中華基督教會香中華基督教會香中華基督教會香中華基督教會香港港港港閩南堂閩南堂閩南堂閩南堂

第第第第 58 卷卷卷卷 第第第第 38 期期期期 2018 年年年年 9 月月月月 23 日日日日

主日學主日主日學主日主日學主日主日學主日

9月分題月分題月分題月分題：：：：『『『『和諧和諧和諧和諧』』』』

跑馬地堂 ：跑馬地山村道9號 電話：2838-0577 2893-2242 傳真：2832-7141

北 角 堂 ：北角渣華道128號渣華商業中心4字樓 電話：2563-3302 2563-3340 傳真：3162-0959

香港仔堂 ：香港仔湖南街1-3號安泰大廈3樓C座 電話：2555-1002 傳真：3547-7255

蕭嘉祥主任牧師手提：9305-6045 電郵：kacheungsiu@yahoo.com

麥 寶 山 牧 師 手 提：6181-0048 電郵：makyu89@hotmail.com

陳 淑 儀 牧 師 手 提：9323-7245 電郵：zion910911@gmail.com

杜德富宣教師手提：9674-7791 電郵：bentoo2001@gmail.com

李家揚宣教師手提：9777-9364 電郵：ke9777@gmail.com

張 東 華 幹 事 手 提：9312-9986 電郵：petercheungtw@gmail.com

香 港 閩 南 堂 網 頁：mlcc.hkcccc.org 電郵：mlcc@hkcccc.org

二二 二二零

一零

一零

一零

一八八 八八

年年 年年事

工中

心事

工中

心事

工中

心事

工中

心主

題主

題主

題主

題：： ：：

【【 【【信仰人生

信仰人生

信仰人生

信仰人生．． ．．活出信仰

活出信仰

活出信仰

活出信仰】】 】】

「「 「「你們既然接受了主基督耶穌

你們既然接受了主基督耶穌

你們既然接受了主基督耶穌

你們既然接受了主基督耶穌，， ，，就當遵他而行

就當遵他而行

就當遵他而行

就當遵他而行，， ，，在他裡

在他裡

在他裡

在他裡

面生根建造

面生根建造

面生根建造

面生根建造，， ，，信心堅固

信心堅固

信心堅固

信心堅固，， ，，正如你們所領的教訓

正如你們所領的教訓

正如你們所領的教訓

正如你們所領的教訓，， ，，感謝感謝感謝感謝

的心也更增長了

的心也更增長了

的心也更增長了

的心也更增長了。。 。。」」 」」

︵︵ ︵︵歌羅西書

歌羅西書

歌羅西書

歌羅西書第第 第第二二 二二章章 章章六六 六六、、 、、七七 七七節節 節節︶︶ ︶︶

20180923 2

跑馬地堂早堂跑馬地堂早堂跑馬地堂早堂跑馬地堂早堂（（（（粵語粵語粵語粵語））））

主日崇拜禮序主日崇拜禮序主日崇拜禮序主日崇拜禮序

主席：施熙慶執事 講員： 陳淑儀牧師 電琴： 吳偉明長老 讀經︰ 新生命團契 鋼琴： 莊珮詩姊妹

《《《《親近上主親近上主親近上主親近上主》》》》

序樂 ............................................................................................... 眾坐 著往 ............................. 主禮人、早堂詩班就席 ......................... 眾立 崇敬 ............. 早堂詩班唱肅靜詩「耶和華，求祢臨近」 .......... 眾坐 宣召 ............................................. 主席 ......................................... 眾坐 唱詩 .............. 新普天頌讚第 64首「基督—世界真光」........... 眾立 祈禱 ............................................. 主席 ......................................... 眾立 唱詩 ............... 新普天頌讚第 663首「以基督心為心」 ........... 眾立

《《《《聆聽主道聆聽主道聆聽主道聆聽主道》》》》

讀經 ............................ 腓立比書第 2章 1－8節 ........................ 眾坐 獻詩 ....................... 早堂詩班獻唱「恩典太美麗」 ................... 眾坐 講道 ..................................... 『心心相印』 ................................. 眾坐

《《《《回應主道回應主道回應主道回應主道》》》》

默想主道 ....................................................................................... 眾坐 榮耀頌 ........................................................................................... 眾立 奉獻 ............................................................................................... 眾坐 獻禮文 ........................... 新普天頌讚第 839首 ........................... 眾立 主日學簡報 ........................... 謝艷歡執事 ................................... 眾坐 會務報告 ............................... 陳淑儀牧師 ................................... 眾坐 唱詩 ..................... 新普天頌第 667首「繫連妙結」 ................. 眾立 祝福 ....................................... 陳淑儀牧師 ................................... 眾立 阿們頌 ........................................................................................... 眾立 飭歸 ......................................... 默禱散會 ..................................... 眾坐 殿樂 ............................. 主禮人、早堂詩班退席 ......................... 眾立

會眾彼此問安、進入社會、見證主愛

招 待： 新生命團契 司 事： 新生命團契 影 音： 莊文傑弟兄 陳柏澧弟兄

••••年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立••••

【【【【本堂設有即時傳譯機本堂設有即時傳譯機本堂設有即時傳譯機本堂設有即時傳譯機，，，，如有需要請向工作人員索取如有需要請向工作人員索取如有需要請向工作人員索取如有需要請向工作人員索取】】】】

20180923 3

跑馬地堂日堂跑馬地堂日堂跑馬地堂日堂跑馬地堂日堂（（（（閩語閩語閩語閩語））））

主日崇拜禮序主日崇拜禮序主日崇拜禮序主日崇拜禮序

主席： 陳和平長老 講員： 陳淑儀牧師 電琴： 黃慧華執事 讀經： 柯明坦弟兄 鋼琴： 黃政朗弟兄

《《《《親近上主親近上主親近上主親近上主》》》》

序樂 ............................................................................................... 眾坐 著往 ............................... 主禮人、聖歌團就席 ........................... 眾立 崇敬 ................. 聖歌團唱肅靜詩「耶穌，我的耶穌」.............. 眾坐 宣召 ............................................. 主席 ......................................... 眾坐 唱詩 ............. 閩南聖詩第 314首「大家一齊出聲唱歌」.......... 眾立 祈禱 ............................................. 主席 ......................................... 眾立 唱詩 ................. 閩南聖詩第 421首「無人親像耶穌」 ............. 眾立

《《《《聆聽主道聆聽主道聆聽主道聆聽主道》》》》

獻詩 ................. 主日學學生獻唱「動物兵團大合唱」.............. 眾坐 讀經 ............................ 腓立比書第 2章 1－8節 ........................ 眾坐 獻詩 ............... 聖歌團男聲獻唱「生命之主願祢作王」 ............ 眾坐 講道 ..................................... 『心心相印』 ................................. 眾坐

《《《《回應主道回應主道回應主道回應主道》》》》

默想主道 ....................................................................................... 眾坐 唱詩 ................. 閩南聖詩第 170首「我的生命獻給祢」 ............. 眾坐 奉獻 ............................................................................................... 眾坐 主日學簡報 ........................... 謝艷歡執事 ................................... 眾坐 會務報告 ............................... 陳淑儀牧師 ................................... 眾坐 唱詩 ................. 閩南聖詩第 297首「讚美天上主宰」 ............. 眾立 祝福 ....................................... 陳淑儀牧師 ................................... 眾立 阿們頌 ........................................................................................... 眾立 飭歸 ......................................... 默禱散會 ..................................... 眾坐 殿樂 ............................... 主禮人、聖歌團退席 ........................... 眾立

會眾彼此問安、進入社會、見證主愛

招 待： 丘人文執事 潘佩玲執事 李仁真姊妹 楊曉雯姊妹

司 事： 吳金麗長老 丘人文執事 杜德馨執事 施熙慶執事

潘佩玲執事

影 音： 吳鼎昌長老 陳 堅弟兄

即時傳譯： 施熙長老（粵、閩語）

••••年長或有需要者可不必年長或有需要者可不必年長或有需要者可不必年長或有需要者可不必隨眾站立隨眾站立隨眾站立隨眾站立••••

【【【【本堂設有即時傳譯機本堂設有即時傳譯機本堂設有即時傳譯機本堂設有即時傳譯機，，，，如有需要請向工作人員索取如有需要請向工作人員索取如有需要請向工作人員索取如有需要請向工作人員索取】】】】

20180923 4

北角堂早堂北角堂早堂北角堂早堂北角堂早堂（（（（粵語粵語粵語粵語））））

聖餐聖餐聖餐聖餐主日崇拜禮序主日崇拜禮序主日崇拜禮序主日崇拜禮序

主席： 蔡舒娜長老 讀經：張曉燕姊妹 講員： 蕭嘉祥牧師 司琴：敬 拜 隊

《《《《預備主道預備主道預備主道預備主道》》》》

宣召 ............................................. 主席 ......................................... 眾坐

詩歌讚美 「我的神、我的父、我的磐石」、「復興聖潔」 .... 眾立

祈禱 ............................................. 主席 ......................................... 眾立

《《《《聆聽主道聆聽主道聆聽主道聆聽主道》》》》

讀經 ............................ 雅各書第 3章 13－18節 ........................ 眾坐

講道 ....................... 『誰是有智慧有見識的呢？』 ................... 眾坐

《《《《回應主道回應主道回應主道回應主道》》》》

默想主道 ....................................................................................... 眾坐

榮耀頌 ........................................................................................... 眾立

奉獻 ............................................................................................... 眾坐

獻禮文 ............................. 普天頌讚第 644首 ............................. 眾立

主日學簡報 ........................... 莊芳揚執事 ................................... 眾坐

會務報告 ............................... 蕭嘉祥牧師 ................................... 眾坐

《《《《守主聖餐守主聖餐守主聖餐守主聖餐》》》》

聖餐儀節 ............................... 蕭嘉祥牧師 ................................... 眾立

聖餐唱詩 ............ 普天頌讚第 91首「凡有血氣歌」 ................ 眾立

慈惠捐 ........................................................................................... 眾坐

唱詩 ....................................... 「神大愛」 ................................... 眾立

祝福 ....................................... 蕭嘉祥牧師 ................................... 眾立

阿們頌 ........................................................................................... 眾立

會眾彼此問安、進入社會、見證主愛

招 待： 王雪鳳姊妹 顏惠影姊妹 司 事： 王雪鳳姊妹 顏惠影姊妹 聖 餐： 莊芳毅長老 蔡舒娜長老 影 音： 朱恩德弟兄

••••年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立••••

20180923 5

北角堂午堂北角堂午堂北角堂午堂北角堂午堂（（（（閩語閩語閩語閩語））））

聖餐聖餐聖餐聖餐主日崇拜禮序主日崇拜禮序主日崇拜禮序主日崇拜禮序

主席：蔡舒娜長老 講員： 蕭嘉祥牧師 讀經： 洪美玉姊妹 傳譯： 莊芳豪執事 司琴： 吳錦輝長老

《《《《親近上主親近上主親近上主親近上主》》》》

序樂 ............................................................................................... 眾坐 著往 ............................. 主禮人、婦女詩班就席 ......................... 眾坐 崇敬 ......................... 婦女詩班唱肅靜詩「安靜」 ..................... 眾坐 宣召 ............................................. 主席 ......................................... 眾坐 唱詩 ............. 閩南聖詩第 314首「大家一齊出聲唱歌」.......... 眾立 祈禱 ............................................. 主席 ......................................... 眾立 唱詩 ................. 閩南聖詩第 421首「無人親像耶穌」 ............. 眾立

《《《《聆聽主道聆聽主道聆聽主道聆聽主道》》》》

讀經 ............................ 雅各書第 3章 13－18節 ........................ 眾坐 獻詩 ......................... 婦女詩班獻唱「助我相愛」 ..................... 眾坐 講道 ....................... 『誰是有智慧有見識的呢？』 ................... 眾坐

《《《《回應主道回應主道回應主道回應主道》》》》

默想主道 ....................................................................................... 眾坐 唱詩 ............... 閩南聖詩第 170首「我的生命獻給祢」 ........... 眾坐 奉獻 ............................................................................................... 眾坐 主日學簡報 ........................... 莊芳揚執事 ................................... 眾坐 報告 ....................................... 蕭嘉祥牧師 ................................... 眾坐

《《《《守主聖餐守主聖餐守主聖餐守主聖餐》》》》

聖餐儀節 ............................... 蕭嘉祥牧師 ................................... 眾立 聖餐唱詩 . 閩南聖詩第 128首「今日會眾聚集在主腳前」 ...... 眾立 慈惠捐 ........................................................................................... 眾坐 唱詩 ................. 閩南聖詩第 297首「讚美天上主宰」 ............. 眾立 祝福 ....................................... 蕭嘉祥牧師 ................................... 眾立 阿們頌 ........................................................................................... 眾立 飭歸 ......................................... 默禱散會 ..................................... 眾坐 殿樂 ............................. 主禮人、婦女詩班退席 ......................... 眾立

會眾彼此問安、進入社會、見證主愛

招 待： 施美智姊妹 蔡秀燕姊妹 司 事： 施美智姊妹 蔡秀燕姊妹 聖餐襄禮： 吳金麗長老 丁雪娥長老 施熙長老 蔡舒娜長老 影 音： 莊芳馳執事

••••年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立••••

20180923 6

香港仔堂香港仔堂香港仔堂香港仔堂（（（（粵語粵語粵語粵語））））

聖餐聖餐聖餐聖餐主日崇拜禮序主日崇拜禮序主日崇拜禮序主日崇拜禮序

主席：關銳煊長老 讀經： 吳濱賢執事

講員： 麥寶山牧師 司琴：呂致延弟兄

《《《《預備主道預備主道預備主道預備主道》》》》

宣召 ............................................. 主席 ......................................... 眾坐

詩歌讚美 ................. 「誰曾應許」、「因著信」 ..................... 眾立

祈禱 ............................................. 主席 ......................................... 眾立

《《《《聆聽主道聆聽主道聆聽主道聆聽主道》》》》

讀經 ..................................... 詩篇第 133 篇 ................................. 眾坐

講道 ................................... 『黑門的甘露』 ............................... 眾坐

《《《《回應主道回應主道回應主道回應主道》》》》

默想主道 ....................................................................................... 眾坐

奉獻 ............................................................................................... 眾坐

唱詩 ........................ 美樂頌第 37首「野地的花」 .................... 眾坐

會務報告 ............................... 麥寶山牧師 ................................... 眾坐

《《《《守守守守主主主主聖餐聖餐聖餐聖餐》》》》

聖餐儀節 ............................... 麥寶山牧師 ................................... 眾立

聖餐唱詩 ........... 普天頌讚第 251首「永生之言歌」 ............... 眾立

慈惠捐 ........................................................................................... 眾坐

唱詩 ....................... 美樂頌第 128首「獻上今天」 ................... 眾立

祝福 ....................................... 麥寶山牧師 ................................... 眾立

會眾彼此問安、進入社會、見證主愛

招 待： 王蓮鳳姊妹 司 事： 王蓮鳳姊妹

聖 餐： 關銳煊長老 影 音： 霍國杰弟兄

••••年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立年長或有需要者可不必隨眾站立••••

20180923 7

◆◆◆◆ 教會消息及會務報告教會消息及會務報告教會消息及會務報告教會消息及會務報告 ◆◆◆◆

1. 本堂歡迎今天赴會的新舊朋友及主內肢體共守聖日，盼日後大家

繼續參加聚會，共享主內團契相交生活。

2. 因上主日颱風關係，北角堂早、午堂聖餐主日，將順延於本主日

（9 月 23日）舉行，敬請各兄姊妹留意，共享愛筵。

3. 本堂主任牧師蕭嘉祥將於 9 月 30—10 月 2 日放假，在此期間，

若弟兄姊妹有需要，請聯絡麥寶山牧師。

4. 請會友留意：若有會友曾搬遷或有其他資料需要更改，請盡快通

知教牧同工或辦公室，以便修正其會友記錄。

聖誕聖誕聖誕聖誕聖聖聖聖洗禮及慕道班消息洗禮及慕道班消息洗禮及慕道班消息洗禮及慕道班消息

本堂訂於 12 月 23日（聖誕主日）上午 10時正在跑馬地聯合崇拜

中舉行聖洗禮。申請成人洗禮或堅信禮者，必須完成共 8堂的「慕道

班」，課程由 10 月 7日（主日）起於上午 10時 45 分在跑馬地堂 3

樓牧師室及下午 4時 30 分在北角堂舉行，通過考問心事，便可領洗；

至於申請兒童洗禮者，其父母中的一位須為受洗之基督徒。

生命領航員訓練班生命領航員訓練班生命領航員訓練班生命領航員訓練班

本課程是為了幫助弟兄姊妹關懷新朋友，讓剛來教會的朋友可以

感到受接納和懷關。在冷漠的世界裡，教會是光與熱，顯出主的愛與

恩典。作為上帝家裡的兒女，應給予新朋友適切的關心，引導他安心

融入這家。願天父使用我們每一個肢體，成為新朋友的領航員，祝福

新朋友。

日 期：10 月 14、21日 （逢主日，兩課）

時 間：下午 2時 15－2時 45 分

地 點：北角堂禮堂

導 師：麥寶山牧師

差傳部 啟

20180923 8

招募探訪義工招募探訪義工招募探訪義工招募探訪義工

對 象：北角「雋康天地」(護理安老院) 院友

目 的：為舍友提供個別關懷

支 援：有院牧及社工教導有關懷須知及技巧

義工資格：凡十八歲或以上，靈命成熟，具愛心和忍耐的弟兄

姊妹參加。

時 間：每月兩次探訪，多數在下午舉行。

報 名：如有負擔，請聯絡麥寶山牧師或蕭嘉祥牧師。

差傳部 啟

主日學主日主日學主日主日學主日主日學主日 2018

培育部部長培育部部長培育部部長培育部部長————謝艷歡執事謝艷歡執事謝艷歡執事謝艷歡執事

每個主日，香港閩南堂都有主日學的進行，主日學大致分為兒

童級、青少年級和成人主日學；兒童級學生共有約 50 多人；青少

年級共有約 20人；成人主日學雖然不能常開班但大致都有 25人左

右。而我們的老師差不多共有 20 人，仍然不辭勞苦，每主日努力

為主作工！

除了主日學外，我們也在暑假期間的主日舉辦「暑期聖經班」，

招聚更多外來的小朋友；今年我們採用了香港萬國兒童佈道團的一

份教材「動物兵團逐隻 Look」，透過動物帶出聖經故事。一連六個

星期日，有唱歌、聖經故事、遊戲、茶點，與差不多共 60 位小朋

友共度快樂暑假！

我們鼓勵大家從主日學裏多讀聖經，從而喜歡聖經，才可以像

經上說：「這律法書不可離開你的口」；將聖經所寫的話語從小就念

記，一口一口的啃這些靈糧；在屬靈生命上扎根，在主日學裏培育

成長！

20180923 9

培育部培育部培育部培育部－－－－主日學開課消息主日學開課消息主日學開課消息主日學開課消息

本堂主日學新學季課程於9月2日（主日）開

課，凡有意參加者，查詢及報名請聯絡培育部及

主日學老師。

跑馬地堂跑馬地堂跑馬地堂跑馬地堂 北角堂北角堂北角堂北角堂

兒童主日學兒童主日學兒童主日學兒童主日學

上課地點︰跑馬地堂副堂

時間：每主日上午10時30分－12時

對象：3－12歲兒童，按年齡分班

導師：蕭吳麗絲師母、許碧毓

姊妹、張瑞賢弟兄、莊佩

珊姊妹、黃凱雯姊妹、

謝艷歡執事、龍欣翔姊

妹、莊銘苓姊妹、吳清

清長老、曾恩娜姊妹

課程：兒童聖經故事

兒童主日學兒童主日學兒童主日學兒童主日學

上課地點：北角堂

早堂︰︰︰︰每主日上午10－11時

對象︰3－12歲兒童

導師︰蔡緯明長老、麥余冬鴻師母

午堂：每主日下午3時－4時30分

對象：3－12歲兒童，按年齡分班

導師：莊芳毅長老、莊芳揚執事、

陳詠詩姊妹、馮元法弟兄、

洪楚善姊妹、黃永成準傳道

課程：兒童聖經故事

青少年班青少年班青少年班青少年班

上課地點︰跑馬地堂4樓∕2樓

時間：每主日上午10時30分－11

時10分（青少年崇拜）

11時15分－12時（主日學

課程）

對象：12歲以上青少年及大專學生

導師：李家揚宣教師、陳柏澧弟

兄、蔡鶴龍 弟兄

成人主日學成人主日學成人主日學成人主日學

上課地點：北角堂

時間：上午11時30分－12時15分（早

堂崇拜後）

日期：9月23日

導師：麥寶山牧師

課程：出埃及記

20180923 10

一粒麥子的提示一粒麥子的提示一粒麥子的提示一粒麥子的提示（（（（一一一一））））

經文經文經文經文：：：：約翰福音約翰福音約翰福音約翰福音第第第第 12章章章章 24－－－－26節節節節 講員講員講員講員：：：：張東華幹事張東華幹事張東華幹事張東華幹事

有個有趣的比喻，提醒我們的委身態度：有一隻母雞和一隻豬為了讓人做火腿蛋供應早餐，而爭論誰的貢獻最大。母雞只需輕鬆地貢獻體外之物，但是豬必須完全擺上性命。當我們享用火腿蛋之時，讓我們提醒自己：我們要學習母雞的部份參與，或是豬的徹底委身？我們的服侍有否全部擺上？

今天的經文耶穌用麥子落在地裡死了就結出許多子粒的比喻，來形容甚麼是真正生命委身，在 21世紀的今天基督徒的信仰如何真正深度行，活出如小麥子生命的精彩？

聖經裏面說到上耶路撒冷過逾越節的一些希臘人問腓力是否可以見耶穌。當腓力和安得烈告訴耶穌此事時，耶穌簡單地回答：「人子得榮耀的時候到了。」（約 12：23）然後，耶穌說出今天的經文，把自己將要犧牲用麥子作比喻，帶出一個重要的信息：為了能生長並結果，麥子必需作為種子首先死去。這是主耶穌的名言之一，其實主是在講解一種生命的委身。

生命的委身是甚麼？「麥子」、「死」與結出子粒的「生命」是甚麼意思？

一一一一、、、、 麥子的比喻麥子的比喻麥子的比喻麥子的比喻———— 實際上耶穌是典範實際上耶穌是典範實際上耶穌是典範實際上耶穌是典範

主耶穌把祂自己比作一粒麥子，當祂說：「人子得榮耀的時候到了。」意即祂將要面對十字架之死，在祂看來那正是祂的得勝—「我實實在在的告訴你們，一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。」（約 12：24）

「麥子」也可指種子；用來表徵主耶穌自己甚至所有信徒。「落在地裡死」指麥子被埋在土裡的狀態。也用來表徵耶穌的肉身被釘死在十字架上。「結出許多子粒來」：指種子結成子粒的生長階段 （參可 4：28）。表徵基督的死、被埋葬而後復活。為何這麼說？

一粒麥子如果沒有捨己，落在土裏，只有一粒；但當將之埋入土裡，經歷死亡、生化，根向下扎，破土而出， 就開枝散葉，結果更多。主耶穌用生命親身經歷了麥子的這個過程，讓上帝作成了祂的工。耶穌也希望屬祂的真信徒也能作多結果子的麥子，並把假信徒比作稗子（太 13：24－30），提醒我們稗子只有敗壞的生命，而麥子卻能結出子粒，成為可以使人飽足的生命之糧。我們要效法耶穌榮神益人生命經歷的典範。

二二二二、、、、 為己而活猶死為己而活猶死為己而活猶死為己而活猶死，，，，捨己為人得生捨己為人得生捨己為人得生捨己為人得生

「愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。」（約 12：25）

20180923 11

1. 新舊生命的選擇新舊生命的選擇新舊生命的選擇新舊生命的選擇

經文中「愛惜」自己「生命」的「生命」指肉體的、今世的生命；「失喪」、「恨惡」、「保守」「生命」的「生命」指屬靈的、永恆的生命。

本節經文特別將「愛惜」（貶意，即捨不得）與「恨惡」（放棄，憎厭，不留戀）作相對比較的說法，愛則喪（失），恨則得（到）；知所選擇，才不致遺恨永年。這是新舊生命的選擇。凡在今世追求安逸滿足自己的，必要在來世失去永生的享受；故此我們不應留戀今世的享受和肉體的私慾，要「恨惡」舊生命中使人犯罪的「律」，而「捨己」、「背十字架」。因為十字架最終所要治死的，就是我們的「己」— 舊我。才能使新的生命得着屬靈的建造而長大，並將今生這種屬靈生命的豐盛保存到永世裡。

2. 甚麼阻礙新生命的成長甚麼阻礙新生命的成長甚麼阻礙新生命的成長甚麼阻礙新生命的成長？？？？

這阻礙好像麥子的「殼」限制了新生命成長？禁制新生命的「殼」就是舊生命的罪性。簡單來說例如基督徒常犯的錯誤有：

驕傲—「因為凡世界上的事，就像肉體的情慾，眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。」（約壹2︰16）驕傲會使基督徒失去受教的心，如讓「驕傲」繼續在「長進」，其他的就不能長進，使人失去了初信時的熱心。有人說，基督徒看人要懂得分 「大細」，看主要看大一點，看自己要細小一點，我們就不會產生驕傲。

嫉妒—「心中安靜，是肉體的生命，嫉妒是骨中的朽爛。」（箴14︰30）嫉妒也是禁制新生命的「殼」，當人看見別人比自己強時，就內心不安。就像掃羅王要到處追殺大衛，因為 「掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬」這句話而生嫉妒。我們會否不知不覺的喜歡挑剔別人？小心嫉妒作怪！

貪圖虛榮權勢—「那些倚仗財貨自誇錢財多的人，一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給上帝」（詩 49︰6－7）。貪圖虛榮權勢是帶着罪性的另一層硬殼，使人走在罪中，沒有事奉的生命。

以上只是基督徒常犯的錯誤而已，形成不同的無形的「殼」封鎖了自己，使你不能發芽生長，活不出基督豐盛的生命。

3. 堅殼破裂之堅殼破裂之堅殼破裂之堅殼破裂之「「「「死死死死」」」」就是生命開端就是生命開端就是生命開端就是生命開端 保羅曾說：「死在我身上發動，生卻在你們身上發動。」（林後 4：12）要藉著聖靈「突破」一切舊生命的「硬殼」，使那原本已種在心田裡的新生命長大強壯起來。要明白經文的一個

20180923 12

字—「死」的實際意義，就是指那個包裹着麥子的外殼破裂，代表著生命的開端。同樣道理，假如一個基督徒不能衝破那硬殼，即使蒙恩已經十年八載，聽道已聽過千次百次，都始終「仍舊是一粒」，不能長苗結子粒。

耶穌基督為人的罪死在十架上和基督徒為自己的罪惡而捨身，有著相同的意義，就是死中得生。為自己而活，生而猶死；效法主捨己為人，死中得生命，而且是「保守生命到永生」。

如果說死亡不可避免，那就要戰勝死亡，要戰勝死亡只有背十字架跟從主。但凡不能感覺痛的，還算不得是十字架。我們捨己之時，也正是為基督破繭（殼）而出、結果之日—這是一幅美麗的圖畫—「一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。」（約 12：24）。種子如果不埋藏地裡，就永遠不能由一變十、變百、百變萬…。主耶穌說此話時，心中已經想到自己的死；就如每次撒種，種必得捨己，我們應為每顆死去的種子歡呼，因為那意味著來年春天新生命的開始，讓主作成祂的工。

中華基督教會香港區會創會百周年事工活動中華基督教會香港區會創會百周年事工活動中華基督教會香港區會創會百周年事工活動中華基督教會香港區會創會百周年事工活動

籌募經費籌募經費籌募經費籌募經費

［轉載區會消息］

2018 年是中華基督教會創會一百周年。自基督教傳入中國，我們的教會一直以傳道服務關心人的整體需要，又藉教育進行建立生命的工程。我們所辦的學校，透過基督教教育理念，栽培學生有平等、博愛、非以役人乃役於人、施比受更有福等價值觀，為社會大眾帶來了轉化人的福音。

際此創會百周年慶典，我們以「百載合一連社群」為主題，分階段舉行一系列事工活動，當中包括聯校資訊日、小學幼稚園分區聯校匯演、中學聯校視藝展、分區聯合福音見證∕社區服事、社群分享運動：捐血及捐贈器官等。

為推動創會百周年事工活動，我們需要籌募龐大經費，以應付達港幣三百九十萬元的有關開支。特此專函，懇請弟兄姊妹慷慨解囊，鼎力捐款，作為對本會為香港作傳道服務貢獻社會的支持。

［弟兄姊妹如欲瞭解上述捐獻的詳情，可瀏覽區會網頁：http://100.hkcccc.org/donate.php］

20180923 13

「「「「周年會友大會周年會友大會周年會友大會周年會友大會」」」」及選舉長執時間表及選舉長執時間表及選舉長執時間表及選舉長執時間表

日日日日 期期期期 程程程程 序序序序

9 月 23日

發信通知凡有選舉權之基本會友有

關「周年會友大會」舉行日期、時

間、地點、議程及選舉長執程序。

附執事候選人提名表。

9 月 30日－10 月 14日 張貼有被選權之長老、執事候選人

名單及有選舉權之會友名單。

10 月 7日 張貼經核數師審批之財務報表。

10 月 14日

凡有選舉權之基本會友，必須親自

將填妥的執事候選人提名表於本堂

各堂主日崇拜時交回。

預告「周年會友大會」日期。

10 月 21日－11 月 4日 刊登「周年會友大會」通告及各部

周年報告書。

10 月 28日 公佈下一屆長老及執事候選人名單

並附相片。

11 月 4日

舉行「周年會友大會」。

舉行長老、執事選舉，即席投票選

舉男女各 5 名，擔任下一屆長老，

選舉男女各 7 名，擔任下一屆執事，

選舉票當天派發；選舉後，隨即點

票。

11 月 11日 公佈新一屆當選長老及執事名單。

20180923 14

20180923 15

上上上上主日主日主日主日（（（（9月月月月 16日日日日））））各堂出席人數及主日奉獻各堂出席人數及主日奉獻各堂出席人數及主日奉獻各堂出席人數及主日奉獻

由於由於由於由於颱風關係颱風關係颱風關係颱風關係，，，，暫停崇拜暫停崇拜暫停崇拜暫停崇拜。。。。

本主日本主日本主日本主日（（（（9月月月月 23日日日日））））

插插插插 花花花花 莊銘苓姊妹（跑馬地堂及香港仔堂）、洪楚善姊妹（北角堂）

獻獻獻獻花獻刊花獻刊花獻刊花獻刊 郭施美珍全家（紀念先夫郭伍安息主懷 18周年）

下主日下主日下主日下主日（（（（9月月月月 30日日日日））））崇拜聖工當值人員崇拜聖工當值人員崇拜聖工當值人員崇拜聖工當值人員

跑馬地堂早堂跑馬地堂早堂跑馬地堂早堂跑馬地堂早堂 跑馬地堂日堂跑馬地堂日堂跑馬地堂日堂跑馬地堂日堂 北角堂早堂北角堂早堂北角堂早堂北角堂早堂 北角堂午堂北角堂午堂北角堂午堂北角堂午堂 香港仔堂香港仔堂香港仔堂香港仔堂

主主主主 席席席席 關銳煊長老 吳錦輝長老 吳鼎昌長老 黃慧華執事 潘佩玲執事

講講講講 員員員員 杜德富宣教師 杜德富宣教師 麥寶山牧師 麥寶山牧師 何子雄傳道

傳傳傳傳 譯譯譯譯 － － － 吳金麗長老 －

讀 經讀 經讀 經讀 經 員員員員 新生命團契 馮元法弟兄 顏惠影姊妹 藍 瑛姊妹 盧梓塋姊妹

即時傳譯即時傳譯即時傳譯即時傳譯 － 莊芳揚執事

（閩、粵語） － － －

司司司司 琴琴琴琴 吳偉明長老（電） 黃慧華執事（電）

敬 拜 隊吳錦輝長老 莊然然執事 莊珮詩姊妹（鋼） 黃政朗弟兄（鋼）

★

★★

★

聖餐襄聖餐襄聖餐襄聖餐襄禮禮禮禮 －

招招招招 待待待待

新生命團契

杜德德長老

丘人文執事

林碧娥姊妹

洪靜君姊妹 莊維新弟兄

楊美霜姊妹

莊錫恩弟兄

林秀容姊妹 林金鎖姊妹

司司司司 事事事事

丁雪娥長老

杜德德長老

蔡允珍長老

丘人文執事

吳建明執事

詩詩詩詩 班班班班 早堂詩班 聖 歌 團 － － －

影影影影 音音音音 莊文傑弟兄

許碧毓姊妹

陳振儀弟兄

陳 堅弟兄 劉子傑弟兄 龔銘恩弟兄 黃麗筠姊妹

插插插插 花花花花 龍欣翔姊妹（跑馬地堂及香港仔堂）、顏惠影姊妹（北角堂）

20180923 16

本本本本 堂堂堂堂 本本本本 週週週週 聚聚聚聚 會會會會 詳詳詳詳 情情情情

主日崇拜 ：跑馬地堂 －主日上午 9時正 （早堂粵語）

－主日上午 10時 30分 （青 少 年）

－主日上午 10時 45分 （日堂閩語）

北 角 堂 －主日上午 10時正 （早堂粵語）

－主日下午 3時正 （午堂閩語）

香港仔堂 －主日下午 3時正 （午堂粵語）

主日學 ：跑馬地堂

－主日上午 10時 30分－12時正 （兒童）

主日上午 11時 15分－12時正 （青少年）－

北 角 堂 －主日下午 3時－4時 15分 （兒童及青少年）

詩班練習 ：早 堂 詩 班 －主日上午 11時 15分在跑馬地堂跑馬地堂跑馬地堂跑馬地堂 4樓樓樓樓舉行

聖 歌 團 －主日日堂崇拜後在跑馬地堂跑馬地堂跑馬地堂跑馬地堂舉行

樂 韻 團 契 －禮拜六（29∕9）暫停練習

祈禱會 ：禮拜二（9月 25日）假期休會

禮拜三（9月 26日）下午 3時正在北角堂北角堂北角堂北角堂舉行

禮拜四（9月 27日）下午 2時正在香港仔堂香港仔堂香港仔堂香港仔堂舉行

禮拜六（9月 29日）上午 9時正在北角堂北角堂北角堂北角堂舉行

家庭感恩會 ：禮拜二（9月 25日）假期休會

福音性查經班 ：禮拜二（9月 25日）假期休會

關懷部探訪 ：按個別需要安排探訪

提摩太團契 ：主 日（9月 23日）上午 11時 15分在 2樓長執室樓長執室樓長執室樓長執室舉行

本週聚會：「分享祈禱」

撒母耳團契 ：主 日（9月 23日）下午 1時正在北角堂北角堂北角堂北角堂舉行

本週聚會：「多多時間」

下週預告（30∕9）︰「十個改變生命的屬靈操練」

迦勒團契 ：禮拜一（9月 24日）暫停一次

新生命團契 ：禮拜二（9月 25日）假期休會

恩言查經團契 ：禮拜四（9月 27日）晚上 8時正在跑馬地副堂跑馬地副堂跑馬地副堂跑馬地副堂舉行

本週聚會：「十個改變生命的屬靈操練（八）」

婦女團契 ：禮拜五（9月 28日）下午 3時正在北角堂北角堂北角堂北角堂舉行

本週聚會：「十個改變生命的屬靈操練 8」

主 席︰莊洪虹姊妹 講 員︰蕭嘉祥牧師

多加團契 ：禮拜五（9月 28日）晚上 8時正參加在香港香港香港香港堂堂堂堂舉行

本週聚會：「活動周」 主 領︰黃嘉文姊妹

馬可團契

約翰團契

：禮拜六（9月 29日）下午 4時 30分在北角堂北角堂北角堂北角堂舉行

「屬靈操練第八課」

：禮拜六（9月 29日）「參加區會創會百周年感恩聯合聖餐崇拜」

20180923 17