肉类 - amazon web services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po...

22

Upload: others

Post on 06-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si
Page 2: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

司马相如与卓文君的故事可以说是家户喻晓 , 但司马相如擅长厨艺 , 尤以“麻不刺喉、辣不上火、滋补营养、色泽鲜亮、口感醇厚”的“冒菜”制作深得同侪盛赞, 却鲜为人知。在川菜几千年的发过程中, 冒菜作为一种小众川菜因其独特风味被一代一代传承下来 . 四川邛崃和成都民间至今还能听到“司马冒菜奉文君”的佳话.

冒菜,由司马相如时期发展至今,经过时间的锤炼,成为了最受大众喜爱的菜式之一。而思味轩为广大食客提供的是经过师傅精心雕琢的思味招牌冒菜。

不只是家乡的味道

肉类MEAT

嫩牛肉 【$11 / $16】beef slice

三层肉 【$10 / $14】pork belly slice

午餐肉 【$10 / $14】lunchoen meat

肥肠 【$10 / $14】pig intestine

鲜鱼片 【$10 / $14】fresh fish fillet

/ /

冒牛肉beef slice

Page 3: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

不只是家乡的味道

司马相如是西汉有名的辞赋家,音乐家。早年家贫,并不得志,父母双亡后寄住在好友县令王吉家里。卓文君的父亲卓王孙是当地的大富豪。文君时年十七,美貌非凡:“眉色远望如山,脸际常若芙蓉, 皮肤柔滑如脂”,更兼善琴,文采超群。 卓文君也久慕司马相如之才 无奈为父强阻,决然私奔,遂演绎出一曲千古爱情佳话——文君夜奔。

回到成都,生活窘迫,文君慨然当饰,集资张铺。文君当垆卖酒,相如执勺冒菜, 虽是小本经营,酒肆内酒香飘绕,冒菜引唾,才子佳人现场演绎,食者口碑相传, 生意却也十分兴隆。消息传到其父耳中, 卓王孙感觉女子抛头露面终非雅事,面子重要,只得送了一大笔钱给他们。他们也结束了这段市井生活经历。但原先的诸多酒客食客因忘不了文君酒和司马冒菜的美味,多方设法求得配方和工艺,使这两种颇具传奇色彩的酒和菜得以延续下来。

素菜,每样 $2.5VEGETABLE, $2.5 EACH

海带seaweed

青菜fresh green vegetable

金针菇golden mushroom

芹菜celery

藕片lotus slice

豆芽bean sprout

豆腐皮bean curd skin

白菜cabbage

苕粉sweet potato noodle

萝卜raddish

木耳black fungus

冬瓜winter melon

土豆片potato slice

粉丝

冒素烩,三样起minimum three vegetable to be chosen for mixed maocai

glass noodle

豆腐tou fu

青笋片lettuce slice

冒素烩mix vegetable

Page 4: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味印象川菜

土豆鸭duck stew with potato【$26】水煮鱼

si wei boiled fish fillet in hot szechuan pepper sauce【$28】

四川自古以来就有“天

府之国”的美称。境内

江河纵横,四季常青,

烹任原料多而且广。既

有山区的山珍野味,又

有江河的鱼虾蟹鳖;既

有肥嫩味美的各类禽

畜,又有四季不断的各种

新鲜蔬菜和笋菌;还有品

种繁多、质地优良的酿造

调味品和种植调味品,如

自贡井盐、内江白糖、阆

中保宁醋、德阳酱油、

郫县豆瓣、茂汶花椒、

永川豆豉、涪陵榨菜、叙

府芽菜、南充冬菜、新繁

泡菜、成都地区的辣椒

等,都为各式川菜的烹任

及其变化无穷的调味,提

供了良好的物质基础。

Page 5: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味印象川菜

苗家茄子miao jia egg plant

【$18】

梁山牛肉liang shan beef with radish

【$26】

探索川菜形成与发展的原

因,有三点是至关重要的:

一是得天独厚的自然条件

二是受当地风俗习惯的影响

三是广泛吸收融会各家之长

Page 6: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味印象川菜

仔姜鳝鱼/肥牛 /牛蛙si wei ginger eel/beef/frog

【$28/$25/$28】

素菜,每样 $2.5VEGETABLE, $2.5 EACH

青菜fresh green vegetable

豆腐皮bean curd skin

木耳black fungus

豆腐tou fu

金针菇golden mushroom

土豆片potato slice

豆芽bean sprout

粉丝glass noodle

花仁豆腐si wei egg tou fu

软水豆腐si wei tou fu

【$14】

【$16】

清炒山药chinese yam

【$14】

蛋黄山药fried chinese yam with salted egg yolk

【$14】

Page 7: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味印象川菜

生煎铁板巴夯鳝鱼pan fried eel

【$28】

生煎铁板巴夯鸡pan fried chicken

【$28】

Page 8: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味印象川菜

石锅水饺牛肉beef stew with dumplings

【$28】

石锅系列STONE POT SERIES

肥肠pig intestine

【$25】

水饺牛肉beef stew with dumplings

【$28】

农夫鳝鱼chilli eel

【$28】

石锅肥肠石锅肥牛chilli pig intestine chili beef belly

【$26】【$28】

石锅鳝鱼chilli eel

【$28】

Page 9: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味印象川菜

牛肉诱惑a bite of si wei beef

【$28】 口味虾

小炒羊肉配饼

fried prawn with dry chili in sweet spicy sauce

stir-fried lamb with bread

【$28】

【$26】

香辣小酥肉 spicy crispy pork tender

【$18】

Page 10: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味印象川菜

四川自古以来就有“天

府之国”的美称。境内

江河纵横,四季常青,

烹任原料多而且广。既

有山区的山珍野味,又

有江河的鱼虾蟹鳖;既

有肥嫩味美的各类禽

畜,又有四季不断的各种

新鲜蔬菜和笋菌;还有品

种繁多、质地优良的酿造

调味品和种植调味品,如

自贡井盐、内江白糖、阆

中保宁醋、德阳酱油、

郫县豆瓣、茂汶花椒、

永川豆豉、涪陵榨菜、叙

府芽菜、南充冬菜、新繁

泡菜、成都地区的辣椒

等,都为各式川菜的烹任

及其变化无穷的调味,提

供了良好的物质基础。

河边烤虾si wei grilled prawn

【$28】

剁椒芦花虾麻的诱惑 芦笋芙蓉虾stir fried fresh prawn with chopped chillithe addiction of the sichuan peppers stir fried fresh prawn with asparagus【$28】【$32】 【$28】

Page 11: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味印象川菜

优秀的前蹄si wei stewed pork knuckle

【$28】泡椒牛蛙

si wei chilli frog【$26】

思味豆汤排骨 酸菜牛柳siwei pork ribs soup with beans pickled vegetable with beef【$16】 【$25】水煮牛肉

si wei stewed beef in hot szechuan pepper sauce【$28】

Page 12: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味传统川菜

香油脆耳思味上上签fungus with sesame oil

【$8】

【$8】

【$8】

【$8】

【$8】

【$8】【$14】 【$12】

【$12】

【$12】

【$12】

【$12】

凉拌蕨根粉夫妻肺片chilled fern root noodledbeef lung with chili oil

清拌笋丝红油肘花chilled shredded romaine lettucesliced pork with chili oil

爽口苦瓜口水鸡chilled bitter gouardshredded chicken with chili oil

虎皮尖椒巴掌牛肉fried green chillipalm beef

小米椒皮蛋洞子口凉粉preserved egg

mixed vegetables and meat in special si chuan sauce

cold bean noodle in traditional chili sauce

Page 13: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味传统川菜

蛋捞粉丝pan fried glass noodle with egg

【$14】 舌尖上的肥肠a bite of pig intestine

【$26】

霸道蛙 陈皮美蹄stir fried frog with shredded romaine lettuce stir fried pork knuckle

【$26】 【$18】

川味小煎鸡pan-fried chicken with chinese spice

【$26】

Page 14: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味传统川菜

香钵老豆腐clay pot tou fu

干煸杏鲍菇stir fried oyster mushroom

木耳莴笋炒牛肉stir fried beef with black fungus and romaine lettuce

邓爷爷红烧肉deng style red-braised pork

橄榄东坡肉pan fried pork belly with olives leaves

干煸杏鲍菇stir fried oyster mushroom

【$14】

香钵老豆腐clay pot tou fu

【$18】

邓爷爷红烧肉deng style red-braised pork

【$20】

橄榄东坡肉pan fried pork belly with olives leaves

【$18】

木耳莴笋炒牛肉stir fried beef with black fungus and romaine lettuce

【$16】

Page 15: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味传统川菜

回锅肉double cooked pork belly

辣子鸡si chuan chilli chicken

孜然牛肉beef stir-fried with cumin

香芋粉蒸排骨/粉蒸肉si wei steamed pork ribs/ or pork slices with sweet potato

香麻鸡 思味麻婆豆腐鸡fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu

回锅肉double cooked pork belly

【$14】

香芋粉蒸排骨/粉蒸肉si wei steamed pork ribs/ or pork slices with sweet potato

【$16】

香麻鸡fragrant pepper chicken

【$18】

思味麻婆豆腐鸡grilled chicken with ma po toufu

【$18】

孜然牛肉beef stir-fried with cumin

【$16】

辣子鸡si chuan chilli chicken

【$12】

韭香腰花leek incense kidneys 【$26】韭香腰花

leek incense kidneys

Page 16: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味传统川菜

干煸四季豆stir fried jack beans

手撕包菜poached sliced cabbage

酸辣笋丝shredded romaine lettuce

回锅土豆片double cooked potato slice

情湘花菜stir fried pork belly with cauliflower

麻婆豆腐ma po tou fu

醋溜白菜sourish cabbage

时蔬fresh vegetable

野山椒土豆丝chilli shredded potato

干煸四季豆stir fried jack beans

【$12】

手撕包菜poached sliced cabbage

【$12】

情湘花菜stir fried pork belly with cauliflower

【$14】

double cooked potato slice【$12】回锅土豆片

chilli shredded potato【$12】野山椒土豆丝

【$14】麻婆豆腐ma po tou fu

【$10】时蔬fresh vegetable

【$12】酸辣笋丝shredded romaine lettuce

【$10】醋溜白菜sourish cabbage

Page 17: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味珍品干锅

干锅肥肠pig intestine

【$26】

干锅茶树菇mushroom

【$20】 干锅牛蛙frog

肥肠pig intestine

【$26】

茶树菇mushroom

【$20】

牛蛙frog

【$26】

干锅DRY POT

干锅与火锅是中华烹饪大

家庭中的一对孪生兄弟

【$26】

Page 18: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味经典特色篇

此篇菜品烦请食客提前

一天电话预定,以保证

原 材 料 的 绝 对 新 鲜

炝锅鱼片fish fillet in si wei home made chili

【$28】

Page 19: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味经典预定篇

此篇菜品烦请食客提前

一天电话预定,以保证

原 材 料 的 绝 对 新 鲜 浪子鲶鱼si wei langzi catfish

【$29】

Page 20: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

思味经典预定篇

此篇菜品烦请食客提前

一天电话预定,以保证

原 材 料 的 绝 对 新 鲜思味年糕江湖双蟹si wei chilli crab

【$38】 酱汁全鱼steamed fish in pickled tomato peppers

【$36】

思味清蒸片鱼si wei steam fish

【$36】

Page 21: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si

酒水

为了创造绿色生态环境(节约用纸),思味轩冒菜

馆没有把所有菜品放在菜单里,敬请谅解。如果您

品尝以前看过或听过,但没在此菜谱的川菜,请随

时向我们店员询问,我们会尽量满足您的要求。

菜品价格未包含10 % 服务费及政府征收的7 % 消费税。

The management of Si Wei Mao Cai understands the urge to be environmentally friendly, that is why we havenot included all our dishes in this menu. Nevertheless, if you wish to try any particular Sichuan dish that you have heard/ tried before, please feel free to approach our staff. We will be delighted to best accommodate your request.

Prices stated on menu are exclusive of 10% service charge and 7% GST.

茅台maotaiorigin:China

【$358】 国窖guojiaoorigin:China

【$288】

天之蓝tianzhilanorigin:China

【$188】

红葡萄酒la minga

cabernet sauvignon/merlotorigin:Chile

【$46】 白葡萄酒

sauvignon blanc

la mingaorigin:Chile

【$46】

海之蓝haizhilanorigin:China

【$138】

艾丁格erdinger

330ml【$11.00】

艾丁格黑erdinger dark

330ml【$11.00】

青岛啤酒qing dao

580ml

雪花啤酒snow beer

580ml【$7.00】

【$7.00】

老虎啤酒tiger beer

580ml【$9.00】

嘉士伯carlsberg

330ml【$10.00】

科罗娜啤酒corona

330ml【$11.00】

【$11.00】

苹果酒somersby apple

330ml【$11.00】

【$11.00】朝日啤酒黑asahi dark

330ml

朝日啤酒asahi

330ml

白米饭white rice

【$0.50】

蔬菜炒饭fried rice with chopped vegetables

【$5.00】

蛋炒饭egg fried rice

【$5.00】

自制水饺hand-made dumplings

【$8.00】

葡萄酒/白酒WINE&LIQUOR

啤酒BEER

苦荞茶buckwheat

杯 / glass【$3.50】 茉莉花茶jasmine tea

杯 / glass【$3.50】

可乐coke

【$2.00】 canned 豆奶soya bean

【$2.00】 canned

健怡可乐coke light

【$2.00】 canned柠檬茶ice lemon tea

【$2.00】 canned

雪碧sprite

【$2.00】 canned

菊花茶chrysanthemum

【$2.00】 canned

加多宝wang lao ji liang cha

【$3.00】 canned

绿茶green tea

【$2.00】 canned

矿泉水mineral water

【$1.00】 canned

柠檬水(冰水)lemon water/ ice water

【$0.50】 glass

薏米水barley water

【$2.00】 canned

酸梅汤suan mei tang

【$3.00】 canned

冰糖雪梨bing tang xue li

【$3.00】 canned

普洱茶pu-erh

杯 / glass【$4.00】 铁观音tie guan yin

杯 / glass【$4.00】

中国茶CHINESE TEA

饮料SOFT DRINKS

主食MAINS

Page 22: 肉类 - Amazon Web Services · 2017-08-11 · fragrant pepper chicken grilled chicken with ma po toufu 回锅肉 double cooked pork belly 【$14】 香芋粉蒸排骨/粉蒸肉 si