클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeup_leaflet.pdf · 브랜드 디자인...

11
클로즈업 기업현장 CLOSE UP OF BUSINESS

Upload: others

Post on 03-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeUp_leaflet.pdf · 브랜드 디자인 당신의 입장에서 생각하고 가장 적합한 전략을 세웁니다 integrated

클로즈업

기업현장CLOSE UP OF BUSINESS

Page 2: 클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeUp_leaflet.pdf · 브랜드 디자인 당신의 입장에서 생각하고 가장 적합한 전략을 세웁니다 integrated

CONTACT

TEL : 02) 717-9988

FAX : 02) 717-9494

E-MAIL : [email protected]

서울특별시 마포구 마포대로 109

101동 1201호(공덕동, 롯데캐슬프레지던트)

모든커뮤니케이션은

통합 브랜딩 솔루션을 제공하는 콘텐츠 그룹입니다.

중소기업 | 홍보 | 영상 | 컨설팅 | 브랜딩 | 마케팅

www.modncom.com

www.youtube.com/

modncommunication

[모든커뮤니케이션 공식]

modncompany.blog.me

[중소입장] blog.naver.com/eggkr

Creating Shared Value & Contents Group

(주)모든커뮤니케이션

우리의 스토리가 세상 모든

빈칸을 채웁니다

Page 3: 클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeUp_leaflet.pdf · 브랜드 디자인 당신의 입장에서 생각하고 가장 적합한 전략을 세웁니다 integrated

02 03

영상 커뮤니케이션

모든커뮤니케이션의 사업영역

스토리와 감성, 비즈니스를

모두 담은 차별화된 컨텐츠를 만듭니다

IR

BROADCAST

CF / SPOT

SPECIAL THEME

VIRAL

EVENT SKETCH

MULTILINGUAL

TRANSLATION

브랜드 디자인당신의 입장에서 생각하고

가장 적합한 전략을 세웁니다

INTEGRATED PLANNING

MARKETING STRATEGY

RESEARCH &

SEGMENTATION

BUSINESS CONSULTING

CONTENTS DESIGN

WEB DESIGN

VISUAL DESIGN

정부지원사업

컨설팅

캠페인

미디어 커뮤니케이션

홍보물 제작에서 마케팅까지!

ONE-STOP 서비스를 제공하고 있습니다

온라인과 오프라인에서 시즌과 목적에 맞는

캠페인을 기획하고 있습니다

다양한 온/오프라인 플랫폼을 통해

사람과 사람을 연결하고 상생의 가치를 만듭니다

수출기업화사업

고성장기업 지원사업

1인창조기업

수출컨설팅 사업

CAMPAIGN

EVENT

SPECIAL THEME

YOUTH MENTORING

CAMPAIGN

PR

ONLINE MEDIA

EDUCATION

CSV

YOUTH MENTORING

Page 4: 클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeUp_leaflet.pdf · 브랜드 디자인 당신의 입장에서 생각하고 가장 적합한 전략을 세웁니다 integrated

04 05

왜 중소기업에

홍보영상 마케팅이

필요할까

WHY?

모든커뮤니케이션이

같은 중소기업의 입장에서

기업가치가 담긴 클로즈업 기업현장

방송을 만들고

영상홍보를 통해 생산성 증가

인식개선으로

선순환의 파급효과가 생기고

내수시장 경쟁력 상승

당당한 기술력과 기업을 보여주는

고퀄리티의 영상홍보를 통해

수출역량 강화로 판로 확대

중소기업 대표님을 힘들게 하는

문제와 원인을 알아봅니다.

영상 콘텐츠 확보와

방송 송출 기회까지!

디지털 콘텐츠의 확산,

효과적인 영상 콘텐츠를 제작하여

다양한 채널에 활용 가능한

영상 마케팅 툴을 제공합니다.

클로즈업 기업현장

클로즈업 기업현장은 58만 개 강소기업들의 제품과 브랜드 가치를 위해

방송 영상 활용법을 제시합니다.

유망 중소기업을 찾아 산업분야의 유익하고 생생한 정보를 제공하여, 중소기업의 인식개선을 위해

노력하고 있는 기업들을 ‘아시아경제TV 클로즈업 기업현장’에서 소개한다.

영상콘텐츠 확보

Contents

경쟁력

Competitiveness

수출

Exportation

이 문제들이 별개인 것 같지만 한 가지 '근본 원인'이 존재한다.

중소기업이 모든 것을 해결할 수 있는 필수 요소는 바로 홍보!

영상 제작을 통해 숨겨진 기업 가치를 찾아드립니다.

제품(회사)를 알려야한다!

회사와 제품홍보를 위한

마케팅 도구 및 기술 필요

비용이 어마어마,

비용대비 퀄리티 불만족

자금, 인력, 시간 등

자원이 부족하다

내수시장은 한정, 침체

수출은 막막

가만있자니

수익과 미래 걱정

| 새로운 브랜드 영상 스토리 구축 | 기업의 가치관 / 지향성 / 공감되는 스토리텔링

| 홍보의 파급 효과 | 다양한 영상 콘텐츠 / 미디어 영상 노출 / 홍보의 영향력, 확산성

Page 5: 클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeUp_leaflet.pdf · 브랜드 디자인 당신의 입장에서 생각하고 가장 적합한 전략을 세웁니다 integrated

06 07

프로젝트에 대한 정확한 이해 및 분석

풍부한 홍보영상 제작 경험

자체 장비 보유

합리적인 제작 비용

모든커뮤니케이션은 고객사의 홍보영상을

합리적으로 잘 만들기 위한 항목들을 모두 충족시킬 수 있는

100% 자체 인력, 자체 장비, 자체 시스템을 보유한 제작사입니다.

자체 인력 활용으로 불필요한 비용을 절감할 수 있습니다.

연출팀 기획팀

홍보영상 제작 총괄

스케줄링, 업무 분담

효과적인 연출을 위한 아이디어 회의

편집에 대한 전체적인 구성

홍보영상 기획안에 대한 제안서 제출

발주 후 촬영 스케줄 논의

진행과정에 관한 세부사항 논의

기획 세부사항 연출팀, 촬영팀에 전달

작가팀 촬영팀

구체적인 시나리오 제작

요청사항 협의 후 수정

촬영 일정, 준비사항 체크 및 섭외

연출/시나리오 촬영팀과 편집팀에 전달

시나리오 분석, 촬영 스케줄 계획 협의

촬영 부분 사전 회의 진행

촬영감독/모델 스케줄에 따라 촬영 진행

촬영 영상 편집팀에 전달

편집팀

시나리오와 촬영 영상 분석

시나리오에 맞춰 촬영 영상 편집,

음성 더빙

가편집 영상 검토 최종 영상 편집

최종 완성된 영상 납품

네이버TV 동영상 등록

국내 포털 사이트 1위 네이버에서 소비자 및 거래처가

기업 정보 검색 시 네이버TV ‘동영상’ 노출.

http://tv.naver.com/modncom

Basic

클로즈업 기업현장 페이스북 운영

제작현장 스케치를 통해 실시간 촬영 현장을 공개하며,

참여자와 직접 소통할 수 있는 커뮤니티 운영.

http://www.facebook.com/closeup2009

Basic

사전미팅&

기획연출구성 촬영

영상 편집 및

제작

Production Flow 프로덕션 플로우

One Source-Multi Use_Online Service 영상 콘텐츠 활용_온라인 서비스

중소기업 대표 블로그

「중소입장」 운영

클로즈업 기업현장 공식 블로그

네이버 블로그 포스팅으로 핵심 키워드

도출 및 기업 상호 교환.

(기업방문 스케치 및 베스트 기업에 대한

영상스토리 등)

http://blog.naver.com/eggkr

Best

엠브릿지미디어 기사 노출

모든커뮤니케이션에서 운영,

관리하고 있는 온라인미디어 사이트

엠브릿지미디어(m.bridge-media)에

기사 노출.

http://mbridge-media.com

Best

유튜브 채널 영상 등록

세계 최대의 동영상 플랫폼 유튜브!

월 별 베스트 영상을 제작사 자체 운영

유튜브 채널에 등록하여 노출,

http://www.youtube.com/c/MODNcom-munication

Best

홍보영상 콘텐츠를 활용하여

현대적이고 세련된 이미지를 홍보

100% 자체인력

Strong Point

| 외국어 자막 / 더빙

| 홍보영상

| 기업행사/이벤트

| 기업광고(CF)제작

| 온라인 홍보

수출을 위한 현지 출장이나 수출 상담회, 전시회 등에 활용 할 수 있는 번역, 더빙, 자막 영상 제작

국문본+다국어 제작 시, 다국어 영상 단일 제작 비용 대비 20% 저렴하게 제작

해당 시장의 철저한 분석을 바탕으로 기획, 콘셉트 설정, 전문 촬영 및 편집이 이루어지는

맞춤현 영상 제작

행사의 성격과 목적에 대한 이해를 바탕으로 기획, 촬영 편집, 각 단계에 수 년 간 쌓아온

현장 노하우를 녹여 하나의 스토리가 살아있는 고퀄리티의 행사 영상 제작

기업의 긍정적인 브랜드 이미지를 만들어 내고, 함축적인 메시지로 기업의 견해를 대중에게

전달할 광고 영상 제작

원고작성 + 기사송출 / 원고작성 + 기사송출 + 블로그 홍보

· Basic | 방송에 참여한 모든 기업에게 제공

· Best | 매 월 선정된 베스트 기업에게 제공

· 합리적인 비용으로 더 강력한 홍보 제공

Page 6: 클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeUp_leaflet.pdf · 브랜드 디자인 당신의 입장에서 생각하고 가장 적합한 전략을 세웁니다 integrated

08 09

클로즈업

기업현장CLOSE-UP OF BUSINESS

‘클로즈업 기업현장’은 중소기업의 노력으로 만들어가는 눈부신 발전 가

능성과 세계적 비전, 특별한 성장 스토리에 주목함과 동시에 시청자들과

의 새로운 소통의 장을 열어간다.

중소기업의 성장 가능성을 확보하여 대기업과 혁신적인 중, 소, 벤처기업

의 균형을 이루고자 하는 동반성장의 시작이 될 수 있다는 걸 ‘클로즈업

기업현장’은 믿는다.

대한민국 중소기업의 상생과 공존, 창조경제의 또 다른 희망!

강소기업을 꿈꾸는 대한민국 중소기업들을 ‘클로즈업 기업현장’은

지금 이 순간도 매일매일 만나고 있다.

대한민국의 경제 산업의 뿌리, 중소기업!

클로즈업

기업현장

눈부신

발전

세계적

비전

기업의

성장 스토리

시청자와의

소통

각 산업군별로 참여업체를 분류하여, 해당 산업 군에

전문성을 더할 수 있는 특화된 영상을 제작하며

서울·경기도 강원도, 충청도, 전라도, 경상도 등

대한민국 전 지역의 중소기업을 방문합니다.

[전국 케이블] 아시아경제TV '클로즈업 기업현장'

매주 월-금요일 오전 10:30-11:00

(본방송 1회, 재방송 2회)

방송시간 및 채널

중소기업/벤처기업, 전문협회, 기관, B to B , B to C 사업자,

일반 시청자 (20-50대)

타겟

MC 1명, 현장 리포터 진행출연자

교양프로그램

(업종별/테마별 영상구성, 스튜디오+ENG형식)

장르

클로즈업 기업현장 진행 MC 안지민

프로그램 강점

비전있는 사업 이야기

톡톡 튀는 아이디어 개발 스토리

함정에 빠지지 마라

편안한 이미지의 리포터와 CEO 인터뷰

성공의 반은 업종 선택에 있다. 하지만 업종을 선택하려면

경제의 흐름을 알아야 하는 법. 유망 업종의 사업장을 찾아

가 그들의 성공 비결을 알아보고, 앞으로의 전망과 트렌드

를 예측해보면서 한 걸음 나아가 사업 이야기를 통해 경제

의 흐름을 알아본다.

똑같은 업종에 종사하더라도 그들의 사업 운영 방식은 각양

각색, 기업의 규모와 성격에 따라 그들이 추구하는 목표는

달라지기 마련이다. 톡톡 튀는 아이디어, 탄탄한 경영과 경

제력, 유기적인 조직 및 리더의 카리스마 등 기업문화를 선

도하며 질주하는 기업에는 어떤 비결이 있는 걸까?

우리나라 사업의 성공률은 50%. 한마디로 반은 성공이고

반은 실패하기 십상이다. 실패하지 않기 위해서는 돌다리도

두드리는 심정으로 알아봐야 할 것들이 있다. 그것들이 과연

무엇인지, 함정에 빠지지 않고 성공의 다리를 건너는 방법을

전문가들과 함께 알아본다.

20살 청년부터 60살 아저씨까지 관심 있는 사람이라면 누

구나 시청하는 프로인 만큼 친근한 이미지의 리포터와 정확

한 경제 정보를 전달해 줄 전문가 인터뷰를 통해 시청자의

공감대를 형성한다

2 | 전문가로 분업화된 제작

시스템

3 | 통합마케팅 서비스1 | 국내 장수 기업 프로그램

One Stop 업무 처리,

첨단 제작 시설 ,

우수한 영상 퀄리티 보장,

각 분야 전문 인력 보유

영상기반의 홍보 마케팅

통합적 진행,

높은 이해도로 홍보 지원 원활

풍부한 경험 마케팅 분석 집중,

비교불가한 시장점유율 확보,

체계적인 업무 시스템 노하우

· 매회 4개의 기업 소개 형식 (생산, 건축, 라이프, 의료, 식품 등) 매회 다양한 코너로 진행

· 다양한 업종의 중소기업들의 사업 분야와 주력 제품 및 시스템을 소개하고 향후 관련 시장의 국내외 전망,

사업 역량에 대한 심층 분석

· 해당 기업의 CEO 및 관계자와 ‘클로즈업 기업현장’ 제작사가 공동으로 진행하는 기업 참여 프로그램

Bridge Bridge Bridge전

TITLE

제작/협찬 고지MC

기업 1 소개 기업 2 소개 기업 3 소개 기업 4 소개

Run Time : 30min

Program

구성내용

CLOSE-UP OF BUSINESS

Page 7: 클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeUp_leaflet.pdf · 브랜드 디자인 당신의 입장에서 생각하고 가장 적합한 전략을 세웁니다 integrated

10 11

영상제작을 통해 숨겨진 기업 가치를 찾아드립니다

우수기업 사례

브랜드(기업)

이미지 노출

제품·기술

우수성 표현

고객형성

매출성장신뢰도 상승 글로벌 홍보

생산/제작 | ㈜네오테크 식품/영양 | 농업회사법인 한국곤드레㈜ 건설/건축 | 제이투오

IT/모바일 | ㈜인투비글로벌 교육/솔루션 | ㈜와이닷시큐리티 뷰티/건강 | ㈜지씨에스

의료/제약 | ㈜인성메디칼 환경/에너지 | ㈜바이오컴 경제/금융 | ㈜에이제이케이(AJK)

방송송출

지역 케이블 채널 송출

(지역별 채널 번호 확인 요망)

아시아경제TV(팍스경제TV)

홈페이지에서 확인 가능

원본전송

최종 완료된 영상 콘텐츠 제공

(저작권은 방송사, 제작사, 촬영 기업의

공동소유이며 CF 및 기업체 자사 홍보물로

사용 가능)

스케쥴&시나리오 촬영

구성작가와 촬영 시나리오 관련 상의

대본메일링/촬영 2일 전 최종 대본 완료

촬영팀(감독, 조감독, 리포터 등 약 3~4

명) 방문하여 사전 미팅 (30분~1시간)

후 촬영

모니터링&방송심의

방송 송출 3~4일 전 모니터링 영상

제공, 최종 수정 사항 체크

(방송 심의 기준에 의한 심사)

편집

촬영 메모리 입고 후, 영상 검수

성우 내레이션 더빙, 전문 종합편집인의

편집 작업으로 촬영 완료 후

약 30~40일 소요

촬영프로세스

시나리오 수정, 변경, 추가 사항

발생 시 작가 이메일로 문의 및 전화

요망촬영은 FULL HD 촬영 진행

*

*

고해상도 Photo Image 제공

더 이상, 영상 따로 포토 따로

촬영할 필요가 없습니다.

고객이 요청할 때, 브로슈어/광고

포스터에 즉각 활용이 가능한

이미지를 함께 제공합니다.

맞춤형 기업홍보영상 특화

모든커뮤니케이션은 가장 먼저

고객사의 Needs에 따른 영상의

목적에 대하여 생각합니다.

고객사에서 영상을 왜 제작하려 하는가?

이루고자 하는 목표는 무엇인가?

전달하고 싶은 메시지는 무엇인가?

매체 특성에 맞는 광고영상 특화

영상은 어디에 어떻게 활용하는지

에 따라 표현 및 제작 방식이

달라집니다.

공공케이블 광고

홈페이지 및 유투브/페이스북 노출

옥외 디스플레이 노출

트렌디한 감성, 콘텐츠 특화

최신 트렌드를 반영하고

유행에 감성을 완벽하게 표현하는

콘텐츠를 매년 꾸준히 제작해 오고

있습니다.

드론(항공촬영) 특화

지상에서는 볼 수 없는 항공영상을

합리적으로 제공해드리기 위해

드론 캠을 직접 운용합니다.

S-1000 기종부터 Gopro3 Black Edition 촬영

용인 Y6 기종까지 총 2대의 기종을 운영하여

전국 랜드마크 촬영을 완료

Time Lapse 특화

Getty Image에서 판매 중인

타임랩스 영상을 합리적인

비용으로 제공해드립니다.

국내 유명 타임랩스 작가들과 협업하여,

일반 타임랩스부터 하이퍼 타임랩스

촬영까지 진행하고 있습니다.

모든커뮤니케이션은 다릅니다.

커뮤니케이션을 통해 영상의 스토리와 감성, 비즈니스를 모두 담은

차별화된 콘텐츠를 만듭니다.

CLOSE-UP OF BUSINESS

Page 8: 클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeUp_leaflet.pdf · 브랜드 디자인 당신의 입장에서 생각하고 가장 적합한 전략을 세웁니다 integrated

12 13

다국어 홍보영상VIDEO TRANSLATION

다국어 회사소개 영상의 활용도와 가치는 상상하시는 것 이상으로 큽니

다. 미리 대비하여 귀사와 귀사의 상품의 가치를 높이세요

다국어 회사소개 영상의 조기 제작이 필요한 이유

Service

영어 버전과 회사의 주력 수출 지역

언어 버전의 회사소개 영상 반드시 필요

홈페이지 상시 등록은 물론,

수출을 위한 현지 출장이나 수출 상담회,

전시회 등에 요긴하게 사용됨

기업 및 상품의

글로벌화

Globalization

국문본 제작 시 다국어 버전까지 함께

제작하면 추후에 따로 제작할 때의

비용 대비 20% 이상 저렴비용 절감

Cost

국문본 회사소개 영상만 제작했다가,

추후 필요에 의해 다국어 버전을 제작할

경우 촬영 원본을 구하지 못하거나 급박한

제작 마감 시한 등으로 인하여 품질의

완성도가 떨어질 가능성이 큼

품질 향상

Quality

영상번역은 반드시 영상번역 전문 기업에 맡겨야 합니다.

국내 유일의 영상번역 모든커뮤니케이션 특장점은 다음과 같습니다.

영상번역 의뢰 시, 반드시 확인해야 할 5가지 요소

아무리 규모가 크고 경험이 많은 번역회사라 할지라도 영상 전문 번역사

를 다수 보유하고 있지 못하거나, 번역 후 자막, 더빙 처리 등 영상 전반에

대한 지식이 부족할 경우, 여러 가지 면에서 영상 번역 전문회사와는 작

업 수준에 차이를 보일 수밖에 없습니다.

모든커뮤니케이션은 다년간의 경험을 통해 고객의 Needs를 파악해 왔

으며 이를 바탕으로 다양한 분야의 고품질 영상 번역 서비스를 제공하

고 있습니다.

방송용 콘텐츠에서 소규모 회사의 홍보자료까지 서비스합니다.

영상번역의 정의

방송용 콘텐츠

영화, 드라마, 애니메이션, 다큐멘터리,

오락프로그램 등

홍보용 콘텐츠

회사소개, 제품소개, 서비스홍보,

매뉴얼 영상 등

교육용 콘텐츠

내부직원 서비스교육, 컨퍼런스 자료,

인터넷 강의 등

영상번역 분야

• 언어·분야별 약 1,000여 명의 통·번역사 POOL 구축 (석·박사급 위주)

• 언어·분야별 전문가 감수·자문 위원 그룹 보유 (전·현직 교수진 위주)

• 언어·분야별 원어민 감수 인력 보유 (현업 전문가 그룹, 에디터 위주)

수행인력

• 5년~ 10년 경력의 베테랑 Project Manager로 구성

• 1억 원 이상 대형 프로젝트 경험자 다수

• 철저한 교육과 경험으로 뛰어난 프로젝트 관리 능력 보유

관리인력

• 체계적이고 빈틈없는 영상번역 관리 프로세스 준용

• 자체 협업시스템 내에서 인력, 프로젝트, 회계를 통합하여 관리시스템

• 완벽한 TC 작업을 위한 자막 생성 프로그램 활용

• 자체 개발한 전문용어 처리 프로그램 활용

• 모든 영상 포맷에 대응하는 편집 프로그램 활용

기술력

• 평생 품질 보증서 발급

• 비밀유지 각서 발급

• 번역·감수 확인서 발급

정직

VIDEO TRANSLATION

Page 9: 클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeUp_leaflet.pdf · 브랜드 디자인 당신의 입장에서 생각하고 가장 적합한 전략을 세웁니다 integrated

14 15

수정사항 반영 후 최종 컨펌 수정사항 반영 후 최종 컨펌

고객의 최종 수정요청 사항 반영 고객의 최종 수정요청 사항 반영

결과물 제작 결과물 제작

고객의 요청에 따른 각종 결과물로

제작 및 납품

고객의 요청에 따른 각종 결과물로

제작 및 납품

번역본 가공 및 컨펌 번역본 가공 및 컨펌자막유형선택 더빙유형 및 성우선택

고객이 번역본을 제공할 시

자막용 번역본으로 가공 후 고객 컨펌

모든커뮤니케이션 번역 시

자막용 번역 후 고객 컨펌

고객이 번역본을 제공할 시

더빙용 번역본으로 가공 후 고객 컨펌

모든커뮤니케이션 번역 시

더빙용 번역 후 고객 컨펌

영상 성격과 용도에 따른

자막 처리 방식 결정

영상 성격과 용도에 따른

더빙 유형 및 성우 선택

자막 감수 음성파일 합성

자막 처리 언어 원어민에 의한 감수,

담당 PD의 재감수

녹음된 음성파일을 원본 영상에 합성,

필요시 배경음 및 효과음 삽입

자막처리진행 음성파일 녹음

국내외 모든 포맷 처리 가능,

영상 전문 편집 기사 작업

더빙 룸에서 원어민 전문 성우에 의한

녹음 진행

자막처리 프로세스 더빙처리 프로세스

미디어 변환자막처리 유형

자막 처리란 영상 자막 처리 전용으로 번역된 대사나 텍스트를 원본 영상에 입히는 서비스로

싱크의 정확성은 물론 영상의 성격에 따른 자막의 위치, 길이 조절 및 디자인 작업이 필요합니다.

자막 처리 결과물의 완성도에 따라 원본 영상을 뛰어넘는 완벽한 재제작 영상물로 탄생하느냐

그렇지 못하느냐가 판가름 됩니다.

모든커뮤니케이션은 전문 감수자, 프로젝트 담당 PD의 이중 검수 작업을 통하여 한 치의 오차도 허용치 않는

완벽한 싱크 작업과 함께 깔끔하면서도 센스 있는 자막 처리가 어떠한 것인지를 확인시켜 드립니다.

더빙 처리란 영상 더빙 처리 전용으로 번역된 스크립트(대사본)를 영상에 가장 적합한 보이스의

원어민 성우가 음성을 녹음하고 이에 배경음이나 효과음 등을 넣어 믹싱하는 서비스를 의미합니다.

주로 다큐멘터리나 회사 및 제품 소개 영상의 내레이션 부문을 더빙 처리하는 경우가 많습니다.

영상번역은 완벽한 더빙 처리를 위한 첫 단계인 번역 작업부터 전문 더빙용 번역을 실시하고 있습니다.

또한 녹음 시에에는 더빙 전문 스튜디오에서 해당 국가 언어의 원어민 전문 성우에 의해 녹음이 이루어지며

영상의 성격에 맞는 최적의 보이스를 선택하여 매칭해드립니다.

A형식(기본형) 배경이 없는 기본 형식의 자막 B형식(반투명 배경형) 반투명 배경이 들어간 자막

C형식(불투명 배경형) 불투명 배경이 들어간 자막 D형식(레터박스형) 영상 상하단에 레터박스가 삽입되는 자막

재생방식

방송용 장비

용도

영화, 드라마, 오락,

다큐멘터리,

CF 등 모든 종류의 방송

방송용

DVCAM / DIGBETA

재생방식

영상을 웹공간에서

재생

용도

회사·서비스·상품소개,

이용자매뉴얼,

인터넷강의 등

인터넷게재용

WMV / FLV

재생방식

아날로그방식으로

저장된 매체

아날로그

6mm, 8mm / VHS

재생방식

PC 자체재생, 태블릿,

스마트폰을 통한 재생

용도

회사·서비스·상품소개,

매뉴얼 배포,

사내영상자료 공유,

휴대용 기기 대응

PC재생용

MKV / MP4

재생방식

DVD플레이어나

Blu-ray플레이어를

통한 재생

용도

영화·드라마·다큐멘터리

수출입, 회사·서비스·

상품소개, 매뉴얼,

프리젠테이션

재생매체용

DVD / Blu-ray

자막 처리의 정의 더빙 처리의 정의

VIDEO TRANSLATION

Page 10: 클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeUp_leaflet.pdf · 브랜드 디자인 당신의 입장에서 생각하고 가장 적합한 전략을 세웁니다 integrated

16

엠브릿지미디어

의미있는 모든 가치를 만들어내는

다양한 사람, 단체들의 이야기를

담는 미디어

HUMAN | 인터뷰 | 기업가 |

문화예술인 | 청년

www.facebook.com/modnbridge

모든브릿지

공익을 위한 콘텐츠를

기획하는 공공 프로젝트 기업

정부 | NGO·NPO | 청춘 |

문화·예술 | 식문화 | 기업

www.modnbridge.com

WEB

www.mbridge-media.com

WEB

기업홍보영상BUSINESS IR

기업에 대한 선호적인 브랜드

이미지를 만들어내고, 함축적인

메시지로 기업의 견해를

대중에게 전달합니다.

기업 IR

행사의 성격과 목적에 대한

이해를 바탕으로 기획/촬영/

편집이 긴밀하게 상호작용하여

행사 현장의 생생함을 전달해

드립니다.

Special Theme

Campaign Event SketchCulture

한가지 테마에 대한

다각도의 접근과

해석이 필요한

시리즈 문화콘텐츠 영상

다양한 분야의

비영리단체와 공익 단체의

홍보영상 제작을 통해

나눔과 봉사 정신을

세상에 알리고 ,

공익캠페인광고를 제작

정확한 구성과 탄탄한

사전 기획, 현장 연출로

만들어지는

행사, 스케치 영상

공익 IR영상

Viral 영상

브랜드 제품

영상

글로벌(다국어)

영상

기업 IR영상

CF SPOT영상

시장에 대한 철저한 분석과

최고의 촬영 및 편집팀이

제작해 브랜드 메시지를 영상,

음성 및 자막을 통하여 효과적

으로 전달하는 홍보영상

기업에 대한 선호적인

브랜드 이미지를 만들어

내고, 함축적인 카피 메시지로

기업의 견해를 대중에게 전달

하는 홍보영상

재단/공공기관의 사업을

지지하고 함께 그 길을

걸어가고자 하는 마음으로

만들어진 영상

정형화된 홍보영상과 차별화

된 소재를 사용하여 지속적

인 이슈화 작업을 통해

간접적이지만 강력한 마케팅

효과를 얻을 수 있는 도구

제품의 품질, 사용법,

차별화 등 핵심적인 내용을

추출해 현장 촬영 소스와

3D 편집 기법을 적절하게

믹스한 영상

전문적인 영상 번역과 함께

실제 외국어와 번역체 간의

이질감 개선을 위해 철저한

원어민 감수를 거친 글로벌

(다국어번역) 영상

Page 11: 클로즈업 기업현장modncom.com/page/portfolio/closeUp_leaflet.pdf · 브랜드 디자인 당신의 입장에서 생각하고 가장 적합한 전략을 세웁니다 integrated

CONTACT

TEL : 02) 717-9988

FAX : 02) 717-9494

E-MAIL : [email protected]

서울특별시 마포구 마포대로 109

101동 1201호(공덕동, 롯데캐슬프레지던트)

우리는 당신의 가능성을 함께 만듭니다