2016年11月15日星期二编辑：王雅静 E-mail：qiyebaoxinwenbu@163.com 校对：许舒扬美编：王祯磊 国际合作

东西方文明交流互鉴英国之旅活

动为期5天。期间，团队参访了英国久

负盛名的两所高等学府——剑桥大学

与牛津大学。10月7日，英国剑桥大学

伊玛纽学院举办了“东西方文明交流互

鉴圆桌论坛”，伊玛纽学院院长Reyn-

old女士、剑桥大学亚洲与中东研究院

汉学系主任、英国国家学术院院士

Roel Sterckx先生及易思男爵共同出席

了此次活动并与参访团在剑桥大学共

进午餐。

10月8日，参访团抵达伯利古堡庄

园，英国 TOP 古堡俱乐部主席夫妇以

及英国文化部前副部长接待了参访团，

共同探讨了古堡艺术和家族传承重要

话题，并与参访团达成了东西方互访互

鉴的约定。

10 月 9 日，英国王室以及来自欧

洲7个国家（英、法、德、意、比、俄、西）

近 200 位王室及贵族成员齐聚伊丽莎

白一世宫邸——爱普索皇宫，举办了

盛况空前的贵族狩猎开幕仪式，所有

团员共同见证了这一历史时刻，并共

同体验了贵族狩猎文化、感受了贵族

礼仪和文化气息。

音乐自其产生以来就深深地植根

于文化之中，它能反映一个地域或民族

的古代文明、文化特征和风土人情，是

文明交流互鉴通用的语言。秉承“音乐

无国界”的理念，此行特别在爱普索皇

宫举办了伶伦厅设立仪式，将伶伦音乐

的基因植入西方古堡皇宫中，架起东西

方文明的桥梁。

活动期间，参访团团长张鹤楠女士

代表中庆华寺住持释传道法师，向西方

代表赠送了代表伶伦音乐和平文化的

“金钥匙”。另外，为了弘扬传统文化，推

动不同文明相互尊重、和谐共处，让文明

交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥

梁，此次活动还邀请中外知名人士，共同

发起组建东西方文明互鉴委员会，并授

予了欧洲贵族及文化艺术代表“东西方

文明互鉴委员会顾问与使者”称号。

本次文明交流互鉴活动是习近平

主席在联合国教科文组织总部重要讲

话中提出“文明因交流而多彩，文明因

互鉴而丰富”主张的一次重要实践。本

次活动让人们体会到东西方文明互鉴

具有深厚的历史基础和现实意义，也感

受到了西方人士对东西方文明互鉴的

美好期待和热情参与。

相信此次活动成功举办为世界文

化领域合作交流搭建了一个重要平台，

开启了一个重要渠道。

韩国曾一度有望成为中国最大的贸易

伙伴，但经过此前的“萨德”事件，中韩经贸

不可避免地受到了一些冲击，文娱、流通、

旅游、化妆品等行业已受到影响。但是，中

韩经贸拥有坚实的合作基础。业内人士认

为，中国的生产力、劳动力、资金和韩国先

进的技术相结合，能让中韩经济更具发展

前景。

中韩贸易额减少但互动频繁

在经贸关系上，中韩一向联系极其紧

密，毫不夸张地说，中韩经贸可为“唇齿

相依”的关系，中国是韩国最大的贸易伙

伴、最大的出口市场、最大进口来源国和

最大的海外投资对象国。同时，中韩自

由贸易协定的签订更是为韩国开启了更

广阔的中国市场。前三季度,日照检验检

疫局共签发中韩自贸协定原产地证书

1111 份、货值 4596 万美元,出口产品在韩

减免关税约 230 万美元,中韩自贸协定证

书签证量占中韩两国原产地证书总签证

量的 87%。

有数据显示，2015 年，中韩贸易总额

达到 2273.8 亿美元，占韩国 GDP 的 16.6%，

相当于美韩贸易总额的两倍。然而，囿于

多方面影响，中韩的双边贸易额正在发生

改变。9 月份，中韩双边贸易额为 181.95

亿美元，同比减少 7.3%，其中，韩自华进口

72.34 亿美元，同比减少 4.6%；对华出口

109.61 亿美元，同比减少 9%。据韩媒报

道，受部署“萨德”影响，两家代表性的娱

乐公司股价分别下跌 26.7%和 19.1%；在对

华出口比重较大的韩国化妆品行业，一些

主要企业股价下跌超过20%左右。韩国旅

游业也受到“重创”。

但值得注意的是，中韩企业依旧互动

频繁，并且在逐渐形成有效的合作模式。

据韩国贸易协会北京代表处消息，2016 年

上半年韩国企业对中国投资额同比增长

17.8%，为 28.4 亿美元，对华投资自 2011 年

以来连续5 年保持增势。若下半年照此趋

势发展，全年对华投资额有望超过 50 亿美

元，创2004年以来的最高纪录。

近几年，韩国在华发展良好的企业并

不在少数，韩国三星、LG、SK、现代汽车等

企业已在中国积攒了一定数量的消费

者。在众多韩国企业中，三星称得上韩国

在华企业的典范，虽然三星因 Note7 爆炸

事件股价一度大跌，但其之前的成绩也有

目共睹。三星在中国基本上形成包括研

发、生产、销售等完整的产业链条，业务涉

及电子、重工、化学、金融等众多领域。著

名经济学家宋清辉对《中国企业报》表示，

“三星已经成为非常成功的中国本土化企

业。同时，三星也是中韩两国产业友好合

作的典范，不只是在中国生产好的产品，

而且还把‘可持续发展、共享发展’理念等

带到了中国。”

中韩合作需要“取长补短”

中韩经贸拥有坚实的合作基础，这一

点毋庸置疑。宋清辉对《中国企业报》表

示，“中韩经贸合作前景广阔，关系友好契

合度高。在某种程度上，中韩两国是一种

战略伙伴关系，双方都在从长远发展的角

度加强经贸等领域之间的合作。其中，中

韩双方在环保、能源、医药、传媒等领域具

有较为紧密的合作，发展前景广阔。‘中国

资金+韩国技术’有望成为中韩经贸合作

新模式。”

但是也有部分韩国中小企业认为，进

入中国市场存在难度，主要障碍在于对于

中国市场的不了解。宋清辉建议道，“韩

国对技术外流保持高度警惕，尤其是对中

国企业，警惕度更高。在中韩企业合作的

过程中，应通过协商对话机制增信释疑，

并在合法合规的前提下，合理利用好对方

的知识产权技术等。同时，中韩两国政府

应该扮演‘指路人’的角色，帮助双方企业

之间以相应的协商机制的方式解决分

歧。”宋清辉还表示道，“中韩两国的政府

都在密切关注双边的经贸合作，都特别鼓

励双方企业在通讯、物联网、电子信息、生

物能源、新能源汽车等战略新兴领域方面

进行更加深入的合作。”

“韩国技术”已成为韩国企业最引以为

傲的资本。对此，一位韩国企业负责人对

《中国企业报》介绍道，“韩国的很多技术

正是中国所需要的。比如，中国的养老产

业缺乏尖端的技术和设备，中国的食品需

要确保安全、环保。在这些方面，韩国的

企业可以很好地和中国企业合作，这将为

中国企业降低成本。”

韩国流通协会会长李在学对《中国企

业报》表示，“中国的产业园区已经取得了

一定的发展，但是也需要韩国的一些尖端

技术，通过中国的生产力、劳动力与韩国

先进的技术相结合，打造一个更具发展力

的前景。”

本报记者 李霂轶

本版主编：萧一鹏

近年来，韩国对中国的投资趋势出现变

化，韩国企业在中国制造业所占比重逐渐下

降并向新兴产业转移，服务业所占比重逐渐

上升。相关人士认为，中韩之间的合作，应

注重将文化、教育、旅游、金融、电商等服务

业与IT等融合在一起。

韩在华投资向新兴产业转移

据悉，中国韩国商会与大韩商工会议所

北京事务所自 2011 年起每两年发行一卷

《在华韩国企业白皮书》。近日，该事务所首

次发布对白皮书落实情况进行调研的报

告。韩国驻华大使馆商务公使衔参赞李镐

俊表示，近年来，韩国对华投资不断提升。

从投资规模来看，2014 年中国就超越欧盟

成为韩国对外投资的第二大投资对象国；从

数量上来看，中国是韩国对外投资的第一大

投资对象国。

中韩两国贸易往来有着悠久的历史。

据资料显示，两国经贸往来在中国春秋时代

的齐国和古朝鲜之间就已开始。在新中国

成立之后，1988年11月，韩国进雄株式会社

在中国厦门创办了进雄中国株式会社，拉开

了韩国对华直接投资的序幕。

其后，两国之间合作不断加深，韩国赴中

直接投资比重上升，并在发展过程中出现了

转移与变化。东北亚研究所某位研究员告诉

《中国企业报》记者，造成变化的主要因素是

由于中国经济的快速发展，劳动力成本的上

升。从产业结构上讲，韩国对华直接投资过

去主要集中于制造业部门，服务业所占份额

较少。但是近年来，韩对华直接投资呈现出

来的趋势是：制造业所占比重逐渐下降并向

新兴产业转移，服务业所占比重逐渐上升。

在韩国与中国投资合作未来趋势等问

题上，中韩尖端科技产业交流协会会长金仁

寿在接受《中国企业报》记者采访时表示，以

前韩方主要的投资是以加工为主，因为竞争

力与成本等问题，现在很多工厂已搬到越南

等东南亚国家。目前韩国政府比较重视创

新与创业，以及创新技术的融合，未来该方

面的合作会比较多。另外，韩国服务业也很

发达，文化、教育、体育、旅游、金融、电商、健

康等服务业与IT、SW、CT融合在一起的技

术是未来的趋势。

中国企业可赴韩投资办厂

根据韩国产业通商资源部的数据显示，

最近几年，中国对韩国投资增长迅速，2013

年的投资规模为 5 亿美元，2014 年为 12 亿

美元，2015 年达到了 19 亿美元。其中 84%

集中在第三产业，房地产、金融和批发零售

行业排名前三，在制造业上的投资比较少。

2014年，中国对韩国房地产的投资规模超8

亿美元，主要集中在济州岛和首尔市区。

据了解，目前许多中方企业非常看好韩

国市场，频繁与韩国加大合作与往来，2015

年2月，安邦保险集团股份有限公司宣布收

购韩国东洋人寿，这是中国公司首次进入韩

国保险市场。另外，不少中方企业已把韩国

当成企业走出去的一个重要通道，纷纷在韩

投资建厂。据悉，在太阳能、消费、文娱、食

品等多领域内，中国企业都在韩国设有厂

区。如黑龙江民营企业金跃集团就在韩国

投资3亿元人民币建设金山太阳能光伏电

站。联想控股旗下公司君联资本也已经开

始布局韩国的消费和文娱产业。

金仁寿表示，中国和韩国之间虽然存在

不同，但整体上可以说是在同一个文化的环

境中，例如不少韩国人家里都摆有中国的

《三国志》等经典书籍，在这样的大环境下，

会让中国企业感觉非常亲切。另外，美国以

及欧洲等国家相对韩国而言关税较高，同时

与上述市场相比，韩国市场体量又相对不

大，试错成本较小，中国企业也乐于赴韩投

资办厂。从产品国际化角度来讲，韩国与很

多国家签订了自由贸易协议，中国企业去韩

国投资办厂或开公司，可以按照韩国的监测

系统来控制质量，可以给产品打上韩国产的

标签，然后出口到中国、日本、欧洲等国家，

这又是一大优势。

中韩应注重将优势产业相互融合

中韩合作新解：“中国资金+韩国技术”

交流互鉴英国之旅为中英文化搭建重要平台

近日，受牛津皇家中西方交流学会会长易思男爵的邀请，由国内知名文化艺术

领域专家、学者和企业家组成的东西方文明交流互鉴参访团启程前往英国彼得伯

勒，开启了东西方文明交流互鉴英国之旅。和风泽生教育机构总经理张鹤楠女士作

为中庆华寺住持释传道法师特使担任参访团团长。

2016年9月24日，东西方文明交流互鉴英国之旅活动在北京山河书院举办了盛

大的启动仪式，标志着此次活动的正式启动。

深度

见习记者 穆明威