01.07.16

Серия TX

Содержание:

Введение и Применение ....2Описание ....3Программа eddyLAB ....4Технические данные ....6Разрешение и Температура ....8

....9....10

..11

..13

..15

..17

Параметры и Калибровка USB / CAN / Подключение Размеры Принадлежности УстановкаМеры предосторожности и Код заказа

ВИХРЕТОКОВЫЕ ДАТЧИКИ

Ключевые особенности:

- Линеаризация при помощи цифрового щупа как эталона- Высокое разрешение (доли микрона)- Высокая динамика (124 тыс. отсчетов в сек.)- Минимальная зависимость от температуры- Конфигурируемый аналоговый выход- CAN-интерфейс- USB-интерфейс- ПО eddylab для Windows с осциллографом, быстрымпреобразованием Фурье, регистратором, водопадом, калибровкой и контролем оборотов - Измерительные диапазоны до 10 мм- Степень защиты IP68- Высокая помехоустойчивость- Возможность исполнения датчиков на заказ

На протяжении более чем десяти лет компания eddylab была занята разработкой и производством высококачественных вихретоковых датчиков для промышленности и исследований. Новая серия TX представляет собой полностью цифровое устройство, включающее в себя USB, CAN и высокоскоростной аналоговый интерфейс.Вихретоковые датчики особенно подходят для бесконтактного измерения на металлических целях. Типичным применением является измерение на торсионных валах для обнаружения дисбаланса, вибрации, овальности, зазоров, радиального/осевого биения и многого другого. Невероятно высокое разрешение до 20 нм позволяет обнаруживать малейшие колебания. Датчики WayCon созданы для работы при температуре от -60 до 185 °C, и оптимизированы для всего диапазона температур с учетом температурного дрейфа.

Базовый принцип

Принцип измерения основан на создании в катушке датчика переменного магнитного поля. Силовые линии магнитного поля датчика выходят из датчика, проходят через объект и возвращаются в датчик. Таким образом, переменное магнитное поле наводит вихревые токи в электропроводящем объекте, что приводит к энергетическим потерям. Затухание вихревых токов в объекте возрастает с увеличением расстояния до датчика. На внешней стороне катушки датчика данное извлечение затухания вихревых токов оценивается с помощью комплексного входного сопротивления.

Выдающийся температурный коэффициент – Zero TC

Выдающейся особенностью серии TX является температурный коэффициент (TC), оптимизированный в диапазоне от -60°C до185 °C.Например, при комнатной температуре и при нагреве до 150°C показания не будут отличаться. Этот факт можно интерпретировать как нулевой температурный коэффициент (Zero TC). Когда речь идет об измерениях с высоким разрешением, это свойство особенно важно.

Минимальное отклонение датчиков

К каждому датчику выпускаемому WayCon применяется финальная процедура длительностью 12 часов (приработка). Эта процедура минимизирует отклонения и старение. Перед отгрузкой датчик калибруется в лаборатории.

ВВЕДЕНИЕ

ПРИМЕНЕНИЕ

- 2 -

катушка

корпус датчика

измерительное полевихревой ток

объект

Измерение расстояния высокого разреше-ния на металлических объектах вне зависимости от непроводящей среды в области измерений (напр.: полимеры, газ, масло, вода, грязь). Измерение температуных расширений с максимальным разрешением 20 нм.

Измерение вибрации и осилляции на торсионных валах. Измерени овальности и радиальных смещений. Наблюдение за вращаюшимися механическим компонен-тами. Мониторинг износа подшипников и измерение зазора смазки.

Выявление деформации и осцилляции работающих зубчатых колес. Измерение осевого давления на косых зубьях колеса под нагрузкой. Обнаружение потери зубца на зубчатых колесах.

Проверка и анализ качества деталей во время изготовления с использованием смазочно-охлаждающей жидкости. Обнаружение зубцов и канавок. Выявление плоских участков на валах.

Двустороннее измерение для поределения толщины. Измерение толщины листовых материалов и фольги. Управление машин-ным оборудованием (feed-back, closed-loop).

Позиционирование сварного шва путем обнаружения краев. Отслеживание положения сварочной горелки. Мониторинг сварных швов. Измерение овальности на сваренных барабанах и трубах.

Обнаружение деформации корпуса механизмов под нагрузкой, таких как коробки передач, двигатели, турбогенераторы. Измерение скручивания на валах и корпусах. Измерение температурного расширения.

Диаграмма расстояние-время для измерительных процессов, при которых объект проходит мимо датчика, перпендикулярно его измерительному полю. Измерение ускорения и замедления объекта.

Измерение толщины слой непроводящих материалов, таких как порошковые покрытия и краски. Проверка пластиковых литых изделий с металлическими частями.

........и многое другое

Иллюстрация вихретоковой модели

- 3 -

БАЗОВЫЙ ВИХРЕТОКОВЫЙ МОДУЛЬ TX

ЗАКАЗНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Дизайн, осованный на процессоре, позволяет достигнуть наименьших значений температурного коэффициента - что является исключительной особенностью для этой технологии. Выдающаяся производительность позволяет осущевстлять высокодинамические измерения со скоростью 124 кГц и линейностью меньше чем 0,1%.

Базовый вихретоковый модуль доступен в одно- или двух-канальном исполнении. В стандартном исполнении устройство снабжено интерфейсами USB и CAN. Для питания модуля подходят блоки питания с напряжением 10,5...36 (27) В постоянного тока; вход питания гальванически изолирован.

Питание:Напряжение питания 10,5...36 В постоянного тока, привинчиваемый разъем M12 для экранированных кабелей; гальванически изолированное.

Шина CAN:Передача данных через шину CAN для распределенных систем с многоканальным измерением.

Соединение USB:Интерфейс к ПК и передача данных. Использование ПО eddyLAB. Прямая связь через протокол USB.

Увеличенные диапазоны измерений

Базовый вихретоковый модуль TX позволяет вносить изменения в наши датчики исходя из ваших потребностей. Диапазон измерений может быть увеличен до 50% - в зависимости от датчика.

Система X-Z

Измерение осевого усилия на валах без возможности доступа с лицевой стороны может быть произведено с помощью системы X-Z. Радиальное и осевое смещение можно измерить с боковой стороны вала.

Датчики усточивые к воздействию давления

Также мы производим датчики устойчивые к давлению из нержавеющей стали и керамики. Эти датчики могут применяться в системах абсолютного и переменного давления.

Охлаждаемы водой

Для сврех-горячих условий эксплуатации мы предлагаем датчики с интегрированным каналами для подключения к системе охлаждения.

Исполнение на заказ

Если для вашей задачи требуются нестандартные размеры, мы производим укороченные и удлиненные корпуса датчиков а так же экранированные и неэкранированные датчики.

датчик 1

выход 1выход 2

датчик 2

Датчики и аналоговый выход:изолированные выходные сигналы и высокоскоростные сигналы датчиков через разъем BNC. Выбираемые выходные сигналы: 10 В, 5 В, ±5 В, 0...20 мА, 4...20 мА.

Преимущества 2-канального модуля:можно подключить два разных датчика к одному модулю.

Преимущества 1-канального модуля:Наивысшая динамическая производительность. Выходная частота дискретизации 124 кГц.

На изображении показан 2-канальный модуль

направление X

направлениеZ

Линеаризованное процессором формирование сигнала- линеаризация и калибровка на 50 точках- высокодинамическоая производительность с выбираемым цифровым фильтром- высокое разрешение и точность

Вспомогательный вход: Опциональный высокоскоростной счетчик для линеаризации и контроля оборотов (для использования в ПО eddylab).

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ eddylab

- 4 -

Осциллограф

Отображение результатов измерений в стиле классического осциллографа.

- AC/DC-сопряжение- переменная временная база 14 мс...5 с

- масштабируемая ось Y и функция автомасштабирования

- задаваемый пользователем уровень триггера, гистерезис и пре-триггер, источник триггера, отрицательный фронт и положительный фронт

- могут быть произведены основные измерения динамических данных: амплитуда, частота, значения максимума и минимума

- экспорт данных в виде изображения (bmp) и текстового файла

eddyLAB – Аналитическое программное обеспечение для ОС Windows

eddyLAB 2.0 – это мощное программное обеспечение для Windows включающее в себя различные функции: Осциллограф – FFT – Регистратор данных - Водопад. Возможность подключения по USB серии TX облегчает обмен данными с ПК или ноутбуком. Частота дискретизации для одноканального модуля равна 38 тыс. отсчетов в сек. и 22,5 отсчетов в сек. для двухканального. Также, eddyLAB используемся для конфигурирования модуля TX. Новой функцией является возможность линеаризации вихретоковых датчиков на месте.

Анализатор FFT

Быстрое преобразование Фурье. Спектральный анализ механического движения. Анализ основных колебаний и гармоник. - отображение частотного спектра до 19 кГц (один канал) и 11,25 кГц (два канала)

- возможность выбора граничного значения для распознования частоты (порог)

- вычисление и вывод списка распознаных чатсот с соответствующими амплитудами

- экспорт данных в виде изображения (bmp) и текстового файла

Регистратор данных

Запись измерянных данных на жесткий диск.

- задаваемая пользователем частота дискретизации: 100 мс...10 с

- временная база 1 мин...60 мин

- работает параллельно с FFT и осциллоскопом

- экспорт данных в виде изображения (bmp) и текстового файла

Уровень триггера

Триггер на камертоне

До с

раба

тыва

ния

- одно- или двух канальный осциллограф. Частота сбора данных 38 тыс. отсчетов/сек (одноканальный) и 22,5 отсчетов в сек. (двухканальный)

Порог

Основная частота 440,2 Гц / 49,28 мкм

2. Гармоника 880,7 Гц / 0,254 мкм

3. Гармоника 1321 Гц / 0,1 мкм

Частотный спектр камертона

При

лож

ение

наг

рузк

и

Пос

тоян

ная

нагр

узка

Снят

ие н

агру

зки

Запись при изгибе вала

Водопад

Быстрое преобразование Фурье расширяется временной осью. Трехмерный график обеспечивает новый вид спектра, возможно наблюдать изменение спектра по времени. Третья ось позволяет выделять малые пики на фоне шума. Это особенно важно в случаях, когда малые пики то появляются то исчезают.- спектр аналогичен двухмерному FFT с расширением на ось времени - масштабируемая ось частоты- трехмерный вид можно поворачивать- перемещаемая аналитическая плоскость по оси времени- обнаружение частот и амплитуд в аналитической плоскости - экспорт в качестве изображения

Программное обеспечение eddylab 2.0 с вспомогательным входом

vai

avn

ersio

NEWla

avai

Калибровка и линеаризация

Линеаризация:

Еddylab 2.0 - это мощное ПО для ОС Windows, имеющее множество функций. Среди них - линеаризация и водопад с осью скорости вращения. eddylab использует вспомогательный вход на модуле TX.

- 5 -

Важным вопросом применения вихретокового метода измерений является сильная зависимость показаний от материала и настройки системы.Максимальная ошибка масштаба из-за отличий в материале может составлять 20% и более. Ошибка линейности может быть 7% и более. Другим важным источником погрешностей является усиление. Этот эффект необходимо учитывать в узких зазорах и отверстиях. Ошибку из-за усиления сложно спрогнозировать - но в большинстве случаев она выше ожидаемой. Модуль TX-Driver вместе с ПО eddylab решает эти вопросы благодаря процедуре линеаризации. В основе метода лежит взаимодействие высокоточного линейного энкодера с модулем TX. Энкодер используется в качестве эталона. Эталон может быть использован как для повышения точности датчика, так и для его линеаризации. Число точек линеаризации задается пользователем. Модуль TX способен сохранять до четырех пользовательских наборов характеристик. Для выравнивания показаний вихретокового датчика с показаниями линейного энкодера мы предоставляем ступенчатое приспособление с микрометрическим винтом. Приспособление обеспечивает линеаризацию на месте.

Водопад - обороты

Эта функция доступна только в сочетании с угловым инкрементальным энкодером. По нему определяются параметры вращения объекта. FFT расширяется осью скорости вращения. Соответствие между скоростью и результатами FFT отображается на трехмерной диаграмме. График может характеризовать состояние вращающейся системы в зависимости от нагрузки, давления масла, износа и прочих факторов- спектр выглядит как трехмерный FFT, расширенный осью оборотов - масштабируемая частотная ось- трехмерный вид можно поворачивать- аналитическая плоскость перемещается по оси оборотов- обнаружение частот и амплитуд на аналитической плоскости- экспорт в качестве изображения

Функция/ версия ПО eddylab Lite eddylab Standard eddylab Reference

Осциллограф x x x

FFT x x

Регистратор x x

Водопад x x

Линеаризация x

Водопад-обороты x

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - ДАТЧИКИ

- 6 -

T05 T2 T3 T4 T5 T10

0...0.5 0...2 0...3 0...4 0...5 0...10

1 2.5 4 5 7 12

ø5 ø8 ø12 ø14 ø18 ø30

~ 0,01 мм

±0.15% диапазона

зависит от расстояния (см. график разрешения на стр. 7), верно для середины диапазона

0.006 0.01 0.006 0.007 0.007 0.006

0.008 0.015 0.008 0.008 0.007 0.007

0.021 0.035 0.021 0.014 0.014 0.015

0.075 0.061 0.040 0.033 0.047 0.045

0.101 0.088 0.078 0.064 0.075 0.078

-60...185 °C

зависит от расстояния (см. график темп. коэффициента на стр. 7)

ø1.8 мм ø2,5 мм (макс. 2,7 мм)

стандартная длина 3 м / 6 м, на заказ до 20 м

10/25 мм 15/37 мм

-55...+200 °Cразъем BNC / опционально разъем SMB

IP6820 g, DIN EN 60068-2-6

100 g / 6 мс, DIN EN 60068-2-276 8 9 12 12 9

Датчик

диапазон [мм]

увеличенный диапазон [мм] *

размер корпуса

смещение (мертвая зона)

линейность

разрешение в завис. от частоты отсечки [% ПШ]**

10 Гц

100 Гц

1 кГц

10 кГц

35 кГц

температурный диапазон датчика

температурный коэффициент датчика

кабель датчика PTFE-COAX

длина кабеля

мин. радиус изгиба статический/динамический

температурный диапазон кабеля

соединение

степень защиты

вибрация

удар

проверочное сопротивление [Ом]

материал корпуса нерж. сталь 1.4305, сенсорная головка PEEK (полиэфирэфиректон), защита от скручивания FPM* линейность и разрешение не верны для увеличенных диапазонов измерения** 98.5% доверительный интервал (доверительный предел), середина диапазона как % диапазона. Разрешение зависит от расстояния (см. „Разрешение и температура“ на стр. 7)

Варианты кабеля

В стандартном исполнении датчики снабжены разъемом BNC для подключения к базовому вихретоковому модулю. Опционально датчики снабжаются разъемами SMB. Соединение SMB выполнено либо в виде адаптера BNC-SMB (опция 1), либо как удлинитель кабеля TX-SMB-COAX (опция 2).

Пожалуйста, учтите:

Разъем SMB снабжен контактами из бериллиево-медного сплава. Позолоченный корпус разъема имеет внешний диаметр 6,5 мм. Это облегчает установку датчика в узких условиях (опция 1). Если кабель прочно закреплен, может возникнуть необходимость отсоединить от кабеля только датчик (опция 2).

Рекомендуется избегать необязательных соединений в кабеле, так как это увеличивает вероятность отказа в работе связанного с воздействиями окружения, такими как влажность, грязь, агрессивные среды, сильные вибрации или удары.

Стандартное исполнение

- датчик с разъемом BNC - длина кабеля 3 м (стандарт)*

Вариант 1

- датчик с разъемом SMB- длина кабеля 3 м (стандарт)*- вкл. переходник BNC-SMB для базового вихретокового модуля

Вариант 2

- датчик с разъемом SMB- длина кабеля 3 м (стандарт)- дополнитеольный удлинитель (аксессуар) TX-SMB-KOAX с длиной кабеля 3 или 6 м*. Разъем SMB к разъему BNC.

*длина кабеля на заказ до 20 м

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ – БАЗОВЫЙ ВИХРЕТОКОВЫЙ МОДУЛЬ

- 7 -

Базовый вихретоковый модуль TX1 TX2

каналы 1 канал 2 канала

рабочая температура -40...+50 °C

температура хранения -40...+85 °C

влажность 95 % (без образования конденсата)

вибрация 5 g, DIN EN 60068-2-6

удар 15 g / 11 мс, DIN EN 60068-2-27

степень защиты IP40

корпус анодированный аллюминий с пластиковыми рамками и резиновыми ножками, наращиваемый

размер корпуса Д x Ш x В 197 x 115 x 49 мм

вес 668 г 685 г

10,5...36 В постоянного тока, 10,5...27 В для варианта с опциональным входом

145 мА (24 В), 260 мА (12 В), 300 мА (10.5 В) 150 мА (24 В), 300 мА (12 В), 380 мА (10.5 В)

Питание

Напряжение питания

потребление тока

потребление тока с опциональным входом

пиковый ток включения

защита от обратной полярности

защита от короткого замыкания

напряжение пробоя изоляции

350 мА (24 В), 470 мА (10,5 В), < 30 мс

да

биполярный ограничительный диод 36 В / предохранитель 0.5А

мин. 1 кВ

0...10 В / 0...5 В / ±5 В / 0...20 мА / 4...20 мА

124 тыс. отсчетов в сек. 70 тыс. отсчетов в сек.

76 тыс. отсчетов в сек. 45 тыс. отсчетов в сек.

10 Гц / 100 Гц / 1 кГц / 10 кГц / 35 кГц (-3 дБ)

< 400 Ом

масштабируемость 100...8% диапазона (ПО eddyLAB)-0.025 %/K

3,1 с< 1% (см. диаграмму)

1 x разъем BNC (гнездо) 2 x разъем BNC (гнездо)

Аналоговый выход

выходные сигналы

динамика / частота опроса

дин. / част. с использованием USB

частота отсечки фильтра

макс. рабочее сопротивление (токовый выход)

масштабируемость выходного сигнала

температурный коэффициент электроники

задержка включения (время загрузки)

дрейф включения

Соединение

защита от короткого замыкания предохранитель 50 мА

Основные данные и промышленные стандарты электромагнитная совместимостьRoHSMTBFстрана происхождения

EN 61326-1 / EN 55011соответствующий стандарт 2002/95/EG

EN 61709, > 360.000 h Германия

Опциональный дополнительный вход Питание (для щупа или энкодера)Тип сигнала

5В макс. ток 250 мАимпульсы А/В (RS422)

170 мА (24 В), 300 мА (12 В), 340 мА (10,5 В) 180 мА (24 В), 340 мА (12 В), 390 мА (10,5 В)

РАЗРЕШЕНИЕ И ТЕМПЕРАТУРА

- 8 -

Разрешение нм...мкм

Разрешение датчика зависит от выбранной частоты отсечки и фактического положения. Наилучшее разрешение достигается в первых 50% диапазона измерений.Расположенные далее графики иллюстрируют разрешение как функцию положения (нормализованного) и частоты сопряжения. Чем ниже частота отсечки и ближе расположение относительно объекта, тем выше разрешение.

Температурный коэффициент TC

Температурный коэффициент имеет серьёзное влияние на точность и повторяемость измерений, когда оборудование находится под воздействием изменения температуры. Датчики Waycon имеют выдающиеся температурные характеристики – температурный коэффициент практически равен нулю в широком температурном диапазоне (-60… +180 °C). Расположенные далее графики отображают температурный коэффициент как функцию фактической температуры и положения. Наилучшие результаты достигаются на первых 50% диапазона измерений.

ПАРАМЕТРЫ

- 9 -

Дрейф показаний устройства полсе включения

Для высокоточных измерений должен учитываться дрейф показаний устройства после включения. Полный дрейф <1 % от диапазона измерений.

~ 0.1 % от диапазона измерений при 30 мин. прогреве ~ 0.2 % от диапазона измерений при 20 мин. прогреве~ 0.4 % от диапазона измерений при 10 мин. прогреве~ 0.8 % от диапазона измерений без прогрева

Частотная характеристика

Серия TX снабжена аппаратным фильтром с частотой отсечки 50 кГц. Дополнительно можно установить один из 5 программных фильтров. График иллюстрирует соответствующие характеристики. Снижение частоты отсечки увеличивает разрешение. Учтите, что высокие частоты будут ослаблены.

Измерения с нулевым температурным коэффициентом (ТК)

Выдающиеся температурные характеристики наших датчиков позволяют производить измерения с нулевым ТК. Это означает, что положение не будет изменяться под воздействием температурных эффектов. Учтите пять следующих аспектов:

1) Только дачик находится под воздействием температуры.

2) Кабель датчика должен быть преимущественно расположен вне точкиизмерения находящейся под температурным воздействием и не должен располагаться на частях оборудования и т.п. объектах подверженных температурным колебаниям. Учтите это при установке.

3) Базовый вихретоковый модуль должен быть расположен вне любых темппературных колебаний. Устройстово должно быть включено за 60 минут до начала произведения измерений.

4) Измерения должны производиться в середине полного диапазонаизмерений.

5) Эффект нулевого ТК верен только для температур на линии "zero TC" стакой же положительной и отприцательной областью (см. график).

Все наши датчики тестируются и калибруются перед отгрузкой. Калибровка проводится по 50 точкам. Каждый датчик имеет уникальные параметры – в связи с этим датчики не должны меняться между разными базовыми модулями TX. Сертификат калибровки содержит измеренные и эталонные данные, чувствительность, материал цели и линейность в виде графика.Сертификат калибровки входит в стандартный комплект поставки, но он также доступен позже по запросу.

Материал объекта

Вихретоковые измерения зависят от проводимости и удельной ёмкости цели. Стандартный материал для заводской калибровки – сталь типа 16MnCr5. Калибровка также возможна с другими проводящими ток материалами, такими как алюминий, титан, углеродное волокно и т.д.

Расположеный далее список содержит доступные материалы для калибровки. Если вам необходимо использовать другой материал, мы рекомендуем предоставить образец (50х50 мм) для калибровки.

КАЛИБРОВКА

варианты материалов для калибровки

16MnCr5 1.2379 AlMgSi0,5

42CrMo4 1.2738 AlMg4,5Mn

St52 1.4301 AlMgCuPb

C45E 1.4305 9SMn28k

для калибровки также подходят: листовой цинк, титан, углеродное волокно

пример: нулевой ТК при 0 °C, 60 °C и 155 °C

+

- -

........и многое другое........и многое другое

Возможны следующие варианты калибровки:

1.. Заводская калибровка на один из материалов с сертификатом.2.. Заводская калибровка на 3 различных материала. Материалы выбираются в ПО eddylab lite/

standard/reference, включает 3 калибровочных сертификата.3.. Заводская калибровка с сертификатом плюс пользовательская линеаризация на месте по

эталону с использованием ПО (требует опцию REF для модуля TX). Точность датчиковможет быть подтверждена и улучшена на месте при использовании эталона.

Питание через 4-контактный разъем M12 (гнездо)

Вид устройства и соединительной стороны ответного разъема.

Контакт 1 (коричневый) = +В (притание 10.5...36 В пост. тока) Контакт 3 (синий) = ЗЕМЛЯ

Для подключения питания доступны экранированые кабели различной длины (см. аксессуары).

Пожалуйста, используйте только экранированные кабели питания и подключайте экран с одной стороны (чтобы избежать контуров заземления)!

USB / CAN / Опциональный вход / ПОДКЛЮЧЕНИЕ

- 10 -

Шина CAN

Модуль TX также обеспечивает интерфейс обмена данными по шине CAN.

- скорость передачи данных 1 МБит, стандартный идентификатор- создание сети из множества устройств с минимальными затратами на проводные соединения

- надежная передача данных на больших расстояниях – идеально для задач с множеством устройст (учитывая динамику)- экономия на оборудовании для аналоговых измерений (АЦП)

Соединение осущевствляется кабелями шины CAN. Первое и последнее устройства на шине CAN должны быть терминированы.

Контакт

1 EXT OPTO OUT 1

2 CAN L

3 CAN GND

4 EXT IN 1

5 EXT IN 2

6 IN GND

7 CAN H

8 EXT OPTO OUT 2

9 Не используется

Цифровой вход/выход/CAN (D-SUB 9-контактный разъем)

Обозначение Описание

цифровой выход I/O 1

CAN низкий сигнал

CAN земля

цифровой вход I/O 1

цифровой вход I/O 2

земля I/O

CAN высокий сигнал

цифровой выход I/O 2

Не используется

Передняя часть

Задняя часть

USB

Базовый вихретоковый модуль снабжен портом USB (USB 2.0 Full Speed).

- частота сбора данных 38 тыс. отсчетов в сек. (одноканальный), 22,5 тыс. отсчетов в сек.(двухканальный)

- конфигурирование устройства (фильтр, масштабирование, шина CAN) - обмен данными с ПК или ноутбуком с помощью ПО для Windows eddyLAB или через протокол

TX1 TX2Частоты сбора данных тыс отсчетов в сек.Аналоговый без USB 124 70

Аналоговый с USB 76 45

USB 38 22.5

датчик 1

выход 1выход 2

датчик 2

Контакт Обозначение

1 A

2 A

3 B

4 B

5 Z

6 Z

7 0V

8 Vcc

9 Vsense

10 не используется

ТЕХНИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ

- 11 -

Тип T05

Тип T2

Тип T3

T05-G-KA T05-G-KA-M805 T05-G-KA-VL10-M805

T05-G-KA-VK10

Материал: 1.14404Датчик T05 поставляется только в экранированном варианте.

T2-G-KA T2-G-KA-VK23 (короткий вариант) T2-G-KA-VL20

T2-S-KA T2-G-KR

T2-G-KR-VK7 (короткий вариант)

T2-S-KR

T2-G-M12-KA-110-LANG

T2-M14-KA-PR

T3-S-KR T3-G-KA

T3-FL-M1205-KR (фланцевый) T3-G-KR T3-G-KA-VL10

- 12 -

Тип T4

Тип T5

Тип T10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ

T5-G-KR-VL10

T5-DSC-KRT5-G-KA

T5-G-KR T5-S-KR

Кабель питания с ответным разъемом M12, прямой и угловой - K4P

Кабель с прямым разъемом:K4P2M-S-M12 2 мK4P5M-S-M12 5 мK4P10M-S-M12 10 м

Измерительная линия BNC для аналогового выхода (Multi-Contact)

XLSS-58

Коаксиальная измерительная линия. Разъемы BNC на обоих концах. Разъемы снабжены никелированными экранами и позолоченными контактами.

длина 2 м, температурный диапазон -10...+70 °Cемкость 219 pF, индуктивность 680 nH, волновое сопротивление 50 Ω

XLAM-446/SC

Гибкая, полностью экранированная измерительная линия. Разъем BNC на одном конце и два составных разъема Ø 4 мм на другом конце.

длина 1.6 м, температурный диапазон -10...+70 °Cемкость 240 pF, индуктивность 1000 nH

Кабель с угловым разъемом:K4P2M-SW-M12 2 мK4P5M-SW-M12 5 мK4P10M-SW-M12 10 м

АКСЕССУАРЫ

- 13 -

eddyLAB

Функциональное ПО для Windows включающее в себя три основных функции: Осциллоскоп – FFT – Регистратор данных - Водопад (стр. 3).

Комплект поставки: CD с программой, кабель USB с позолоченными контактами, длина 1.8 м

Источник питания на DIN-рейку 24 В постоянного. тока

PS-100-240AC/24DC/1.3

Сверхузкий источник питания – ширина всего 22,5 мм. Надежный запуск несколькоих базовых вихретоковых модулей.

Надежность при работе в проблемных сетях. Питание будет оставаться стабильным, даже если происходит переходный или статический сбой напряжения. Хорошо подобранные конденсаторы позволяют обойти сбои питания более 20 мс.

номинальное входное напряжение 100-240 В переменного тока, 45-65 Гцвыходное напряжение 24 В постоянного токавыходной ток 1.3 A (макс. 1.6 A)температурный диапазон -25...+60 °Cобход сбоя питания > 110 мс (230 В перем. тока)эффективность > 85%степень защиты IP20

Удлинитель кабеля SMB-KOAX

Дпополнительный удлинитель в соответствии с опцие 2 (см. стр. 5). Разъем SMB к разъему BNC.

3 м длина: SMB-KOAX-3M 6 м длина: SMB-KOAX-6M

Примечание: только для датчиков с разъемом SMB. Датчик калибруется с удинителем. Работа датчика без удлинителя невозможна.

Кабель для подключения щупа серии DK к опциональному входу Варианты длины: 1 м, 3 м, 5 м

- 14 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Ступенчатое приспособление для калибровки/линеаризации

Портативное приспособление для линеаризации показаний на месте

- ступенчатое приспособление- призматический разъем для установки датчика- 8 мм зажим для линейного энкодера- бастрозажимное приспособление для крепления образца материала (минимальные размеры 50x50x5мм, максимальные 70x70x5мм)

Цифровой щуп (DK-серия)

- Разрешение: 0,1 мкм- Погрешность: 1 мкм- Выходной сигнал A/B импульсы, TTL-linedriver согласно EIA-422 - Скорость перемещения до 250 м/мин- Рабочая температура 0..50°C- Степень защиты IP67- Простой монтаж- Устойчивость к воде и маслам

Кронштейн на DIN - рейку

Кронштейн для DIN рейки обеспечивает простую и безопасную установку модуля TX в шкаф управления на рейку 35 мм (DIN50022).

Демонтаж осуществляется при помощи защелки.

Соединение нескольких модулей друг с другом может обеспечить экономию места в шкафу. Используйте прилагаемые крепления.

Адаптер питания для модуля TX

ном. входное напряжение выходное напряжение выходной токтемпературный диапазон степень защитыдлина кабеляразъем

100-240 VAC, 50-60 Hz12 VDC ±5 %500 mA0...+40 °CIP402 mM12-plug Pin1=+, Pin3=GND

Электроустановка

Выберите для электроустановки (базовый вихретоковый модуль) сухое место, желательно со стабильной температурой, такое как электрический шкаф, распределительная коробка и т.д.

Подключите кабели питания, датчиков и выходов. Пожалуйста, убедитесь, что все кабели питания и сигналов проложены отдельно от линий электропередачи, таких как линии питания и нагнетания от преобразователей и механизмов, линии от печей и синхронизированных приборов или генераторов и т.д., во избежание сбоев в поведении сигнала.

Пожалуйста, используйте только экранированные линии питания и подключайте экран только с одной стороны во избежание, чтобы избежать контуров заземления.

Пожалуйста, проследите корректное назначение датчиков соответствующим базовым модулям и каналам. Каждый канал предназначен соответствующему датчику.

Установка датчика

Сначала установите датчик в нужном месте и закрепите его при помощи контргаек или прижимных механизмов. После того как вы установили датчик, проложите кабель. Убедитесь что кабель проложен без загибов и не находится под нагрузкой. После того как вы проложили кабель, не выкручивайте датчик из резьбы, чтобы предотвратить повреждение кабеля возникающего от нагрузки. Обеспечьте нахождение кабеля датчика как можно дальше от температурного воздействия. Никогда не укорачивайте кабель датчика!

Пожалуйста, учтите, что головка датчика должна располагаться вне воздействия смежных металлических объектов. Для того чтобы избежать ослабления сигналов измерительной системы, следующие условия не должны быть нарушены. В случае установки в неметаллических и непроводящих материалах, это не обязательно.

1) Установка в отверстие с конической зенковкой под 45°. Диаметр конуса должен быть как минимум в три раза больше, чем диаметр головки датчика.

2) Установка с цилиндрической зенковкой. Диаметр цилиндрической зенковки должен быть по крайней мере в 2-3 раза больше, чем диаметр головкидатчика. Выступ датчика от дна цилидрической зенковки должен примерно в три раза превышать размер области измерения, но быть не меньше длины головки датчика.

3) + 4) Установка в отверстия на панелях или металлических листах при помощи передней или задней контргаек. В идеале, нужно обеспечить выступание резьбы около 3 мм относительно панели или контргайки. Пожалуйста, учтите, что тонкостенные фиксаторы могут вибрировать и частота вибрации фиксатора может повлиять на результаты измерений.

Если условия не могут быть выполнены в соответствии с рекомендациями, рекомендуется использовать экранированные ферритом датчики или линеаризацию в соответствии с условиями заказчика. Экранированные ферритом датчики доступны по запросу.

Рекомендации по герметичной установке

Некоторые стандартные датчики могут устанавливаться с обеспечением герметизации и способны выдерживать давление до 50 бар при использовании переходника PEEK с кольцевыми уплотнениями (см. рисунок справа). Для задач с большими уровнями давления, мы можем изготовить датчики/переходники на заказ.

УСТАНОВКА

- 15 -

1 2 3 4

A B C D

Размер объекта и вихретоковое измерительное поле

Вихретоковое измерительное поле (показано красным) эмитированное датчиком имеет большее пространственное расширение, чем головка датчика. По этой причине, для стандартных датчиков плоская поверхность объекта должна быть больше головки датчика в 2-3 раза, чем это необходимо для измерения.Если объект слишком мал, только часть измерительного поля попадает на материал и выходной сигнал увеличивается. Если диаметр слишком мал, измеряемое расстояние между датчиком и объектом становится больше, чем это есть на самом деле. Такойже эффект наблюдается в случае работы с округлыми объектами.

Однако, если другой металлический объект попадает в область действия измерительного поля (напр. сбоку), выходной сигнал уменьшается. В таком случае, измеряемое расстояние между объектом и датчиком становится меньше, чем это есть на самом деле. Если такое изменение сигнала нежелательно, мы можем предоставить датчики, откалиброванные специально под вашу задачу. В таком случае, датчик калибруется с предоставленным вами объектом. Измерительное поле и линейность перенастраиваются в указанной области. Объект (форма, материал) задокументирован в калибровочном сертификате.

Ниже приведен обзор различных геометрических характеристик:

A) Оптимальная поверхность объекта, в 2-3 раза больше чем диаметр головки датчика. Измерительное поле полностью захвачено объектом.

B) Уменьшенная поверхность объекта, часть измерительного поля не контактирует с объектом. Датчик показывает большее расстояние, чем фактическое.Измерительная область уменьшена в размерах. Поперечное смещение объекта может повлиять на измеряемое расстояние. Мы можем произвести специальную калибровку , для того чтобы скорректировать область измерения и линейность.

C) Большие округлые объекты (диаметр > 8 x диаметр головки датчика), такие как кривошип или вал, могут быть измерены без значительных измененийсигнала. Датчик выдает среднее значение расстояния измеряемой поверхности. Область измерения уменьшается на <10%. Для корректировки размера области измерения, мы можем произвести специальную калибровку. Пример: диаметр вала > 8 x диаметр головки датчика уменьшение измеренной области <10%, линейность <0,5% от измеренной области.

D) Небольшие округлые объекты, такие как вал или проволока (диаметр < 2 x диаметр головки датчика), могут быть измерены только с помощью значительно меньшей области измерения, если не будет произведена специальная калибровка. Пример: диаметр вала < 2 x диаметр головки датчика уменьшение области измерений ~25%, линейность ~1%. Для таких случаев мы рекомендуем запросить у нас специальную калибровку.

Металлические объекты в измерительном поле

Пожалуйста, учтите, что металлические объекты, такие как головки винта, болты, и т.д., расположенные в измерительном поле, как в радиальном, так и в осевом направлении (или которые пересекают измерительное поле во время вращения) могут привести к помехам в сигналах.

УСТАНОВКА

- 16 -

• Никогда не укорачивайте коаксиальный кабель датчика. Датчик, кабель иэлектроника образуют согласованный колебательный контур.

• Прокладывайте кабель таким образом, чтобы он был защищен и избегайтеобъектов с острыми краями. Кабель, который был придавлен или повреждендругим образом, может внести помехи в сигнал или привести датчик внеработоспособное состояние.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- 17 -

КОД ЗАКАЗА ДАТЧИКА

КОД ЗАКАЗА БАЗОВОГО МОДУЛЯ

Диапазон измерений [мм]0...0.50...20...30...40...50...10

05234510

осевой кабельный выход радиальный кабельный выход (не для T4 и T10)

KAKR

Исполнениевалрезьба

SG

1 канал2 канала

12

Источник питания9...36 В постоянного тока 24

Аналоговый выход на канал0...20 мА4...20 мА

0...10 В0...5 В

±5 В

020A420A10V5V

±5V

T

Разрешение16 бит AD/ DA 16

TX

• Пожалуйста, учтите, что датчики привязаны к модулям электроники. Связь между датчиками имодулями, идентифицируемая серийным номером, указана в сертификате калибровки или намаркировке устройства. Не переключайте каналы.

• Не подвергайте кабель растяжению или скручиванию. Никогда не поворачивайте датчики вкреплении внутрь или наружу без предварительного ослабления крепежей.

• Соблюдайте минимальный радиус изгиба, указанный в спецификации, для динамической истатической установки. Избегайте возникновения петель на кабеле.

• Защитите соединительные разъемы коаксиальных кабелей от влажности.

Опциидлина кабеля 3 м (стандарт)

длина кабеля 6 мдлина кабеля 9 м

длина кабеля 12 мдлина кабеля 15 м

щуп с разъемом SMB экранированный датчик увеличенный диапазон

-6M9M

12M15MSMB

SHIELDEDER

Дополнительный входREF

- 18 -

КОД ЗАКАЗА

Датчик с кабелем 3 м / BNC-разъем

Датчик с кабелем 3 м / BNC-разъем

Датчик с кабелем 3 м / BNC-разъем

Датчик с кабелем 3 м / BNC-разъем

Датчик с кабелем 3 м / BNC-разъем

Датчик с кабелем 3 м / BNC-разъем

Датчик с кабелем 3 м / BNC-разъем

Датчик с кабелем 3 м / BNC-разъем

Датчик с кабелем 3 м / BNC-разъем

Датчики

T05-G-KA

T2-G.. / T2-S..

T2-M12-KA-110 LANG

T3-G.. / T3-S..

T3-FL-M1205-KR T4-

G-KA

T5-G-- / T5-S..

T5-DSC-KR

T10-G-KA

Модули TX

TX1

TX2

1-канал, аналоговый выход + USB + CAN

2-канала, 2 x аналоговых выхода + USB + CAN

6M

9M

12M

15M

SHIELDED

SMB

ER

длина кабеля 9 м

длина кабеля 15 м

TX-Driver

REF

CAL-TX

ОПЦИИ

6M

9M

12M

15M

SHIELDED

SMB

ER

Разъем SMB

Расширенный диапазон

TX-Driver

REF

CAL-TX

OPTIONS

Стандарт

датчик с BNC разъемом

Вариант 1: датчик с SMB разъемом и переходником BNC/SMB

для заказа: Опция SMB + BNC/SMB (принадлежность)

Вариант 2: датчик с разъемом SMB и удлинительным кабелем для SMB

необходимо заказать удлинительный кабель 3 м: Опция SMB + SMB-KOAX-3M (принадлежность)

необходимол заказать удлинительный кабель 6 м : Опция SMB + SMB-KOAX-6M (принадлежность)

ВАРИАНТЫ КАБЕЛЕЙ (см. стр. 6)

длина кабеля 6 м

длина кабеля 12 м

экранированный датчик

Дополнительный вход

Заводская калибровка на один материал

- 19 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

SMB-KOAX-3M BNC измерительные кабели для аналоговых выходов

SMB-KOAX-6M BNC на BNC, 2 м

BNC/SMB

удлиннительный кабель для разъема SMB 3 м

удлиннительный кабель для разъема SMB 6 м

переходник BNC/SMB для подключения к модулю TX

XLSS-58

XLAM-446/SC BNC на ø4 мм , 1.6 м

Кабель питания с разъемом M12

2 м, прямой разъем

ПО под Windows для USB

eddylab 2.0 Lite CD-диск

eddylab 2.0 Standard CD-диск, USB-кабель 1.8 м

eddylab 2.0 Reference CD-диск, USB-кабель 1.8 м

5 м, прямой разъем

10 м, прямой разъем

2 м, угловой разъем

5 м, угловой разъем

K4P2M-S-M12

K4P5M-S-M12

K4P10M-S-M12

K4P2M-SW-M12

K4P5M-SW-M12

K4P10M-SW-M12 10 м, угловой разъем Блоки питания

PS-100-240AC/24DC/1.3 24 В, 1.3 A / макс. 1.6 A (на DIN-рейку )

PS-100-240AC/24DC/4 24 В, 4 A / макс. 5 A (на DIN-рейку)

FW7662/12 12 В ±5%, 500 мA (в розетку)

Цифровой щуп - принадлежности

Sensor DK812SBR

Sensor DK812SBR5

Разрешение 0,1 мкм, погрешность < 0,5 мкм

Разрешение 0,5 мкм, погрешность < 0,75 мкм

Кабель-переходник DK серии / для дополнительного входа Ступенчатое приспособление

длина 1 м Micro-KALIB-V1 Калибровочное приспособлениеCE22-01-TX-REF

CE22-03-TX-REF

CE22-05-TX-REF

FGG.1B.310.CLAD52

длина 3 м

длина 5 м

разъем для пользовательского входа TX кронштейн

DIN rail connector для корпуса TX

eddylab GmbH Mehlbeerenstr. 4 82024 Taufkirchen

Возможны изменения без предварительного уведомления

Дистрибьютор в РоссииЗАО „Сенсор Системс“Москва, ул.Академика Волгина, д.2-Б, стр.2

Производитель Тел. +7 (495) 649 63 70 Факс. +7 (495) 649 63 70