสวสดคะ ยนดทไดรจกคะ

ทาไดไหมนะ?【ความสมพนธ】の【 ชอ（さん）】です。【ความสมพนธ】 no 【ชอ （-san）】 de⎤su.

น [ความสมพนธของเรากบคนทเราจะแนะนา] คณ [ชอ] คะ/ครบ

① 妹いもうと

　imooto

นองสาว

アンナA⎤nna

แอนนา

② 同どう

僚りょう

dooryoo เพอนรวมงาน

ヤンさんYa⎤n-san

คณยน


คาทกทายเชา กลางวน กลางคน

おはよう（ございます）こんにちはこんばんはohayoo （gozaima⎤su） konnichiwa⎤ konbanwa⎤

Can-do! แนะนาเพอนหรอคนอน ๆ


จดชมทศนยภาพของโตเกยว


อาคารททาการกรงโตเกยวซงเปนฉากของบทสนทนานอยทชนจก หองชมววของทนเปดใหสาธารณชนใชไดโดยอสระ จากจดนสามารถชมทศนยภาพบานเมองในโตเกยวไดจากความสง 202 เมตรเหนอพนดน ถาอากาศแจมใสกจะมองเหนภเขาฟจดวย

โตเกยวทาวเวอรขนชอเรองความสวยงามดวยรปลกษณสแดงสมทตดกบสขาวดวย โตเกยวสกายทรซงอยใกลกบยานอาซากซะสรางขนเมอป 2555 และกลายเปนหอคอยทสงทสดในโลก หอคอยทงสองแหงนแลดสวยงามเมอเปดไฟประดบในชวงกลางคนดวย

อาคารททาการกรงโตเกยว

©TOKYO-SKYTREE©TOKYO TOWER

©Tokyo Metropolitan Government©TCVB

โตเกยวทาวเวอร (333 ม.) โตเกยวสกายทร (634 ม.)

ทศนยภาพเมอมองจากหองชมวว

คาตอบ ① 妹いもうと

のアンナです。 Imooto no A⎤nna de⎤su.② 同

どう

僚りょう

のヤンさんです。 Dooryoo no Ya⎤n-san de⎤su.


บทเรยน

9 これは何なん

ですか

海かい

斗と

ไคโตะ：ここが「デパ地

ち

下か

」だよ。Koko ga depa-chika da yo.

ทนคอ “เดปาจกะ” นะ

マイクไมก

：いろんな食た

べ物もの

があって、いいよね。Ironna tabemo⎤no ga a⎤tte, i⎤i yo ne.

มของกนหลายอยาง ดจงเลยเนอะ

タムทม

：わあ、すごい。Waa, sugo⎤i.

โอโฮ สดยอด

これは何なん

ですか。Kore wa na⎤n de⎤su ka.

นอะไรคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：大

だい

根こん

の漬つけ

物もの

だよ。Daikon no tsukemono da yo.

หวไชเทาดองนะ

マイクไมก

：食た

べてみる？Ta⎤bete mi⎤ru?

ลองกนดไหม

タムทม

：いただきます。Itadakima⎤su.

ขอบคณคะ

おいしいです。Oishi⎤i de⎤su.

อรอยคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：これも食

た

べてみる？Kore mo ta⎤bete mi⎤ru?

ลองกนนดดวยไหม


ここ　ทนkoko

デパ地ち

下か

　depa-chika

食た

べ物もの

　ของกน, อาหารtabemo⎤no

これ　นkore

何なん

　อะไรna⎤n

漬つけ

物もの

　ผกดองtsukemono

ชนใตดนขายสนคาประเภทอาหาร


Kore wa nan desu kaนอะไรคะ



これは何なん

ですか。Kore wa na⎤n de⎤su ka.

นอะไรเมอจะถามชอเรยกสงของ ชไปทส งนนและพดวา “Kore/Sore/Are wa nan desu ka” สาหรบสงทอยใกลกบผพด ใชคาวา “kore” สงทอยใกลกบคนทเรากาลงพดดวย ใช “sore” ถาสงนนอยไกลจากเราและไกลจากคนทเรากาลงพดดวย ใช “are” คาวา “nan” เปนคาบงชคาถาม แปลวา “อะไร”

ลองใชด!

すみません。これは何なん

ですか。Sumimase⎤n. Kore wa na⎤n de⎤su ka.

お茶ちゃ

です。Ocha de⎤su.

ขอโทษครบ นอะไรครบชาคะ


これ／それ／あれ　は何なん

ですか。Kore/Sore/Are wa na⎤n de⎤su ka.

น/นน/โนน อะไร

① ②

สานวนเสรมประจาวนおいしいです。Oishi⎤i de⎤su.อรอย

พดสน ๆ แค “oishii!” กได ลองใชเมอรบประทานอะไรอรอย ๆ ในญปน

Can-do! ถามชอเรยกสงทไมรจก


“เดปาจกะ” กรสมบตอาหาร


คาตอบ ① それは何なん

ですか。（これ？たい焼

や

きです。）Sore wa na⎤n de⎤su ka.（Kore？ Taiyaki de⎤su.）

② あれは何なん

ですか。（あれはたこ焼

や

きです。）Are wa na⎤n de⎤su ka.（Are wa takoyaki de⎤su.）

“เดปาจกะ” คอ รานขายสนคาประเภทอาหาร อยทช นใตดนของหางสรรพสนคา ขายอาหารหลากหลายชนด เชน กบขาว ขาวกลอง ขนมหวาน ขนมปง บางรานใหลองชมดวย สามารถซอกบขาวและขาวกลองกลบมารบประทานทบานหรอโรงแรมไดสะดวก

ผกดอง

กบขาว ขนมปงกบชส

ขนมหวาน

©Isetan Mitsukoshi Holdings


บทเรยน

10 このドライヤーはいくらですか

タムทม

：たくさんありますね！Takusan arima⎤su ne!

มเยอะแยะเลยนะคะ!


：すごいでしょう？Sugo⎤i deshoo?

สดยอดเลยใชไหม

これはサラサラヘア。Kore wa sarasara he⎤a.

นทาใหผมสลวย

これはツヤが出で

るタイプ。Kore wa tsuya ga de⎤ru ta⎤ipu.

นคอชนดททาใหผมเงางาม

タムทม

：へえ、いくらですか。Hee, i⎤kura de⎤su ka.

หอ เทาไรคะ


：セールって書か

いてある。きいてみよう。Se⎤eru tte ka⎤ite a⎤ru. Kiite miyo⎤o.

เขยนวาลดราคา ลองถามดเถอะ

タムทม



このドライヤーはいくらですか。Kono doraiyaa wa i⎤kura de⎤su ka.

เครองเปาผมอนนเทาไรคะ

店てん

員いん

พนกงานขาย： 9,900円

えん

です。Kyuu-se⎤n-kyuu-hyaku⎤-en de⎤su.

9,900 เยนครบ

タムทม

：え！高たか

すぎます。E! Takasugima⎤su.

อะ! แพงไปคะ


いくら　เทาไรi⎤kura

書か

く　เขยนka⎤ku

ドライヤー　เครองเปาผมdoraiyaa


Kono doraiyaa wa ikura desu kaเครองเปาผมอนนเทาไรคะ



このドライヤーはいくらですか。Kono doraiyaa wa i⎤kura de⎤su ka.

เครองเปาผมอนนราคาเทาไรเมอจะถามราคา พดวา “Ikura desu ka” แปลวา “ราคาเทาไร” เมอจะเอยชอสงของเพอถามคาถาม พดวา “Kono/Sono/Ano [สงของ] wa ikura desu ka” คาวา “ikura” เปนคาบงชคาถาม แปลวา “เทาไร”

ลองใชด!

すみません。この炊すい

飯はん

器き

はいくらですか。Sumimase⎤n. Kono suiha⎤n-ki wa i⎤kura de⎤su ka.

8,700円えん

です。Hasse⎤n-nanahyaku⎤-en de⎤su.

ขอโทษคะ หมอหงขาวใบนเทาไรคะ8,700 เยนครบ


すみません。この／その／あの～はいくらですか。Sumimase⎤n. Kono/Sono/Ano ～wa i⎤kura de⎤su ka.

ขอโทษคะ/ครบ ～น/นน/โนน เทาไรคะ/ครบ① イヤホン

i⎤yahon หฟง

② 茶ちゃ

碗わん

chawan ชาม, ถวย


ตวเลขทมากขน1 2 3 6 8

10 ju⎤u ni⎤juu sa⎤njuu rokuju⎤u hachiju⎤u100 hyaku⎤ nihyaku⎤ sa⎤nbyaku roppyaku⎤ happyaku⎤

1000 se⎤n nise⎤n sanze⎤n rokuse⎤n hasse⎤n※1,234　se⎤n-nihyaku-sa⎤njuu-yo⎤n

Can-do! ถามราคาสงของ


เงนญป น


ญปนมธนบตร 4 ชนด ไดแก หนงพนเยน สองพนเยน หาพนเยน และหนงหมนเยน แตธนบตรสองพนเยนแทบไมปรากฏใหเหนทวไป

เงนเหรยญของญปนม 6 ชนด ไดแก หนงเยน หาเยน สบเยน หาสบเยน หนงรอยเยน หารอยเยน ตามทตาง ๆ ในญปนมตจาหนายอตโนมตอยมากมาย ทาใหสะดวกสบายตอการซอ แตโปรดระวงวาเงนเหรยญหนงเยนและหาเยนใชกบตเหลานไมได

มารยาททดในการมอบเงนเพอชวยงานแตงงานหรองานอน ๆ คอ ใชธนบตรใหมใสซองทออกแบบมาเพองานประเภทนนโดยเฉพาะ

ธนบตรญป น

เงนเหรยญของญป น

คาตอบ ① すみません。あのイヤホンはいくらですか。 Sumimase⎤n. Ano i⎤yahon wa i⎤kura de⎤su ka.② すみません。この茶

ちゃ

碗わん

はいくらですか。 Sumimase⎤n. Kono chawan wa i⎤kura de⎤su ka.


บทเรยน

11 お守まも

りはありますか


：このTシャツ、見み

て。Kono tii-shatsu, mi⎤te.

ดเสอยดตวนส

「忍にん

者じゃ

」って書か

いてある。“Ni⎤nja” tte ka⎤ite a⎤ru.

เขยนวา “นนจา”

タムทม

：わあ、にんじゃ！Waa, ni⎤nja!

โห นนจา!

店てん

員いん

พนกงานขาย：いらっしゃいませ。

Irasshaima⎤se.ยนดตอนรบคะ

タムทม



お守まも

りはありますか。Omamori wa arima⎤su ka.

มเครองรางไหมคะ

店てん

員いん

พนกงานขาย：ちょっと・・・。ここにはありませんねえ。

Cho⎤tto... Koko ni⎤ wa arimase⎤n nee.เออ...คอ ทนไมมหรอกคะ


：タム、お守まも

りはお寺てら

にあるよ。Ta⎤mu, omamori wa otera ni a⎤ru yo.

ทม เครองรางมทวดนะ

タムทม

：お寺てら

ですか。Otera de⎤su ka.

วดหรอคะ


：行い

きましょう。Ikimasho⎤o.

ไปกนเถอะ


お守まも

り　เครองรางomamori

ある　มa⎤ru

お寺てら

　วดotera


Omamori wa arimasu kaมเครองรางไหมคะ



お守まも

りはありますか。Omamori wa arima⎤su ka.

มเครองรางไหมเมอตองการถามวารานคามสงทเราอยากไดหรอไม พดวา “[สงของ] wa arimasu ka” คาชวย “wa” ใชบงชหวขอของการสนทนา คาวา “arimasu” เปนกรยารป MASU ของ “aru” แปลวา “ม” สอถงการมอยของสงตาง ๆ

ลองใชด!

すみません。地ち

図ず

はありますか。Sumimase⎤n. Chi⎤zu wa arima⎤su ka.

はい、こちらです。Ha⎤i, kochira de⎤su.

ขอโทษครบ มแผนทไหมครบคะ นคะ


すみません。～はありますか。Sumimase⎤n. ～wa arima⎤su ka.

ขอโทษคะ/ครบ ม XXX ไหมคะ/ครบ

① 扇せん

子す

sensu

พดคล

② 忍にん

者じゃ

のTシャツni⎤nja no tii-shatsu

เสอยดนนจา

สานวนเสรมประจาวนいらっしゃいませ。Irasshaima⎤se.ยนดตอนรบคะ/ครบ

คาทกทายทพนกงานรานคาหรอรานอาหารใชพดตอนรบลกคา

Can-do! ถามถงสงทตองการวามหรอไม


ไปเดนเทยวอาซากซะกน!

อาซากซะเปนแหลงทองเทยวชอดงในกรงโตเกยว ประตคามนารซงมโคมมหมาสแดงเปนทสะดดตาคอประตทางเขาสวดเซนโซจ ถนนนากามเซะทอดยาวตอเนองจากตรงนนเขาไป

รานคาจาหนายของทระลก ขนม และสงอน ๆ เรยงรายอยมากมายทสองฝ งถนน วหารหลกประจาวดตงอยทสดถนนสายน

ประตคามนาร

©Sensoji©Sensoji

วหารหลกวดเซนโซจ

ถนนนากามเซะ

©Ganso Ningyouyaki Kimurayahonten©Sensoji

“นงเงยวยาก” ขนมแปงปงรปตกตา

คาตอบ ① すみません。扇せん

子す

はありますか。 Sumimase⎤n. Sensu wa arima⎤su ka.② すみません。忍

にん

者じゃ

のTシャツはありますか。 Sumimase⎤n. Ni⎤nja no tii-shatsu wa arima⎤su ka.



บทเรยน

12 かわいいお守まも

りですね

タムทม

：これ、かわいいお守まも

りですね。Kore, kawai⎤i omamori de⎤su ne.

นเปนเครองรางทนารกนะคะ


：本ほん

当とう

、かわいい。Hontoo, kawai⎤i.

จรงดวย นารก

タムทม

：これもいいですね。Kore mo i⎤i de⎤su ne.

นกดดนะคะ

職しょく

員いん

พนกงานขาย：それは縁

えん

結むす

びのお守まも

りです。Sore wa enmu⎤subi no omamori de⎤su.

นนเครองราง “เอมมซบ” คะ

800円えん

になります。Happyaku⎤-en ni narima⎤su.

ราคา 800 เยนคะ

タムทม

：えんむす・・・。Enmusu...

“เอมมซ...”


：縁えん

結むす

び。恋こい

人びと

ができるお守まも

り。Enmu⎤subi. Koibito ga deki⎤ru omamori.

เอมมซบ เครองรางททาใหมแฟน

タムทม

：じゃあ、これをください。Ja⎤a, kore o kudasa⎤i.

งน เอานคะ


かわいい　นารกkawai⎤i

本ほん

当とう

　จรงhontoo

いい　ดi⎤i

それ　นนsore

縁えん

結むす

び　การผกสายสมพนธenmu⎤subi

～になる　จะเปน..., กลายเปน...～ni na⎤ru

恋こい

人びと

　แฟน, คนรกkoibito

できる　ทาได, มไดdeki⎤ru

じゃあ　งนja⎤a


Kawaii omamori desu neเปนเครองรางทนารกนะคะ



かわいいお守まも

りですね。Kawai⎤i omamori de⎤su ne.เปนเครองรางทนารกนะ

คาคณศพทจะอยหนาคานามทคาคณศพทคานนขยาย เชน “kawaii omamori” หรอ “เครองรางทนารก” และมาปดทายประโยคกได คาคณศพททลงทายดวย “i” เชน “kawaii” ซงแปลวา “นารก” เรยกวา คาคณศพท I

ลองใชด!

見み

て、このTシャツ。Mi⎤te, kono tii-shatsu.

おもしろいですね。Omoshiro⎤i de⎤su ne.

ดเสอยดตวนสนาสนใจนะครบ


【คาคณศพท I】ですね。【คาคณศพท I】 de⎤su ne.

[คาคณศพท I] นะ

① 大おお

きいooki⎤i

ใหญ

② 高たか

いtaka⎤i

แพง

สานวนเสรมประจาวนこれをください。Kore o kudasa⎤i.เอา/ขออนน

ใชสานวนนโดยชไปยงสงทตองการ เชน ในรานอาหาร รานคา

Can-do! แสดงความรสกและอธบาย 1


ศาลเจาและวดญป น

ศาลเจาและวดมอยตามพนทตาง ๆ ทวญปน ศาลเจาคอทสกการะทวยเทพชนโตของญปนมาชานาน สวนวดคอสถานทของพทธศาสนา ศาลเจาและวดเปนแหลงทองเทยวขนชอสาหรบนกทองเทยวดวย ศาสนสถานทไดรบความนยมในกรงโตเกยว เชน ศาลเจาเมจ วดเซนโซจ และวดโซโจจ

ศาลเจาอซโมะในจงหวดชมาเนะเปนทรจกในฐานะดนแดนแหงเทวตานาน และวดโทไดจในนาระซงเปนทประดษฐานพระพทธรปใหญกเปนทรจกอยางกวางขวางเชนกน

ประตศาลใหญศาลเจาเมจ

ศาลเจาอซโมะ

©Zojoji

วดโซโจจ

©Nara City Tourist Association/Tatehiko Yano

พระพทธรปใหญแหงวดโทไดจ

คาตอบ ① 大おお

きいですね。 Ooki⎤i de⎤su ne.② 高

たか

いですね。 Taka⎤i de⎤su ne.



บทเรยน

13 雪ゆき

が見み

たいです

はるฮาร

：日に

本ほん

には慣な

れましたか。Niho⎤n ni wa narema⎤shita ka.

ชนกบญปนแลวหรอยงคะ

タムทม

：はい。Ha⎤i.

คะ

はるฮาร

：日に

本ほん

でどんなことがしたいですか。Niho⎤n de do⎤nna koto⎤ ga shita⎤i de⎤su ka.

อยากทาอะไรทญปนคะ

タムทม

：ええと、雪ゆき

が見み

たいです。Eeto, yuki⎤ ga mita⎤i de⎤su.

เออ อยากดหมะคะ

北ほっ

海かい

道どう

に行い

きたいです。Hokka⎤idoo ni ikita⎤i de⎤su.

อยากไปฮอกไกโดคะ


：北ほっ

海かい

道どう

！いいね。Hokka⎤idoo! I⎤i ne.

ฮอกไกโด! ดนะ

タムทม

：あと・・・友とも

達だち

に会あ

いたいです。A⎤to...tomodachi ni aita⎤i de⎤su.

แลวก... อยากพบเพอนคะ

はるฮาร

：おや？Oya?

อาว?


：大だい

丈じょう

夫ぶ

？顔かお

が赤あか

いよ。Daijo⎤obu? Kao ga akai yo.

เปนอะไร? หนาแดงเลย


日に

本ほん

　ญปนNiho⎤n

どんな　แบบไหน, ประเภทไหนdo⎤nna

する　ทาsuru

雪ゆき

　หมะyuki⎤

見み

る　ดmi⎤ru

会あ

う　พบ, เจอa⎤u


Yuki ga mitai desuอยากดหมะคะ



雪ゆき

が見み

たいです。Yuki⎤ ga mita⎤i de⎤su.อยากดหมะ

เมอจะพดถงเรองทตวเองอยากทา เปลยน “masu” ของกรยารป MASU ใหเปน “tai” คาวา “mitai” คอ รป TAI ของกรยา “mimasu” (“miru” แปลวา “ด”) ใช “desu” ปดทาย ทาใหประโยคสภาพ และบงชเปาหมายหรอเรองทอยากทาโดยใชคาชวย “o” หรอ “ga”

ลองใชด!

日本で何なに

がしたいですか。Niho⎤n de na⎤ni ga shita⎤i de⎤su ka.

ラーメンが食た

べたいです。Ra⎤amen ga tabeta⎤i de⎤su.

อยากทาอะไรทญปนคะอยากกนราเมงครบ


～たいです。～ta⎤i de⎤su.

อยาก XXX

① 金きん

閣かく

寺じ

Ki⎤nkakuji

วดคงกากจ

行い

きます（行い

く）ikima⎤su （iku）

ไปคะ (ไป)

② 浴ゆかた

衣yukata

ชดยกาตะ (กโมโนฤดรอน)

買か

います（買か

う）kaima⎤su （kau）

ซอคะ (ซอ)

สานวนเสรมประจาวน大だい

丈じょう

夫ぶ

？Daijo⎤obu？เปนอะไรไหม

ใชสานวนนเมอเปนหวงอกฝาย และเมอจะพดใหสภาพ ใชรปประโยค “daijoobu desu ka”

Can-do! พดสงทตนเองอยากทา


บานญป น


คาตอบ ① 金きん

閣かく

寺じ

に行い

きたいです。 Ki⎤nkakuji ni ikita⎤i de⎤su.② 浴

ゆかた

衣が買か

いたいです。 Yukata ga kaita⎤i de⎤su.

หองแบบญป น

หองแบบตะวนตก

ฟกนอน

บานญปนมหองแบบญปนและหองแบบตะวนตก ในหองแบบญปน ลกษณะการปพนจะเปนการบดวยเสอทาตามของญปน มโตะเตย ๆ วาง มเบาะรองนง เมอจะนอนกปฟกนอนบนเสอทาตามและนอนบนฟก

สวนหองแบบตะวนตกจะบพนดวยไมหรอพรมและมกวางโตะเกาอไวใช ปจจบนหองแบบตะวนตกมมากขน และผทใชหองทงสองแบบผสมผสานกนกมมากขนดวย


บทเรยน

14 日に

本ほん

へ行い

ってみたいです

タムทม

：こんにちは。私わたし

はタムです。Konnichiwa. Watashi wa Ta⎤mu de⎤su.

สวสดคะ ฉนทมคะ

悠ゆう

輝き

ยก：あ、ぼく、悠

ゆう

輝き

です。A, bo⎤ku, Yu⎤uki de⎤su.

อะ ผมยกครบ

タムさん、日に

本ほん

語ご

ができるんですね！Ta⎤mu-san, Nihongo ga deki⎤run de⎤su ne!

คณทมรภาษาญปนนครบ!

タムทม

：少すこ

しだけです。Sukoshi dake⎤ de⎤su.

นดหนอยเทานนคะ

ラジオで勉べん

強きょう

しました。Ra⎤jio de benkyoo-shima⎤shita.

เรยนทางวทยคะ

悠ゆう

輝き

ยก：へえ。すごいですね。

Hee. Sugo⎤i de⎤su ne.โห สดยอดนะครบ

タムทม

：日に

本ほん

へ行い

ってみたいです。Niho⎤n e itte mita⎤i de⎤su.

อยากลองไปญปนคะ

悠ゆう

輝き

ยก：ぜひ来

き

てください。Ze⎤hi ki⎤te kudasa⎤i.

มาใหไดนะครบ

ぼくが案あん

内ない

しますよ。Bo⎤ku ga anna⎤i-shima⎤su yo.

ผมจะนาเทยวเลยครบ


できる　ร, ทาไดdeki⎤ru

少すこ

し　นดหนอย, เลกนอยsuko⎤shi

だけ　เทานนdake

すごい　สดยอด, นาทงsugo⎤i

ぜひ　(ทา) ใหไดze⎤hi

案あん

内ない

する　แนะนา, นาเทยว, บอกทางanna⎤i-suru


Nihon e itte mitai desuอยากลองไปญป นคะ



日に

本ほん

へ行い

ってみたいです。Niho⎤n e itte mita⎤i de⎤su.

อยากลองไปญป นเมอจะสอความปรารถนาของตน ใชรปประโยค “[กรยารป TE] + mitai” อยางเชน “itte” ใน “itte mitai” นน คอ กรยารป TE ของ “iku” ซงแปลวา “ไป” เมอนา “desu” มาตอทายประโยคจะทาใหประโยคสภาพ รปประโยค “XXX mitai” เปนสานวนทส อถงเรองทไมเคยมประสบการณมากอน (ดหนา 150-151)

ลองใชด!

日に

本ほん

で何なに

がしたいですか。Niho⎤n de na⎤ni ga shita⎤i de⎤su ka.

そうですね・・・。相すもう

撲を見み

てみたいです。So⎤o de⎤su ne... Sumoo o mi⎤te mita⎤i de⎤su.

อยากทาอะไรทญปนครบนนสนะคะ...อยากลองดซโมคะ

ทาไดไหมนะ?～てみたいです。～te mita⎤i de⎤su.

อยากลองXXX

① 富ふ

士じ

山さん

に登のぼ

る（→登のぼ

って）Fu⎤jisan ni noboru （→nobotte）

ปนภเขาฟจ

② 新しん

幹かん

線せん

に乗の

る（→乗の

って）Shinka⎤nsen ni noru （→notte）

ขนรถไฟชงกนเซน

สานวนเสรมประจาวน少すこ

しだけです。Sukoshi dake⎤ de⎤su.

นดหนอยเทานนเปนสานวนแสดงความถอมตวทใชเมอไดรบคาชนชมความสามารถของเรา

Can-do!บอกความปรารถนาของตนเกยวกบสงทอยากลองทา


ซโม


กลาวกนวาซโมคอกฬาประจาชาตของญปน ในการแขงซโม ผแขง 2 คนจะเขาปลากน ผททาใหอกฝายลมลงบนพนสงเวยนหรอหลดออกนอกเขตสงเวยนไดกอน จะเปนผชนะ รางมหมมาทเขาปลาปะทะกนนนสรางความตนเตนเราใจ การแขงขนซโมจดปละ 6 ครงในเดอนค

คายซโมบางแหงเปดใหเขาชมการฝกซอมภาคเชาได

บรรยากาศการแขงซโม

การฝกซอมภาคเชา

คาตอบ ① 富ふ

士じ

山さん

に登のぼ

ってみたいです。 Fu⎤jisan ni nobotte mita⎤i de⎤su.② 新

しん

幹かん

線せん

に乗の

ってみたいです。 Shinka⎤nsen ni notte mita⎤i de⎤su.


บทเรยน

15 猿さる

の温おん

泉せん

までお願ねが

いします

運うん

転てん

手しゅ

คนขบรถ：どちらまで？

Do⎤chira ma⎤de?ไปทไหนครบ


：猿さる

の温おん

泉せん

までお願ねが

いします。Sa⎤ru no onsen ma⎤de onegai-shima⎤su.

ชวยไปทแหลงนาแรรอนลงคะ

運うん

転てん

手しゅ

คนขบรถ：はい、わかりました。

Ha⎤i, wakarima⎤shita.ครบ เขาใจแลวครบ

こちらは初はじ

めてですか。Kochira wa haji⎤mete de⎤su ka.

มาทนครงแรกหรอครบ


：はい、初はじ

めてです。Ha⎤i, haji⎤mete de⎤su.

คะ ครงแรกคะ

猿さる

の写しゃ

真しん

を撮と

りに行い

きます。Sa⎤ru no shashin o to⎤ri ni ikima⎤su.

จะไปถายรปลงคะ

運うん

転てん

手しゅ

คนขบรถ：そうですか。

So⎤o de⎤su ka.อยางนนหรอครบ

今きょう

日は寒さむ

いから、Kyo⎤o wa samu⎤i kara,

猿さる

がたくさん温おん

泉せん

に入はい

ってますよ。sa⎤ru ga takusan onsen ni ha⎤itte ma⎤su yo.

วนนหนาว

ลงกเลยแชนาแรรอนกนเยอะแยะเลยครบ


どちら　ทางไหนdo⎤chira

猿さる

　ลงsa⎤ru

温おん

泉せん

　แหลงนาแรรอน, อนเซนonsen

お願ねが

いする　ชวย, ขอรอง, ขอรบกวนonegai-suru

初はじ

めて　ครงแรกhaji⎤mete

寒さむ

い　หนาวsamu⎤i


Saru no onsen made onegai-shimasu ชวยไปทแหลงนาแรรอนลงคะ



猿さる

の温おん

泉せん

までお願ねが

いします。Sa⎤ru no onsen ma⎤de onegai-shima⎤su.

ชวยไปทแหลงนาแรรอนลงเมอจะบอกจดหมายปลายทางใหคนขบแทกซทราบ พดวา “[สถานท] made onegai-shimasu” คาวา “made” เปนคาชวย แปลวา “ถง” และบงชจดหมายปลายทาง สานวน “onegai-shimasu” คอ รป MASU ของกรยา “onegai-suru” แปลวา “ขอรบกวนใหชวย” ใชเมอจะขอรอง

ลองใชด!

どちらまでですか。Do⎤chira ma⎤de de⎤su ka.

空くう

港こう

までお願ねが

いします。Kuukoo ma⎤de onegai-shima⎤su.

ไปทไหนครบชวยไปทสนามบนครบ


～までお願ねが

いします。～ma⎤de onegai-shima⎤su

ชวยไปท XXX

① 東とう

京きょう

スカイツリーTookyoo Sukai-tsuri⎤i

โตเกยวสกายทร

② このホテルkono ho⎤teru

โรงแรมน


วธใช “onegai-shimasu”Chekku-a⎤uto, onegai-shima⎤su. ชวยเชกเอาตKoohi⎤i, onegai-shima⎤su. รบกวนขอกาแฟOkaikee, onegai-shima⎤su. ชวยคดเงน

Can-do! บอกจดหมายปลายทางแกคนขบแทกซ


แทกซญป น


สนามบน สถานรถไฟ โรงแรม และแหลงทองเทยวสวนใหญมทารถแทกซ ประตหลงของแทกซเปนประตอตโนมต คนขบแทกซจะควบคมการเปดปดประต คาโดยสารแทกซในญปนจะแสดงดวยมเตอร และผโดยสารไมจาเปนตองใหทปแกคนขบ

ในกรณรถวาง ปายไฟฟาจะขนขอความเปนตวอกษรคนจวา “รถวาง” ในเวลากลางคน ถาไฟบนหลงคารถตดอย หมายความวารถวาง

คาตอบ ① 東とう

京きょう

スカイツリーまでお願ねが

いします。 Tookyoo Sukai-tsuri⎤i ma⎤de onegai-shima⎤su.② このホテルまでお願

ねが

いします。 Kono ho⎤teru ma⎤de onegai-shima⎤su.

ปายขอความ “รถวาง”

©Nikko

©Nihon Kotsu ©Daiichi Koutsu Sangyo

©Nihon Kotsu


บทเรยน

16 有ゆう

名めい

な温おん

泉せん

です


：わあ、猿さる

がいっぱい！Waa, sa⎤ru ga ippai!

โอโฮ ลงเตมไปหมด!

妻つま

ภรรยา：たくさん写

しゃ

真しん

を撮と

っているのね。Takusan shashin o to⎤tte iru no ne.

กาลงถายรปเยอะแยะเลยสนะ


：はい。ここは海かい

外がい

でもHa⎤i. Koko wa ka⎤igai de mo

有ゆう

名めい

な温おん

泉せん

です。yuumeena onsen de⎤su.

คะ ทนเปนแหลงนาแรรอนทม ชอเสยงในตางประเทศดวยคะ

夫おっと

สาม：へえ、そうなんだ。

Hee, so⎤o nan da.โอ อยางนนร

猿さる

が温おん

泉せん

に入はい

るのはSa⎤ru ga onsen ni ha⎤iru no wa

珍めずら

しいからね。mezurashi⎤i kara ne.

เพราะลงแชนาแรรอนเปนของหายากนะ


：あ、猿さる

の赤あか

ちゃん。かわいい。A, sa⎤ru no a⎤kachan. Kawai⎤i.

อะ ลกลง นารก


わあ　โอโฮwaa

いっぱい　เตมไปหมด, เตมทippai

写しゃ

真しん

を撮と

る　ถายรปshashin o to⎤ru

海かい

外がい

　ตางประเทศka⎤igai

有ゆう

名めい

（な）　มชอเสยง, โดงดงyuumee （na）

そうなんだ　อยางนนรso⎤o na⎤n da

温おん

泉せん

に入はい

る　แชนาแรรอนonsen ni ha⎤iru

珍めずら

しい　หายาก, แทบไมเกดขนmezurashi⎤i

赤あか

ちゃん　ลกนอย, ทารกa⎤kachan


Yuumeena onsen desuเปนแหลงนาแรรอนทมชอเสยงคะ



有ゆう

名めい

な温おん

泉せん

です。Yuumeena onsen de⎤su.

เปนแหลงนาแรรอนทมชอเสยงคาคณศพท NA เปนคาคณศพททลงทายดวย “na” เมอขยายคานาม สามารถสรางประโยคไดดวยการวางคาคณศพท NA ปดทายประโยคนน โดยแทนท “na” ดวย “desu” (“yuumee desu” แปลวา “มชอเสยง”)

ลองใชด!

元げん

気き

な猿さる

ですね。Ge⎤nkina sa⎤ru de⎤su ne.

本ほん

当とう

！元げん

気き

ですね。Hontoo！ Ge⎤nki de⎤su ne.

เปนลงทราเรงนะคะจรงดวย! ราเรงนะคะ


【คาคณศพท NA】～ですね。【คาคณศพท NA】～ de⎤su ne.

เปน XXX ท [คาคณศพท NA] นะ

① 静しず

か（な）shi⎤zuka （na）

เงยบ

場ば

所しょ

bashoสถานท

② きれい（な）ki⎤ree （na）

สวย

景け

色しき

ke⎤shikiทศนยภาพ

สานวนเสรมประจาวนへえ。Hee.โอ

สานวนนใชบงชการรบฟงเพอแสดงความชนชมหรอประหลาดใจกบสงทอกฝายพด

Can-do! แสดงความรสกและอธบาย 2


แหลงนาแรรอนในญป น


ญปนมแหลงนาแรรอนตามทตาง ๆ เพราะมภเขาไฟมากมาย ส กลน และผวสมผสของนาในแหลงนน ๆ แตกตางกนออกไปตามแตละท นาแรรอนมสรรพคณดานการบาบดรกษา เชน ชวยคลายความเหนอยลา ผคนมากมายพากนไปคางคนทโรงแรมแหลงนาแรรอนกบครอบครวบาง กบเพอน ๆ บาง เพอพกผอนฟนฟความสดชนดวยการแชนาแรรอนผอนคลายและรบประทานอาหารอรอย ๆ

คาตอบ ① 静しず

かな場ば

所しょ

ですね。 Shi⎤zukana basho de⎤su ne.② きれいな景

け

色しき

ですね。 Ki⎤reena ke⎤shiki de⎤su ne.

แหลงนาแรรอนเบปปอนเซน (จงหวดโออตะ)

แหลงนาแรรอนคซตสอนเซน(จงหวดกมมะ)

แหลงนาแรรอนนวโตอนเซนเกยว (จงหวดอากตะ)

©Nyuto Onsen Association

©Kusatsu Onsen Tourist Association


บทเรยน

17 日に

本ほん

を旅りょ

行こう

しています

妻つま

ภรรยา：おそば3つ、お願

ねが

いします。Oso⎤ba mittsu, onegai-shima⎤su.

ขอสงโซบะ 3 ทคะ

店てん

員いん

พนกงานขาย：はーい。

Haai.ไดคะ

妻つま

ภรรยา：日

に

本ほん

へは、観かん

光こう

ですか。Niho⎤n e wa, kankoo de⎤su ka.

ทญปนน มาเทยวชมสถานทตาง ๆ หรอคะ


：ええと、私わたし

は写しゃ

真しん

家か

で、Eeto, watashi wa shashinka de,

日に

本ほん

のことを海かい

外がい

に紹しょう

介かい

しています。Nihon no koto⎤ o ka⎤igai ni shookai-shite ima⎤su.

เออ ฉนเปนชางภาพ กาลงแนะนาเรองญปนใหคนตางชาตไดรจกอยคะ

それで、日に

本ほん

を旅りょ

行こう

しています。Sore de, Niho⎤n o ryokoo-shite ima⎤su.

กเลยกาลงทองเทยวญปนอยคะ

夫おっと

สาม：それはすばらしいね。

Sore wa subarashi⎤i ne.นนยอดเยยมเลยนะ

店てん

員いん

พนกงานขาย：お待

ま

たせしました。Omatase-shima⎤shita.

ขออภยททาใหรอคะ


そば／おそば　โซบะ*so⎤ba / oso⎤ba

観かん

光こう

　การเทยวชมทศนยภาพkankoo

ええと　เออeeto

こと　เรองkoto⎤

紹しょう

介かい

する　แนะนาshookai-suru

それで　กเลยsore de

旅りょ

行こう

するทองเทยวryokoo-suru

すばらしいยอดเยยมsubarashi⎤i

お待ま

たせしましたขออภยททาใหรอคะ/ครบomatase-shima⎤shita

* อาหารประเภทเสนชนดหนงของญปน


Nihon o ryokoo-shite imasuกาลงทองเทยวญป นอยคะ



日に

本ほん

を旅りょ

行こう

しています。Niho⎤n o ryokoo-shite ima⎤su.กาลงทองเทยวญป นอย

เมอจะพดถงสงทกาลงทาอยในขณะน ใชรปประโยค “[กรยารป TE] + imasu” “ryokoo-shite imasu” คอ รป TE ของคาวา “ryokoo-suru” ซงแปลวา “ทองเทยว” จากนนตอทาย “ryokoo-shite” ดวย “imasu” (ดหนา 150-151)

ลองใชด!

旅りょ

行こう

ですか。Ryokoo de⎤su ka.

はい。あちこち旅りょ

行こう

しています。Ha⎤i. Achi⎤kochi ryokoo-shite ima⎤su.

ทองเทยวหรอครบครบ กาลงทองเทยวทโนนทนอยครบ


～ています。～te ima⎤su.

กาลง XXX อย

① 日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

する（→勉べん

強きょう

して）Nihongo o benkyoo-suru （→benkyoo-shite）

เรยนภาษาญป น

② 仕し

事ごと

をする（→して）Shigoto o suru （→shite）

ทางานปน


วธนบเมอสงสงตาง ๆ1 2 3 4 5

hito⎤tsu futatsu⎤ mittsu⎤ yottsu⎤ itsu⎤tsu

Can-do! บอกใหทราบถงเรองทกาลงทาขณะน


โซบะของญป น


โซบะคออาหารประเภทเสนตามตารบดงเดมของญปน ทาจากแปงเมลดโซบะ เมอจะรบประทาน จะนาเสนไปตมนารอน และนาไปจมในนาซปหลกทปรงรสดวยโชยของญปน หรอใสในนาซปรอน ๆ ปรงรสออน ๆ

ผโดยสารรถไฟสามารถรบประทานโซบะไดในเวลาสน ๆ ทรานขายโซบะภายในสถานกอนขนรถไฟ

“โมรโซบะ”(โซบะเยนจมนาซปหลก)

รานโซบะแบบยนรบประทาน

©Gomasoba YAGUMO

“คาเกโซบะ”(โซบะในนาซปรอน)

คาตอบ ① 日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

しています。 Nihongo o benkyoo-shite ima⎤su.② 仕

し

事ごと

をしています。 Shigoto o shite ima⎤su.


บทเรยน

18 すごく楽たの

しかったです

はるฮาร

：おかえりなさい。Okaerinasai.

ยนดตอนรบกลบคะ

長なが

野の

はどうでしたか。Na⎤gano wa do⎤o de⎤shita ka.

นางาโนะเปนยงไงบางคะ


：すごく楽たの

しかったです。Sugo⎤ku tanoshi⎤katta de⎤su.

สนกมากคะ

写しゃ

真しん

をたくさん撮と

りました。Shashin o takusan torima⎤shita.

ถายภาพเยอะแยะเลยคะ

それから、おそばも食た

べました。Sorekara, oso⎤ba mo tabema⎤shita.

แลวกกนโซบะดวยคะ

とてもおいしかったです。Totemo oishi⎤katta de⎤su.

อรอยมากคะ

はるฮาร

：そうですか。よかったですね。So⎤o de⎤su ka. Yo⎤katta de⎤su ne.

อยางนนหรอคะ ดจงเลยนะคะ


：長なが

野の

の人ひと

はとても親しん

切せつ

でした。Na⎤gano no hito⎤ wa totemo shi⎤nsetsu de⎤shita.

คนนางาโนะใจดมากคะ

タムทม

：楽たの

しい旅りょ

行こう

でしたね。Tanoshi⎤i ryokoo de⎤shita ne.

เปนการทองเทยวทสนกนะคะ


どう　อยางไรdo⎤o

すごく　มากsugo⎤ku

楽たの

しい　สนกtanoshi⎤i

それから　แลวก, จากนนsorekara

人ひと

　คนhito （ ⎤ ）

親しん

切せつ

（な）　ใจดshi⎤nsetsu (na)


Sugoku tanoshikatta desuสนกมากคะ



すごく楽たの

しかったです。Sugo⎤ku tanoshi⎤katta de⎤su.สนกมาก

การผนคาคณศพท I ใหอยในรปอดต ทาไดโดยแทนท “-i (desu)” ททายคา ดวย “-katta (desu)” สาหรบคาคณศพท NA และคานาม เปลยนทายประโยคจาก “desu” ใหเปน “deshita”

ลองใชด!

大おお

阪さか

はどうでしたか。Oosaka wa do⎤o de⎤shita ka.

よかったです。とてもにぎやかでした。Yo⎤katta de⎤su. Totemo nigi⎤yaka de⎤shita.

โอซากะเปนอยางไรคะดครบ คกคกมากครบ


【คาคณศพท I】かったです／【คาคณศพท NA】でした。【คาคณศพท I】 ⎤katta de⎤su/【คาคณศพท NA】 de⎤shita.

มน XXX (รปอดต)

① すばらしいsubarashi⎤i

ยอดเยยม

② きれい（な）ki⎤ree (na)

สวยree (naaa)ย

สานวนเสรมประจาวนおかえりなさい。Okaerinasai.ยนดตอนรบกลบคะ/ครบ

สานวนนใชทกทายคนทกลบมา มสานวนทเปนกนเองมากขน คอ “Okaeri” กบสานวนทสภาพมาก คอ “Okaerinasaimase”

Can-do! พดแสดงความรสกถงสงทไดประสบมา


รถไฟชงกนเซนของญป น


ถาใชบรการรถไฟชงกนเซนจะสามารถเดนทางไปยงเมองหลก ๆ ไดหลายแหงในเวลาสน ๆ เชน จากโตเกยวไปนางาโนะใชเวลาประมาณชวโมงครง จากโตเกยวไปเกยวโตใชเวลาประมาณ 2 ชวโมงเศษ ภายในรถไฟชงกนเซนเงยบและสะอาด ทาใหเดนทางไดอยางรนรมย

แผนทรถไฟชงกนเซน (ณ เดอนกนยายน 2562)

คาตอบ ① すばらしかったです。 Subarashi⎤katta de⎤su.② きれいでした。 Ki⎤ree de⎤shita.

Photo Courtesy of JR CENTRAL

ชงกนเซนกบภเขาฟจ

©JR－CENTRAL PASSENGERS

การขายของภายในรถไฟ


บทเรยน

19 手て

袋ぶくろ

が欲ほ

しいんですが

タムทม

：あのう、すみません。Anoo, sumimase⎤n.

เออ ขอโทษคะ

手て

袋ぶくろ

が欲ほ

しいんですが。Tebu⎤kuro ga hoshi⎤in de⎤su ga.

อยากไดถงมอคะ

店てん

員いん

พนกงานขาย：手

て

袋ぶくろ

はこちらです。Tebu⎤kuro wa kochira de⎤su.

ถงมอ ทางนครบ


：これ、あったかそう。Kore, attakaso⎤o.

นทาทางอน

タムทม

：いいですね。I⎤i de⎤su ne.

ดนะคะ

これ、いくらですか。Kore, i⎤kura de⎤su ka.

นเทาไรคะ

店てん

員いん

พนกงานขาย： 1,900円

えん

です。Sen-kyuuhyaku⎤-en de⎤su.

1,900 เยนครบ

タムทม

：カードは使つか

えますか。Ka⎤ado wa tsukaema⎤su ka.

ใชบตรเครดตไดไหมคะ

店てん

員いん

พนกงานขาย：はい、使

つか

えます。Ha⎤i, tsukaema⎤su.

ครบ ใชไดครบ


手て

袋ぶくろ

　ถงมอtebu⎤kuro

欲ほ

しい　อยากไดhoshi⎤i

こちら　ทางนkochira

あったかい　อนattaka⎤i

カード　บตร (เครดต)ka⎤ado

使つか

う　ใชtsukau


Tebukuro ga hoshiin desu gaอยากไดถงมอคะ



手て

袋ぶくろ

が欲ほ

しいんですが。Tebu⎤kuro ga hoshi⎤in de⎤su ga.อยากไดถงมอ

เมอจะบอกพนกงานขายวาตองการซออะไร พดวา “[สงของ] ga hoshiin desu ga” คาวา “hoshii” แปลวา “อยากได” เมอเตม “n desu ga” ตอทายเขาไป จะมนยเปนการอธบายสถานการณของเราใหคสนทนาไดรบทราบและกระตนใหฝายนนตอบสนอง ในการออกเสยง จะลดระดบเสยงลงอยางนมนวลททายประโยค

ลองใชด!

あのう、すみません。北ほっ

海かい

道どう

のお土みやげ

産が欲ほ

しいんですが。Anoo, sumimase⎤n. Hokka⎤idoo no omiyage ga hoshi⎤in de⎤su ga.

そうですね。このお菓か

子し

はいかがですか。So⎤o de⎤su ne. Kono oka⎤shi wa ika⎤ga de⎤su ka.

เออ ขอโทษคะ อยากไดของฝากของฮอกไกโดคะถางนนะครบ ขนมนเปนยงไงครบ


あのう、すみません。～が欲ほ

しいんですが。Anoo, sumimase⎤n. ～ga hoshi⎤in de⎤su ga.

อยากได XXX① 風

ふ

呂ろ

敷しき

furoshiki ผาหอของแบบญป นน

② 傘かさ

ka⎤sa รม

สานวนเสรมประจาวนカードは使

つか

えますか。Ka⎤ado wa tsukaema⎤su ka.ใชบตรเครดตไดไหม

ใชสานวนนเมอตองการตรวจสอบยนยนวาสามารถใชบตรเครดตชาระเงนไดหรอไม คาวา “tsukaeru” แปลวา “ใชได” เปนรปแสดงความสามารถของกรยา “tsukau” ซงแปลวา “ใช”

Can-do! บอกวาตองการซออะไร


สถานการณบตรเครดตในญป น


คาตอบ ① あのう、すみません。風ふ

呂ろ

敷しき

が欲ほ

しいんですが。 Anoo, sumimase⎤n. Furoshiki ga hoshi⎤in de⎤su ga.② あのう、すみません。傘

かさ

が欲ほ

しいんですが。 Anoo, sumimase⎤n. Ka⎤sa ga hoshi⎤in de⎤su ga.

รานคาทรบบตรเครดตหรอรบการชาระเงนดวยวธอน ๆ นอกจากเงนสดกาลงเพมขนในญปน

แตรานคาบางแหงรบเงนสดเทานน เมอเดนทางทองเทยวในญปน การเตรยมเงนสดไวใชจายจานวนหนงจะสะดวกกวาททาการไปรษณยและรานสะดวกซอบางแหงมต ATM ตดตงอยดวย สามารถใชบตรเครดตถอนเงนสดออกมาใชได

©Don Quijote


บทเรยน

20 わさびは入い

れないでください


：おすすめは何なん

ですか。Osusume wa na⎤n de⎤su ka.

อาหารแนะนามอะไรบางคะ

店てん

員いん

พนกงานราน：このスペシャル海

かい

鮮せん

丼どん

がKono supesharu-kaisen-don ga

おすすめだよ！osusume da yo!

ขาวหนาอาหารทะเลพเศษรายการน อาหารแนะนาเลยละ!

イクラとウニがたっぷり入はい

ってるよ。Ikura to u⎤ni ga tappu⎤ri ha⎤itteru yo.

ใสไขปลาแซลมอนกบหอยเมนเตมเลย


：じゃあ、それください。Ja⎤a, sore kudasa⎤i.

งน เอาอนนนคะ

タムทม

：私わたし

も。Watashi mo.

ฉนดวย

あ、わさびは入い

れないでください。A, wa⎤sabi wa irena⎤ide kudasa⎤i.

อะ กรณาอยาใสวาซาบคะ

店てん

員いん

พนกงานราน：わさび抜

ぬ

きね。そちらは？Wa⎤sabi nu⎤ki ne. Sochira wa?

ไมเอาวาซาบนะ ทางนนละ?


：私わたし

はわさびをたくさん入い

れてください。Watashi wa wa⎤sabi o takusan irete kudasa⎤i.

ของฉน กรณาใสวาซาบเยอะ ๆ คะ


海かい

鮮せん

丼どん

　ขาวหนาอาหารทะเลkaisen-don

たっぷり　เยอะแยะ, มากมายtappu⎤ri

入はい

る　เขา, มอยในนนha⎤iru

わさび　วาซาบwa⎤sabi

入い

れる　ใสireru

～抜ぬ

き　ไมใส XXX, ไมเอา XXX～nu⎤ki


Wasabi wa irenaide kudasaiกรณาอยาใสวาซาบคะ



わさびは入い

れないでください。Wa⎤sabi wa irena⎤ide kudasa⎤i.กรณาอยาใสวาซาบ

เมอจะขอรองวาอยาใสของบางอยางลงไปในอาหารหรอเครองดม ใชรปประโยค “[รป NAI ของคากรยา] + de kudasai” รป NAI คอการผนใหลงทายดวย “nai” และเปนสานวนปฏเสธ รป NAI ของ “ireru” หรอ “ใส” คอ “irenai” (ดหนา 150-151)

ลองใชด!

オレンジジュース1ひと

つ。氷こおり

は入い

れないでください。Orenji-ju⎤usu hito⎤tsu. Koori wa irena⎤ide kudasa⎤i.

かしこまりました。Kashikomarima⎤shita.

นาสม 1 ท กรณาอยาใสนาแขงครบรบทราบคะ


【ของทเราไมตองการ】は～ないでください。【ของทเราไมตองการ】 wa ～naide kudasa⎤i.

กรณาอยาใส XXX [ของทเราไมตองการ]

① ドレッシングdore⎤sshingu

นาสลด

② 唐とう

辛がら

子し

tooga⎤rashi

พรก かける（→かけない）

kake⎤ru （→kake⎤nai） ราด

使つか

う（→使つか

わない）tsukau （→tsukawanai）

ใช

สานวนเสรมประจาวนおすすめは何

なん

ですか。Osusume wa na⎤n de⎤su ka.อาหารแนะนามอะไรบาง

ใชสานวนนทรานอาหารเมอจะขอใหทางรานแนะนาอาหารขนชอ คาวา “osusume” แปลวา “การแนะนา” หรอในทนคอ “อาหารแนะนา”

Can-do! บอกอกฝายวาอยาใสของบางอยางในอาหาร

asa i.


เพลดเพลนไปกบอาหารทะเลของฮอกไกโด


ฮอกไกโดอยในวงลอมของทะเลและมหาสมทรรวม 3 แหง ไดแก ทะเลญปน ทะเลโอคอตสก และมหาสมทรแปซฟก อดมไปดวยทรพยากรอาหารจากทะเล เชน ป หมก ปลาแซลมอน ไขปลาแซลมอน และการทาประมงเฟองฟ การรบประทานอาหารทะเลสด ๆ ในสถานทอยางตลาดเชาคอความสนกสนานอยางหนงของการเดนทางทองเทยวฮอกไกโด

ความอรอยของอาหารทะเลจากฮอกไกโดเปนททราบแพรหลายในตางประเทศ โดยเฉพาะหอยพดหรอหอยเชลลมชอเสยงอยางยง และสงออกเปนจานวนมาก

คาตอบ ① ドレッシングはかけないでください。 Dore⎤sshingu wa kake⎤naide kudasa⎤i.② 唐

とう

辛がら

子し

は使つか

わないでください。 Tooga⎤rashi wa tsukawana⎤ide kudasa⎤i.

©Toyako Town

ตลาดเชาในฮาโกดาเตะ

©HITCA

อาหารทะเลหลากหลายชนด


บทเรยน

21 時と

計けい

台だい

の中なか

にいます

海かい

斗と

ไคโตะ：もしもし、タムさん。

Mo⎤shimoshi, Ta⎤mu-san.ฮลโหล คณทม

今いま

、どこにいるの？I⎤ma, do⎤ko ni iru⎤ no?

ตอนนอยไหน

タムทม

：時と

計けい

台だい

の中なか

にいます。Tokeedai no na⎤ka ni ima⎤su.

อยขางในหอนาฬกาคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：え、中

なか

？E, na⎤ka?

เอะ ขางใน?

じゃあ、ぼくもすぐそっちに行い

くね。Ja⎤a, bo⎤ku mo su⎤gu socchi⎤ ni iku ne.

งน ผมกจะไปทนนเดยวนเลยนะ

タムทม


เขาใจแลวคะ


：あ、海かい

斗と

！こっち、こっち!A, Kai⎤to! Kocchi⎤, kocchi⎤!

อะ ไคโตะ! ทางน ทางน!

海かい

斗と

ไคโตะ：ごめん、遅

おそ

くなって。Gome⎤n, osoku na⎤tte.

โทษททมาสาย


もしもし　ฮลโหล, สวสด*mo⎤shimoshi

今いま

　ตอนน, ขณะนi⎤ma

いる　อย, มiru

時と

計けい

台だい

　หอนาฬกาtokeedai

中なか

　ขางใน, ภายในna⎤ka

すぐ　เดยวนเลย, ทนทsu⎤gu

そっち　ทางนนsocchi⎤

ごめん　โทษทgome⎤n

遅おそ

くなる　(ไป, มา) สายosoku na⎤ru

* คาทกทายเมอเรมพดโทรศพท


Tokeedai no naka ni imasuอยขางในหอนาฬกาคะ



時と

計けい

台だい

の中なか

にいます。Tokeedai no na⎤ka ni ima⎤su.อยขางในหอนาฬกา

เมอจะบอกผอนวาเราอยทไหน ใชรปประโยค “[สถานท] ni imasu” และเพออธบายใหชดเจน ใชชอของจดทเปนหมดหมายโดยพดวา “[หมดหมาย] no [ตาแหนงทอยของตวเอง] (เชน “tokeedai no naka” หรอ “ขางในหอนาฬกา”) ni imasu”

ลองใชด!

今いま

、どこにいますか。I⎤ma, do⎤ko ni ima⎤su ka.

改かい

札さつ

の前まえ

にいます。Kaisatsu no ma⎤e ni ima⎤su.

ตอนนอยทไหนครบอยหนาประตตรวจตวครบ


【หมดหมาย】の【ตาแหนงทอยของเรา】にいます。【หมดหมาย】 no 【ตาแหนงทอยของเรา】 ni ima⎤su.

อย [ตาแหนงทอยของเรา] [หมดหมาย]

① コンビニkonbini


中なか

na⎤kaขางใน

② インフォメーションinfome⎤eshon

จดประชาสมพนธ

横よこ

yokoขาง ๆ

สานวนเสรมประจาวนわかりました。Wakarima⎤shita.เขาใจแลว

นเปนสานวนทส อวาเราเขาใจสงทอกฝายพด คานมาจากคากรยา “wakaru” ซงแปลวา “เขาใจ”

Can-do! อธบายเกยวกบสถานททตวเองอย




รานสะดวกซอในญปนเปดทกวนตลอดปและเปดตลอด 24 ชวโมง จาหนายสงของมากมาย เชน ขาวกลอง แซนดวช เครองดม ตลอดจนสงของสาหรบชวตประจาวน นอกจากนยงเบกเงนจากต ATM ทตดตงอยในนนและรบบตรคอนเสรตทจองลวงหนาทางออนไลนไดดวย

คาตอบ ① コンビニの中なか

にいます。 Konbini no na⎤ka ni ima⎤su.② インフォメーションの横

よこ

にいます。 Infome⎤eshon no yoko ni ima⎤su.

ตใหบรการอเนกประสงค


บทเรยน

22 写しゃ

真しん

を撮と

りましょう


：すごい！Sugo⎤i!

สดยอด!

タム、見み

て見み

て !Ta⎤mu, mi⎤te mi⎤te!

ทม ดส ดส!

タムทม

：わあ、大おお

きいですね。Waa, ooki⎤i de⎤su ne.

โอโฮ ใหญนะคะ

初はじ

めて見み

ました。Haji⎤mete mima⎤shita.

ไดเหนครงแรกคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：どうやって作

つく

ったんだろう・・・。Do⎤o yatte tsuku⎤ttan daro⎤o...

ทาขนมายงไงเนย

タムทม

：きれいですね。Ki⎤ree de⎤su ne.

สวยนะคะ

みんなで写しゃ

真しん

を撮と

りましょう。Minna⎤ de shashin o torimasho⎤o.

ทกคนมาถายรปกนเถอะคะ


：いいね。I⎤ine.

ดเหมอนกนนะ


見み

る　ดmi⎤ru

大おお

きい　ใหญooki⎤i

初はじ


どうやって　ทาอยางไรdo⎤oyatte

作つく

る　ทา, ผลตtsuku⎤ru

きれい（な）　สวยki⎤ree (na)

みんなで　ดวยกนทกคนminna⎤ de

写しゃ

真しん

を撮と

る　ถายรปshashin o to⎤ru

いい　ดi⎤i


Shashin o torimashooถายรปกนเถอะคะ



写しゃ

真しん

を撮と

りましょう。Shashin o torimasho⎤o.ถายรปกนเถอะ

เมอจะเชญชวนใหผอนทาอะไรบางอยางกบเรา แทนท “masu” ทายคากรยาดวย “mashoo” คากรยาใน “shashin o toru” หรอ “ถายรป” คอ “toru” และมรป MASU คอ “torimasu” จากนนกลายเปน “torimashoo”

ลองใชด!

この店みせ

に入りましょう。Kono mise⎤ ni hairimasho⎤o.

いいですね。I⎤i de⎤su ne.

เขารานนกนเถอะคะดเหมอนกนนะคะ


～ましょう。～masho⎤o.

XXX กนเถอะ

① 時と

計けい

台だい

に行い

く（→行い

きます）tokeedai ni iku （→ikima⎤su）

ไปหอนาฬกา

② ちょっと休やす

む（→休やす

みます）cho⎤tto yasu⎤mu （→yasumima⎤su）

พกสกหนอยกหนอย

สานวนเสรมประจาวนすごい！Sugo⎤i !สดยอด!

ใชสานวนนเมอรสกประหลาดใจ ชนชม ประทบใจ และเมอจะพดใหสภาพ พดวา “Sugoi desu ne”

Can-do! เชญชวนผอนใหทาอะไรบางอยาง 1


แหลงทองเทยวยอดนยม: ฮอกไกโด


ฮอกไกโดเปนแหลงทองเทยวยอดนยมเพราะมธรรมชาตทสวยงามและกวางใหญไพศาล มสตวปามากมายอาศยอยอยางอสระในชเรโตโกะ ซงขนทะเบยนเปนมรดกโลกทางธรรมชาตของยเนสโกแลว ในฤดหนาวกสามารถสนกเพลดเพลนกบเทศกาลหมะและกฬาฤดหนาวอยางสกไดดวย ทสวนสตวอาซาฮยามะในเมองอาซาฮกาวะ สามารถชมขบวนพาเหรดเพนกวนทออกมาเดนเปนแถวอยทามกลางหมะได

หมปาสนาตาลในชเรโตโกะเทศกาลหมะซปโปโระ

เพนกวนทสวนสตวอาซาฮยามะ

หอนาฬกาเมองซปโปโระ

©SHIRETOKO SIGHTSEEING CRUISER DOLPHIN

©HTB

©Asahiyama Zoo

คาตอบ ① 時と

計けい

台だい

に行い

きましょう。 Tokeedai ni ikimasho⎤o.② ちょっと休

やす

みましょう。 Cho⎤tto yasumimasho⎤o.


บทเรยน

23 私わたし

はこの猫ねこ

が好す

きです

タムทม

：かわいい。Kawai⎤i.

นารก

みんなごはんを食た

べています。Minna go⎤han o ta⎤bete ima⎤su.

ทกตวกาลงกนอาหารอยคะ


：本ほん

当とう

にかわいいね。Hontoo ni kawai⎤i ne.

นารกจรง ๆ นะ

おいで、おいで！Oide, oide!

มาน มาน!

私わたし

はこの子こ

が好す

き。Watashi wa kono⎤ko ga suki⎤.

ฉนชอบตวน

タムทม

：私わたし

はこの猫ねこ

が好す

きです。Watashi wa kono ne⎤ko ga suki⎤ de⎤su.

ฉนชอบแมวตวนคะ

マイクไมก

：猫ねこ

カフェって、Neko-kafe tte,

リラックスできるよね。rira⎤kkusu deki⎤ru yo ne.

คาเฟแมวน ชวยใหผอนคลายไดเลยเนอะ

タムทม

：ほんとですね。Honto de⎤su ne.

จรงดวยนะคะ


みんな　ทกคน (ทกตว)minna

ごはん　อาหารgo⎤han

本ほん

当とう

に　จรง ๆhontoo ni

好す

き（な）　ชอบsuki⎤ (na)

猫ねこ

　แมวne⎤ko

リラックスする　ผอนคลายrira⎤kkusu-suru


Watashi wa kono neko ga suki desuฉนชอบแมวตวนคะ



私わたし

はこの猫ねこ

が好す

きです。Watashi wa kono ne⎤ko ga suki⎤ de⎤su.ฉนชอบแมวตวน

เมอจะบอกวาชอบอะไร ใชรปประโยค “[สงของ] ga suki desu” คาวา “suki” แปลวา “ชอบ” เปนคาคณศพท NA เมอจะบงช [สงของ] ทชอบ ใสคาชวย “ga” ตอทายสงนน เชน ถาชอบ “neko” หรอ “แมว” พดวา “Neko ga suki desu”

ลองใชด!

食た

べ物もの

は、何なに

が好す

きですか。Tabemo⎤no wa, na⎤ni ga suki⎤ de⎤su ka.

すしが好す

きです。Sushi⎤ ga suki⎤ de⎤su.

พวกอาหาร ชอบอะไรครบชอบซชคะ


～が好す

きです。～ga suki⎤ de⎤su.

ชอบ XXX

① J-POPjee-po⎤ppu

เจ-ปอป

② マンガmanga

มงงะ

สานวนเสรมประจาวนほんとですね。Honto de⎤su ne.จรงดวยนะ

ใชแสดงการเหนดวยกบความคดหรอความรสกของอกฝาย คาวา “honto” คอ รปแบบการพดสน ๆ จากคาวา “hontoo” ซงแปลวา “จรง ๆ”

Can-do! พดถงสงทตวเองชอบ


สมผส “วฒนธรรมปอป” ไปกบไมก

คาเฟแปลก ๆ ในญป น

ในบรรดาคาเฟทเลนกบสตวไปดวย เพลดเพลนกบเครองดมไปดวยไดนน คาเฟทไดรบความนยม ไดแก คาเฟแมว คาเฟนกฮก และคาเฟกระตาย

มคาเฟทนาสนใจประเภทอน ๆ อก เชน คาเฟสาวใช คาเฟทองฟาจาลอง และคาเฟนารอนแชเทา

คาเฟนารอนแชเทา

คาเฟกระตาย

©Happy Owl Café chouette

คาเฟนกฮก

คาตอบ ① J-POPが好す

きです。 Jee-po⎤ppu ga suki⎤ de⎤su.② マンガが好

す

きです。 Manga ga suki⎤ de⎤su.


บทเรยน

24 生なま

卵たまご

は食た

べられません

海かい

斗と

&タムไคโตะ & ทม

：いただきます。Itadakima⎤su.

ขอบคณสาหรบอาหารครบ/คะ

はるฮาร

：日に

本ほん

食しょく

は健けん

康こう

にいいんですよ。Nihon-shoku wa kenkoo ni i⎤in de⎤su yo.

อาหารญปนดตอสขภาพนะคะ

タムทม

：これ、生なま

卵たまご

ですか。Kore, nama-ta⎤mago de⎤su ka.

นไขดบหรอคะ

はるฮาร

：はい。Ha⎤i.

คะ

タムทม



私わたし

、生なま

卵たまご

はWatashi, nama-ta⎤mago wa

食た

べられません。taberaremase⎤n.

ไขดบ ฉนกนไมไดคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：そう。じゃあ、納

なっ

豆とう

もだめ？So⎤o. Ja⎤a, natto⎤o mo dame⎤?

ออ งน นตโตกไมได?

タムทม

：納なっ

豆とう

！大だい

好す

きです。Natto⎤o! Da⎤isuki de⎤su.

นตโต? ชอบมากคะ


日に

本ほん

食しょく

　อาหารญปนnihonshoku

健けん

康こう

　สขภาพkenkoo

生なま

卵たまご

　ไขดบnama-ta⎤mago

納なっ

豆とう

　นตโต (ถวหมก)natto⎤o

だめ（な）　ไมไดdame⎤ (na)

大だい

好す

き（な）　ชอบมากda⎤isuki (na)


Nama-tamago wa taberaremasenไขดบกนไมไดคะ



生なま

卵たまご

は食た

べられません。Nama-ta⎤mago wa taberaremase⎤n.ไขดบกนไมได

เมอจะพดถงอาหารทกนไมได พดวา “[อาหาร] wa taberaremasen” หรอ “ฉนกน [อาหาร] ไมได” คาวา “taberaremasen” คอรปปฏเสธแบบสภาพของคาวา “taberareru” ซงเปนรปแสดงความสามารถของคากรยา “taberu” หรอ “กน”

ลองใชด!

どうぞ、たくさん食た

べてください。Do⎤ozo, takusan ta⎤bete kudasa⎤i.

すみません。私わたし

、刺さし

身み

は食た

べられません。Sumimase⎤n. Watashi, sashimi⎤ wa taberaremase⎤n.

เชญคะ กรณากนเยอะ ๆ คะขอโทษคะ ปลาดบฉนกนไมไดคะ


すみません。私わたし

、～は食た

べられません。Sumimase⎤n. Watashi, ～wa taberaremase⎤n.

XXX กนไมได

① えびebi

กง

② 豚ぶた

肉にく

butaniku

เนอหม

สานวนเสรมประจาวนいただきます。Itadakima⎤su.ขอบคณสาหรบอาหารคะ/ครบ

สานวนนใชพดกอนเรมกนอาหาร เปนการแสดงความรสกขอบคณผททาอาหารให เมอกนเสรจ จะพดวา “Gochisoosama deshita”

Can-do! อธบายสงทไมสะดวกจะรบหรอกนไมได


อาหารเชาของญป น


อาหารเชาตารบดงเดมในญปนคออาหารแบบญปน โดยทวไปประกอบดวยขาว ซปมโซะ และปลายาง ปจจบนคนทกนอาหารเชาแบบตะวนตกมมากขน เชน ขนมปง ไข และกาแฟ

โรงแรมแบบตะวนตกและโรงแรมแบบญปนใหบรการอาหารเชาหลากหลายชนด บางแหงใหบรการในลกษณะบฟเฟต

คาตอบ ① すみません。私わたし

、えびは食た

べられません。 Sumimase⎤n. Watashi, ebi wa taberaremase⎤n.② すみません。私

わたし

、豚ぶた

肉にく

は食た

べられません。 Sumimase⎤n. Watashi, butaniku wa taberaremase⎤n.

อาหารเชาแบบบฟเฟต

©Hotel Okura Tokyo

อาหารเชาแบบญป น อาหารเชาแบบตะวนตก


บทเรยน

25 のどが痛いた

いんです

はるฮาร

：タムさん、顔かお

色いろ

が悪わる

いですよ。Ta⎤mu-san, kaoiro ga waru⎤i de⎤su yo.

คณทม สหนาไมดนะคะ

どうしたんですか。Do⎤o shita⎤n de⎤su ka.

เปนอะไรคะ

タムทม

：のどが痛いた

いんです。No⎤do ga ita⎤in de⎤su.

เจบคอคะ

はるฮาร

：おやおや。O⎤ya o⎤ya.

อาว แลวกน

そんなときにはSonna to⎤ki ni wa

「しょうがはちみつ湯ゆ

」がいいですよ。“shooga-hachimitsu⎤-yu” ga i⎤i de⎤su yo.

เวลาเปนแบบนน “ชานาผงขง” ดนะคะ


：海かい

斗と

が今いま

、作つく

っています。Ka⎤ito ga i⎤ma, tsuku⎤tte ima⎤su.

ตอนนไคโตะกาลงทาคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：タムさん、できたよ。

Ta⎤mu-san, de⎤kita yo.คณทม เสรจแลวนะ

はい、どうぞ。Ha⎤i, do⎤ozo.

ครบ เชญเลย


：お大だい

事じ

に。Odaiji ni.

หายเรว ๆ นะ


顔かお

色いろ

が悪わる

い　สหนาไมดkaoiro ga waru⎤i

のど　คอno⎤do

痛いた

い　เจบ, ปวดita⎤i


Nodo ga itain desuเจบคอคะ



のどが痛いた

いんです。No⎤do ga ita⎤in de⎤su.เจบคอ

เมอจะอธบายสถานการณ เชน รสกไมสบาย เตม “XXX n desu” ททายประโยค เมออยากจะแจงวาเกดความเจบปวดทสวนใดสวนหนงของรางกาย ใชคาวา “itai” ซงเปนคาคณศพท I แปลวา “เจบ” หรอ “ปวด” และพด “[อวยวะ] ga itain desu” คาชวย “ga” บงชอวยวะทรสกเจบปวด

ลองใชด!

どうしたんですか。Do⎤o shita⎤n de⎤su ka.

頭あたま

が痛いた

いんです。熱ねつ

があるんです。Atama⎤ ga ita⎤in de⎤su.Netsu⎤ ga a⎤run de⎤su.

เปนอะไรคะปวดหวครบ มไขครบ


～んです。～n de⎤su.

เจบ (ปวด)... / รสก...

① お腹なか

が痛いた

いonaka ga ita⎤i

ปวดทองคะ

② 気き

持も

ちが悪わる

いkimochi ga waru⎤i

(ความ) รสกไมสบายครบ

สานวนเสรมประจาวนお大

だい

事じ

に。Odaiji ni.หายเรว ๆ นะ

เปนสานวนแสดงความหวงใยผทปวยหรอไดรบบาดเจบ สอความหมายวาขอใหพกผอนพกฟนอยางเพยงพอและหายเรว ๆ

Can-do! แจงวาไมสบาย


ถาปวยในญป น…


ถาอาการปวยไมหนกหนา การไปสถานจายยาหรอรานขายยาเปนหนทางทสะดวกในการรกษา พอปรกษาเภสชกรแลว จะไดรบคาแนะนาเกยวกบยาทมขายอยในรานและซอไดเลยโดยไมตองมใบสงยาจากแพทย

ถาอาการหนก ควรไปคลนกหรอโรงพยาบาล หลงจากตรวจแลว แพทยจะสงยา จากนนกสามารถไปซอยาไดทสถานจายยา รายชอสถาบนการแพทยทเตรยมความพรอมเพอรกษานกทองเทยวชาวตางชาตปรากฏอยบนเวบไซตของ “องคการสงเสรมการทองเทยวแหงประเทศญปน” (JNTO) เขาไปทเวบไซตโดยสบคนดวยขอความ “For safe travels in Japan JNTO”

ซองจายยา

คาตอบ ① お腹なか

が痛いた

いんです。 Onaka ga ita⎤in de⎤su.② 気

き

持も

ちが悪わる

いんです。 Kimochi ga waru⎤in de⎤su.


บทเรยน

26 この卵たまご

焼や

き、甘あま

くておいしいです

海かい

斗と

ไคโตะ：お弁

べん

当とう

だよ。Obentoo da yo.

ขาวกลองนะ

ぼくが作つく

ったんだ。どうぞ。Bo⎤ku ga tsuku⎤ttan da. Do⎤ozo.

ผมทา เชญเลย


：きれい！Ki⎤ree!

สวย!

タムทม

：すごい！いただきます。Sugo⎤i! Itadakima⎤su.

สดยอด! ขอบคณสาหรบอาหารคะ

この卵たまご

焼や

き、Kono tamago-yaki,

甘あま

くておいしいです。ama⎤kute oishi⎤i de⎤su.

ไขทอดนหวานอรอยคะ


：海かい

斗と

は本ほん

当とう

にKa⎤ito wa hontoo ni

料りょう

理り

が上じょう

手ず

だね。ryo⎤ori ga joozu⎤ da ne.

ไคโตะทาอาหารเกงจรง ๆ นะ

海かい

斗と

ไคโตะ：ぼく、シェフになりたいんだ。

Bo⎤ku, she⎤fu ni narita⎤in da.ผมอยากเปนเชฟนะ


：いいねえ。I⎤i ne⎤e.

ดนะ


卵たまご

焼や

き　ไขทอด (แบบญปน)tamago-yaki

甘あま

い　หวานamai

料りょう

理り

　อาหารryo⎤ori


Kono tamago-yaki, amakute oishii desu ไขทอดนหวานอรอยคะ



この卵たまご

焼や

き、甘あま

くておいしいです。Kono tamago-yaki, ama⎤kute oishi⎤i de⎤su.

ไขทอดนหวานอรอยเมอจะใชคาคณศพทตอกนตงแต 2 คาขนไป ในกรณทเปนคาคณศพท I เปลยน “-i” ททายคาหนาใหเปน “-kute” และเชอมกบคาคณศพทคาตอไป (“amai” [หวาน] “amakute”) ในกรณทเปนคาคณศพท NA เปลยน “-na” ททายคาหนาใหเปน “-de” แลวเชอมกบคาคณศพทคาตอไป (“kiree (na)” [สวย] “kiree de”)

ลองใชด!

上うえ

野の

公こう

園えん

、どうでしたか。Ueno-ko⎤oen, do⎤o de⎤shita ka.

広ひろ

くて、きれいで、とてもよかったです。Hiro⎤kute, ki⎤ree de, totemo yo⎤katta de⎤su.

สวนอเอโนะเปนยงไงครบกวางและสวย ดมากคะ


【คาคณศพท 1】くて／で【คาคณศพท 2】です（ね）。【คาคณศพท 1】 kute/de 【คาคณศพท 2】 de⎤su （ne）.

[คาคณศพท 1] (และ) [คาคณศพท 2] (นะ)

① 小ちい

さいchiisa⎤i

เลก

かわいいkawai⎤i

นารก

② 正せい

確かく

（な）seekaku （na）

ถกตอง, แมนยา

便べん

利り

（な）be⎤nri （na）

สะดวกรก

สานวนเสรมประจาวนどうぞ。Do⎤ozo.เชญคะ/ครบ

ใชเมอเสนออาหารใหอกฝายรบประทาน หรอใหอนญาตแกอกฝาย นอกจากนยงใชเมอสงมอบของดวย

Can-do! แสดงความรสกอยางซบซอนเลกนอย 1


ไปชมดอกซากระกน!


“Ohanami” คอ การเพลดเพลนไปกบดอกซากระสชมพสวยงาม เปนขนบประจาฤดใบไมผล ผคนจะเดนชมดอกซากระบาง นงใตตนซากระและรบประทานขาวกลองกนบาง ดอกซากระจะบานตงแตประมาณเดอนมนาคมถงพฤษภาคม โดยบานไลขนมาจากภมภาคทางใตของญปนสทางเหนอ การชมดอกซากระประดบไฟยามคาคนกเปนทศนยภาพทนาเพลนตาเพลนใจเชนกน

คาตอบ ① 小ちい

さくてかわいいですね。 Chiisa⎤kute kawai⎤i de⎤su ne.② 正

せい

確かく

で便べん

利り

ですね。 Seekaku de be⎤nri de⎤su ne.

บรรยากาศการชมดอกซากระบรรยากาศการชมดอกซากระ

โตเกยวมดทาวนปราสาทฮเมจกบดอกซากระ(จงหวดเฮยวโงะ)

©Himeji City

มฮารทากซากระ (ซากระรปทรงนาตกทมฮาร) (จงหวดฟกชมะ)


บทเรยน

27 どれが一いち

番ばん

おいしいですか

店てん

員いん

พนกงานราน：ご注

ちゅう

文もん

は？Gochuumon wa?

สงอะไรดครบ

海かい

斗と

ไคโตะ：タムさん、何

なに

にする？Ta⎤mu-san, na⎤ni ni suru?

คณทม จะสงอะไร

タムทม

：どれが一いち

番ばん

おいしいですか。Do⎤re ga ichiban oishi⎤i de⎤su ka.

อยางไหนอรอยทสดคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：みそラーメンがおすすめだよ。

Miso-ra⎤amen ga osusume da yo.มโซะราเมงคออาหารแนะนานะ

タムทม

：みそラーメン・・・。Miso-ra⎤amen...

มโซะราเมง...

悠ゆう

輝き

ยก：日

に

本ほん

のラーメンはおいしいよ。Nihon no ra⎤amen wa oishii yo.

ราเมงญปนอรอยนะ

ぼくはみそラーメンがBo⎤ku wa miso-ra⎤amen ga

好す

きなんだ。suki⎤ nan da.

ผมชอบมโซะราเมงนะ

タムทม

：私わたし

、みそラーメンにします。Watashi, miso-ra⎤amen ni shima⎤su.

ฉนเอามโซะราเมงคะ


～にする　ตดสนใจ (เลอก, เอา) XXX～ni suru

どれ　อยางไหน, อนไหนdo⎤re

一いち

番ばん

～　อนดบหนง, ทสดichiban～

みそラーメンมโซะราเมง (ราเมงนาซปเตาเจยวญปน) miso-ra⎤amen

おすすめอาหารแนะนา, สนคาแนะนาosusume

日に

本ほん

ญปนNiho⎤n


Dore ga ichiban oishii desu kaอยางไหนอรอยทสดคะ



どれが一いち

番ばん

おいしいですか。Do⎤re ga ichiban oishi⎤i de⎤su ka.อยางไหนอรอยทสด

เมอจะขอใหเลอกจากหลายสง พดวา “Dore ga ichiban XXX ka” คาวา “dore” แปลวา “อยางไหน” หรอ “อนไหน” เปนคาบงชคาถามทบอกใหเลอก 1 อยางในบรรดาของทมต งแต 3 อยางขนไป คาวา “ichiban” แปลวา “อนดบหนง” เมอนาหนาคาคณศพทจะแปลวา “ทสด”

ลองใชด!

どれが一いち

番ばん

人にん

気き

がありますか。Do⎤re ga ichiban ninki ga arima⎤su ka.

これがおすすめです。Kore ga osusume de⎤su.

อยางไหนดงทสดคะนคอสนคาแนะนาครบ


どれが一いち

番ばん

～ですか。Do⎤re ga ichiban ～de⎤su ka.

อยางไหน XXX ทสด

① 安やす

いyasu⎤i

ถก

② お得とく

（な）otoku （na）

คม

สานวนเสรมประจาวนご注

ちゅう

文もん

は？Gochuumon wa?จะสงอะไรด

พนกงานจะพดเมอจะรบคาสงซอจากลกคา คาวา “chuumon” แปลวา “คาสง” เตมคาวา “go” เขาไปขางหนาเพอใหเกยรตอกฝาย

Can-do! ถามวาจะเลอกอยางไหน


ราเมงญป น


เดมราเมงเปนอาหารจน และผานการปรบเปลยนในญปนจนมลกษณะเฉพาะตว ปจจบนกลายเปนอาหารขนชอประจาญปนชนดหนง

ราเมงมนาซปหลากหลายชนด เชน ซปไก ซปกระดกหม ซปอาหารทะเล โดยปรงรสเพมดวยมโซะ (เตาเจยวญปน) เกลอ โชย (ซอวญปน) พนทหลายแหงมราเมงประจาถนของตนดวย หากมสงทไมสามารถรบประทานได ควรตรวจสอบยนยนเกยวกบสวนประกอบในนนกอน รานราเมงบางแหงมรายการอาหารฮาลาล ประเภททตอบสนองผแพอาหารบางชนด และมงสวรต

คาตอบ ① どれが一いち

番ばん

安やす

いですか。 Do⎤re ga ichiban yasu⎤i de⎤su ka.② どれが一

いち

番ばん

お得とく

ですか。 Do⎤re ga ichiban otoku de⎤su ka.

©Ramen Tatsunoya

โชยราเมง (ราเมงนาซปซอวญป น)

ทงคตสราเมง (ราเมงนาซปกระดกหม) มโซะราเมง (ราเมงนาซปเตาเจยวญป น)


บทเรยน

28 写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか


：大おとな

人1ひとり

人お願ねが

いします。Otona hito⎤ri onegai-shima⎤su.

ขอรบกวนบตรสาหรบผใหญ 1 คนคะ

すみません。Sumimase⎤n.


写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.

ถายรปไดไหมคะ

受うけ

付つけ

พนกงานราน：ええ、いいですよ。

E⎤e, i⎤i de⎤su yo.คะ ไดสคะ


：すてき！Suteki!

ยอดเยยม!

案あん

内ない

係がかり

ผนาทาง：お客

きゃく

様さま

、Okyakusa⎤ma,

ここから先さき

はご遠えん

慮りょ

ください。koko kara saki wa goenryo-kudasa⎤i.

คณครบ เลยจากตรงนไปขางหนากรณาละเวนครบ


：あ、すみません。A, sumimase⎤n.

อะ ขอโทษคะ


大おとな

人　ผใหญotona

ええ　คะ/ครบe⎤e

すてき（な）　ยอดเยยมsuteki （na）

お客きゃく

様さま

　คณ (ลกคา)okyakusa⎤ma

先さき

　เลยไปขางหนาsaki

遠えん

慮りょ

する　เกรงใจenryo-suru


Shashin o totte mo ii desu kaถายรปไดไหมคะ



写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.ถายรปไดไหม

เมอจะขออนญาตทาอะไรบางอยาง พดวา “[กรยารป TE] + mo ii desu ka” สวนทเปน “-te mo ii (desu)” แปลวา “ทา XXX ได” และบงชการอนญาต สวนทพดวา “shashin o totte” คอ รป TE ของ “shashin o toru” (ดหนา 150-151)

ลองใชด!

この服ふく

、試し

着ちゃく

してもいいですか。Kono fuku⎤, shichaku-shite⎤ mo i⎤i de⎤su ka.

もちろんです。Mochi⎤ron de⎤su.

ชดนลองใสไดไหมคะไดเลยคะ


～てもいいですか。～te mo i⎤i de⎤su ka.

XXX ไดไหม

① 入はい

る（→入はい

って）ha⎤iru （→ha⎤itte）

เขา

② 休やす

む（→休やす

んで）yasu⎤mu （→yasu⎤nde）

พก（ ha（ ittee） →yasuasu⎤u ndee）


วธนบจานวนคน1 2 3 4 5

hito⎤ri futari⎤ san-ninsan-ni⎤n

yo-ninyo-ni⎤n

go-ningo-ni⎤n

Can-do! ขออนญาต


ดนตรญป น


ดนตรญปนมหลากหลายประเภท นอกจากเจปอป เพลงการตน เองกะ (คลายเพลงลกทงของไทย) แลว ยงมดนตรดงเดมทใชเครองดนตรญปนบรรเลงอกดวย เชน โคโตะ (พณญปนชนดหนง) ชามเซง (เครองดดสามสาย) กลองวาไดโกะ

แมแตเจปอปกมศลปนสรางสรรคผลงานหลายแนว เชน วงไอดอล วงรอก และตามทตาง ๆ มการจด “เทศกาลดนตร” เปนคอนเสรตขนาดใหญ มนกรองนกดนตรจากทงในญปนและตางประเทศเขารวมงานกนมากมาย

©Kodo, Taiko Performing Arts Ensemble/Takashi Okamoto

©Masanori Naruse©SUMMER SONIC

การแสดงกลองวาไดโกะการบรรเลงโคโตะ

เทศกาลดนตรซมเมอรโซนก เทศกาลฟจรอก

คาตอบ ① 入はい

ってもいいですか。 Ha⎤itte mo i⎤i de⎤su ka.② 休

やす

んでもいいですか。 Yasu⎤nde mo i⎤i de⎤su ka.


บทเรยน

29 ピアノの演えん

奏そう

を聴き

きに行い

きました


：日にち

曜よう

日び

に、ピアノの演えん

奏そう

をNichi-yo⎤obi ni, piano no ensoo o

聴き

きに行い

きました。kiki ni ikima⎤shita.

วนอาทตย ไปฟงการบรรเลงเปยโนคะ

はるฮาร

：どうでしたか。Do⎤o de⎤shita ka.

เปนยงไงบางคะ


：すばらしかったです。Subarashi⎤katta de⎤su.

ยอดเยยมคะ

はるฮาร

：それはよかったですね。Sore wa yo⎤katta de⎤su ne.

ดนะคะ


：写しゃ

真しん

をたくさん撮と

りました。Shashin o takusan torima⎤shita.

ถายรปเยอะแยะเลยคะ

見み

てください。Mi⎤te kudasa⎤i.

ดส

タムทม

：あ！これ、悠ゆう

輝き

さん・・・。A! Kore, Yu⎤uki-san...

อะ! นคณยก...

はるฮาร

：悠ゆう

輝き

さん？Yu⎤uki-san?

คณยก?


日にち

曜よう

日び

　วนอาทตยnichi-yo⎤obi

ピアノ　เปยโนpiano

演えん

奏そう

　ensoo

聴き

く　ฟงkiku

すばらしい　ยอดเยยมsubarashi⎤i

写しゃ

真しん

　รป, ภาพถายshashin

การบรรเลงดนตร, การแสดงดนตร


Piano no ensoo o kiki ni ikimashitaไปฟงการบรรเลงเปยโนคะ



ピアノの演えん

奏そう

を聴き

きに行い

きました。Piano no ensoo o kiki ni ikima⎤shita.ไปฟงการบรรเลงเปยโน

เมอจะอธบายวตถประสงคของการไปทไหนสกแหง ใชรปประโยค “[กรยารป MASU ทตด masu ออก] + ni iku” ในทน วตถประสงคคอ “piano no ensoo o kiku” ซงแปลวา “ฟงการบรรเลงเปยโน” จงตด “masu” จาก “kikimasu” (รป MASU ของ “kiku” ซงแปลวา “ฟง”) และนา “ni iku” มาตอทาย

ลองใชด!

今きょう

日、どこに行い

きましたか。Kyo⎤o, do⎤ko ni ikima⎤shita ka.

原はら

宿じゅく

に、服ふく

を買か

いに行い

きました。Harajuku ni, fuku⎤ o kai ni ikima⎤shita.

วนนไปไหนคะ (อดต)ไปซอเสอผาทฮาราจกคะ (อดต)


～に行い

きました。～ ni ikima⎤shita.

ไป XXX (อดต)

① すしを食た

べる（→食た

べ）sushi⎤ o tabe⎤ru （→ta⎤be）

กนซช

② 野や

球きゅう

を見み

る（→見み

）yakyuu o mi⎤ru （→mi⎤）

ดเบสบอล


วนวนจนทร วนองคาร วนพธ วนพฤหสบด วนศกร วนเสาร วนอาทตยgetsu-yo⎤obi

ka-yo⎤obi

sui-yo⎤obi

moku-yo⎤obi

kin-yo⎤obi

do-yo⎤obi

nichi-yo⎤obi

Can-do! บอกเกยวกบสงททามา


มาเพลดเพลนเดนเลนทคามากระกน


คามากระอยหางจากกรงโตเกยวโดยใชเวลาเดนทางดวยรถไฟประมาณ 1 ชวโมง ราว 800 ปกอน รฐบาลตระกลนกรบไดรบการสถาปนาขนครงแรกทน มจดทข นชอ เชน ศาลเจาสรงาโอกาฮาจมงง และพระพทธรปองคใหญทสง 11 เมตร

นอกจากการไปเทยวโบราณสถานแลว ยงสามารถเพลดเพลนไปกบทศนยภาพของธรรมชาตตามฤดกาล รานคาและคาเฟเก ๆ ไดอกดวย รถไฟประจาถนสายเอโนชมะ (เอโนเดง) ทแลดนารกกมชอเสยง

พระพทธรปองคใหญแหงคามากระ

©TSURUGAOKA HACHIMANGU©Kotoku-in/KAMAKURA TOURIST ASSOC.

ศาลเจาสรงาโอกาฮาจมงง

วดเมเงตสอง

©Enoshima Electric Railway(ไฮเดรนเยย ในเดอนมถนายน)

รถไฟสายเอโนชมะ (เอโนเดง)

คาตอบ ① すしを食た

べに行い

きました。 Sushi⎤ o ta⎤be ni ikima⎤shita.② 野

や

球きゅう

を見み

に行い

きました。 Yakyuu o mi⎤ ni ikima⎤shita.


บทเรยน

30 一いっ

緒しょ

に歌うた

ったり、踊おど

ったりしました

店てん

員いん

พนกงานเสรฟ：メロンパフェでございます。

Meron-pa⎤fe de gozaima⎤su.พาเฟตเมลอนคะ

タムทม

：おいしそう！Oishisoo!

นาอรอย!


：タム、悠ゆう

輝き

さんと、Ta⎤mu, Yu⎤uki-san to,

どこで会あ

ったの？do⎤ko de a⎤tta no?

ทม พบกบคณยกทไหนเหรอ

タムทม

：ベトナムです。Betonamu de⎤su.

เวยดนามคะ

小しょう

学がっ

校こう

でボランティアをしました。Shooga⎤kkoo de bora⎤ntia o shima⎤shita.

เปนอาสาสมครทโรงเรยนประถมคะ

一いっ

緒しょ

に歌うた


ったりしました。Issho ni utatta⎤ri, odotta⎤ri shima⎤shita.

รองเพลงดวยกนบาง เตนดวยกนบางคะ


：そうだったの。So⎤o datta no.

อยางนนเองร

タムทม

：はい。悠ゆう

輝き

さんに会あ

いたいです。Ha⎤i. Yu⎤uki-san ni aita⎤i de⎤su.

คะ อยากพบคณยกคะ


メロンパフェ　พาเฟตเมลอนmeron-pa⎤fe

小しょう

学がっ

校こう

　โรงเรยนประถมshooga⎤kkoo

ボランティア　อาสาสมครbora⎤ntia

一いっ

緒しょ

に　ดวยกนissho ni

歌うた

う　รองเพลงutau

踊おど

る　เตนodoru


Issho ni utattari, odottari shimashita รองเพลงดวยกนบาง เตนดวยกนบางคะ



一いっ

緒しょ

に歌うた


ったりしました。Issho ni utatta⎤ri, odotta⎤ri shima⎤shita.รองเพลงดวยกนบาง เตนดวยกนบาง

เมอจะแจกแจงตวอยางบางสวนจากการกระทาหลายอยาง ใชคากรยารป TARI การผนกรยาใหอยในรปน ทาไดโดยเปลยน “te” ททายคากรยารป TE ใหเปน “tari” กรณทจะพดถงสงททาในอดต เพม “shimashita” ซงแปลวา “ทา” ตอทายเขาไป

ลองใชด!

北ほっ

海かい

道どう

で何なに

をしますか。Hokka⎤idoo de na⎤ni o shima⎤su ka.

ハイキングをしたり、温おん

泉せん

に入はい

ったりしたいです。Ha⎤ikingu o shita⎤ri, onsen ni ha⎤ittari shita⎤i de⎤su.

จะทาอะไรทฮอกไกโดครบอยากจะปนเขาบาง แชนาแรรอนบางครบ


【คากรยา 1】たり、【คากรยา 2】たりしました。／したいです。【คากรยา 1】tari, 【คากรยา 2】tari shima⎤shita./shita⎤i de⎤su.

จะ/อยากจะ [คากรยา 1] และ [คากรยา 2]① <สงททาแลว> 買

か

い物もの

をする（→したり）kaimono o suru （→shita⎤ri）

ไปซอของ

② <สงทอยากจะทา> お寺

てら

に行い

く（→行い

ったり）otera ni iku （→itta⎤ri）

ไปวด

海うみ

で泳およ

ぐ（→泳およ

いだり）u⎤mi de oyo⎤gu （→oyo⎤idari）

วายนาททะเล

着き

物もの

を着き

る（→着き

たり）kimono o kiru （→kita⎤ri）

ใสกโมโน

สานวนเสรมประจาวนおいしそう！Oishisoo!นาอรอย! (นากน!)

ใชเมอเหนอาหารทดทาทางอรอย ในกรณทจะบอกวา “อรอย” ขณะกาลงรบประทาน พดวา “oishii”

Can-do!พดถงเรองตาง ๆ ทงเรองททาแลวและเรองทจะทา


ขนมของญป นทมรปลกษณนาสนใจ


ทญปนมขนมมากมายหลากหลายชนดทงแบบญปนและแบบตะวนตกขนมญปนมมากมาย เชน แปงป นโมจ ขาวเกรยบ ซาลาเปา บางชนดกสะดดตา เชน แปงป นโมจทใชดอกและใบซากระในฤดใบไมผล บางชนดใหบรรยากาศเยนชนโดยทาออกมาใหดเหมอนทองฟาเกลอนดาวกบสายนาใสในฤดรอน

ขนมหลายชนดทรจกกนในฐานะขนมตะวนตกนนพฒนาดดแปลงรปแบบขนหลากหลายในญปน เชน ขนมชอรตเคกญปนทใชเคกสปอนจกบครมและสตรอวเบอรร นอกจากนยงเพลดเพลนกบหลากหลายสสนของพาเฟตทเตมไปดวยผลไมไดอกดวย

คาตอบ ① 買か

い物もの

をしたり、海うみ

で泳およ

いだりしました。 Kaimono o shita⎤ri, u⎤mi de oyo⎤idari shima⎤shita.② お寺

てら

に行い

ったり、着き

物もの

を着き

たりしたいです。 Otera ni itta⎤ri, kimono o kita⎤ri shita⎤i de⎤su.

แปงปนซากระโมจ

©Toraya Confectionery©Toraya Confectionery

ขนมญป นเฉพาะฤดรอน

ชอรตเคกญป น

©SHINJUKU TAKANO©FUJIYA

พาเฟตเมลอน


บทเรยน

31 一いっ

緒しょ

に行い

きませんか

マイクไมก

：今こん

度ど

の土ど

曜よう

日び

、海かい

斗と

とKo⎤ndo no do-yo⎤obi, Ka⎤ito to

忍にん

者じゃ

博はく

物ぶつ

館かん

に行い

きます。Ninja-Hakubutsu⎤kan ni ikima⎤su.

วนเสารหนาจะไปพพธภณฑนนจากบไคโตะครบ


：マイクさんは、本ほん

当とう

にMa⎤iku-san wa, hontoo ni

忍にん

者じゃ

が好す

きですね。ni⎤nja ga suki⎤ de⎤su ne.

คณไมกชอบนนจาจรง ๆ เลยนะ

マイクไมก

：はい。Ha⎤i.

ครบ

みんなで一いっ

緒しょ

に行い

きませんか。Minna⎤ de issho ni ikimase⎤n ka.

ทกคนไปดวยกนไหมครบ


：ああ、土ど

曜よう

日び

はちょっと・・・。A⎤a, do-yo⎤obi wa cho⎤tto...

อา วนเสารตดนดหนอย...

タムทม

：私わたし

も授じゅ

業ぎょう

があります。Watashi mo ju⎤gyoo ga arima⎤su.

ฉนกมเรยนคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：残

ざん

念ねん

。Zanne⎤n.

นาเสยดาย

じゃあ、２ふたり

人で行い

こう。Ja⎤a, futari⎤ de iko⎤o.

งน ไปกนสองคนเถอะ


今こん

度ど

　หนา, คราวหนาko⎤ndo

博はく

物ぶつ

館かん

　พพธภณฑhakubutsu⎤kan

残ざん

念ねん

（な）　นาเสยดาย, นาเสยใจzanne⎤n （na）


Issho ni ikimasen kaไปดวยกนไหมครบ



一いっ

緒しょ

に行い

きませんか。Issho ni ikimase⎤n ka.ไปดวยกนไหม

เมอจะเชญชวน เปลยน “-masu” ของคากรยารป MASU เปน “-masen ka” ททายคา และขนเสยงสง สวนทเปน “-masen” คอรปปฏเสธ แตเมอเปน “-masen ka” ตรงนจะกลายเปนการเชญชวน เมอจะตอบรบคาเชญชวน พดวา “ii desu ne” แปลวา “ดคะ/ครบ” (ดนะคะ/ครบ)

ลองใชด!

今こん

晩ばん

、一いっ

緒しょ

にごはんを食た

べに行い

きませんか。Ko⎤nban, issho ni go⎤han o ta⎤be ni ikimase⎤n ka.

いいですね。行い

きましょう。I⎤i de⎤su ne. Ikimasho⎤o.

kaa.

คนนไปกนขาวกนไหมคะดคะ ไปกนเถอะคะ


～ませんか。～mase⎤n ka.

XXX กนไหม

① みんなでバーベキューをする（→します）minna⎤ de baabe⎤kyuu o suru （→shima⎤su）

ทกคนกนบารบควกน② 一

いっ

緒しょ

に歌うた

う（→歌うた

います）issho ni utau （→utaima⎤su）

รองเพลงดวยกน

สานวนเสรมประจาวน土ど

曜よう

日び

はちょっと・・・。Do-yo⎤obi wa cho⎤tto...วนเสารตดนดหนอย…

นคอสานวนปฏเสธคาเชญชวน คาวา “chotto” แปลวา “นดหนอย” หรอ “เลกนอย” แตเมอทอดเสยงชวงทายออกไปและลดระดบใหออนลงจะเปนการสอนยปฏเสธแบบออม ๆ

Can-do! เชญชวนผอนใหทาอะไรบางอยาง 2


ความลบของนนจา


นนจาจดอยในขายสายลบหรอกองกาลงพเศษทปฏบตการในชวงหลงศตวรรษท 15 สมยเซงโงกของญปนซงเกดการสรบกนมากมายในหมนกรบหลายกลม ประวตของนนจายงคงเตมไปดวยปรศนา นนจาขนชอเรองการแตงกาย โดยมกปลอมตวเปนพอคา พระสงฆ หรอนกแสดงเรรอน ลอบเดนทางเขาไปในอาณาเขตของฝายศตร

นนจามเครองมอหลายชนด เชน อาวธลบดาวกระจาย และนาความรตาง ๆ มาใช เชน ดนปน บางครงกประยกตใชความรทางจตวทยาเพอทาภารกจใหลลวง หวหนานกรบใหความสาคญแกเหลานนจาในฐานะกลมผเชยวชาญทางยทธศาสตร

นนจาในชดอาพราง

คาตอบ ① みんなでバーベキューをしませんか。 Minna⎤ de baabe⎤kyuu o shimase⎤n ka.② 一

いっ

緒しょ

に歌うた

いませんか。 Issho ni utaimase⎤n ka.

ราง


บทเรยน

32 忍にん

者じゃ

博はく

物ぶつ

館かん

まで、どう行い

ったらいいですか

海かい

斗と

ไคโตะ：マイク、似

に

合あ

うね。かっこいい。Ma⎤iku, nia⎤u ne. Kakkoi⎤i.

ไมก เขากนดนะ เท

マイクไมก

：うれしいな。Ureshi⎤i na.

ดใจจง

あのう、すみません。Anoo, sumimase⎤n.

เออ ขอโทษครบ

忍にん

者じゃ

博はく

物ぶつ

館かん

まで、Ninja-Hakubutsu⎤kan ma⎤de,

どう行い

ったらいいですか。do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

พพธภณฑนนจาไปยงไงครบ

通つう

行こう

人にん

คนทเดนผานมา

：この道みち

をまっすぐ行い

ってください。Kono michi o massu⎤gu itte kudasa⎤i.

กรณาตรงไปตามถนนเสนน

博はく

物ぶつ

館かん

は、左ひだり

にあります。Hakubutsu⎤kan wa, hidari ni arima⎤su.

พพธภณฑอยซายมอครบ

マイクไมก


เขาใจแลวครบ

ありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

ขอบคณครบ

海かい

斗と

ไคโตะ：さあ、行

い

こう！Sa⎤a, iko⎤o!

เอาละ ไปกนเลย!


かっこいい　เทkakkoi⎤i

うれしい　ดใจureshi⎤i

道みち

　ถนนmichi


Ninja-Hakubutsukan made, doo ittara ii desu ka พพธภณฑนนจาไปยงไงครบ



忍にん

者じゃ

博はく

物ぶつ

館かん


ったらいいですか。Ninja-Hakubutsu⎤kan ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.พพธภณฑนนจาไปยงไง

เมอจะสอบถามวธเดนทางไปยงจดหมายปลายทาง ใชรปประโยค “[จดหมายปลายทาง] made, doo ittara ii desu ka” คาวา “ittara” คอคากรยา “iku” ซงแปลวา “ไป” ทอยในรปเงอนไข แตตรงนขอใหจดจาทงสานวนไวอยางนเพอถามทาง

ลองใชด!

あのう、すみません。金きん

閣かく

寺じ


ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n. Ki⎤nkaku-ji ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

101番ばん

のバスに乗の

ってください。Hyaku-ichi⎤-ban no ba⎤su ni notte kudasa⎤i.

เออ ขอโทษครบ วดคงกากจไปยงไงครบกรณาขนรถเมลสาย 101 ครบ


あのう、すみません。～まで、どう行い

ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n. ～ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

เออ ขอโทษครบ XXX ไปยงไงครบ

① このホテルkono ho⎤teru

โรงแรมนerrru

② 新しん

幹かん

線せん

のホームshinka⎤nsen no ho⎤omu

ชานชาลารถไฟชงกนเซน


คาพดเกยวกบทศทาง

ซาย ตรง ขวา เลยวhidari massu⎤gu migi magaru

Can-do! ถามวธเดนทางไปยงจดหมายปลายทาง


รถบสทางหลวงแสนสะดวก


มเสนทางเดนรถของรถบสทางหลวงมากมาย และคาเดนทางคอนขางยอมเยา แนนอนวาเสนทางจากโตเกยวไปยงเมองใหญ เชน นาโงยะ โอซากะ เกยวโต เปนทนยม แตนอกจากนนแลว เสนทางทมงตรงสภเขาฟจ ฮาโกเนะ และแหลงนาแรรอนคซตสกไดรบความนยมเชนกน

ถาใชบรการรถบสกลางคน จะประหยดเวลาได เพราะเปนการเดนทางระหวางทผโดยสารนอน การจองทนงสามารถทาไดงาย เชน ทางอนเทอรเนต และสาหรบรถบสบางเสนทาง สามารถระบเลอกทนงไดดวย รถบสบางเสนทางใหบรการหรหราเพอใหผโดยสารเดนทางไดอยางสบาย โดยคดคาบรการสงขนเลกนอยสาหรบพนททกวางขวางขนเพอการยดขาไดสะดวก หรอทนงทจดเปนหองสวนตว

รถบสกลางคนหรหรา

©Highway Bus Tokyo Station Area Bus Stop Operator ASSOC.

©WILLER©WILLER

คาตอบ① あのう、すみません。このホテルまで、どう行

い

ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n.Kono ho⎤teru ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

② あのう、すみません。新しん

幹かん

線せん

のホームまで、どう行い

ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n.Shinka⎤nsen no ho⎤omu ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.


บทเรยน

33 どのくらい待ま

ちますか

マイクไมก

：どのくらい待ま

ちますか。Donokurai machima⎤su ka.

รอประมาณเทาไรครบ

係かかり

員いん

1พนกงาน 1

： 15分ふん

くらいです。Juu-go-fun ku⎤rai de⎤su.

ประมาณ 15 นาทครบ

マイクไมก


เขาใจแลวครบ

海かい

斗と

ไคโตะ：すごい！

Sugo⎤i!สดยอด!

本ほん

物もの

の手しゅ

裏り

剣けん

だ。Honmono no shuriken da.

ดาวกระจายของจรงนะ

係かかり

員いん

2พนกงาน 2

：あの的まと

に投な

げてください。Ano mato ni na⎤gete kudasa⎤i.

กรณาขวางไปทเปาโนนครบ

マイクไมก

：えい！E⎤i!

ฮบ!

あ、落お

ちちゃった。A, o⎤chichatta.

อะ รวงซะแลว


どのくらい　ประมาณเทาไร, สกเทาไรdonokurai

待ま

つ　รอ, คอยma⎤tsu

~くらい　ประมาณ XXX, ราว XXX～ku⎤rai

本ほん

物もの

　ของจรง, ของแทhonmono

手しゅ

裏り

剣けん

　(อาวธลบ) ดาวกระจายshuriken

あの　โนนano

的まと

　เปาmato

投な

げる　ขวาง, ปาnage⎤ru

落お

ちる　ตก, หลน, รวงochi⎤ru


Donokurai machimasu kaรอประมาณเทาไรครบ



どのくらい待ま

ちますか。Donokurai machima⎤su kaรอประมาณเทาไร

เมอจะถามวาการทาอะไรบางอยางจะใชเวลานานแคไหน ใชคาวา “donokurai” ซงเปนคาบงชคาถามเกยวกบระยะเวลา ระยะทาง ปรมาณหรอจานวน คานใชรวมกบคาอน เชน “machimasu ka” (“matsu” แปลวา “รอ/คอย”) “kakarimasu ka” (“kakaru”แปลวา “ใช”[เวลา])

ลองใชด!

すみません。あと、どのくらいかかりますか。Sumimase⎤n. A⎤to, donokurai kakarima⎤su ka.

2にじゅっ

0分ぷん

くらいです。Nijuppun ku⎤rai de⎤su.

ขอโทษครบ ใชเวลาอกประมาณเทาไรครบประมาณ 20 นาทครบ


どのくらい～ますか。Donokurai ～ma⎤su ka.

XXX ประมาณเทาไร

① 歩ある

く（→歩ある

きます）aru⎤ku （→arukima⎤su）

เดน

② もつ（→もちます）mo⎤tsu （→mochima⎤su）

อยไดนาน/คงทน


ระยะเวลา

นาท5 10 15 20 30

go⎤-fun ju⎤ppun juu-go⎤-fun niju⎤ppun sanju⎤ppun

ชวโมง1 1.5 4 7 9

ichi-ji⎤kan ichi-jikan-ha⎤n yo-ji⎤kan shichi-ji⎤kan ku-ji⎤kan

Can-do! ถามวาจะใชเวลาเทาไรในการทาอะไรบางอยาง


การทองเทยวแบบสมผสประสบการณจรง


ในการทองเทยวญปน มการทองเทยวแบบใหลงมอทากจกรรมดวย กจกรรมทไดรบความนยม เชน นนจา ซามไร การแตงชดกโมโน พธชา การจดดอกไม การทาขนมญปน

นกทองเทยวสามารถทาแบบจาลองอาหารทใชพลาสตกเปนวสดไดดวย แบบจาลองเชนนพบเหนเปนตวอยางอาหารจรงโดยวางอยตามหนาตางรานอาหาร นอกจากนยงมสถานทหลายแหงซงเปนลกษณะเฉพาะของญปนทเปดโอกาสใหสมผสประสบการณภยพบตจาลองอกดวย เชน แผนดนไหว ฝนตกหนก ไฟไหม และสนาม เพอใหเรยนรดานการรบมอภยพบต

ใสชดกโมโน

ทาแบบจาลองอาหาร

©Shichijyokansyundo©Nagominowa

©DesignPocket

ทาขนมญป น

คาตอบ ① どのくらい歩ある

きますか。 Donokurai arukima⎤su ka.② どのくらいもちますか。 Donokurai mochima⎤su ka.


บทเรยน

34 読よ

んだことあります

タムทม

：わあ、マンガがたくさん！Waa, manga ga takusan!

โอโฮ หนงสอการตนเยอะแยะ!

マイクไมก

：タムさん、このマンガ、知し

ってる？Ta⎤mu-san, kono manga, shitteru?

คณทม การตนเรองนรจกไหม

タムทม

：はい、読よ

んだことあります。Ha⎤i, yo⎤nda koto⎤ arima⎤su.

คะ เคยอานคะ

マイクไมก

：え？日に

本ほん

語ご

で読よ

んだの？E? Nihongo de yo⎤nda no?

เอะ? อานเปนภาษาญปนเหรอ

タムทม

：いえ、ベトナム語ご

です。Ie, Betonamugo de⎤su.

เปลา ภาษาเวยดนามคะ

とてもおもしろかったです。Totemo omoshiro⎤katta de⎤su.

สนกมากคะ


マンガมงงะ, การตน, หนงสอการตนmanga

たくさんเยอะแยะ, มากมายtakusan

知し

って（い）るรจก, รshitte （i） ru

読よ

む　อานyo⎤mu

日に

本ほん

語ご

　ภาษาญปนNihongo

いえ　เปลาie

ベトナム語ご

　ภาษาเวยดนามBetonamugo

とても　มากtotemo

おもしろい　นาสนใจ, สนกomoshiro⎤i


Yonda koto arimasuเคยอานคะ



読よ

んだことあります。Yon⎤da koto⎤ arima⎤su.เคยอาน

เมอจะบอกเลาสงทตวเองเคยประสบ ใชรปประโยค “[คากรยารป TA] + koto (ga) arimasu” คากรยารป TA ลงทายดวย “ta/da” บงชการกระทาทเกดขนในอดตหรอเสรจสมบรณแลว การผนคากรยาใหอยในรป TA ทาไดโดยเปลยน “te/de” ของคากรยารป TE ใหเปน “ta/da” (ดหนา 150-151)

ลองใชด!

明あした

日、盆ぼん

踊おど

りがありますよ。Ashita, bon-o⎤dori ga arima⎤su yo.

盆ぼん

踊おど

り、ネットで見み

たことあります。でも本ほん

物もの

は見み

たことないです。Bon-o⎤dori, netto de mi⎤ta koto⎤ arima⎤su. De⎤mo honmono wa mi⎤ta koto⎤ na⎤i de⎤su.

พรงนมการรายราบงโอโดรคะการรายราบงโอโดร เคยดทางอนเทอรเนตครบ แตไมเคยดของจรงครบ


～ことあります／ないです。～koto⎤ arima⎤su/nai⎤ de⎤su.

เคย/ไมเคย XXX

① <มประสบการณ> ② <ไมมประสบการณ> 沖

おき

縄なわ

Okinawa โอกนาวะ

行い

く（→行い

った）iku （→itta）

ไป

天てん

ぷらtenpura

เทมประ

食た

べる（→食た

べた）tabe⎤ru （→ta⎤beta）

กน

สานวนเสรมประจาวน知し

ってる？Shitteru?รจกไหม

ใชในครอบครวและในหมเพอน ๆ ทสนทกน ในกรณทจะถามอยางสภาพ พดวา “Shitte masu ka”

Can-do! พดถงประสบการณของตน


มงงะคาเฟ


การตนญปนมมากมายหลากหลายแนว เชน เรองรก ผจญภย กฬา ประวตศาสตร วรรณคด มงงะคาเฟใหบรการโดยคดคาบรการตามระยะเวลาทเขาใช เมอจายคาบรการแลว กสามารถอานหนงสอการตนไดตามใจชอบ สวนใหญมหองขนาดกะทดรดใหใชเปนเอกเทศ ในหลาย ๆ ทมโทรทศนและอนเทอรเนตใหใช และมเครองดมใหดมไมอนดวย เชน นาผลไม และนาชา

หองสวนตวขนาดกะทดรดใชสบาย

พนทกวางขวางสาหรบการอาน

©Kaikatsu CLUB

©Kaikatsu CLUB

มมเครองดม

คาตอบ ① 沖おき

縄なわ

、行い

ったことあります。 Okinawa, itta koto⎤ arima⎤su.② 天

てん

ぷら、食た

べたことないです。 Tenpura, ta⎤beta koto⎤ na⎤i de⎤su.


บทเรยน

35 大おお

涌わく

谷だに

に行い

って、黒くろ

たまごが食た

べたいです


：箱はこ

根ね

には1時じ

に着つ

くよ。Hakone ni⎤ wa ichi⎤-ji ni tsu⎤ku yo.

จะไปถงฮาโกเนะบายโมงนะ

タムは何なに

がしたい？Ta⎤mu wa na⎤ni ga shitai?

ทมอยากจะทาอะไร

タムทม

：大おお

涌わく

谷だに

に行い

って、Oowaku-dani ni itte,

黒くろ

たまごが食た

べたいです。kuro-ta⎤mago ga tabeta⎤i de⎤su.

อยากจะไปโอวากดาน และกนไขดาคะ

あやかさん、卵たまご

はA⎤yaka-san, tama⎤go wa

本ほん

当とう

に黒くろ

いんですか。hontoo ni kuro⎤in de⎤su ka.

คณอายากะ ไขดาจรง ๆ หรอคะ


：うん。U⎤n.

อม

でもね、黒くろ

いのは外そと

側がわ

だけ。De⎤mo ne, kuro⎤i no wa sotogawa dake⎤.

แตวานะ ทดานะแคดานนอกเทานน

中なか

は普ふ

通つう

のゆで卵たまご

。Na⎤ka wa futsuu no yude-ta⎤mago.

ขางในเปนไขตมธรรมดา

タムทม

：へえ。Hee.

โอ


卵たまご

　ไขtama⎤go

黒くろ

い　ดาkuro⎤i

普ふ

通つう

　ธรรมดาfutsuu


Oowaku-dani ni itte, kuro-tamago ga tabetai desu อยากจะไปโอวากดาน และกนไขดาคะ



大おお

涌わく

谷だに

に行い

って、黒くろ

たまごが食た

べたいです。Oowaku-dani ni itte, kuro-ta⎤mago ga tabeta⎤i de⎤su.อยากจะไปโอวากดาน และกนไขดา

เมอจะพดถงการกระทาตงแต 2 อยางขนไปโดยบอกตามลาดบ ทาไดโดยเชอมคากรยาเหลานนดวยรป TE ดงน “[คากรยา 1 ในรป TE], [คากรยา 2]” ในสานวนหลก คาวา “iku” ซงแปลวา “ไป” ผนเปนรป TE จะไดวา “itte” เพอเชอม 2 ประโยคเขาดวยกน

ลองใชด!

今きょう

日は、どこに行い

きましたか。Kyo⎤o wa, do⎤ko ni ikima⎤shita ka.

美び

術じゅつ

館かん

に行い

って、ご飯はん

を食た

べて、それから遊ゆう

覧らん

船せん

に乗の

りました。Bijutsu⎤kan ni itte, go⎤han o ta⎤bete, sorekara yuuransen ni norima⎤shita.

วนนไปไหนครบ (รปอดต)ไปพพธภณฑศลปะ และกนขาว จากนนกนงเรอเทยวครบ


【คากรยา 1】て、（【คากรยา 2】て、）【คากรยา 3】たいです／ました。【คากรยา 1】te, （【คากรยา 2】te,）【คากรยา 3】ta⎤i de⎤su/ma⎤shita.

อยากจะ/ทา [คากรยา 1] ([คากรยา 2]) และ [คากรยา 3]① <สงทอยากจะทา> 高

たか

尾お

山さん

に登のぼ

る（→登のぼ

って）Takao⎤-san ni noboru （→nobotte）

ปนภเขาทากาโอะ

写しゃ

真しん

を撮と

る（→撮と

りたいです）shashin o to⎤ru （→torita⎤i de⎤su）

ถายรป② <สงททาแลว> 渋

しぶ

谷や

に行い

くShibuya ni iku

（→行い

って）（→itte）

ไปชบยะ

買か

い物もの

をするkaimono o suru （→して）（→shite）

ซอของ

ご飯はん

を食た

べるgo⎤han o tabe⎤ru （→食

た

べました）（→tabema⎤shita）

กนขาว


เวลา1：00 1：30 2：00 3：00 4：00 7：00 9：00

ichi⎤-ji ichi-ji-ha⎤n ni⎤-ji sa⎤n-ji yo⎤-ji shichi⎤-ji ku⎤-ji

Can-do! พดถงสงททาแลวและสงทจะทาตามลาดบ


ฮาโกเนะ: สถานททองเทยวใกลกรงโตเกยว


ฮาโกเนะเปนสถานททองเทยวอยในโอบลอมของเทอกเขา หางจากกรงโตเกยวประมาณชวโมงครง ขนชอเรองแหลงนาแรรอน นอกจากแหลงนาแรรอนแลว จดทไดรบความนยมอน ๆ เชน โอวากดานซงมลกษณะภมประเทศเปนเอกลกษณโดยเกดจากการระเบดของภเขาไฟ และ “ดานฮาโกเนะ” ซงมรองรอยหลงเหลอมาจากสมยเอโดะ

นอกจากน ฮาโกเนะยงมอกหลายจดใหเทยวชมอยางสาราญใจดวย เชน รถไฟไตเขา พพธภณฑศลปะ และทะเลสาบอาชโนโกะ ในวนทอากาศด สามารถเพลดเพลนไปกบทศนยภาพภเขาฟจตระการตาจากตรงนได

โอวากดาน ดานฮาโกเนะ

รถไฟไตเขาฮาโกเนะโทซง ทศนยภาพภเขาฟจจากทะเลสาบอาชโนโกะ

คาตอบ ① 高たか

尾お

山さん

に登のぼ

って、写しゃ

真しん

を撮と

りたいです。 Takao⎤-san ni nobotte, shashin o torita⎤i de⎤su.② 渋

しぶ

谷や

に行い

って、買か

い物もの

をして、ご飯はん

を食た

べました。 Shibuya ni itte, kaimono o shite, go⎤han o tabema⎤shita.


บทเรยน

36 お風ふ

呂ろ

は何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか

仲なか

居い

พนกงานตอนรบ：こちらのお部

へ

屋や

でございます。Kochira no oheya de gozaima⎤su.

หองทางนคะ

タムทม

：お風ふ

呂ろ

はOfu⎤ro wa

何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

หองอาบนาใชไดตงแตกโมงถงกโมงคะ

仲なか

居い

พนกงานตอนรบ：朝

あさ

6時じ

からA⎤sa roku⎤-ji kara

夜よる

12時じ

までです。yo⎤ru juuni⎤-ji ma⎤de de⎤su.

ตงแต 6 โมงเชาถงเทยงคนคะ


：タム、日に

本ほん

の温おん

泉せん

、Ta⎤mu, Nihon no onsen,

入はい

ったことある？ha⎤itta koto a⎤ru?

ทม เคยแชนาแรรอนของญปนไหม

タムทม

：いいえ、初はじ

めてです。Iie, haji⎤mete de⎤su.

ไมคะ ครงแรกคะ

楽たの

しみです。Tanoshi⎤mi de⎤su.

ตงตารอคอยเลยคะ


部へ

屋や

／お部へ

屋や

หอง/หอง (คาสภาพ)heya⎤ / oheya

風ふ

呂ろ

／お風ふ

呂ろ

การอาบนา/การอาบนา (คาสภาพ)furo⎤ / ofu⎤ro

何なん

時じ

กโมง, กนาฬกาna⎤n-ji

朝あさ

　เชาa⎤sa

夜よる

　กลางคนyo⎤ru

楽たの

しみ（な）　ตงตารอคอยtanoshi⎤mi （na）


Ofuro wa nan-ji kara nan-ji made desu ka หองอาบนาใชไดตงแตกโมงถงกโมงคะ



お風ふ

呂ろ

は何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。Ofu⎤ro wa na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

หองอาบนาใชไดตงแตกโมงถงกโมงเมอจะถามเวลาวาเรมตนตงแตเมอไรและจะสนสดเมอไร ใชคาวา “nan-ji” แปลวา “กโมง”/“กนาฬกา” และถามวา “nan-ji kara nan-ji made desu ka” ชชดวาคาถามทถามนนเกยวกบอะไรดวยการระบประธานและตอดวยคาชวย “wa” คาวา “kara” แปลวา “ตงแต”/“จาก” และ “made” แปลวา “ถง”/“จนกระทง”

ลองใชด!

すみません。明あした

日の朝ちょう

食しょく

は何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。Sumimase⎤n. Ashita no chooshoku wa na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

6ろく

時じ

から9く

時じ

半はん

までになります。Roku⎤-ji kara ku-ji-ha⎤n ma⎤de ni narima⎤su.

ขอโทษครบ อาหารเชาของพรงนตงแตกโมงถงกโมงครบตงแต 6 โมงถง 9 โมงครงคะ


～は何なん

時じ

から（／）何なん

時じ

までですか。～wa na⎤n-ji kara （/） na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

XXX ตงแตกโมง (/) ถงกโมง

① <เวลาเรมตน> 花

はな

火び

大たい

会かい

hanabi-ta⎤ikai

เทศกาลดอกไมไฟ

② <เวลาสนสด> この店

みせ

kono mise⎤

รานน

สานวนเสรมประจาวน初はじ

めてです。Haji⎤mete de⎤su.ครงแรก

ใชสานวนนตอบคาถามเกยวกบประสบการณบางอยางวาเคยมหรอไมเคยม

Can-do! ถามเวลา


ลงแชนาแรรอน!


แหลงนาแรรอนและโรงอาบนารวมในญปนสวนใหญแยกเปนหองอาบนาชายและหองอาบนาหญงทบรเวณทางเขาของแตละประเภทมกมมานทเขยนตวอกษรคนจ “男” (ชาย) หรอ “女” (หญง) ไว ถาจาตวอกษรเหลานไวกจะสะดวกสาหรบการเขาใช

วธลงแชนา

©ROUTE INN HOTELS

ชาระลางรางกายกอนลงแชนา ระวงอยาใหผาเชดถรางกายและผมสมผสนา

คาตอบ ① 花はな

火び

大たい

会かい

は何なん

時じ

からですか。 Hanabi-ta⎤ikai wa na⎤n-ji kara de⎤su ka.② この店

みせ

は何なん

時じ

までですか。 Kono mise⎤ wa na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

หองอาบนาหญง

หองอาบนาชาย


บทเรยน

37 テレビがつかないんですが・・・

タムทม

：あれ、テレビがつきませんね。Are, te⎤rebi ga tsukimase⎤n ne.

โอะ โทรทศนเปดไมตดนะคะ


：ほんとだ。Honto da.

จรงดวย

おかしいね。Okashi⎤i ne.

แปลกนะ

タムทม

：フロントに電でん

話わ

してみます。Furonto ni denwa-shite mima⎤su.

จะลองโทร.ไปทแผนกตอนรบดคะ

すみません。Sumimase⎤n.


テレビがつかないんですが・・・。Te⎤rebi ga tsuka⎤nain de⎤su ga...

โทรทศนเปดไมตดคะ...

フロントพนกงานตอนรบ

：少しょう

々しょう

お待ま

ちください。Sho⎤oshoo omachi kudasa⎤i.

กรณารอสกครคะ

担たん

当とう

の者もの

が伺うかが

います。Tantoo no mono⎤ ga ukagaima⎤su.

ผรบผดชอบจะไปพบคะ


テレビ　โทรทศนte⎤rebi

つく　(เปด) ตดtsu⎤ku

おかしい　แปลก, ตลกokashi⎤i

フロント　แผนกตอนรบfuronto

電でん

話わ

する　โทรศพทdenwa-suru

少しょう

々しょう

　สกครsho⎤oshoo

担たん

当とう

　การรบผดชอบ,การทางานทไดรบมอบหมายtantoo

者もの

คน, ผmono⎤

伺うかが

うพบ, เยยมเยยนukagau


Terebi ga tsukanain desu ga...โทรทศนเปดไมตดคะ...



テレビがつかないんですが・・・。Te⎤rebi ga tsuka⎤nain de⎤su ga...โทรทศนเปดไมตด...

เมอจะแจงวาเกดสงผดปกตขน เพม “-n desu ga” เขาไปทรป NAI ของคากรยา รป NAI คอรปปฏเสธและบอกเปนนยวาเรากาลงประสบปญหาเพราะสงทคาดหวงไวไมเกดขนตามนน สวน “-n desu ga” ใชอธบายสถานการณใหผอนทราบและกระตนใหฝายนนตอบสนอง(ดหนา 150-151)

ลองใชด!

すみません。Wi-Fiのパスワードがわからないんですが・・・。Sumimase⎤n. Waifai no pasuwa⎤ado ga wakara⎤nain de⎤su ga...

パスワードですね。こちらです。Pasuwa⎤ado de⎤su ne. Kochira de⎤su.

ขอโทษคะ ไมทราบรหสผานของวายฟายคะ...รหสผานนะครบ นครบ


すみません。【ประธาน】が～ないんですが・・・。Sumimase⎤n. 【ประธาน】 ga ～na⎤in de⎤su ga...

ขอโทษคะ/ครบ [ประธาน] ไม XXX…

① かぎkagi⎤

กญแจ

② 浴ゆかた

衣のサイズyukata no sa⎤izu

ขนาดของชดยกาตะ

開あ

く（→開あ

かない）aku （→akanai）

เปด

合あ

う（→合あ

わない）a⎤u （→awa⎤nai）

พอดตว

สานวนเสรมประจาวน少しょう

々しょう

お待ま

ちください。Sho⎤oshoo omachi kudasa⎤i.กรณารอสกคร

เปนสานวนสภาพทใชเมอจะขอใหแขกของโรงแรมหรอลกคาของรานรอ รปพจนานกรมของคากรยาคานคอ “matsu” แปลวา “รอ” หรอ “คอย”

Can-do! แจงใหทราบเกยวกบสงผดปกต


ลองพกทโรงแรมแบบญป นกน


หองพกใน “เรยวกง” หรอ “โรงแรมแบบญปน” โดยทวไปเปนหองแบบญปนทบพนดวยเสอทาตาม และเมอเขาหองจะตองถอดรองเทา ในหองจะมชดยกาตะซงเปนชดกโมโนชนดหนง โรงแรมแบบญปนบางแหงมบรการนาอาหารมาสงถงหอง หรอปฟกนอนในหองใหดวย

ทโรงแรมแหลงนาแรรอนแบบญปน ผเขาพกสามารถสวมใสชดยกาตะแลวออกไปเดนเลนในพนทรายรอบ หรอแชนาหลายครงระหวางทเขาพก เชน หลงจากเสรจสนการลงทะเบยนเขาพก กอนเขานอน หลงตนนอนตอนเชา ผคนททาเชนนมเปนจานวนมาก เสนหเฉพาะตวของทพกในญปนมมากมาย

โรงแรมแหลงนาแรรอน

©Keiunkan©Keiunkan

คาตอบ ① すみません。鍵かぎ

が開あ

かないんですが・・・。 Sumimase⎤n. Kagi⎤ ga akana⎤in de⎤su ga...② すみません。浴

ゆかた

衣のサイズが合あ

わないんですが・・・。 Sumimase⎤n. Yukata no sa⎤izu ga awa⎤nain de⎤su ga...


บทเรยน

38 外そと

のほうがいいです


：タム、中なか

に座すわ

る？Ta⎤mu, na⎤ka ni suwaru?

ทม นงขางในไหม

それとも、外そと

のデッキに行い

く？Soreto⎤mo, so⎤to no de⎤kki ni iku?

หรอวาจะไปดาดฟาเรอขางนอกไหม

タムทม

：外そと

のほうがいいです。So⎤to no ho⎤o ga i⎤i de⎤su.

ขางนอกดกวาคะ

わあ、富ふ

士じ

山さん

！きれい！Waa, Fu⎤ji-san! Ki⎤ree!

โอโฮ ภเขาฟจ! สวย!


：本ほん

当とう

。Hontoo.

จรงดวย

タムทม

：気き

持も

ちいい！Kimochi i⎤i!

รสกดจงเลย!


：今きょう

日は、晴は

れてよかったね。Kyo⎤o wa, ha⎤rete yo⎤katta ne.

วนนอากาศแจมใส ดเนอะ


中なか

　ในna⎤ka

座すわ

る　นงsuwaru

それとも　หรอ, หรอวาsoreto⎤mo

外そと

　นอกso⎤to

デッキ　ดาดฟาเรอde⎤kki

富ふ

士じ

山さん

　ภเขาฟจFu⎤ji-san

きれい（な）　สวยki⎤ree （na）

気き

持も

ちいい　รสกดkimochi i⎤i

晴は

れる　แจมใสhare⎤ru


Soto no hoo ga ii desuขางนอกดกวาคะ



外そと

のほうがいいです。So⎤to no ho⎤o ga i⎤i de⎤su.ขางนอกดกวา

เมอจะเปรยบเทยบ 2 สง ใชรปประโยค “(A yori) B no hoo ga + [คาคณศพท]” ซงเปนการบงชวา B อยในระดบทมากกวาหรอดกวา A เมอเปนททราบกนชดเจนวากาลงเปรยบเทยบอะไรอย สามารถละ “A yori” ได

ลองใชด!

洋よう

室しつ

と和わ

室しつ

、どちらがよろしいですか。Yooshitsu to washitsu, do⎤chira ga yoroshi⎤i de⎤su ka.

洋よう

室しつ

より和わ

室しつ

のほうが広ひろ

いですね。和わ

室しつ

にします。Yooshitu yo⎤ri washitsu no ho⎤o ga hiro⎤i de⎤su ne. Washitsu ni shima⎤su.

หองแบบตะวนตกกบหองแบบญปน แบบไหนดคะหองแบบญปนกวางกวาหองแบบตะวนตกนะคะ เอาหองแบบญปนคะ


（Aより）Bのほうが【คาคณศพท】です（ね）。（A yo⎤ri） B no ho⎤o ga 【คาคณศพท】 de⎤su （ne）.

B [คาคณศพท] กวา (A) (นะ)

① A 肉にく

niku⎤

เนอ

B 魚さかな

sakana

ปลา

好す

き（な）suki⎤ （na）

ชอบ

② B この店みせ

kono mise⎤

รานน

安やす

いyasu⎤i

ถก


วนและสปดาห

วน เมอวาน วนน พรงนkino⎤o / kinoo kyo⎤o ashita⎤

สปดาห, อาทตย

สปดาหทแลว, อาทตยทแลว สปดาหน, อาทตยน สปดาหหนา, อาทตยหนาsenshuu konshuu raishuu

Can-do! พดเปรยบเทยบสองสง


มาสนกกบการปนภเขาฟจกน


ภเขาฟจคอยอดเขาทสงทสดของญปน มความสง 3,776 เมตรและปนได ฤดกาลปนเขาคอตงแตเดอนกรกฎาคมถงตนเดอนกนยายน มหลายเสนทางใหปน แตทไดรบความนยมมากทสดคอ นงรถบสไปยงฐานท 5 ของภเขาฟจ และเรมปนขนไปจากตรงนน

การชมทะเลเมฆแผไพศาลทอยเบองลางและทศนยภาพมมกวางอนนาตนตาตนใจทาใหการปนภเขาฟจเปนประสบการณทคมคา แนวทางการปนทไดรบความนยมอยางหนงคอ ปนขนไปพกแรมในทพกบนภเขาใกลฐานท 7 และ 8 กอน แลวจงมงหนาสยอดเขาตอนเชาตรวนรงขนเพอชมพระอาทตยขน

ทศนยภาพเมอมองจากยอดเขาฟจ

Mt. Fuji Climbing Official website

ทศนยภาพพระอาทตยขนเมอมองจากยอดเขา

คาตอบ ① 肉にく

より魚さかな

のほうが好す

きです。 Niku⎤ yori sakana no ho⎤o ga suki⎤ de⎤su.② この店

みせ

のほうが安やす

いですね。 Kono mise no ho⎤o ga yasu⎤i de⎤su ne.


บทเรยน

39 財さい

布ふ

を落お

としてしまいました

タムทม

：はるさーん、Ha⎤ru-saan,

財さい

布ふ

を落お

としてしまいました。saifu o oto⎤shite shimaima⎤shita.

คณฮารคะ

ทากระเปาสตางคหลนหายคะ

はるฮาร

：あら大たい

変へん

。A⎤ra taihen.

โอ แยเลย

交こう

番ばん

に行い

ってごらんなさい。Kooban ni itte gorannasa⎤i.

ลองไปทปอมตารวจดซคะ

警けい

官かん

ตารวจ：それで、どんな財

さい

布ふ

ですか。Sorede, do⎤nna saifu de⎤su ka.

แลวเปนกระเปาสตางคแบบไหนครบ

タムทม

：黄き

色いろ

い財さい

布ふ

です。Kiiroi saifu de⎤su.

กระเปาสตางคสเหลองคะ

警けい

官かん

ตารวจ：ああ、黄

き

色いろ

・・・。これですか。Aa, kiiro... Kore de⎤su ka.

อา สเหลอง... นใชไหมครบ

タムทม

：ああ、それです。A⎤a, sore de⎤su.

อา นนแหละคะ


財さい

布ふ

　กระเปาสตางคsaifu

落お

とす　ทาหลน (หาย), ทาตก (หาย)oto⎤su

あら　โอะ, โอa⎤ra

大たい

変へん

　แย, ลาบากtaihen

交こう

番ばん

　ปอมตารวจkooban

行い

く　ไปiku

それで　แลว*sorede

どんな　แบบไหน, ลกษณะไหนdo⎤nna

黄き

色いろ

い　สเหลองkiiroi

*ใชตอบรบเรองกอนหนาและจะเรมเรองตอไป


Saifu o otoshite shimaimashitaทากระเปาสตางคหลนหายคะ



財さい

布ふ

を落お

としてしまいました。Saifu o oto⎤shite shimaima⎤shita.ทากระเปาสตางคหลนหาย

เมอจะบอกเรองทตวเองทาผดพลาด ใชรปประโยค “[คากรยารป TE] + shimaimashita” คาวา “shimaimashita” สอความรสกทมนยเสยดายหรอเสยใจตอสงทเกดขน จงใชไดอยางเหมาะเจาะกบสถานการณอยางเชนการทาอะไรบางอยางหาย (ดหนา 150-151)

ลองใชด!

すみません。部へ

屋や

の番ばん

号ごう

を忘わす

れてしまいました。Sumimase⎤n. Heya no bango⎤o o wasurete shimaima⎤shita.

お名な

前まえ

は・・・。Onamae wa...

ขอโทษครบ ลมหมายเลขหองครบชอคณ...


すみません。～てしまいました。Sumimase⎤n. ～te shimaima⎤shita.

ขอโทษคะ/ครบ (ฉน/ผม) XXX

① 水みず

をこぼす（→こぼして）mizu o kobo⎤su （→kobo⎤shite）

ทานาหก

② 切きっ

符ぷ

をなくす（→なくして）kippu o nakusu （→nakushite）

ทาตวหาย


สสนาเงน สแดง สเหลอง สดา สขาว สเขยว

คานาม a⎤o a⎤ka kiiro ku⎤ro shi⎤ro mi⎤doriคาคณศพท I ao⎤i akai kiiroi kuro⎤i shiro⎤i

※kiiroi saifu (กระเปาสตางคสเหลอง )　※mi⎤dori no saifu (กระเปาสตางคสเขยว )

Can-do! บอกเรองททาผดพลาด


ปอมตารวจ: จดรกษาความปลอดภยสาธารณะ


“ปอมตารวจ” เรยกเปนภาษาญปนวา “โคบง” มเจาหนาทตารวจประจาอย เราสามารถเขาไปถามทางหรอเขาไปแจงของหายได เจาหนาททนนปฏบตงานดานการสบสวนอาชญากรรม ลาดตระเวน และควบคมดแลจราจรดวย

ประเทศอน ๆ ทนาระบบ “โคบง” ไปใชกม เชน สหรฐ สงคโปร บราซล

ปอมตารวจในบราซล

©Atsushi Shibuya/JICA

ปอมตารวจในญป น

©Kyoto Prefectural PoliceMetropolitan Police Department website

คาตอบ ① すみません。水みず

をこぼしてしまいました。 Sumimase⎤n. Mizu o kobo⎤shite shimaima⎤shita.② すみません。切

きっ

符ぷ

をなくしてしまいました。 Sumimase⎤n. Kippu o nakushite shimaima⎤shita.


บทเรยน

40 初はじ

めてだったから、びっくりしました


：あ、揺ゆ

れてる。A, yureteru.

อะ กาลงสน

タムทม

：地じ

震しん

！助たす

けて！Jishin! Tasu⎤kete!

แผนดนไหว! ชวยดวย!

はるฮาร

：落お

ち着つ

いてください。Ochitsuite kudasa⎤i.

กรณาตงสตคะ

大だい

丈じょう

夫ぶ

ですよ。Daijo⎤obu de⎤su yo.

ไมเปนไรหรอกคะ


：ほら、もうおさまった。Ho⎤ra, mo⎤o osama⎤tta.

ดส สงบแลว

タムทม

：初はじ

めてだったから、Haji⎤mete da⎤tta kara,

びっくりしました。bikku⎤ri-shima⎤shita.

นเปนครงแรก กเลยตกใจคะ


揺ゆ

れる　สนyureru

地じ

震しん

　แผนดนไหวjishin

助たす

ける　ชวย, ชวยเหลอtasuke⎤ru

落お

ち着つ

く　ตงสต, ทาใจใหสงบochitsuku

ほら　ดสho⎤ra

もう　แลวmo⎤o

おさまる　สงบosama⎤ru

初はじ


びっくりする　ตกใจbikku⎤ri-suru


Hajimete datta kara, bikkuri-shimashita นเปนครงแรก กเลยตกใจคะ



初はじ

めてだったから、びっくりしました。Haji⎤mete da⎤tta kara, bikku⎤ri-shima⎤shita.

นเปนครงแรก กเลยตกใจเมอจะอธบายเหตผล ใชคาชวย “kara” ซงแปลวา “เพราะ” ใน “[ประโยค 1] kara, [ประโยค 2]” นน [ประโยค 1] แสดงเหตผล สาหรบ [ประโยค 1] ใชรปประโยคธรรมดาจะฟงเปนธรรมชาตกวา กลาวคอ รปประโยคธรรมดาจะไมใช “-desu” หรอ “-masu”(ดหนา 152-153)

ลองใชด!

その映えい

画が

、面おも

白しろ

かったですか。Sono eega, omoshiro⎤katta de⎤su ka.

話はなし

が難むずか

しかったから、よくわかりませんでした。Hanashi⎤ ga muzukashi⎤katta kara, yo⎤ku wakarimase⎤ndeshita.

หนงเรองนนสนกไหมครบเนอเรองยาก กเลยไมเขาใจเทาไรคะ


【ประโยค 1】から、【ประโยค 2】。【ประโยค 1】 kara, 【ประโยค 2】.

[ประโยค 1] กเลย [ประโยค 2]

① 雨あめ

だったa⎤me da⎤tta

ฝนตก

行い

きませんでしたikimase⎤ndeshita

ไมไป

② 暑あつ

かったatsu⎤katta

รอน疲つか

れましたtsukarema⎤shita

เหนอย

สานวนเสรมประจาวน助たす

けて！Tasu⎤kete!ชวยดวย!

นคอรป TE ของคากรยา “tasukeru” ซงแปลวา “ชวย”/“ชวยเหลอ” ใชรองขอความชวยเหลอในเหตฉกเฉน เชน ปวยกะทนหน ไดรบบาดเจบ หรอประสบอบตเหต

Can-do! อธบายเหตผล


เมอเกดแผนดนไหว


เมอเกดแผนดนไหว ถาอยในอาคารทมความทนทานสงตอแผนดนไหว อยาออกไปนอกอาคาร ขอใหเคลอนทไปยงจดปลอดภย ถาการสนสะเทอนรนแรงมากจนเคลอนทไดลาบาก ขอใหรอจนกวาการสนสะเทอนจะสงบแลวจงเคลอนท ขณะเดยวกน ไมวาจะอยภายในหรอภายนอกอาคาร สงสาคญคอการปกปองศรษะใหปลอดภยโดยใชเบาะ หนงสอ หรอกระเปากนไวใหสงกวาศรษะเลกนอย การมดเขาไปอยใตโตะกจะชวยไดเชนกน เมอทาเชนนน ขอใหจบสวนบน ๆ ของขาโตะไว

นอกจากน กรณาระมดระวงแผนดนไหวระลอกหลงดวย และหากอยใกลชายฝ งกเปนไปไดวาอาจมสนามซดเขามา ขอใหหลบภยขนไปยงทสงโดยเรวทสดเทาทจะทาได

คาตอบ ① 雨あめ

だったから、行い

きませんでした。 A⎤me da⎤tta kara, ikimase⎤ndeshita.② 暑

あつ

かったから、疲つか

れました。 Atsu⎤katta kara, tsukarema⎤shita.


บทเรยน

41 チケットを買か

うことができますか


：タム、見み

て！Ta⎤mu, mi⎤te!

ทม ดส!

悠ゆう

輝き

さんがピアノコンクールでYu⎤uki-san ga piano-konku⎤uru de

優ゆう

勝しょう

したよ。yuushoo-shita yo.

คณยกชนะการแขงขนเปยโนนะ

タムทม

：あ、ほんとだ。すごい。A, honto da. Sugo⎤i.

อะ จรงดวย สดยอด


：来らい

月げつ

2ふつか

日にRa⎤igetsu futsuka ni

コンサートがあるよ。ko⎤nsaato ga a⎤ru yo.

วนท 2 เดอนหนา จดการแสดงดนตรนะ

タムทม

：行い

きたいです。Ikita⎤i de⎤su.

อยากจะไปคะ

チケットを買か

うことができますか。Chi⎤ketto o kau koto⎤ ga dekima⎤su ka.

ซอตวไดไหมคะ


：予よ

約やく

してみるね。Yoyaku-shite mi⎤ru ne.

จะลองจองดนะ


優ゆう

勝しょう

するชนะ (เลศ)yuushoo-suru

来らい

月げつ

เดอนหนาra⎤igetsu

コンサートการแสดงดนตร, คอนเสรตko⎤nsaato

チケット　ตวchi⎤ketto

買か

う　ซอkau

予よ

約やく

する　จองyoyaku-suru


Chiketto o kau koto ga dekimasu ka ซอตวไดไหมคะ



チケットを買か

うことができますか。Chi⎤ketto o kau koto⎤ ga dekima⎤su ka.

ซอตวไดไหมเมอจะถามวาสงทอยากทานนสามารถทาไดหรอไม ใชรปประโยค “[คากรยารปพจนานกรม] ＋ koto ga dekimasu ka” คาวา “dekimasu” คอรป MASU ของคากรยา “dekiru” แปลวา “ทาได” และ “XXX koto ga dekimasu (dekiru)” หมายความวาการทาอะไรบางอยางนนสามารถทาได

ลองใชด!

すみません。歌か

舞ぶ

伎き

は、どこで見み

ることができますか。Sumimase⎤n. Kabuki wa do⎤ko de mi⎤ru koto⎤ga dekima⎤su ka.

本ほん

日じつ

ですか。お調しら

べします。Ho⎤njitsu de⎤su ka. Oshirabe-shima⎤su.

ขอโทษครบ ละครคาบกดไดทไหนครบวนนหรอคะ จะตรวจสอบดคะ


すみません。～ことができますか。Sumimase⎤n. ～koto⎤ ga dekima⎤su ka.

ขอโทษคะ/ครบ XXX ไดไหมคะ/ครบ

① 席せき

を予よ

約やく

するse⎤ki o yoyaku-suru

จองทนง

② 洗せん

濯たく

をするsentaku o suru

ซกผาruu


วนทวนท 1 วนท 2 วนท 3 วนท 4 วนท 5 วนท 6

tsuitachi⎤ futsuka mikka yokka itsuka muika

วนท 7 วนท 8 วนท 9 วนท 10 วนท 11 วนท 20nanoka yooka kokonoka tooka juu-ichi-nichi⎤ hatsuka

Can-do! ถามวาจะทาสงทอยากทาไดหรอไม


ละครคาบก: ศลปะการแสดงดงเดมของญป น


ละครคาบกเปนศลปะการแสดงดงเดมของญปนทรจกกนแพรหลายทสดชนดหนง มลกษณะเดนคอนกแสดงชายสวมบทบาทเปนทงตวละครชายและตวละครหญง การแตงหนาทดสะดดตานาประทบใจนนเนนลายเสนเกนจรงบนใบหนา เปนเสนเลอดบาง เปนกลามเนอบาง การแตงหนาเปนสแดงบงบอกวาเปนฝายด สวนสกรมทาบงบอกวาเปนตวราย

ในการแสดงจะมการหยดนงแลวตงทา เพอใหผชมในสมยกอนซงไมมไฟเวทและกลองไดเหนทวงทานนชดเจนราวกบเปนการจบภาพอยางใกลชด ดงทปจจบนเรยกวา “โคลสอป”

©Kashimo Kabuki Preservation Society

©Kashimo Kabuki Preservation Society

คาตอบ ① すみません。席せき

を予よ

約やく

することができますか。 Sumimase⎤n. Se⎤ki o yoyaku suru koto⎤ ga dekima⎤su ka.② すみません。洗

せん

濯たく

をすることができますか。 Sumimase⎤n. Sentaku o suru koto⎤ ga dekima⎤su ka.


บทเรยน

42 悠ゆう

輝き

さんに渡わた

すつもりです


：タム、きれいなお花はな

だね。Ta⎤mu, ki⎤ree na ohana da ne.

ทม ดอกไมสวยนะ

タムทม

：悠ゆう

輝き

さんに渡わた

すつもりです。Yu⎤uki-san ni watasu tsumori de⎤su.

ตงใจจะมอบใหคณยกคะ

すごくよかったです！Sugo⎤ku yo⎤katta de⎤su!

ดมาก ๆ คะ!


：さあ、楽がく

屋や

に行い

こう。Sa⎤a, gakuya ni iko⎤o.

เอาละ ไปทหองแตงตวกน

タムทม

：はい。Ha⎤i.

คะ



花はな

／お花はな

　ดอกไมhana⎤ / ohana

渡わた

す　มอบให, สงใหwatasu

すごく　มากsugo⎤ku

いい（←よかった） ดi⎤i （← yo⎤katta）

さあ　เอาละsa⎤a

楽がく

屋や

　หองแตงตว (นกแสดง)gakuya

行い

く　ไปiku


Yuuki-san ni watasu tsumori desuตงใจจะมอบใหคณยกคะ



悠ゆう

輝き

さんに渡わた

すつもりです。Yu⎤uki-san ni watasu tsumori de⎤su.

ตงใจจะมอบใหคณยกเมอจะพดถงสงทกาลงคดวาจะทาจากนไป หรอสงทต งใจวาจะทา ใชรปประโยค “[คากรยารปพจนานกรม] + tsumori desu” คาวา “watasu” ซงแปลวา “มอบให” อยในรปพจนานกรม คาชวย “ni” ทตอทาย “Yuuki-san” บงชผรบ

ลองใชด!

これからどこに行い

きますか。Korekara do⎤ko ni ikima⎤su ka.

姫ひめ

路じ

に行い

って、お城しろ

を見み

るつもりです。Himeji ni itte, oshiro o mi⎤ru tsumori de⎤su.

ตอจากนจะไปไหนคะตงใจจะไปฮเมจเพอดปราสาทครบ


～つもりです。～tsumori de⎤su.

ตงใจจะ XXX

① 友とも

達だち

と博はく

物ぶつ

館かん

に行い

くtomodachi to hakubutsu⎤kan ni iku

ไปพพธภณฑกบเพอน

② 部へ

屋や

でゆっくりするheya⎤ de yukku⎤ri-suru

พกผอนทหอง

สานวนเสรมประจาวนすごくよかったです！Sugo⎤ku yo⎤katta de⎤su!ดมาก ๆ!

สานวนนใชแสดงความรสกประทบใจหรอชนชม คาวา “sugoku” เปนคาแบบกนเองของคาวา “totemo” ซงแปลวา “มาก” และมกใชในบทสนทนาในชวตประจาวน

Can-do! พดเกยวกบความตงใจของตนหรอสงทวางแผนไว


ปราสาทญป น


ญปนมปราสาทอยท วประเทศ การเพลดเพลนไปกบปราสาทของญปนนนมหลากหลายแนวทาง เชน ชมรปทรงสวยงามสงตระหงาน ปนขนไปทหอยอดปราสาทเพอชมทศนยภาพกวางไกลดานลาง เดนเทยวรอบกาแพงหนหรอคนาลอมปราสาทเพอหวนราลกประวตศาสตร “ปราสาทฮเมจ” เปนทรจกกนดในสมญา “ปราสาทนกกระยางขาว” ดวย เพราะมรปทรงสงางามสขาวราวกบนกกระยางกางปก นอกจากน ปราสาทมตสโมโตะในจงหวดนางาโนะกมหอประจาปราสาททเกาแกทสด เปนหอหาชนทยงคงหลงเหลออยในปจจบน ลกษณะภายนอกทมสขาวตดกบสดานนสะดดตายงนก

ปราสาทฮเมจ (จงหวดเฮยวโงะ)

ปราสาทนาโงยะ (จงหวดไอจ)

©Adm. Office of the Matsumoto Castle

©Himeji City

©Ehime Pref. Tourism and Local Products Assoc. ©Nagoya Castle Gen. Adm. Office

ปราสาทมตสโมโตะ (จงหวดนางาโนะ)

ปราสาทมตสยามะ (จงหวดเอฮเมะ)

คาตอบ ① 友とも

達だち

と博はく

物ぶつ

館かん

に行い

くつもりです。 Tomodachi to hakubutsu⎤kan ni iku tsumori de⎤su.② 部

へ

屋や

でゆっくりするつもりです。 Heya⎤ de yukku⎤ri-suru tsumori de⎤su.


บทเรยน

43 元げん

気き

そうですね

タムทม

：悠ゆう

輝き

さん、お久しぶりです。Yu⎤uki-san, ohisashiburi de⎤su.

คณยก ไมไดพบกนตงนานคะ

悠ゆう

輝き

ยก：あ！タムさん・・・。

A! Ta⎤mu san...อะ! คณทม...

タムทม

：去きょ

年ねん

、日に

本ほん

に来き

ました。Kyo⎤nen, Niho⎤n ni kima⎤shita.

ปทแลว มาญปนคะ

日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

しています。Nihongo o benkyoo-shite ima⎤su.

กาลงเรยนภาษาญปนคะ

悠ゆう

輝き

ยก：そう。夢

ゆめ

がかなったんですね。So⎤o. Yume⎤ ga kana⎤ttan de⎤su ne.

ออ ความฝนเปนจรงแลวนะครบ

タムทม

：はい。Ha⎤i.

คะ

悠ゆう

輝き

さんも、元げん

気き

そうですね。Yu⎤uki-san mo, genki so⎤o de⎤su ne.

คณยกกทาทางสบายดนะคะ

また会あ

えてうれしいです。Mata a⎤ete ureshi⎤i de⎤su.

ดใจทไดพบกนอกคะ


久ひさ

しぶり　ตงนาน, เนนนานhisashiburi

去きょ

年ねん

　ปทแลวkyo⎤nen

そう　ออso⎤o

夢ゆめ

　ความฝนyume⎤

かなう　เปนจรง, สมหวงkana⎤u

元げん

気き

（な）　สบายด, แขงแรงge⎤nki （na）

また　อกmata

会あ

う　พบ, เจอa⎤u

うれしい　ดใจureshi⎤i


Genki soo desu neทาทางสบายดนะคะ



元げん

気き

そうですね。Genki so⎤o de⎤su neทาทางสบายดนะ

เมอจะแสดงความรสกเกยวกบสงทไดเหนหรอประเมนสภาพ ใชรปประโยค “[คาคณศพท] + soo desu” ในกรณทเปนคาคณศพท NA ตด “na” ทายคาแลวจงเตม “soo desu” เขาไป สวนในกรณทเปนคาคณศพท I ตด “i” ททายคา แลวจงเตม “soo desu” เขาไป

ลองใชด!

あ、フリーマーケットをやってますね。A, furii-ma⎤aketto o yatte ma⎤su ne.

わあ、おもしろそう！Waa, omoshiroso⎤o!

อะ มตลาดนดนะครบโอโฮ ทาทางนาสนใจ!


～そうですね。～so⎤o de⎤su ne.

ทาทาง XXX

① ちょっとcho⎤tto

เลกนอย

② 今きょう

日はkyo⎤o wa

วนน 高

たか

いtaka⎤i

แพง

ダメ（な）dame⎤ (na)

ไมได

สานวนเสรมประจาวนお久

ひさ

しぶりです。Ohisashiburi de⎤su.ไมไดพบกนตงนานนะคะ/ครบ

เปนสานวนทกทายทใชพดกบผทเราไมไดพบนานแลว ถาเปนเพอน สามารถพดอยางเปนกนเองไดวา “Hisashiburi”

Can-do! พดแสดงความรสกจากสงทเหน


ดอกไมประจาสฤดในญป น


มสถานทหลายแหงในญปนทข นชอเรองดอกไม ฤดใบไมผลมดอกซากระ หลงจากนน ในชวงทฝนตกชกกเพลดเพลนกบดอกอาจไซ (ไฮเดรนเยย) ได

ในฤดรอน นกทองเทยวจานวนมากจะไปชมดอกลาเวนเดอรหรอดอกทานตะวนทบานทวทงกวาง ฤดใบไมรวงเปนชวงเวลาเพลดเพลนกบใบไมเปลยนสและดอกคอสมอสอนสวยงาม ตงแตฤดหนาวไปจนถงฤดใบไมผล ดอกไมทจะบานคอดอกบวย พอดอกบวยบาน ผคนจะรสกวา “อกเดยวเดยวกจะถงฤดใบไมผลแลว”

ดอกทานตะวนในเมองโฮกรว (ฮอกไกโด)

©Hokkaido Hokuryu Town

ดอกซากระทพระราชวงหลวง (โตเกยว)

©MATSUDO CITY TOURISM ASSOC.

ดอกอาจไซ (ไฮเดรนเยย) ทวดฮนโดจ (จงหวดชบะ)

ดอกบวยทปราสาทโอซากะ (โอซากะ)

คาตอบ ① ちょっと、高たか

そうですね。 Cho⎤tto, takaso⎤o de⎤su ne.② 今

きょう

日は、ダメそうですね。 Kyo⎤o wa, dameso⎤o de⎤su ne.


บทเรยน

44 またコンサートがあるそうです

はるฮาร

：タムさん、悠ゆう

輝き

さんに会あ

えてTa⎤mu-san, Yu⎤uki-san ni a⎤ete

よかったですね。yo⎤katta de⎤su ne.

คณทม ดนะคะทไดพบกบคณยก

タムทม

：はい、とてもうれしいです。Ha⎤i, totemo ureshi⎤i de⎤su.

คะ ดใจมากคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：悠

ゆう

輝き

さんは、Yu⎤uki-san wa,

活かつ

躍やく

してるんだね。katsuyaku-shiteru⎤n da ne.

คณยกทางานอยางกระตอรอรนสนะ

タムทม

：はい。10月がつ

にHa⎤i. Juugatsu⎤ ni

またコンサートがあるそうです。mata ko⎤nsaato ga a⎤ru so⎤o de⎤su.

คะ ไดยนวาเดอนตลาคมจะจดการแสดงดนตรอกคะ

はるฮาร

：そうですか。So⎤o de⎤su ka.

อยางนนหรอคะ

また会あ

えますね。Mata aema⎤su ne.

กจะไดพบอกนะคะ

タムทม

：はい。Ha⎤i.

คะ


とてもมากtotemo

活かつ

躍やく

する　 ทางานอยางกระตอรอรน,มบทบาทแขงขน

katsuyaku-suru

あるจด, มa⎤ru


Mata konsaato ga aru soo desuไดยนวาจะจดการแสดงดนตรอกคะ



またコンサートがあるそうです。Mata ko⎤nsaato ga a⎤ru so⎤o de⎤su.ไดยนวาจะจดการแสดงดนตรอก

ในการบอกใหผอนทราบถงสงทเราไดยนไดฟงมา ใชรปประโยค “[ประโยค] + soo desu” ประโยคทนาหนา “soo desu” มานนจะใชคากรยา คาคณศพท และคานามในรปธรรมดา “konsaato ga aru” (ม/จด การแสดงดนตร) คอรปธรรมดาของ “konsaato ga arimasu”(ดหนา 152-153)

ลองใชด!

明あした

日からお祭まつ

りだそうですね。Ashita⎤ kara omatsuri da so⎤o de⎤su ne.

ええ。でも、すごく混こ

むそうですよ。E⎤e. De⎤mo, sugo⎤ku ko⎤mu so⎤o de⎤su yo.

ไดยนวาเทศกาลจะเรมตงแตพรงนนะคะคะ แตไดขาววาจะแนนมากนะคะ


【ประโยค】そうですね。【ประโยค】 so⎤o de⎤su ne.

ไดยนวา [ประโยค]

① 台たい

風ふう

が来く

るtaifu⎤u ga ku⎤ru

ไตฝ นจะมา

② 金きん

曜よう

日び

はただだkin-yo⎤obi wa ta⎤da da

วนศกรฟร


เดอนมกราคม กมภาพนธ มนาคม เมษายน พฤษภาคม มถนายน

ichi-gatsu⎤ ni-gatsu⎤ sa⎤n-gatsu shi-gatsu⎤ go⎤-gatsu roku-gatsu⎤

กรกฎาคม สงหาคม กนยายน ตลาคม พฤศจกายน ธนวาคมshichi-gatsu⎤ hachi-gatsu⎤ ku⎤-gatsu juu-gatsu⎤ juuichi-gatsu⎤ juuni-gatsu⎤

Can-do! เลาเรองทไดยนไดฟงมาใหผอนทราบ


เทศกาลญป น


เทศกาลอาวะโอโดร(โทกชมะ/สงหาคม)

เทศกาลซนจะ (โตเกยว/พฤษภาคม)

เทศกาลอาโอโมรเนบตะ (อาโอโมร/สงหาคม)

เทศกาลกอง (เกยวโต/กรกฎาคม)

©Asakusajinja

©JAPAN IMAGES

คาตอบ ① 台たい

風ふう

が来く

るそうですね。 Taifu⎤u ga ku⎤ru so⎤o de⎤su ne.② 金

きん

曜よう

日び

はただだそうですね。 Kin-yo⎤obi wa ta⎤da da so⎤o de⎤su ne.

ญปนมเทศกาลตามประเพณหลากหลายเทศกาลในพนทตาง ๆ ทวประเทศ วากนวามมากถงหลายหมนเทศกาล เชน “เทศกาลกอง” ของเกยวโตขนชอดานความเกาแกทางประเพณเปนพนป ในเทศกาลนมรถขนาดใหญตกแตงประดบประดาหรวจตรพากนเคลอนเปนขบวนแหไปตามถนน หรอเทศกาลอน ๆ ทมชอเสยง เชน “เทศกาลอาโอโมรเนบตะ” ในอาโอโมร อนมลกษณะเดนทการนาตกตาขงขนาดใหญขนรถแลวแห และ “เทศกาลอาวะโอโดร” ในโทกชมะ ซงมผคนมากมายเขารวมการรายราอยางคกคก


บทเรยน

45 日に

本ほん

語ご

をチェックしてもらえませんか

タムทม

：はるさん、お願ねが

いがあるんですが・・・。Ha⎤ru-san, onegai ga a⎤run de⎤su ga...

คณฮารคะ มเรองจะขอรองคะ...

メールの日に

本ほん

語ご

をMeeru no Nihongo o

チェックしてもらえませんか。che⎤kku-shite moraemase⎤n ka.

ตรวจภาษาญปนในอเมลใหหนอยไดไหมคะ

はるฮาร

：いいですよ。どれどれ・・・。I⎤i de⎤su yo. Do⎤re do⎤re...

ไดสคะ ไหน ไหน...

「悠ゆう

輝き

さん、お元げん

気き

ですか。」“Yu⎤uki-san, oge⎤nki de⎤su ka.”

“คณยก สบายดไหมคะ”

タムทม

：私わたし

の日に

本ほん

語ご

、Watashi no Nihongo,

大だい

丈じょう

夫ぶ

ですか。daijo⎤obu de⎤su ka.

ภาษาญปนของฉน ใชไดไหมคะ

はるฮาร

：とても上じょう

手ず

ですよ。Totemo joozu⎤ de⎤su yo.

เกงมากเลยคะ


お願ねが

い　การขอรอง, การรบกวนonegai

ある　มa⎤ru

メール　อเมลmeeru

チェックするตรวจche⎤kku-suru

いいได, ใชได, ดi⎤i

どれどれไหน ไหน, ขอดหนอยซdo⎤re do⎤re

元げん

気き

（な）　สบายดge⎤nki （na）

大だい

丈じょう

夫ぶ

（な）　ใชได, ไมเปนไรdaijo⎤obu （na）

上じょう

手ず

（な）　เกงjoozu⎤ （na）


Nihongo o chekku-shite moraemasen ka ตรวจภาษาญป นใหหนอยไดไหมคะ



日に

本ほん

語ご

をチェックしてもらえませんか。Nihongo o che⎤kku-shite moraemase⎤n ka.ตรวจภาษาญป นใหหนอยไดไหม

เมอจะขอรองอยางสภาพ ใชรปประโยค “[คากรยารป TE] + moraemasen ka” สวนทพดวา “moraemasen ka” มความหมายตามตวอกษรวา “ขอไมไดหรอ” นเปนสานวนทใชถามวาอกฝายสามารถทาสงใดสงหนงใหแกเราตามทเราขอรองไดหรอไม และเปนสานวนทสภาพกวาการพดวา “-te kudasai” ซงแปลวา “ชวย/กรณาทา XXX” (ดหนา 150-151)

ลองใชด!

すみません。これ、もう少すこ

し安やす

くしてもらえませんか。Sumimase⎤n. Kore, moo suko⎤shi yasu⎤ku shite moraemase⎤n ka.

そうですねえ・・・。So⎤o de⎤su ne⎤e...

ขอโทษคะ อนนลดใหอกหนอยไดไหมคะเดยวนะครบ...


～てもらえませんか。～te moraemase⎤n ka.

XXX ใหหนอยไดไหม

① この店みせ

を予よ

約やく

する（→予よ

約やく

して）kono mise⎤ o yoyaku-suru （→yoyaku-shite）

จองททรานน② 荷

に

物もつ

を預あず

かる（→預あず

かって）ni⎤motsu o azuka⎤ru （→azuka⎤tte）

ฝากสมภาระ

สานวนเสรมประจาวนお願

ねが

いがあるんですが・・・。Onegai ga a⎤run de⎤su ga...มเรองจะขอรอง...

ใชสานวนนเรมการสนทนาเมอตองการขอรองอกฝาย

Can-do! ขอรองอยางสภาพ


เพลดเพลนกบการจบจายซอของ


ในการทองเทยวทญปน การจบจายซอของเปนความเพลดเพลนอยางหนงดวย แตทรานสวนใหญมปายราคาตดอยทสนคา และโดยทวไปจะคดราคาตามนนโดยไมมการรลดราคา“ฟกบกโระ” หรอ “ถงโชคด” เปนสนคาขนชอประจาชวงปใหม ภายในถงมสนคาของรานนนบรรจรวมกนอย ราคาถงโชคดจะตงไวถกกวาราคาสนคาในถงรวมกนทงหมด

ในการจบจายซอของทญปน สงทมลกษณะพเศษอกอยางหนงคอแผงรานคาทไมมคนขาย บรเวณขาง ๆ ไรนาหรอรมถนน บางครงจะเหนแผงรานคาทมผกผลไมวางอยโดยไมมคนเฝา เมอจะซอของทวางอยนน กใสเงนตามจานวนทเหมาะสมลงไปในกลองดวยตวเอง

คาตอบ ① この店みせ

を予よ

約やく

してもらえませんか。 Kono mise⎤ o yoyaku-shite moraemase⎤n ka.② 荷

に

物もつ

を預あず

かってもらえませんか。 Ni⎤motsu o azuka⎤tte moraemase⎤n ka.


บทเรยน

46 小ちい

さいけどきれいですね

海かい

斗と

ไคโตะ：さあ、着

つ

いたよ！Sa⎤a, tsu⎤ita yo!

เอาละ ถงแลวละ!


：ごめんください。Gomenkudasa⎤i.

สวสดคะ

オーナーเจาของสถานท

：おいでやす。Oideya⎤su.

ยนดตอนรบคะ

お部へ

屋や

はこちらです。Oheya wa kochira de⎤su.

หองอยทางนคะ


：わあ、すてきなお部へ

屋や

！Waa, suteki na oheya!

โอโฮ หองดดจง!

タムทม

：お庭にわ

もあります！Oniwa mo arima⎤su!

มสวนดวยคะ!

小ちい

さいけどきれいですね。Chiisa⎤i kedo ki⎤ree de⎤su ne.

เลกแตสวยนะคะ


着つ

く　มาถง, ไปถง, ถงtsu⎤ku

おいでやす　ยนดตอนรบ (ภาษาถน)oideya⎤su

部へ

屋や

／お部へ

屋や

　หองheya⎤ / oheya

こちら　น (สภาพ), ทางนkochira

すてき（な）　ดด, สวย, เลศsuteki （na）

庭にわ

／お庭にわ

　สวนniwa / oniwa

小ちい

さい　เลกchiisa⎤i



Chiisai kedo kiree desu neเลกแตสวยนะคะ



小ちい

さいけどきれいですね。Chiisa⎤i kedo ki⎤ree de⎤su ne.เลกแตสวย

ในการเชอมประโยคทขดแยงกน 2 ประโยค ใชรปประโยค “[ประโยค 1] kedo [ประโยค 2]” คาวา “kedo” แปลวา “แต” สาหรบ [ประโยค 1] ใชประโยคทสรางขนดวยคานาม คาคณศพท หรอคากรยา ในประโยคนคาทอยในรปธรรมดาจะฟงเปนธรรมชาตกวา (ดหนา 152-153)

ลองใชด!

このホテルはどうですか。Kono ho⎤teru wa do⎤o de⎤su ka.

うーん、きれいだけど高たか

いですね。Uun, ki⎤ree da⎤ kedo taka⎤i de⎤su ne.

โรงแรมนเปนยงไงคะเออ สวยแตแพงนะคะ


【ประโยค 1】けど【ประโยค 2】。【ประโยค 1】 kedo 【ประโยค 2】.

[ประโยค 1] แต [ประโยค 2]

① 疲つか

れたtsuka⎤reta

เหนอย

② 難むずか

しいmuzukashii

ยาก

楽たの

しかったtanoshi⎤katta

สนก

おもしろいomoshiro⎤i

นาสนใจ

สานวนเสรมประจาวนごめんください。Gomenkudasa⎤i.สวสดคะ/ครบ

เปนสานวนทใชทกทายเมอเขาบานผอน โดยสงเสยงจากนอกบานเพอทกทายคนทอยในบาน

Can-do! แสดงความรสกอยางซบซอนเลกนอย 2


เดนเทยวเกยวโตกน!


เกยวโตมสถานทนาเทยวมากมาย ไมวาจะเปนวดและศาลเจาทมประวตศาตรเกาแก ปราสาท หรอสวน เชน “วดคโยมซเดระ” ซงมชอเสยงดวยเวททสรางยนออกไปจากวหารหลกตรงหนาผา “วดเรยวอนจ” มสวนหนอนตรงตาตรงใจ อกทงยงม “ศาลเจาฟชมอนาร” ซงมประตศาลเจาชนโตเรยงรายตอกนมากมายกลายเปนอโมงค และพระราชวง เชน “ปราสาทนโจโจ” ซงตกแตงภายในหรวจตรสะดดตา

นครเกยวโตคอสถานทแนะนาสาหรบการเดนเทยวชม การเดนเทยวผอนคลายไปตามทางทม เรอนแถว “มาจยะ” เรยงราย หรอเลยบแมนา แลวแวะพก เชน ทรานกาแฟแบบดงเดมสาหรบเครองดมพรอมขนม กสรางความเพลดเพลนไดดวย

วดคโยมซเดระ

ปราสาทนโจโจ

©Fushimi Inari Taisha（Photo taken in Aug. 2016）

©Nijo-jo Castle

ศาลเจาฟชมอนาร

เรอนแถว “มาจยะ”

คาตอบ ① 疲つか

れたけど楽たの

しかったです。 Tsuka⎤reta kedo tanoshi⎤katta de⎤su.② 難

むずか

しいけどおもしろいです。 Muzukashi⎤i kedo omoshiro⎤i de⎤su.


บทเรยน

47 どうやってするんですか

海かい

斗と

ไคโตะ：おみくじだよ。

Omikuji da yo.เซยมซนะ

タムทม

：どうやってするんですか。Do⎤o yatte suru⎤n de⎤su ka.

ทายงไงคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：箱

はこ

を振ふ

ってみて。Hako o futte mi⎤te.

ลองเขยากลองด

タムทม

： 3番ばん

です。San-ban de⎤su.

หมายเลข 3 คะ

巫み

女こ

สตรประจาศาลเจา

：はい、どうぞ。Hai, do⎤ozo.

นคะ เชญคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：あ、大

だい

吉きち

だ。A, daikichi da.

อะ ไดกจนะ

タムทม

：だいきち？どういう意い

味み

ですか。Daikichi? Do⎤o iu i⎤mi de⎤su ka.

ไดกจ? มความหมายวายงไงคะ

はるฮาร

：とてもいい運うん

勢せい

ですよ。Totemo i⎤i u⎤nsee de⎤su yo.

หมายถงโชคดมากเลยคะ


おみくじ　เซยมซomikuji

どうやって　อยางไร, ยงไงdo⎤o yatte

箱はこ

　กลองhako

振ふ

る　เขยาfuru

どうぞ　เชญdo⎤ozo

大だい

吉きち

　โชคดมากdaikichi

どういう　แบบไหน, ประเภทไหนdo⎤o iu

意い

味み

　ความหมายi⎤mi

運うん

勢せい

　โชคชะตาu⎤nsee


Doo yatte surun desu kaทายงไงคะ



どうやってするんですか。Do⎤o yatte suru⎤n de⎤su ka.ทายงไง

ในการถามวธทา เชน เมอจะทาอะไรบางอยางเปนครงแรก พดวา “Doo yatte -n desu ka” คาวา “doo yatte” แปลวา “อยางไร” ใช “-n desu ka” เมออยากใหอกฝายอธบายสงทเราไมเขาใจใหเราฟง โดยนาไปตอทายคากรยารปพจนานกรม

ลองใชด!

すみません。これ、どうやって食た

べるんですか。Sumimase⎤n. Kore, do⎤o yatte tabe⎤run de⎤su ka.

そちらのたれにつけて、お召め

し上あ

がりください。Sochira no tare⎤ni tsu⎤kete, omeshiagari kudasa⎤i.

ขอโทษคะ นกนยงไงคะกรณาจมนาจมนนแลวกนครบ


すみません。どうやって～んですか。Sumimase⎤n. Do⎤o yatte ～n de⎤su ka.

ขอโทษคะ/ครบ ทา XXX ยงไงคะ/ครบ

① これkore

น

使つか

うtsukau

ใช

② 着き

るkiru

ใส

สานวนเสรมประจาวนどういう意

い

味み

ですか。Do⎤o iu i⎤mi de⎤su ka.มความหมายวายงไง

ใชสานวนนเพอถามความหมาย เชน เมอมขอความทเราไมเขาใจ

Can-do! ถามวธทา


เซยมซทานายโชคชะตา!


เราเสยง “เซยมซ” ไดทศาลเจาและวด ในเซยมซทเปนแถบกระดาษแคบ ๆ ยาว ๆ มคาทานายโชคชะตาเขยนไว เชน “daikichi” (โชคดมาก) “kichi” (โชคด) และ “kyoo” (โชคไมด) และมคาแนะนาเกยวกบชวตประจาวนเขยนไวดวย เชน สขภาพ การงาน และความรก

เมอเสยง “เซยมซ” แลวคาทานายออกมาเปนโชคราย มคตความเชออยดวยวาสามารถเปลยนใหเปนโชคดไดดวยการนาเซยมซไปผกไวทกงของตนไมหรอสถานททกาหนดไวภายในเขตศาสนสถาน

คาตอบ ① すみません。これ、どうやって使つか

うんですか。 Sumimase⎤n. Kore, do⎤o yatte tsukau⎤n de⎤su ka.② すみません。どうやって着

き

るんですか。 Sumimase⎤n. Do⎤o yatte kiru⎤n de⎤su ka.

大だい

吉きち

： daikichi

＝โชคดมาก吉きち

： kichi

＝โชคด凶きょう

： kyoo

＝โชคไมด


บทเรยน

48 卒そつ

業ぎょう

したら、日に

本ほん

で働はたら

きたいです

はるฮาร

：タムさんが来き

て、Ta⎤mu-san ga ki⎤te, もうすぐ1年

ねん

ですね。moo su⎤gu ichi⎤-nen de⎤su ne.

คณทมมาเกอบจะ 1 ปแลวนะคะ

将しょう

来らい

は何なに

がしたいですか。Sho⎤orai wa na⎤ni ga shita⎤i de⎤su ka.

อนาคตอยากทาอะไรคะ

タムทม

：卒そつ

業ぎょう

したら、Sotsugyoo-shita⎤ra, 日に

本ほん

で働はたら

きたいです。Niho⎤n de hatarakita⎤i de⎤su.

ถาเรยนจบแลว อยากจะทางานทญปนคะ

旅りょ

行こう

会がい

社しゃ

で働はたら

きたいです。Ryokoo-ga⎤isha de hatarakita⎤i de⎤su.

อยากทางานทบรษททวรคะ

海かい

斗と

ไคโตะ：いいね！

I⎤i ne!ดน!

はるฮาร

：日に

本ほん

の魅み

力りょく

をNihon no miryoku o いっぱい伝

つた

えてくださいね。ippai tsutaete kudasa⎤i ne.

ชวยเผยแพรเสนหของญปนใหมาก ๆ นะคะ


：応おう

援えん

してるよ。Ooen-shiteru yo.

เชยรอยนะ

タムทม

：はい。がんばります！Ha⎤i. Ganbarima⎤su!

คะ จะพยายามคะ!


将しょう

来らい

　อนาคตsho⎤orai

卒そつ

業ぎょう

する　เรยนจบ, จบ (การศกษา)sotsugyoo-suru

働はたら

く　ทางานhataraku


Sotsugyoo-shitara, Nihon de hatarakitai desu ถาเรยนจบแลว อยากจะทางานทญป นคะ



卒そつ

業ぎょう

したら、日に

本ほん

で働はたら

きたいです。Sotsugyoo-shita⎤ra, Niho⎤n de hatarakita⎤i d⎤esu.

ถาเรยนจบแลว อยากจะทางานทญป นเมอจะพดสงทอยากทาในอนาคตโดยมเงอนไขอะไรบางอยาง ใช “-tara, -tai desu” สวนทเปน “-tara” คอคากรยารป TA ทนา “ra” มาตอเขาไป ใชแสดงเงอนไขวามบางสงบางอยางเกดขนหรอเปนจรงขนมา

ลองใชด!

これから長なが

崎さき

ですか。Korekara Naga⎤saki de⎤su ka.

いいですね。I⎤i de⎤su ne.

はい。長なが

崎さき

に行い

ったら、ちゃんぽんが食た

べたいです。Ha⎤i. Naga⎤saki ni itta⎤ra, cha⎤npon ga tabeta⎤i de⎤su.

จากนจะไปนางาซากหรอคะ ดนคะคะ ถาไปนางาซากแลว อยากจะกนชมปงคะ


【คากรยา 1】たら、【คากรยา 2】たいです。【คากรยา 1】 tara, 【คากรยา 2】 ta⎤i de⎤su.

ถา [คากรยา 1], อยากจะ [คากรยา 2]

① 夏なつ

休やす

みになる（→なったら）natsu-ya⎤sumi ni na⎤ru （→na⎤ttara）

ถงชวงวนหยดฤดรอน

② 国くに

に帰かえ

る（→帰かえ

ったら）kuni ni ka⎤eru （→ka⎤ettara）

กลบประเทศ また日

に

本ほん

に来き

たいmata Niho⎤n ni kita⎤i

อยากจะมาญป นอก

もっと日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

したいmo⎤tto Nihongo o benkyoo-shita⎤i

อยากจะเรยนภาษาญป นมากขน

สานวนเสรมประจาวนがんばります！Ganbarima⎤su!จะพยายาม!

ใชแสดงความรสกวาจะพยายามมงมนทาใหเตมความสามารถของตน

Can-do! พดสงทอยากจะทาจากนไป


อาหารประจาถนของญป น


แตละพนทในญปนมอาหารขนชอประจาถนมากมาย เชน อาหารขนชอของโอซากะคอ “โอโกโนมยาก” ซงประกอบดวยผก เนอสตว และสวนผสมอน ๆ คลกเคลาเขากบแปงสาลผสมนาและยางใหเปนแผนแปงบนกระทะแบน อาหารขนชอของจงหวดอากตะคอ “ครตมโปะ” ทาจากขาวสวยบดแลวนามาป นเปนแทงยาว ๆ เสยบไมยาง และมกนาไปใชเปนเครองในอาหารหมอไฟ อาหารขนชอของจงหวดคางาวะคอ “อดง” ซงเปนอาหารเสนเหนยวนม และอาหารขนชอของจงหวดนางาซากคอ “ชมปง” ซงเปนอาหารประเภทกวยเตยวนาทใสเครองมากมายหลายชนด

คาตอบ ① 夏なつ

休やす

みになったら、また日に

本ほん

に来き

たいです。Natsu-ya⎤sumi ni na⎤ttara, mata Niho⎤n ni kita⎤i de⎤su.

② 国くに

に帰かえ

ったら、もっと日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

したいです。

Kuni ni ka⎤ettara, mo⎤tto Nihongo o benkyoo-shita⎤i de⎤su.

ครตมโปะนาเบะ (จงหวดอากตะ)โอโกโนมยาก (โอซากะ)

ชมปง (จงหวดนางาซาก) ซานกอดง (จงหวดคางาวะ)


คากรยารป

พจนานกรม รป MASU รป NAI รป TE รป TA

กลม 1

-(w)-t-r

ซอ 買かう買

かいます *買

かわない買

かって買

かった

ka u ka i masu *kaw a nai kat te kat ta

รอ 待まつ待

まちます待

またない待

まって待

まった

mat u mat i masu mat a nai mat te mat ta

ขน (โดยสารพาหนะ)

乗のる乗

のります乗

のらない乗

のって乗

のった

nor u nor i masu nor a nai not te not ta

-b-m

เรยก 呼よぶ呼

よびます呼

よばない呼

よんで呼

よんだ

yob u yob i masu yob a nai yon de yon da

ดม 飲のむ飲

のみます飲

のまない飲

のんで飲

のんだ

nom u nom i masu nom a nai non de non da

-kเขยน 書

かく書

かきます書

かかない書

かいて書

かいた

kak u kak i masu kak a nai kai te kai ta

ไป 行いく行

いきます行

いかない **行

いって **行

いった

ik u ik i masu ik a nai **it te **it ta

-g วายนา 泳およぐ泳

およぎます泳

およがない泳

およいで泳

およいだ

oyog u oyog i masu oyog a nai oyoi de oyoi da

-s พด 話はなす話

はなします話

はなさない話

はなして話

はなした

hanas u hanas i masu hanas a nai hanasi te hanasi ta

กลม 2ด, มอง 見

みる見

みます見

みない見

みて見

みた

mi ru mi masu mi nai mi te mi ta

กน 食たべる食

たべます食

たべない食

たべて食

たべた

tabe ru tabe masu tabe nai tabe te tabe ta

กลม 3(คากรยาพเศษ)

มา 来くる来

きます来

こない来

きて来

きた

ku ru ki masu ko nai ki te ki ta

ทา するしますしないしてしたsu ru si masu si nai si te si ta

s+i → shi t+i → chi t+u → tsu

* “(w)” ใชรวมกบ “a” ออกเสยงวา “wa” และไมออกเสยงรวมกบ “i”, “u”, “e”, “o”.** การผนแบบพเศษ


คากรยาในกลมเดยวกน (ตวอยาง)

会あう พบ , 言いう พด , 歌うたう รองเพลง , 使つかう ใช

a+u i+u uta+u tsuka+u

立たつ ยน

tat+u

ある อย/ม , 踊おどる เตน , 帰かえる กลบ , 作つくる ทา , 分わかる เขาใจ ar+u odor＋u kaer+u tsukur+u wakar+u

飛とぶ บน , 遊あそぶ เลน

tob+u asob＋u

混こむ แนน , 休やすむ พก , 読よむ อาน

kom+u yasum+u yom+u

開あく เปด , 聞きく ฟง , 着つく (มา/ไป) ถง , 働はたらく ทางาน

ak+u kik+u tsuk+u hatarak+u

脱ぬぐ ถอด

nug＋u

落おとす ทาตก , こぼす ทาหก , なくす ทาหาย , 渡わたす ให/มอบ

otos+u kobos+u nakus+u watas+u

いる อย , できる ทาได , 落おちる ตก/หลน i+ru deki+ru ochi+ru

教おしえる สอน/บอก , 疲つかれる เหนอย , 忘わすれる ลม , 入いれる ใส

oshie+ru tsukare+ru wasure+ru ire＋ru

勉べん強きょうする เรยน , 予よ約やくする จอง , 旅りょ行こうする ทองเทยว

benkyoo-su+ru yoyaku-su+ru ryokoo-su+ru


聞きく

kiku

聞ききますkiki-masu

聞ききましたkiki-mashita

聞ききませんkiki-masen

聞ききませんでしたkiki-masen-deshita

食たべる

taberu

食たべますtabe-masu

食たべましたtabe-mashita

食たべませんtabe-masen

食たべませんでしたtabe-masen-deshita

するsuru

しますshi-masu

しましたshi-mashita

しませんshi-masen

しませんでしたshi-masen-deshita

おいしいoishii

おいしいですoishi-i desu

おいしかったですoishi-katta desu

おいしくないですoishi-ku nai desu

おいしくなかったですoishi-ku nakatta desu

いいii

いいですi-i desu

よかったですyo-katta desu

よくないですyo-ku nai desu

よくなかったですyo-ku nakatta desu

元げん気き（な）

genki (na)

元げん気きです

genki desu元げん気きでした

genki deshita

元げん気きじゃないです

genki ja nai desu元げん気きじゃなかったです

genki ja nakatta desu

雨あめ

ame

雨あめですame desu

雨あめでしたame deshita

雨あめじゃないですame ja nai desu

雨あめじゃなかったですame ja nakatta desu

อดต

อดต

อดต

ปจจบน

ปจจบน

ปฏเสธ

ปฏเสธ

ปฏเสธ

ปฏเสธ

ปฏเสธ

ปฏเสธ

บอกเลา

บอกเลา

บอกเลา

บอกเลา

บอกเลา

บอกเลา

(รป MASU)

(รป MASU)

รปสภาพและรปธรรมดา (คากรยา/คาคณศพท/คานาม)รปสภาพ

คากรยา

คาคณศพท I

คาคณศพท NA

คานาม

ไมใชอดต อดต

ปจจบน

บอกเลา

ปฏเสธ

(รป MASU)

ฟง

ทา

กน

อรอย

ด

แขงแรง, สบายด

ฝน

กลม 1

กลม 2

กลม 3

ขอยกเวน


聞きくkiku

聞きいたkii-ta

聞きかないkika-nai

聞きかなかったkika-nakatta

食たべるtabe-ru

食たべたtabe-ta

食たべないtabe-nai

食たべなかったtabe-nakatta

するsu-ru

したshi-ta

しないshi-nai

しなかったshi-nakatta

おいしいoishi-i

おいしかったoishi-katta

おいしくないoishi-ku nai

おいしくなかったoishi-ku nakatta

いいi-i

よかったyo-katta

よくないyo-ku nai

よくなかったyo-ku nakatta

元げん気きだ

genki da元げん気きだった

genki datta

元げん気きじゃない

genki ja nai元げん気きじゃなかった

genki ja nakatta

雨あめだame da

雨あめだったame datta

雨あめじゃない ame ja nai

雨あめじゃなかったame ja nakatta

อดต

อดต

อดต

ปจจบน

ปจจบน

ปจจบน

ปฏเสธ

ปฏเสธ

ปฏเสธ

ปฏเสธ

ปฏเสธ

ปฏเสธ

ปฏเสธ

บอกเลา

บอกเลา

บอกเลา

บอกเลา

บอกเลา

บอกเลา

บอกเลา

อดตไมใชอดต

(รปพจนานกรม) (รป TA)

(รป TA)(รปพจนานกรม)

(รป NAI)

(รป NAI)

(รปพจนานกรม)

(รป NAI)

(รป TA)

รปธรรมดา


母はは

／お母かあ

さん*ha⎤ha / oka⎤asan

父ちち

／お父とう

さん*chi⎤chi / oto⎤osan

姉あね

／お姉ねえ

さん*ane / one⎤esan

兄あに

／お兄にい

さん*a⎤ni / oni⎤isan

妹いもうと

imooto⎤弟おとうと

otooto⎤

妻つま

tsu⎤ma夫おっと

otto娘むすめ

musume⎤

息むすこ

子musuko

駅えき

e⎤kiホテルho⎤teru

コンビニkonbini

交こう

番ばん

kooban郵ゆう

便びん

局きょく

yuubi⎤nkyoku銀ぎん

行こう

ginkoo

病びょう

院いん

byooin博はく

物ぶつ

館かん

hakubutsu⎤kan美び

術じゅつ

館かん

bijutsu⎤kan

公こう

園えん

kooen観かんこうあんないじょ

光案内所kankoo-annaijo

スーパーsu⎤upaa

電でんしゃ

車densha

地ち

下か

鉄てつ

chikatetsu新しんかんせん

幹線shinka⎤nsen

モノレール

monore⎤eru

バスba⎤su

タクシーta⎤kushii

車くるま

kuruma飛ひ

行こう

機き

hiko⎤oki船ふね

fu⎤ne

自じ

転てん

車しゃ

jitenshaオートバイooto⎤bai

คาศพททมประโยชน

รถไฟ

แม

สถานรถไฟ

รถไฟฟารางเดยว (โมโนเรล)

พชาย

ปอมตารวจ

รถยนต

จกรยาน จกรยานยนต

ภรรยา

โรงพยายบาล

ลกชาย

สวนสาธารณะ ซเปอรมารเกต

รถไฟใตดน

พอ

โรงแรม

รถเมล

เครองบน

นองสาว

ททาการไปรษณย

สาม

พพธภณฑ

รถไฟหวกระสนชงกนเซน

พสาว


แทกซ

เรอ

นองชาย

ธนาคาร

ลกสาว

พพธภณฑศลปะ

ครอบครว (แนะนาครอบครวของตวเองแกผอน)

สถานทตาง ๆ ในเมอง

พาหนะ

(*ไมใชสานวนทางการ)

ศนยขอมลการทองเทยว


会かい

社しゃ

員いん

kaisha⎤in学がく

生せい

gakusee教きょう

師し

kyo⎤oshi

エンジニアenji⎤nia

医い

者しゃ

isha料りょう

理り

人にん

ryoorinin

公こう

務む

員いん

koomu⎤in主しゅ

婦ふ

shu⎤fuプログラマーpuroguramaa

頭あたま

atama⎤目め

me⎤耳みみ

mimi⎤

口くち

kuchi首くび

kubi喉のど

no⎤do

肩かた

ka⎤ta手て

te⎤足あし

ashi⎤

お腹なか

onaka歯は

ha⎤指ゆび

yubi⎤

トイレto⎤ire

窓まど

ma⎤do風ふろ

呂／お風ふろ

呂furo⎤ / ofu⎤ro

電でん

気き

de⎤nkiテレビte⎤rebi

冷れい

蔵ぞう

庫こ

reezo⎤oko

エアコンeakon

ベッドbe⎤ddo

コンセントko⎤nsento

シャツsha⎤tsu

ジャケットjaketto

セーターse⎤etaa

帽ぼう

子し

booshiスカートsuka⎤ato

靴くつ

kutsu⎤

靴くつした

下kutsu⎤shita

下した

着ぎ

shitagi手て

袋ぶくろ

tebu⎤kuro

ネクタイne⎤kutai

ベルトberuto

ズボン／パンツzubo⎤n / pantsu

พนกงานบรษท

วศวกร

ขาราชการ

นกเรยน, นกศกษา

แพทย

แมบาน นกเขยนโปรแกรม

คร, อาจารย

พอครว, แมครว, กก

อาชพ

ปาก

หองนา

ไหล

ไฟฟา

ทอง ฟน นว

เครองปรบอากาศ

หว

คอ

หนาตาง

มอ

โทรทศน

เตยง

ตา

คอ

อางอาบนา

เทา

ตเยน

เตารบ

หรางกาย

สงอานวยความสะดวกในหองโรงแรม

เสอ

หมวก

ถงเทา

เนกไท

แจกเกต

กระโปรง

กางเกงชนใน

เขมขด

เสอกนหนาว

รองเทา

ถงมอ

เสอผา

กางเกง


ตวอกษรญป นฮรางานะ


ตรวจสอบการออกเสยงทถกตองกนไดทเวบไซต NHK WORLD-JAPANhttps://www.nhk.or.jp/lesson/th/letters/hiragana.html


ตวอกษรญป นคาตากานะ


ตรวจสอบการออกเสยงทถกตองกนไดทเวบไซต NHK WORLD-JAPANhttps://www.nhk.or.jp/lesson/th/letters/katakana.html


ทปรกษาประจารายการ

ฟจนางะ คาโอรอาจารยประจา สถาบนภาษาญปนเจแปนฟาวนเดชนอราวะ

ฟจนางะรบผดชอบดานการฝกอบรมอาจารยสาหรบอาจารยสอนภาษาญปนในตางประเทศ และพฒนาแบบเรยนมาตรฐานการศกษาภาษาญปน JF ชด “มะรโกะโตะ ภาษาและวฒนธรรมญปน” รวมกบอโซมระ อกทงยงพฒนาและตรวจสอบสอการเรยนการสอนระดบมธยมศกษาระหวางทไปประจาในออสเตรเลย อนโดนเซย และมาเลเซยดวย ฟจนางะเลนสกและจดสวนเปนงานอดเรก

อโซมระ คาซฮโระอาจารยประจา สถาบนภาษาญปนเจแปนฟาวนเดชนอราวะ

อโซมระมสวนรวมดานการฝกอบรมอาจารย พฒนาสอการเรยนการสอนภาษาญปน และบรหารจดการเวบไซต เปนผแตงแบบเรยน “มะรโกะโตะ ภาษาและวฒนธรรมญปน” และควบคมดแลการผลตรายการสอนภาษาญปนของ NHK ป 2006 “ความทาทายของเอรน! รภาษาญปน” ทงยงมประสบการณการสอนภาษาญปนในออสเตรเลยและเยอรมนดวย ในวนหยดอโซมระเลนเครองตในวงออรเคสตราสมครเลน

ผดาเนนรายการ

โฆษต ทพยเทยมพงษเศรษฐศาสตรบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย จบปรญญาโทและเอกจากมหาวทยาลยวาเซดะ ปจจบนเปนอาจารยประจาท Tokyo University of Foreign Studies เปนผประกาศท NHK WORLD-JAPAN และคอลมนสต มผลงานเขยนและแปลหลายเลม

สทธพร บญชวยรฐศาสตรมหาบณฑต สาขาความสมพนธระหวางประเทศ จฬาลงกรณมหาวทยาลย อดตบรรณาธการโตะขาวตางประเทศและผประกาศขาวสถานโทรทศนวอยซทว ปจจบนเปนผประกาศประจา NHK WORLD-JAPAN ภาคภาษาไทย

มาเรยนภาษาญป นกนเถอะฉบบเดอนตลาคม 2019

タイ語 3校 やさ日とは เกี่ยวกับ - nhkย งน าเสนอขอม...

Documents

タイ語 3校やさ日とは เกี่ยวกับ - nhkย งน าเสนอขอม...