1

Her er nogle af de emner kurset omhandler:

· Hvad er en flash og hvordan funger den. · Lyset anatomi. · Hvordan virker flash exposure bracketing? · Hvornår bruges High Speed sync · Hvordan fotografer du med fillflash · Hvornår/hvordan kan man bruge bounce flash · Brug af flere trådløst styrede flash enheder · Til sidst vil Kim komme med et par idéer til Komposition & Beskæring. Lidt om Kim Skovsby Kim Skovsby er nok den højst uddannet fotograf i Dannmark. Han er oplært hos reklamefotograferne Jan Friis og Torben Pedersen hvor han begyndte i 1992. I 1995 tog han sit første digitale billede, og har siden da i stor udstrækning arbejdet med digitalt workflow. Kim har fotograferet alt lige fra mode og reklame til rappotage og natur fotografering. Han har også udviklet flere fotoundervisnings DVD’er og er nu også fast skribent samt video kursus vært på Canoneos.dk Kim Skovsby & Jonas Kunzendorf

EV objektiv tabel for Canon’s objektiver.Beregnet ud fra en billedsensor med forlængelse faktor på 1,6 gange og ved 100 iso.Eks: EOS D30 - EOS 10D - EOS 20D - EOS 30D - EOS 350D - EOS 400D

Tegnforklaring 1/30 = objektiv i vidvinkel indstilling eller fast brændevidde Fedt tekst: 1/30 = Objektiv i Tele indstilling (Zoom helt ind) 1/30 = Rød tekst betyder ved brug af Image stabilisator ( IS )

Morgen og aften timer med og uden skyer Tungt gråvejr i dagtimerne Skyet Lille sommer sky SkyfritFast brændevidde objektiver EV 6½ EV 7 EV 7½ EV 8 EV 8½ EV 9 EV 9½ EV 10 EV 10½ EV 11 EV 11½ EV 12 EV 12½ EV 13 EV 13½ EV 14 EV 14½ EV 15EF 15MM 2,8 FISHEYE 1/30EF 20MM 2,8 USM 72MM 1/45EF 24MM 2,8 58MM 1/45EF 28MM 1,8 USM 58MM 1/60EF 28MM 2,8 52MM 1/60EF 35MM 2,0 52MM 1/60TS-E 45 2,8 + LP1216 + EW-79B 72MM 1/90EF 50MM 1,8 II 52MM 1/90EF 50MM 1,4 USM 58MM 1/90EF 50MM 2,5 KOMPAKT MACRO 52MM 1/90EF-S 60MM 2,8 MACRO USM 52MM 1/125MP-E 65MM 2,8 1-5X MACRO 58MM 1/125EF 85MM 1,8 USM 58MM 1/180TS-E 90 2,8 + LP1016 + ES-65 58MM 1/180EF 100MM 2,8 USM MACRO 58MM 1/180EF 100MM 2,0 USM 58MM 1/180EF 135MM 2,8 SOFTFOKUS 52MM 1/250

Ojektiver med ZoomEF-S 10-22MM 3,5-4,5 USM 77MM 1/20 1/45EF 20-35MM 3,5-4,5 USM 77MM 1/30 1/60EF 24-85MM 3,5-4,5 USM 67MM 1/45 1/180EF 28-90MM 4-5,6 DC III 58MM 1/60 1/180EF 28-105MM 3,5-4,5 II USM 58MM 1/60 1/180EF 28-105MM 4-5,6 58MM 1/60 1/180EF 28-105MM 4-5,6 USM 58MM 1/60 1/180EF 55-200MM 4,6-5,6 II USM 52MM 1/125 1/350EF 28-200MM 3.5-5.6 USM 72MM 1/60 1/350EF 75-300MM 4-5,6 III 58MM 1/125 1/500EF 75-300MM 4-5.6 III USM 58MM 1/125 1/500EF 90-300MM 4,5-5,6 58MM 1/180 1/500EF 90-300MM 4,5-5,6 USM 1/180 1/500EF 100-300MM 4,5-5,6 USM 1/180 1/500

Ojektiver med zoom & stabilisatorEF-S 17-85MM 4-5,6 IS USM 67MM IS 1/8 1/30 IS 1/45 1/180EF 28-135MM 3.5-5.6 IS USM IS 1/15 1/60 IS 1/60 1/250EF 70-300MM 4-5,6 IS USM 58MM 1/125 IS 1/125 1/500EF 70-300MM 4,5-5,6 DO IS USM 58MM 1/125 IS 1/125 1/500

Proff fast brændevidde objektiverEF 14MM 2,8L USM + LP1016 FILTERHOLDER 1/30EF 24MM 1,4L USM + LP1214 + EW-83D 77MM 1/45EF 35MM 1,4L USM + LP1214 + EW7 72MM 1/60EF 50MM 1,2L USM 1/90EF 85MM 1,2L USM II 1/125EF 135MM 2,0L USM + LP1219 + ET-78 72MM 1/250EF 180MM 3,5L USM MACRO 72MM 1/350EF 200MM 2,8L II USM + LP1222 + ET83B 52 DROP-IN / 1/350EF 400MM 5,6L USM + LZ1132 52 DROP-IN 1/750

Proff objektiver med ZoomEF 16-35MM 2,8L USM 77MM 1/30 1/60EF 17-40MM 4,0L USM 77MM 1/30 1/90EF 24-70MM 2,8L USM 77MM 1/45 1/125EF 70-200MM 2,8L USM 77MM 1/125 1/350EF 70-200MM 4L USM 67MM 1/125 1/350

Proff objektiver med stabilisatorEF 300MM 4L USM IS + LZ1128 77MM 1/125 1/500EF 300MM 2,8L IS USM 52 DROP-IN 1/125 1/500EF 400MM 4 DO IS USM 52 DROP-IN 1/180 1/750EF 400MM 2,8L IS USM 52 DROP-IN 1/180 1/750EF 500MM 4L IS USM 52 DROP-IN 1/250 1/1000EF 600MM 4L IS USM 52MM DROP-IN 1/250 1/1000

Proff objektiver med zoom & stabilisatorEF 28-300MM 3,5-5,6 L IS USM 77MM 1/15 1/60 1/125 1/500EF 70-200MM 2,8L IS USM 77MM 1/30 1/90 1/125 1/350EF 100-400MM 4.5-5.6L IS USM 77MM 1/45 1/180 1/180 1/750EF 70-200 mm F4L IS USM 1/30 1/90 1/125 1/350EF 24-105MM 4 L IS USM 77MM IS 1/10 1/45 IS 1/45 1/180

Fotografering med konstant flash – ægte balance mellem lyskilder giver dig nye muligheder for fotografering.

Cremona

Italien

01 02

Speedlite 580EX EF 24 mm f/1.4L USM, 1/1000, f/4

Gamle murstensbygninger, brolagte gader, utallige kirker med bimlende klokker - charmerende Cremona i Lombardiet i Norditalien er fyldt med middelalderlige minder. Samtidigt med, at Cremona er lille nok til, at turisten kan vandre byen igennem på en dag, så er byen også verdenskendt som Stradivarius' og andre violinbyggeres fødeby. Selv i dag er den stadig hjemby for omkring 100 håndværkere, der fremstiller strengeinstrumenter.

"Hvert instrument er unikt, selvom det er fremstillet af den samme håndværker," forsikrer et stolt bysbarn. Med min Speedlite og mit EOS DIGITAL-kamera i hånden, fanger jeg ham og hans viola med Cremona i baggrunden i et enkelt smukt billede.

Lyskilder er ikke altid klare nok, eller lige hvor du har brug for dem. Det kan være, de kaster skygger på motivet, hvilket komplicerer optagelsen. Den ideelle løsning ville være en let kontrollerbar lyskilde, der giver en naturlig eksponering, uden at man lægger mærke til, at der er brugt ekstra lys.

Canon Speedlite-flashenheder gør det ideelle til virkelighed. Når den er sat på et kamera i EOS-serien, kan fotografen simpelthen trykke på lukkerknappen og tage billeder med en ideel balance mellem baggrund og motiv. Selv i dagslys kan de sikre, at motivet indfanges i naturlige situationer i mange forskellige omgivelser.

Takket være Canon Speedlites, er flashenheder ikke længere kun beregnet til at tage billeder i mørke. Disse sofistikerede enheder har tilvejebragt en ny verden af konstant flashfotografering!

Professionel styring af lys er ikke længere forbeholdt professionelle.

03 04

De automatiske funktioner erstatter sofistikerede belysningsteknikker.Rækkevidden af dit fotografiske udtryk udvides eksponentielt ved brug af en ekstern flashenhed som hoved- eller hjælpelys. For eksempel kan motiver let fanges mod reflekterende baggrunde med den ideelle eksponering. Eller du kan fremhæve detaljer i motivet uden at justere eksponeringen for at kompensere for baggrunden. Fuldt automatiserede funktioner i EX Series Speedlite-flashenhederne har alle fordelene ved professionelle eksponerings- og lysstyringsteknikker. Når en Speedlite er monteret på et EOS kamera, modtager den automatisk information om f.eks. objektivets brændvidde, eksponeringsstyring og blænde. Ud fra det foretager den justeringer og arbejder sammen med kameraet som en integreret enhed for at opnå den mest naturlige eksponering. Når fotografer benytter en Speedlite, høster de frugten af den mest sofistikerede flashfotografering med et tryk på en lukkerknap.

E-TTL II skaber en naturlig balance mellem motiv og baggrund.E-TTL II er Canons seneste navnebeskyttede automatiske flasheksponeringssystem. Ved at anvende flere målezoner til at måle både det omgivende lys og prøveflash, sammenligne de to og tage højde for måleafstand, justerer dette sofistikerede system automatisk flashniveauet for at opnå en naturlig gengivelse med ideel eksponering af både baggrund og motiv. I forskellige optagesituationer, selv når baggrunden er stærkt reflekterende, kan E-TTL II bruge informationen om afstand fra objektivet til at eliminere undereksponering og opnå optimal automatisk flasheksponeringsstyring.

Farvetemperaturkompensation sikrer naturlig farvegengivelse.*En EX Series Speedlite monteret på et EOS DIGITAL-kamera informerer automatisk kameraet om farvetemperatur for belysningen. Dette gør kameraet i stand til at beregne hvidbalancen med ekstrem nøjagtighed.

Lysdistribution og zoomkontrol optimeres afhængigt af kameraets billedsensorstørrelse.*Visningsvinklen på et EOS DIGITAL-kamera er forskellig afhængigt af størrelsen på dens billedsensor (APS-C, APS-H eller 35 mm i fuld størrelse) uanset det benyttede objektivs brændvidde. Denne faktor tages i betragtning af EX Series Speedlites, som automatisk justerer flashzoommekanismen afhængigt af dit kameras billedsensorstørrelse for at kunne levere en ideel flashvinkel, der sikrer en effektiv visningsvinkel. Siden kun de nødvendige områder af sceneriet belyses, er Speedlites navnlig effektive til energibesparelse. * Se side 29-30 med en liste over de modeller, der understøtter denne funktion.

Speedlite 580EX EF 35 mm f/1.4L USM, 1/200, f/5.6

Evaluerende lysmåling (uden flash)

Teknologi

Flowet i E-TTL II's autoflashsystem1. Lukkerknappen trykkes halvt ned. Autofokusering og evaluerende lysmåling (med multi-zone sensor på fokuseringspunktet) udføres samtidigt. Derved måles det omgivende lys. 2. Lukkerknappen trykkes helt ned. Prøveflashen udløses, og det tilbagekastede lys måles af multi-zone sensoren. 3. Målingerne af omgivelseslyset og prøveflashen sammenlignes, og det ideelle hovedflashoutput beregnes og gemmes i hukommelsen. 4. Refleksspejlet går op, den første lukker begynder at åbnes, hovedflashen udløses, billedsensoren eksponeres, den anden lukker lukkes, og refleksspejlet går ned igen. 5. Bekræftelsesindikatoren forflasheksponering lyser.

* Hvidbalancen skal være indstillet til "automatisk" eller "flash". Se side 29-30 med en liste over de modeller, der understøtter denne funktion.

Analyse af prøvefoto

Ved mit første forsøg på at få den rigtige vinkel brugte jeg en spotmålingsfunktion til at afgøre den rigtige eksponering. Resultatet blev et klart oplyst billede, men det havde ikke de levende detaljer, som jeg prøvede at fange. Jeg kunne heller ikke fange atmosfæren af den gamle by i baggrunden, da den blev overeksponeret. Ved mit næste forsøg brugte jeg den automatiske flasheksponeringsstyring på E-TTL II. Denne intelligente funktion har elimineret det dramatiske eksponeringshul og fanget både englen og pladsen med en klarhed, der passede til mine ønsker. Spotmåling (ingen flash)

Atelierets lykkeamuletJeg fotograferede denne engel i et atelier på Cremonas Piazza S. Antonio M. Zaccaria. Den forvitrede overflade og det udsøgte håndværk vidnede om en meget gammel oprindelse og fangede straks mit blik. Atelierets ejer så glad ud og tog sig en pause fra arbejdet med at bygge en cello, og sagde "Det her er vores lykkeamulet. En i min familie fandt den ved et juleantikvitetsmarked."

Udenfor skinnede den nedgående efterårssol klart på en kirkes mursten og piazzaen. Med min Speedlite fangede jeg de strålende overflader i en fin balance med englens små detaljer.

– Piazza S.Antonio M.Zaccaria, 16:00

High-speed-synkronisering

Langsom hastighed

High-speed

Nogle ansigtsudtryk kræver fuld blændeindstilling, selv når solen laver modlys.

05 06

High-speed-synkronisering EF 135 mm f/2L USM, 1/750, f/2

Dagslyssynkronisering

Flashtilstand med high-speed-synkronisering

Når du optager i tilstanden fuldautomatitisk eller Program AE (P) med påmonteret Speedlite, indstiller et EOS-kamera automatisk lukkertid og blænde til typiske optagelser med udfyldningsflash ved dagslys. Når du skifter til tilstanden blændeprioritet AE (Av), kan du lave optagelser med blænden helt åben.

Analyse af prøvefoto

Hovedfotoet blev taget i high-speed-synkroniseringstilstand med helt åben blænde, mens det andet foto blev taget med normal udfyldningsflash ved dagslys ved langsommere lukkertid og mindre blænde. I begge optagelser var det kreative mål at fremhæve pigens ansigtsudtryk ved at sløre huset og baggrundsobjekterne så meget som muligt. Som du kan se, er sløringsniveauet meget mere imponerende på hovedfotoet.

- Brug blændeprioriteret AE-tilstand (automatisk eksponering)

Flash med high-speed-synkronisering sikrer smuk sløring, selv når der fotograferes mod solen.Når motivet er i modlys pga. solen, har stærke skygger tendens til at maskere ansigtstræk og andre detaljer. Fotografer kan fjerne disse skygger ved at justere eksponeringen, men denne form for kompensation overeksponerer ofte baggrunden. En anden mulighed er udfyldningsflash ved dagslys. Denne teknik er ofte effektiv til udendørsportrætter, for den belyser mørke områder på motivet og giver en enestående balance mellem motivets og baggrundens lysstyrke. Brugbarheden er dog begrænset, fordi lukkertiden ikke kan indstilles hurtigere end X-synkroniseringshastigheden for flashen, og blænden skal reduceres for at kompensere for den højere lysstyrke. Speedlites i EX-serien giver den perfekte løsning. Når systemet bruges i kombination med flashtilstand med high-speed-synkronisering, kan EX Series Speedlites synkronisere med en lukkertid, som er hurtigere end kameraets flash-X-synkroniseringshastighed. Med udvalget af lukkertider kan du indstille blænden mere frit. Ved anvendelse af et EF-objektiv med større diameter kan blænden åbnes helt, så du kan opnå smukke sløringseffekter.

Flashsynkronisering ved alle lukkertider muliggør større blændeindstillinger.Når der vælges hurtige lukkertider, lukkes den anden lukker, før den første lukker et helt åbnet. Belysningen rammer derfor kun dele af filmen ved normale flashindstillinger. Men indstillingen til high-speed-synkronisering af flashen udløses gentagne gange med ca. 50 kHz intervaller under eksponeringen for at opnå flashsynkronisering ved alle lukkertider. Kameraet skifter automatisk tilbage til normal flashudløsning, når lukkertiden indstilles til at være langsommere end flashens X-synkroniseringshastighed.

Et tip om synkronisering af high-speed-flash

En kommende virtuosFamilien Caporali har dyrket denne jord i mange generationer, og deres store have udgør det perfekte tilflugtssted for en datter, der skal øve sig på violinen. Hendes smukke øjne glimter i solen og udtrykker levende både uskyld og selvtillid. Med blænden helt åben i flashtilstand med high-speed-synkronisering bevarer jeg det flygtige øjeblik for eftertiden.

– Castelvetro Piacentino, 13:00

Lukkerlameller

Lukkerlameller

Flashens bølgeform

Flashens bølgeform

Langsommere end X-synkronisering

hurtigere end X-synkronisering

Lukket

Lukket

Prøveflash

Prøveflash

Normal flash

Lukket

Lukket

Første lamel bevæger sig

Første lamel bevæger sig

Fuldt åben Anden lamel bevæger sig

Anden lamel bevæger sig

TIL

TIL TIL TIL TIL

FRA

FRA FRA

FRATIL

Første og anden lamel bevæger sig

High-speed-synkronisering

Fotografi med multiflash får alle detaljerne med.

07 08

Flere flash (3 enheder) EF 35 mm f/1.4L USM, 1/60, f/2.8

Direkte belysning (enkelt flashenhed)

Trådløst multiflashsystem

Uanset om du bruger en masterflashenhed eller en Speedlite Transmitter, overføres dine kommandoer til slaveflashenheden ved hjælp af lysimpulser eller infrarøde signaler, der nemt kan blokeres af tykke vægge, store møbler og andre massive objekter. Det er en god idé at tage denne faktor i betragtning, når kamera- og flashplacering bestemmes.

Undgå hindringer mellem kameraet og slaveflashenheden.

Trådløse multiflashenheder oplyser motivet og baggrunden.I lokaler uden omgivende lys kan brugen af en enkelt flashenhed, der oplyser motivet direkte, føre til et klart oplyst motiv og en ekstremt mørk baggrund. Både motiv og baggrunden kan belyses effektivt med et passende lysniveau fra de rigtige retninger ved at vælge flere flashenheder.Brug af flere flashenheder kan komplicere eksoneringsindstillingerne. Med med EX Series Speedlites kan fotografer nøjes med at trykke på udløserknappen som ved fotografi med enkelt flash, eftersom flashenhederne automatisk indstiller deres egen eksponering. Du kan opnå endnu nemmere resultater med flashenhederne Speedlite 580EX og 430EX, som kan kontrolleres trådløst fra en Speedlite 580EX eller Speedlite Transmitter ST-E2 monteret på et EOS-kamera.Når der fotograferes med flere flash, udløses masterflashenheden generelt før slaveenhederne. At opnå den rette balance mellem eksponeringsindstillinger kræver sædvanligvis en kombination af erfaring og gætværk. Med EOS- og EOS DIGITAL-kameraer kombineret med EX Series Speedlites forenkles processen dramatisk og øger fornøjelsen. Resultaterne kan desuden ses på LCD-skærmen på EOS DIGITAL-kameraer, hvilket tillader justering på stedet.

Der kan bruges op til tre flashenheder til at virkeliggøre dine kreative visioner.Det er muligt med styring af op til tre grupper Speedlites (A, B og C). Fotografen vælger simpelthen lysforhold mellem A- og B-grupperne med forhold så højt som 8:1 eller så lavt som 1:8, og tillader samtidig enhederne at justere deres eget eksponeringsniveau automatisk for at opretholde lysforholdet. Ingen besværlig, manuel justering af eksponering. Gruppe C's lysstyrke kontrolleres derefter uafhængigt af de to andre grupper, hvilket giver mulighed for en effektiv belysning af baggrunden eller fremhævelse af vigtige områder. Den overordnede belysning justeres nemt, mens man holder øje med resultaterne på kameraets LCD-skærm. Ved hjælp af masterflashenheden justerer fotografen simpelthen lysforholdet mellem A- og B-grupperne og belysningsniveauet for C-gruppen for at opnå den ønskede belysning.

Tip til fotografering med trådløs multiflash

Bemærk: Macro Ring Lite MR-14EX og Macro Twin Lite MT-24EX kan også fungere som masterflashenheder.

Bemærk: Lysforholdet mellem A- og B-grupperne kan også justeres via Speedlite transmitter ST-E2.

Analyse af prøvefoto

Tre flashenheder har sørget for belysningen. Lyset fra masterflashenheden (A), en Speedlite 580EX monteret på kameraet, blev tilbagekastet af væggen for at gøre det blødere, inden det ramte de to violinbyggere. En slave 580EX (B) blev placeret langt nok væk på et bord, så den kunne pege direkte på statuen, og en anden 580EX (B) blev brugt til overordnet belysning. Baseret på resultaterne, der vises på kameraets LCD-skærm, blev masterflashenhedens lysstyrke halveret for at opnå et naturligt resultat.

(B)

(B)

Placering af flash

Masterenhed (A)A:B=1:2

Tilbagekastet lys

Videreførelse af arvenFrancesco Bisolotti går for at være en moderne Stradivarius. Hans ældste søn og elev, Marco, spås at blive arvtageren og lederen af Cremonas violinbyggertradition. Jeg havde fornøjelsen af at møde dem begge på Bisolottis familiekontor, hvor der står en statue af Stradivarius i midten. De stillede sig ved siden af statuen, hvilket virkede passende for de to violinbyggere, hvis egenskaber ligger tæt op ad den legendariske mesters. Ved hjælp af tre flash kunne jeg klart indfange dem og det smukt dekorerede kontor, så resultatet blev ét, mindeværdigt foto.

– Piazza san Paolo, 14:00

Lys og motiv smelter sammen til et uforglemmeligt billede. Friheden til at indramme igen mens du bibeholder den ideelle belysning af motivet.

09 10

FE-lås (flasheksponering)Flash med langsom synkronisering

Langsom synkronisering EF 24-105 mm f/4L IS USM, 1,5 sek., f/4

EF 17-40 mm f/4L USM, 6 sek., f/8FE-lås

Almindelig flash uden langsom synkronisering

Flash med langsom synkronisering er ideel til natoptagelse af portrætter.Når man fotograferer personer med en baggrund af oplyste bygninger, byens lys, en solnedgang eller svagt oplyste baggrunde, opstår der en stor forskel mellem motivets lysstyrke og baggrundens. I disse situationer er det let at begå fejl som f.eks. at overeksponere motivet eller at undereksponere baggrunden. Men EX Series Speedlites kan analysere situationen effektivt, udfylde lyshuller og give naturligt oplyste resultater.

Justering af indramningen uden at skulle bekymre sig om flash.Når du indrammer billedet igen efter at have låst fokus, kan det ind imellem kræve, at du ændrer eksponeringsniveauet drastisk. Dette problem kan dog nemt løses med FE-lås for at bevare det oprindelige flashniveau. På næsten samme måde som AE-låsefunktionen bruger FE-låsen spot- (eller partiel-) måling for at finde det ideelle flashniveau og udløser flashen i overensstemmelse dermed, når udløseren trykkes ned for at sikre en passende eksponering af motivet, selv i forbindelse med indramning billedet igen.

I optagetilstandene Fuldautomatisk og Program AE (P) prioriterer EOS-kameraer hurtig lukkertid (ikke langsommere end 1/30 sek.) for at undgå kamerarystelser. Ved at vælge blændeprioriteret AE- (Av) tilstand aktiveres flash med langsom synkronisering automatisk, så der tages højde for baggrunden for at opnå en passende automatisk flasheksponeringsstyring.

Brug primært blændeprioriteret AE-tilstand (automatisk eksponering)

Når man laver optagelser med flash med langsom synkronisering, bevirker den langsomme lukkertid, at det er nødvendigt med stativ for at undgå kamerarystelser.

Pas på kamerarystelser og sløring af motivet

Tip til flash med langsom synkroniseringAnalyse af prøvefoto

Hovedmotivet på dette billede er et ark noder. Med mørke baggrunde resulterer det, at du indrammer billedet igen ofte i, at motivet bliver overeksponeret. Men kombinationen af FE-lås og en EX Series Speedlite gjorde, at noderne blev fanget med den helt rigtige eksponering, selv efter at billedet blev indrammet igen.

FE-låsUden FE-lås (overeksponeret)

En aften i operaenOperaer er populære i Cremona, hvor den berømte komponist Claudio Monteverdi blev født. Francesco og Federica har set frem til denne aften, som markerer startskuddet på operasæsonen. Mens de skynder sig afsted for ikke at komme for sent til sæsonpræmieren, bades de i det varme lys fra en romansk kirke med Italiens højeste klokketårn. Flash med langsomsynkronisering hjælper mig med at indfange deres begejstring tydeligt og klart.

– Piazza del Comune, 19:00

Nodearket, som far efterlodDen musikelskende violinist forlod denne verden for 50 år siden, men hans noder findes stadigvæk. "Jeg var for lille til at kunne huske min far spille violin", siger hans datter, som på det tidspunkt var fem år gammel. Men hun kan godt lide at forestille sig, hvordan hans musik har lydt. Solen går ned under vinduet. Med gyldne vægge som baggrund og lyden af let violinmusik for mit indre øre fotograferer jeg dette minde, som forbinder generationerne med hinanden. – Via Solterino, 18:30

Skygger kan elimineres fra motiver, der er tæt på.Den mest normale måde at belyse et motiv på er at udløse en kameramonteret flash direkte mod motivet. Men i forbindelse med nærbilleder vil en almindelig flashenhed oplyse motivet fra en stejl vinkel og give skygger i bunden af billedet. Macro Ring Lite MR-14EX er den idelle løsning til eliminering af disse irriterende skygger. Med montering på kanten af linsen oplyser dens runde flashrør hele billedet i lige høj grad fra alle retninger, hvilket gør det muligt at tage nærbilleder uden skygger af blomster, insekter, smykker, slik osv.

Partiel flashudløsning giver dybde til nærbilleder. Fotografer kan skabe skygger med vilje og understrege dybden i nærbillder ved kun at udløse det ene af Macro Ring Lites to flashrør. Der kan også udløses modelleringsflash, inden billedet tages, for at finde ud af, hvordan skyggerne vil komme til at se ud. Som alle andre EX Series Speedlites, understøtter MR-14EX flash med high-speed-synkronisering og FE-lås. Den kan også fungere som masterflashenhed, så den trådløst kan kontrollere flere slaver.

Avanceret styring af belysning under makrofotografering.

11 12

Macro Ring Lite/Macro Twin Lite

Macro Ring Lite, MR-14EX EF 100 mm f/2.8 Macro USM, 1/60, f/16 Macro Twin Lite MT-24EX EF 50 mm f/2.5 Compact Macro, 1/60, f/4

MR-14EX 1:0 (venstre flashrør) MR-14EX 1:1 (begge flashrør) MR-14EX 0:1 (højre flashrør)

Fleksibiliteten til de kreative krav. Macro Twin Lite MT-24EX er specialkonstrueret til makrofotografi. Da den er udstyret med to uafhængige flashhoveder med justerbar vinkel, giver den en mere fleksibel kontrol med belysningen end MR-14EX. Begge de to flashhoveder kan udløses uafhængigt af hinanden, hvis der er brug for det, og de giver en skarp belysning med et maks. ledetal på 26/83,5 (ISO 100 i m/ft). MT-24EX understøtter trådløst flere flash-funktioner så vel som flash med high-speed-synkronisering og FE-lås.

Styring af lysforhold til finjustering af skygger. Lysforholdet mellem de to flashrør/-hoveder på hver makroflashenhed (MR-14EX eller MT-24EX) kan justeres mellem 8:1 og 1:8 i 13 i halve trin. Denne funktion er praktisk, når du vil skabe mere naturlige skygger og en større dybdefølelse. De to flashrør/-hoveder kan roteres uafhængigt af hinanden omkring linsens kant for at justere placeringen af højlys og skygger, så belysningen passer bedre til optagesituationen og til fotografens kreative intentioner.

Speedlite 580EX

MR-14EX (to flashrør) MR-14EX (et flashrør)

En farverig samling konfekt.Med en historie, der går tilbage til 1836, er Sperlari en af Cremona s foretrukne konditorer. Firmaet er berømt både i og udenfor Italien for deres fremragende Torrone-nougatkonfekt, som er helt uundværlig som julekonfekt i Italien. Mens jeg med stor interesse studerede den for mig ukendte konfekt i en af deres butikker, gav den lille, energiske ejer mig masser af smagsprøver. Mit nærbillede af den farverige konfekt er et forsøg på at fange den varme og charme, der karakteriserer Cremona.

– Via Solferino, 13:00

Udtryk for et fremragende stykke kunsthåndværkI følge et gammelt mundheld kan en violinbyggers ekspertise bedømmes ud fra kvaliteten af hans violiners hoveder. Deres kunstfærdigt udskårne former reflekterer tydeligt violinbyggerens teknik og følsomhed. Ikke overraskende er violinhoveder, udformet af den populære Edgar Russ, udsøgte kunstværker. Et hoveds fint udskårede former er her blevet fanget på smukkeste vis med en lille smule hjælp fra Macro Twin Lite.– Via M.Marci, 13:00

Speedlites hjælper dig med at realisere din kreative vision.

13 14

Diverse Speedlite-funktioner

Flasheksponeringskompensation (- 1), kameraeksponeringskompensation (- 1) EF 24 mm f/1.4L USM, 1/4, f/5.6

Kompensation: -1

Ingen flasheksponeringskompensation

Manuel flash (1/128) EF 85 mm f/1.2L USM, 1/60, f/2.5

Ingen flash

FEB (standard) EF 50 mm f/1.4 USM, 1/60, f/4 Kompensation: +1

Flasheksponerings-bracketing med ideel eksponering.Med et enkelt tryk på udløseren tager funktionen FEB (Flasheksponerings-bracketing) på EOS-DIGITALKAMERAER automatisk tre billeder med forskellige flashniveauer – normal, under normal og over normal. Afhængigt af kameramodellen kan disse niveauer justeres 1/3- eller 1/2-trin i et område mellem - 3 og + 3. Indstillingen for eksponering forbliver konstant uanset flashniveauet for at sikre, at du altid får fremragende resultater.

EF 50 mm f/1.4 USM, 1/4000, f/1,4Automatisk reduktion af flash

Automatisk reduktion af flash i lysstærke miljøer.Når man tager billeder i omgivelser med meget lys eller bruger dagslyssynkroniseringsflash til at tage billeder af ekstremt lyse motiver, så forhindrer automatisk reduktion af flash overeksponeret "blowout" ved automatisk at reducere flashniveauet. Denne funktion, som er tilgængelig, når man bruger EX Series Speedlites på EOS-kameraer, afgører, om flashen skal anvendes som hoved- eller hjælpelys.

Flasheksponeringskompenstation muliggør avanceret flashniveaujustering.Når der er meget stor forskel på lysstyrken for forskellige områder i et motiv, så kan det manuelle flashniveau finjusteres til en indstilling, som udjævner ekstremerne til et mere naturligt lys. Flashniveauet kan justeres mellem - 3 and + 3 i 1/3 eller 1/2 trin afhængigt af kameraet.

Finjustering af detaljer med manuel flash.Speedlites giver en manuel flashtilstand, som giver mulighed for justering af belysningsniveauet. Præcis manuel justering er nyttigt til at fremhæve detaljer i motivet, der befinder sig i skygge eller til at tilføje glanslys i øjnene.

Analyse af prøvefoto

Dette udfordrende motiv fangede musikerne i samtale mellem et svagt belyst værelse og et stærkt belyst udendørsmiljø. Eftersom den automatiske flashindstilling var ideel til værelset, men overeksponerede gården, sænkede jeg både flashniveauet og eksponeringen med 1 trin for at få en skarpere optagelse af udendørsområdet. Overgangen mellem indendørs og udendørs er et meget mere naturligt resultat.

Analyse af prøvefoto

I den første optagelse er motivet og træet klart indfanget uden brug af blitz. Ved at bruge en Speedlite med et reduceret flashniveau kunne jeg gøre hendes ansigtsudtryk mer elevende ved at give hende glanslys i øjnene. Flashen forbedrede også fotoet ved at fremhæve bladene.

Afslapning før præstation.Den tidligere residens for en adelsfamilie bliver nu lejet ud til forskellige formål. I dag er huset reserveret til et selskab, hvor der er musik med et kammerokester. Jeg mødte to af musikerne, der slappede af i venteværelset, inden de skulle optræde, og de var så venlige at posere for mig.– Palazzo Cattaneo Ala Ponzone, 10:00

En reklame på hjul"Efter jeg havde set en scooter med et musikinstrument malet på siden," forklarer den talentfulde violinbygger, "besluttede jeg mig for at male et mine egne instrumenter på siden af min scooter. Detgiver god reklame!" Dette billede af scooteren blev taget ved solnedgang med floden Po i baggrunden.

– Via Lungo del Po Europe, 18:00

At blive klogere på jobbet.Marias halvtidsjob fungerer som træning til den karriere, hun påbegynder, så snart hun har fået sin eksamen. "Jeg har fået an insiders viden med hensyn til planlægning og styring," siger hun med et smil. "Det har været en utrolig lærerig oplevelse." Jeg fangede hende, mens hun havde travlt på arbejdet, hvor hun serverede forfriskninger og strålede af ungdommelig optimisme.

– Palazzo Cattaneo Ala Ponzone, 11:00

Et sted, der indbyder til læsning og afslapning.Gaderne og pladserne i Cremona er parret med caféer og hjørner, hvor folk kan slappe af. Jeg fangede Eleonera, mens hun var ved at læse et nodeark på sit yndlingsgadehjørne. Hendes hvide bluse stak ud i forhold til fortovsstenene, som kraftigt reflekterede sollyset.

– Piazza d. Pace, 14:00

* Understøttes ikke af Speedlite 220EX.

Optagelse af bevægelse med hjælp fra en flash.

15

Specielle Speedlite-funktioner

EF 24-105 mm f/4L IS USM, 2 sek., f/4Synkroniseringsflash med 2. lukkerlamel

Synkroniseringsflash med 1. lukkerlamel

Stroboskopisk flash EF 24-105 mm f/4L IS USM, 4 sek., f/4

Specielle stroboskopiske effekter.Den stroboskopiske flashfunktion udløser flashen gentagne gange under eksponeringen for at optage flere bevægelser i et og samme foto. Brugere kan vælge at indstille flashintervallet (udløsningsfrekvensen) manuelt for at fange mere eller mindre af motivets bevægelse. Antallet af eksponeringer afhænger af udløserhastigheden og lukkertiden.

Synkroniseringsflash med 2. lukkerlamel til naturlige lysstriber.Flashenheder udløses normalt, når 1. lukkerlamel står helt åben. Fordi tidsforsinkelsen er ekstrem kort mellem, at du trykker på udløseren, og flashen udløses, er denne metode ideel til at fange flygtige motiver med lukkeren. Du skal dog huske, at alle bevægelser i lyskilderne, efter flashen er blevet udløst, og inden eksponering afsluttes, også kommer med på

billedet. Det kan være et problem ved langsomme lukkertider. Med EX Series Speedlites har fotografer mulighed for at udløse flashen, lige inden 2. lukkerlamel begynder at bevæge sig. Denne synkroniseringsflashfunktion med 2. lukkerlamel fanger lyskilder i bevægelse inden hovedmotivet, hvilket resulterer i billeder, der gengiver en mere naturlig form for bevægelse.

LyssætningsteknikkerGrundlæggende eksempler

EX Series Speedlites

En god, gammel kending.Denne kærligt restaurerede scooter kører slet ikke som en oldsag fra 1960'erne. "Jeg har selv restaureret den, og den kører rigtig godt," praler den stolte scooterejer. Jeg fangede ham med langsom lukkertid sent om natteni en lysstribe, mens han kørte en tur.

– Parco del Po, 19:00

Dans i mørket.20-årige Ottavia har et varmt smil. "Det er sjovt at lege og danse," siger hun med et smil. Hendes hurtige bevægelser og lette trin kombineres i et enkelt billede på smukkeste vis.

– Via Lungo del Po Europe, 19:30

Tilbagekastet flash for at opnå en blød belysning, der føles varm og naturlig.

17 18

Direkte lys og indirekte lys

Placering af flash

Direkte belysning

Ved at tilbagekaste flashen i en hvid eller lys overflade reduceres lystabet, og du kan undgå overførsel af overfladens farve til motivet.

- Vælg en hvid eller lys overflade.

Når du tilbagekaster flashen i et loft, kan lys, der er reflekteret fra området lige over motivet, give uønskede skygger i motivets ansigt. Du kan undgå disse skygger ved at lade flashen tilbagekaste diagonalt i loftet mod motivet. Ved at lade flashen tilbagekaste i højre eller venstre væg skabes en bedre dybde, fordi der føjes naturlige skygger til motivet.

- Prøv at tilbagekaste lyset i forskellige retninger.

Jo længere flashenheden flyttes fra overfladen den skal tilbagekastes i, jo blødere et lys giver flashen (så længe flashniveauet ikke justeres). Bemærk, at på lange afstande vil flashen blive for svag til at kunne påvirke billedet.

- Juster afstanden mellem flashen og overfladen, den skal tilbagekastes i.

Tip til tilbagekastet flash

Tilbagekastet lys

Direkte belysning

Tilbagekastet belysning (indirekte belysning) EF 50 mm f/1.4 USM, 1/15, f/4

En tilbagekastet flash giver naturlig belysning med bløde lysreflektioner.Direkte udløsning af flashenheder modmotiver i et værelse har en tendens til at give unaturlige skygger på væggene. Man kan undgå disse skygger ved at bruge en diffuser eller ved først at lade flashen tilbagekastes i loftet eller i en væg. Den alsidige teknik til tilbagekastning af flashen er effektiv i forskellige optagesituationer, specielt når blød belysning er påkrævet for at få motivets ansigtsudtryk til at se mere naturligt ud. Både farven på væggen eller loftet og afstanden til flashenheden har indflydelse på intensiteten af den belysning, der rammer motivet. Det ønskede belysningsniveau opnås dog nemt med en EX Series Speedlite ved at bruge automatisk flasheksponering, så der udløses en prøveflash og efterfølgende justering af lysniveauet.

Analyse af prøvefoto

Hovedfotografiet blev taget ved at tilbagekaste flashen diagonalt i det hvide loft over familiens hoveder. Det spreder belysningen over hele motivet, og der opnås en fin balance med det elektriske lys i rummet. Det andet foto blev taget med flashen rettet direkte mod motivet, hvilket resulterede i skygger på væggen og ujævn belysning. Områder, der rammes direkte af flashen, er hvide, mens andre områder får en varm farve gennem en kombination af svagere belysning af flashen og det elektriske lys.

Tillykke med fødselsdagen! I dag er en særlig dag for violinbyggeren Borchardt og hans familie. For at fejre hans næstældste søns fødselsdag spiser de på restauranten Osteria Del Melgrano, som er velkendt blandt de lokale indbyggere. "Musik, familien og god mad. Hvad mere kan man ønske sig?", spørger Borchardt med et varmt i blikket. Indehaveren ankommer med en stor fødselsdagskage med 12 brændende lys. De råber alle "Happy birthday!", og jeg tager et billede af den glade familie med den varme belysning fra en tilbagekastet flash.

– Via Aporti, 18:00

Kun fantasien sætter grænser.

19 20

Trådløst multiflashbelysning

For at forhindre de kraftige skygger, som en direkte flash ville give, blev hovedflashen tilbagekastet i en væg i nærheden af kameraet for at gøre lyset blødere.

De tilbageværende skygger blev nedtonet ved at tilbagekaste en hjælpeflash i en anden væg, så den ramte motiverne fra den modsatte retning i forhold til hovedflashenheden.

For at forbedre gradueringen og kontrasten blev endnu en hjælpeflash sat op bag ved motiverne. Dens lys blev tilbagekastet af bagvæggen for at fremhæve vigtige detaljer i billedet.

Opsætning af flashenheden

Trådløs belysning med flere flashenheder åbner op for flere muligheder.Ved at bruge flere flashenheder kan man udvide viften af mulige fotografiske udtryk betragteligt. Ved simpelthen at justere enhedernes placering og lysniveau kan en fotograf ændre billedets udseende radikalt. Uønskede skygger kan f.eks. elimineres eller justeres, og motives atmosfære for alvor fremhæves. Belysning med flere flashenheder giver større glæde ved fotografering, fordi fotograferne får en masse muligheder for at være kreative og virkeliggøre deres egne unikke visioner. Ved at bruge EX Series

Speedlites sammen med et EOS- eller EOS DIGITAL-kamera opnås fuldautomatisk trådløs kontrol samt gruppering af flashenhederne og mulighed for indstilling af forholdet for belysningsniveauet de enkelte grupper imellem. EOS DIGITAL-kameraer har den yderligere fordel, at de gør det muligt at kontrollere effekten af multiflashbelysning med det samme. Det er nemt at opnå professionelle resultater ved at sætte hovedflashenheden før slaveenheder.

Flere flash (3 enheder) EF 50 mm f/1.4 USM, 1/60, f/2.8

Direkte belysning (enkelt flashenhed)

Analyse af prøvefoto

Det nederste foto på side 19 blev taget med en enkelt direkte flash. Det forekommer fladt og indeholder skygger, der maskerer motives skønhed. De unaturlige reflektioner på den midterste violin spolerer også billedet. Hovedfotoet blev derimod taget med tilbagekastet lys fra tre flashenheder - en hovedflashenhed (A), en hjælpeenhed (A) til eliminering af skyggerne og endnu en enhed (B) for at fremhæve baggrunden. Belysning med flere flashenheder tilføjer dybde og fremhæver violinernes markante kurver.

Masterenhed (A)

Tilbagekastet lys (A)

Placering af flash

Tilbagekastet lys

(B)

Tilbagekastet lys

Tilbagekastet lys

Tilbagekastet lys Tilbagekastet lys

Masterenhed (A) Masterenhed (A)

(A)

Kreativ belysning I Borchardt-atelieet fandt jeg en violin, der endnu ikke var blevet lakeret. Fuldstændig hvid med bløde former tilvirket af talentfulde hænder - den ufærdige violins krop var et smukt syn. Jeg lavede en opstilling af den sammen med en færdig violin og et andet ufærdigt instrument for at illustrere de forskellige trin i processen. Belysningen, som blev leveret af tre flashenheder, afslørede instrumenternes skønhed fra alle vinkler og eliminerede de skygger, der kunne have sløret deres perfektion.

– Piazza S.Antonio M.Zaccaria, 14:00

Trin 1 Tilføjelse af en ekstra flashenhedTrin 2 Tilføj en hjælpeflashenhedTrin 3

Det er også effektivt at bruge flere flashenheder til makrofotografering.

21 22

Macro Ring Lite alene

Trådløs multiflash til makrofotografering

Ekstra belysning kan gøre meget for billedet.Macro Ring Lite MR-14EX og Macro Twin Lite MT-24EX giver kompleks, fuldautomatisk belysning af motiver, der er meget tæt på. Med mørke baggrundekanbilledet dog blive ekstremt undereksponeret. For at opnå en bedre billedkomposition kan der bruges en hjælpeflashenhed til at gøre baggrunden lysere.

Multiflash (Macro Ring Lite og Speedlite) EF 100 mm f/2.8 Macro USM, 1/60, f/2.8

Analyse af prøvefoto

Der blev benyttet Macro Ring Lite MR-14EX (A) til prøvebillederne ovenfor. Det manglende lys fra omgivelserne gjorde, at baggrunden blev mørk og kedelig, indtil der blev brugt en Speedlite (B) til at tilbagekaste lys mod væggen i baggrunden. Denne ekstra lyskilde gør billedet mere interessant og giver en større dybde.

Placering af flash

(B)

Tilbagekastet lys

Masterenhed (A)

Mellem Gud og mennesket. Englen passer perfekt til atmosfæren i atelieret. Se nøje på ansigtet, så kan du se det udsøgte håndværk. "Hvis engle er mæglere mellem Gud og mennesket", siger ejeren med et smil, "så må jeg være en slags engel, fordi jeg mægler mellem guddommelig musik og simpelt træ". For at fremhæve englens ansigtstræk i forhold til en æstetisk sløret baggrund brugte jeg en makroflash og en sekundær flash rettet mod væggen i baggrunden.

– Piazza S.Antonio M.Zaccaria, 16:00

Regel nr. 1 – udnyt det lys, der allerede er der.

23 24

Direkte lys (flashenhed som hovedlyskilde)

Direkte lys og indirekte lys

Mere atmorsfære med en ekstra flashFotografer har ikke altid mulighed for at bruge en flash som hoved- eller hjælpelys. Når en konstant elektrisk lyskilde er tilgængelig, er det som regel bedst at bruge flashen som hjælpelys for at opretholde en naturlig, varm atmosfære. Hjælpeflashen kan tilbagekastes i en væg, et loft eller en diffuser for at gøre lyset blødere og komplementere lampen. Før i tiden var det ofte besværligt at finde frem til den bedste flasheksponering i en situation som denne. En EX Series Speedlite og et EOS-kamera kan dog automatisk finde frem til det ideelle flasheksponeringsniveau ved at foretage en lysmåling af det omgivende lys og af prøveflashen. Automatikken betyder, at fotografen kan koncentrere sig om sin kunst i stedet for de tekniske detaljer.

Tilbagekastet lys (flashenhed anvendt som hjælpelys) EF 35 mm f/1.4L USM, 1/6, f/4

Tilbagekastet lys

Analyse af prøvefoto

I det lille foto herover fungerede en direkte rettet flashenhed som hovedlyskilde. Motivets hudfarve er naturligt gengivet, men den elektriske lampe blev overeksponeret, og den kaster derfor en skygge i baggrunden. Desuden blev baggrunden undereksponeret, fordi det store værksted ikke var tilstrækkeligt oplyst med omgivende lys. Hovedfotoet blev optaget ved at lade flashen ramme loftet for at skabe en ekstra lyskilde. Ved at bruge den elektriske lampe som hovedlyskilde fik jeg en mere naturlig optagelse af intensiteten i violinbyggerens ansigtsudtryk. Det er tættere på, hvordan motivet så ud i virkeligheden.

Sådan indfange tilblivelsen af et mesterstykke"Præcision er mere vigtig end stil, når vi skaber et musikinstrument, fordi vi forsøger at appelere til hjertet og ørerne-ikke øjnene", siger Edgar Russ. Russ er en ægte håndværksmester, der begyndte sin oplæringstid i Cremona i en alder af 18 år. Russ bygger violiner, der er så eftertragtede, at kunderne må vente minimum to år på at få dem leveret. Violinbygning har ikke forandret sig meget gennem årene. For at vinde anerkendelse bland entusiaster må violinbyggere omhyggeligt udskære smukke kurver i veltørrede træpaneler. I fotoet herover komplementerer tilbagekastet flash lyset fra den elektriske lampe, hvilket gav mig mulighed for at indfange intensiteten hos en mester, der udøver sit håndværk.

– Via M.Marci, 11:00

Grundlæggende flashterminologi

25 26

Den primære flash, som udløses, når billedet rent faktisk tages, efter prøveflashen.

Hovedflash

En måleflash der kan udløses, inden billederne tages for at hjælpe til med at afgøre placeringen af lys til den ønskede lysbalance, skygger osv.

Modelleringsflash

Speedlites anvender en kondensator til at lagre elektrisk energi til den høje spænding, der kræves af en flash. Når flashen udløses, aflades kondensatoren, og den genoplades derefter til næste gang, den skal bruges. Genopladningstiden er den tid, det tager at genoplade kondensatoren, efter flashen har været udløst. Se side 27.

Genopladningstid

En funktion til justering af manglende lys fra omgivelsene ved hjælp af blænde og lukkertid, men uden justering af flash-outputtet. Denne funktion har indflydelse på lysstyrken i både forgrunden og baggrunden, og den er nyttig til at gøre baggrunden lysere i forbindelse med fotografering med udfyldningsflash.

Kompensation for manglende naturligt lys

Et gennemsigtigt pane, som udvider flashens dækning, når det monteres på flashenhedens lysgivende komponent. Speedlite 580EX og 430EX leveres med et indbygget , foldbart panel i bredformat.

Panel i bredformat

En funktion, der automatisk laver tre optagelser med forskellige flash-output (korrekt eksponering, undereksponering og overeksponering). Eksponeringen af baggrunden er uændret, fordi blænde og lukkertid ikke er blevet justeret.

FEB (flasheksponerings-bracketing)

Ved normal flashfotografering synkroniseres flashen til at blive udløst samtidig med, at første lamel afslutter sin bevægelse, og inden anden lamel begynder sin bevægelse. High-speed-synkronisering udvider flashens varighed, hvilket gør flash-synkronisering mulig, også når der bruges hurtige lukkertider, der danner en sprække mellem første og anden lamels bevægelse. EX Series Speedlites beregnet til EOS-kameraer har denne funktion, som giver mulighed for automatisk high-speed-synkroniseringsstyring med E-TTL II.

High-speed-synkronisering

Dette er en lav-output flash, som udløses, inden hovedflashen udløses synkront med lukkeren. Det bruges til at måle afstanden til motivet og evaluere lysmålingen. Se side 4.

Prøveflash

En funktion i digitalkameraer, der gør det muligt at korrigere farverne ud fra lyskildens farvetemperatur , så du får en naturlig farvegengivelse. Automatisk hvidbalance, forudindstillede tilstande for hvidbalance til forskellige lyskilder og manuelle indstillinger for hvidbalance er tilgængelige. Den forudindstillede dagslystilstand giver varme farver i elektrisk belysning og et blåligt skær i fluorescerende lys eller skygge. Flashens farvetemperatur er næsten den samme som sollysets.

Hvidbalance

Når fotografen fastlåser fokus, låser denne funktion flashniveauet (ved hjælp af spot- eller partielmåling) ved at udløse en prøveflash og derefter gemme det korrekte flash-output-niveau, så den ideelle eksponering af hovedmotivet bibeholdes, også selv om billedet indrammes igen. Ved flashfotografering er denne funktion nyttig til at opnå korrekt eksponering ved at måle på et bestemt punkt eller motiv i billedet.

FE-lås (flasheksponeringslås)

Dette er en serie af flashglimt, der udløses i en enkelt udladning, mens lukkeren er åben. Stroboskopisk flash er effektiv til at indfange bevægelserne af et motiv, der flytter på sig, (til senere analyse) mod en mørk baggrund. Se side 15.

Stroboskopisk flash

Udløsning af flashen samtidig med, at 1. og 2. lukkerlamel står helt åbne. Se side 5.

Synkronisering

Normal flash er et kortflashglimt på 1/200 sek. eller mindre, som oplyser motivet, men efterlader baggrunden undereksponeret. Se "Omgivende lys" til sammenligning.

Normal flash

Dette er en flashopsætning med en eller flere Speedlites udover den, der er monteret på kameraet. I et system med ledninger er flere Speedlites tilsluttet et multi-Speedlite-stik og forlængerledninger. I et trådløst system eller et system med slaveenheder kan flere Speedlites udløses uden brug af ledninger. Speedlite 580EX er forsynet med både sender- og slavefunktioner. Med Speedlite Transmitter ST-E2 eller Speedlite 580EX, MR-14EX eller MT-24EX som masterenhed kan flere Speedlite 580EX eller 430EX (indstillet som slaveenheder) indstilles til trådløs kontrol af E-TTL II-autoflash. Se side 7, 19, 21.

Multiflash (trådløse og med ledning)

Kameraets lyssensor måler det lys, der reflekteres af motivet, både efter og mens flashen udløses. Flash-outputtet kontrolleres derefter med det samme, så du opnår korrekt flasheksponering. Se side 4.

Måling af autoflash

Enhver flashenhed, som kan monteres i kameraets tilbehørsholder.

Clip-on-flash

Denne funktion justerer udelukkende det belysningsniveau, som flashen giver. Det er særligt effektivt til finjustering af balancen mellem forgrunds- og baggrundseksponering i forbindelse med udfyldningsflash,men det kan også være effektivt til at kompensere for motiver med stor eller ingen reflektion. Se side 13.

Flasheksponeringskompensation

Flash er et skarpt glimt af lys af kort varighed.

Flash

Alt lys i optagemiljøet fra naturlige og kunstige lyskilder (som f.eks. glødelamper, fluorescerende lys og stearinlys) undtagen lys, der stammer fra fotografens flashenheder.

Lys fra omgivelserne

Spredning og opblødning af flashbelysning ved hjælp af gennemsigtigt materiale placeret mellem flashenheden og motivet eller ved hjælp af tilbagekastning af flashen fra loft eller væg. Blødt og spredt lys gør skyggerne naturligt lysere og gør flash-fotografering med blødere kontraster muligt.

Diffusion

En funktion til justering af manlgende lys fra omgivelserne ved hjælp af blænde og lukkertid. Fordi flash-outputtet automatisk kontrolleres af blænden, tilføjes der ingen flasheksponeringskompensation. For at kompensere for flasheksponering skal du bruge funktionen flasheksponeringskompensation. Se side 13.

Eksponeringskompensation

Dette henviser til de røde pletter i motivets øjne på et fotografi taget med flash. Det vil altid ske, når en persons pupiller er helt åbne (i svagt lys), når flashen er monteret i nærheden af kameraets linse, og flashen reflekteres i nethindens røde blodkar. Ved reduktion af rødeøjne lyser en elektrisk lampe, eller en prøveflash udløses for at få pupillerne til at trække sig sammen og dermed reducere risikoen for røde øjne.

Rød øjne

Et tal, der indikerer mængden af lys, en flash udsender. Dets relation til blænden og afstanden mellem flashhovedet og motivet er som følger: Ledetal. /Blænde (f) = Afstand til optimal eksponering Ledetal. /Afstand = Blænde (f) til optimal eksponering. Se side 12, 27.

Ledetal

Simulerer en længerevarende flash ved gentagne gange at udløse flashenhederne ved høj hastighed. Denne teknologi anvendes ofte til high-speed synkronisering og modelleringsflash.

Mellemflash

Lys som reflekteres i motivets øjne, og som tilføjer liv til portrættet. Der bruges enten en flash eller en reflektor til at skabe glanslys. Se side 14.

Glanslys

Dette er en elektrisk kontakt, som gør, at flashen kan udløses, når lukkeren står helt åben. I SLR-kameraer, der er udstyret med en filmplanslukker, er x-synkroniseringshastigheden den hurtigste lukkertid, ved hvilken første og anden lukker står helt åben.

X-sync

Den flashenhed, der udløses, når masterflashenheden udløses. Speedlite 550EX og 430EX kan f.eks. bruges som slaveenheder, som udløses, når high-speed-impulser modtages fra en Speedlite Transmitter ST-E2, Speedlite 550EX, MR-14EX eller MT-24EX indstillet som masterenhed.

Slaveenhed

Lys, der tilbagekastes af loft, vægge eller andre overflade for at gøre det lys, der rammer, motivet blødere. En hvid eller lysoverflade er bedst, fordi den reflekterende overflades farve påvirker lysets farve. Ved at tilbagekaste lyset sænkes dets lysstyrke også sammenlignet med en direkte flash, hvilket kræver justering af indstillingerne for blænde eller ISO-hastighed. Se side 17.

Tilbagekastet flash

Et udvalg af flash og andet relateret tilbehør fra Canon

27 28

Speedlite Flashenheder til macro-optagelse

Ekstern strømforsyning til Speedlite

Tilbehør til fotografering med flere flash med ledning

Transmitter

Speedlite 580EX (med taske)

Denne Speedlite-flash, som er vores topmodel, kan oplyse et meget bredt område. Den understøtter linser med visningsvinkler på mellem 24-105 mm så vel som super-bredde 14mm linser (ved brug af det ind-byggede panel i bredformat). Den kan drejes hele vejen til højre og venstre,så lyset tilbagekastes i en vinkel på op til 180º. Forskellige belysningsteknikker er mulige, inklusive high-speed-synkronisering, FE-lås og flere trådløse autoflash. Oplysninger om farvetemperaturen overføres til kameraet, og flashzoomdækningen optimeres automatisk på kompatible kameraer.

• Maks. ledetal: 58/190 (ISO100 i m/ft) • Brugerdefinerede funktioner: 14 • 4 AA-batterier (alkaline, lithium eller Ni-MH) • Terminal til ekstern strømkilde • Mål (mm/inch): 76 x 134 x 114 / 3,0 x 5,3 x 4,5 • Vægt (g/oz): 375/13,2 (uden batterier)

Genopladningstid og flash pr. opladning

Batteri

AA-size alkaline (4)

Genopladningstid

Ca. 0,1 - 6 sek.

Flash pr. opladning

Ca. 100-700

Genopladningstid og flash pr. opladning

Batteri

AA alkaline (4)

Genopladningstid

Ca. 0,1 - 7 sek.

Flash pr. opladning

Ca. 120-800

Genopladningstid og flash pr. opladning

Batteri

AA alkaline (4)

Genopladningstid

Ca. 0,1 - 3,7 sek.

Flashes per charge

Ca. 200-1400

Genopladningstid og flash pr. opladning

Batteri

AA alkaline (4)

Genopladningstid

Ca. 0,1 - 4,5 sek.

Flash pr. opladning

Ca. 250-1700

Macro Ring Lite MR-14EX* En ring-flash med dobbelt rør og forholdsmæssig lysstyring (1:8 - 8:1, 13 intervaller af 1/2 trin) og mulighed for at udløse kun det ene rør. Macro Ring Lite MR-14EX understøtter forskellige funktioner inklusive high-speed synkronisering, FE-lås og modelleringsflash. Denne model kan også fungere som hovedenhed for trådløst kontrollerede slaveenheder. • Maks. ledetal: 14/46 (ISO100 i m/ft) • Brugerdefinerede funktioner: 7 • Minimumafstand til måling af autoflash: ca. 20mm • 4 AA-batterier (alkaline, lithium eller Ni-MH) • Terminal for ekstern strømkilde • Betjeningsenhedens mål (mm/inch): 74 x 125,9 x 97,4 / 2,9 x 4,9 x 3,8 • Flash-ringens mål (mm/inch): 112,8 x 126 x 25,6 / 4,4 x 5,0 x 1,0 • Vægt (g/oz): 430/15,1 (uden batterier)

Speedlite 430EX (med taske)

Den kompakte clip-on Speedlite 430EX har næsten samme grundlæggende funktioner som 580EX, inklusive den store oplysningsevne og de brede tilbagekastningsvinkler, såvel som avancerede digitale funktioner. Denne model er ideel som slaveenhed til brug ved fotografering med flere flash.• Maks. ledetal: 43/141 (ISO100 i m/ft) • Brugerdefinerede funktioner: 6 • 4 AA-batterier (alkaline, lithium eller Ni-MH) • Mål (mm/inch): 72 x 122 x 101 / 2,8 x 4,8 x 4,0 • Vægt (g/oz): 330/11,6 (uden batterier)

Speedlite 220EX (med taske)Denne model understøtter så brede vinkler som 28 mm og har funktionen Save Energy (SE), der automatisk slukker for strømmen efter 90 sekunders inaktivitet.• Maks. ledetal: 22/72 (ISO100 i m/ft) • 4 AA-batterier (alkaline, lithium eller Ni-MH) • Mål (mm/inch): 65 x 92 x 61,3 / 2,6 x 3,6 x 2,4 • Vægt (g/oz): 160/5,6 (uden batterier)

Speedlite Bracket SB-E1Kompatibel med Speedlite 580EX samt 430EX og har tre højdejusteringer. Denne klemme hjælper til at undgå unaturlige skygger på siden af motivet ved lodrette optagelser. Nyttig til portrætter.• 2 ledninger til kameraets sko medfølger • Vægt (g/oz): 295/10,4• SB-E1 fås i bestemte områder.

Macro Twin Lite MT-24EX* Denne fleksible dobbelthovedede flashenhed giver mulighed for justering af separat oplysningsvinkel (drejevinkel: 45º over - 45º under, 60º indad - 30º udad; vinkel på armen: 50º over - 30º under), forholdsmæssig lysstyring (1:8 - 8:1, 13 intervaller af 1/2 trin) og oplysning med et enkelt hoved. Den understøtter også forskellige andre funktioner som high-speed synkronisering, FE-lås og modelleringsflash. Denne model kan også fungere som hovedenhed for trådløst kontrollerede slaveenheder. • Maks. ledetal: 24/79 (ISO100 i m/ft) • Brugerdefinerede funktioner: 9 • 4 AA-batterier (alkaline, lithium eller Ni-MH) • Terminal til ekstern strømkilde • Betjeningsenhedens mål (mm/inch): 74 x 125,9 x 97,4 / 2,9 x 4,9 x 3,8 • Mål på oplysningskomponenter (mm/inch): 235 x 90,4 x 49 / 9,2 x 3,5 x 1,9 • Vægt (g/oz): 585/20,6 (uden batterier)

Kompakt batteripakke CP-E3

Denne pakke indeholder otte AA-batterier og har et aftageligt magasin, så du hurtigt kan skifte batterier.

Denne forbindelsesledning på 60 cm/2 ft er nyttig til en Speedlite, der står væk fra kameraet. Den understøtter alle Speedlite funktioner.

• 8 AA-batterier (alkaline, lithium eller Ni-MH) • Vægt (g/oz): 220/7,8 (uden batterier)

Ledning til kameraets sko 2

Denne adapter er et stik til flere flashenheder. Den kan sluttes til kameraets hot shoe eller ekstern Shoe Adapter OA-2 og en TTL-fordeler.

TTL Hot Shoe Adapter 3*

Denne adapter er praktisk, når du anvender en Speedlite væk fra kameraet, og den har et stativbeslag på undersiden. Den kan tilsluttes kameraet med en forbindelsesledning og TTL Hot Shoe Adapter 3.

Ekstern skoadapter OA-2*

TTL-fordeleren fungerer som et bindeled til at sætte TTL Hot Shoe Adapter 3 med flere Speedlites. Den kan også tilslutte op til tre OA-2 eksterne skoadaptere.

TTL-fordeler*

Længde: ca. 60 cm/2 ft

Forbindelsesledning 60*

Længde: ca. 300 cm/10 ft

Forbindelsesledning 300*

Batterimagasin CPM-E3

Kan bruges i stedet for eller som backup til CP-E3.

• 8 AA-batterier (alkaline, lithium eller Ni-MH)

Speedlite Transmitter ST-E2*

Når du sætter denne transmitter på kameraets tilbehørsholder, kan den styre Speedlite 580EX og/eller 430EX slaveenheder trådløst. Forholdet mellem lysstyrke og belysning for flere enheder kan styres med E-TTL II autoflashmåling, og der hører en AF hjælpe-flash-funktion med til autfokusering på området.• Strøm: 1 lithium-batteri (2CR5) • Vægt (g/oz): 100/3,5

* Flere former for styring af flash og lysforhold understøttes af EOS-1v, EOS-3, EOS 30V/33V/30, EOS 300X, EOS 300V, EOS 3000V, EOS-1Ds series, EOS-1D series, EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D/20Da, EOS 10D, EOS D60, EOS D30 og EOS 350D DIGITAL og EOS 300D DIGITAL. * Lysforholdet mellem slaveenheder må styres manuelt på de EOS-modeller, der ikke står nævnt ovenfor.

* Måling med TTLs autoflash understøttes i forbindelse med en E-TTL-kompatibel Speedlite. Automatisk zoom understøttes ikke. Ikke kompatibel med EOS 300X, EOS-1Ds series, EOS-1D series, EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D/20Da, EOS 10D, EOS D60, EOS D30, EOS 350D DIGITAL og EOS 300D DIGITAL.

Genopladningstid og flash pr. opladningBatteri

AA alkaline (4)

Genopladningstid

Ca. 0,1 - 7 sek.

Flash pr. opladning

Ca. 120-800

* Når der tages billeder i nærheden af minimumafstanden for autoflash-måling, skal blænden indstilles til 3 trin fra fuldt åben.* 72C Macro Lite Adapter er nødvendig, når man bruger MR-24EX med EF 180 mm f/3.5 L Macro USM-objektiv.* Det anbefales at anvende en modlysblænde ved macro-optagelse med MP-E 65 mm f/2.8 1-5x makroobjektivet.

* 72C Macro Lite Adapter er nødvendig, når der bruges MR-14EX med EF 180 mm f/3.5 L Macro USM-objektiv.

E-TTL M/Multi Flash Camera

Trådløs understøttelseHigh-speed- synkronisering FE-lås

Flasheksponeringskompensation

E-TTL

Speedlite 580EX/430EX understøtter funktionerne på EOS-kameraer

29 30

1/90 1/125 1/200 1/250 1/500 E-TTL E-TTL TTL(med indstillingen C.Fn-03-1)

E-TTL M/Multi Flash Kamera

EOS-1v

ModelTrådløs understøttelseHigh-speed-

synkronisering FE-låsFlasheksponeringskompensation Modelleringsflash Synkronisering

af anden lamel

EOS-3

EOS 30V / 33V

EOS 30 / 33

EOS 50EStyring af enkelt gruppe

EOS 300X

EOS 300V

EOS 3000V

EOS 300

EOS 500N

EOS DIGITAL

EOS

Højeste lukkertid med flash-synkronisering (sek.) Målemetode

1/90 1/125 1/200 1/250 1/500 E-TTL TTL

EOS-1Ds Mark

ModelModelleringsflash Synkronisering

af anden lamel

Displaystørrelse zoomkontrol

EOS-1D Mark

EOS-1D Mark N

EOS-1Ds

EOS-1D

EOS 5D

EOS 30D

EOS 20D/20Da

EOS 10D

EOS D60

EOS D30

EOS 300D DIGITAL

EOS 350D DIGITAL

Overførsel af farvetemperatur

Højeste lukkertid med flash-synkronisering (sek.) Målemetode

Styring af enkelt gruppe

Styring af enkelt gruppe

Kræver firmwareversion 1.0.3 eller nyere