中華人民共和國香港特別行政區政府總部勞工及福利局

Labour and Welfare BureauGovernment Secretariat, Government ofthe Hong Kong Special Administrative

RegionThe People's Republic ofChina

本局擋號: (6) in LWB 113939/20來函檔號:

新界將軍澳

培成路3 8號

西貢將軍澳政府綜合大樓四樓

西貢區議會主席

鍾錦麟先生

鍾主席:

電話號碼: 28103829傳真號碼: 25430486

2020-21年度康復服務公眾教育 / 宣傳活動

在十八區區議會的鼎力支持和協助下， 2019-20年度康復服務公眾教育地

區活動正順利籌辦中，我們在此衷心廠謝。

2 . 2020-21年度康復服務公眾教育 / 宣傳活動將繼續以 「 全方位推廣 《殘疾

人權利公約》精神，跨界別齊建平等共融社會」為主題。為在地區延續和深他

推廣聯合國《殘疾人權利公約~ (下稱 r {公約~ J ) ，康復諮詢委員會屬下

康復服務公眾教育小組委員會(下稱「小組委員會 J )建議在2 02 0 - 2 1年度繼

續撥款5 . 3萬元資助每區區議會籌辦各類地區康復服務公眾教育/宣傳活動，

包括推行「國際復眉苦日」慶祝活動，加深公眾認識殘疾人士平等參與社會的權

利，並提高他們對殘疾人士的接納和尊重，以構建平等、共融和關愛的社會。

3. 1ft外 ， 為鼓勵地區舉辦更多推廣 《公約 》 的大型公眾教育 / 宣傳活動 ，

除上述建議撥款5 .3萬元予每區區議會外，小組委員會亦建議額外撥款30萬元

香港添馬添美道2號政府總部西翼1 1樓 電話 : 28[03839 傳真 : 25430486 網址 : http://www.lwb.gov.hk11紹， West Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Ayenue,Tam缸， Hong Kong Tel: 28103839 Fax: 25430486

Website: http://www.lwb .gov.hk

SKDC(EHSWC)文件第 13/20 號

予最多六區區最會(即每區區議會最多獲額外撥款5萬元) ，以舉辦較大型的

地區教育/宣傳活動。有意申請額外撥款的區議會須提交詳細活動建議，供小

組委員會考慮。不欲申請額外撥款的區議會，原有的5 .3萬元建議撥款不會受

到影響。

4. 貴會在構思活動時 ， 請留意以下宣傳重點 :

(i) 促進殘疾人士就業 ， 包括推廣 「 共融工作間 J '讓公眾認識與殘

疾員工共事的要訣，加深他們認識和了解不同殘疾類別員工的需

要;提高僱主對支援殘疾人士就業的措施的認識、宣揚創新科技

對殘疾僱員的幫助和提高公眾對殘疾人士的能力和貢獻的認識，

鼓勵更多{雇主聘用殘疾人士;

(i i ) 推廣共同建設無障礙環境 ;

(iii) 提高市 民對無障礙交通服務的認識 ， 讓市民能多從殘疾人士的角

度著想及向他們提供適切的協助;

(iv ) 提升公眾對導盲犬的認識和接納 ;

(v) 宣傳精神健康的重要性 ， 提高市民大眾對精神病康復者的尊重 、

接納和關懷;

(vi) 提高智障人士在健康教育和預防病患方面的認識 ;

(vi i) 宣揚殘疾人士健康生活的重要性 ， 包括關注殘疾人士老齡他的問

題，以減輕殘疾人士提早出現衰退及其他健康問題;

(viii) 推廣無障礙資訊 ， 包括推廣手語 、 口述影像及圖文簡易版的應用 ;

及

(ix) 推動年輕一代實踐平等共融 ， 提升青少年對殘疾人士權利 、 需要

和潛能的認識和了解，並培養他們建立共融社會的觀念。

2

5 . 小組委員會將於2020年4月 召開會議考慮額外撥款申請 。 本局將於小組

委員會會議後發信通知 貴會有關申請是否全部或部分獲得批准 。在申請未

獲批准前，貴會不應為擬議計劃作出任何財政承擔。如未經本局正式批准而

往出且對政承擔，一律由貴會自行負責 。

6. 如 貴會接納舉辦地區康復服務公眾教育 / 宣傳活動的5 .3萬元建議撥

款，請填妥隨函夾附且盤的三盔，並於工單簽名作實。此外， 為更有效統籌和

了解各地區活動，請同時在回條的三輩知會小組委員會有關活動是否有其他財

政來源 / 贊助。如貴會有意申請最多5萬元的額外撥款，則講一併填妥回條

的直道，供小組委員會考慮 。填妥之且盤須於202 0年2月 24日(星期一)或以

直以傳真 ( 傳真號碼: 2543 0486) 交回小組委員會秘書處 。 本局將於稍後透

過民政事務總署通知貴會及相關民政事務處有關撥款的安排 o

7. 如有查詢 ， 請致電2810 3829與簡詠思女士聯絡 。

勞工及福利局局長

詠偕

( 簡詠思 ，~- P_~I 代行 )反倒

連區企

2020年l 月20 日

副本送 : (1)民政事務總署署長(經辦人:高級行政主任(1) 1)

(2) 西貢民政事務專員

(3)社會福利署署長

(4) 黃大仙及西貢區福利專員

3

、、

致:勞工及福利局

康價諮詢委員會屬下

康復服務公眾教育活動小組委員會秘書處

(經辦人:簡詠思女士)

傳真: 25430486

2020-21 年度康復服務公眾教育 / 宣傳活動撥款

且盤

里藍

本區議會同意接受康復諮詢委員會屬下康復服務公眾教育小組委員會(小組委員會)建議撥

款刃，000港元，作為2020-21年度籌辦各類地區康復服務公眾教育/宣傳活動之用o

三章E

除上述撥款外，本區話會在2020-21年度預計用於康復服務公眾教育/宣傳活動的開支及其

來源如下:

年度康復服務公眾教育/宣傳活動財政來源

總支出小組委員會撥款 區黨會撥款 其他贊助

2020-21(預算)

(如空位不敷應用，請另頁書寫。)

直盤【申請額外撥款適用】

本區議會擬於 2020-21年度向小組委員會申請上限為鉤，000港元的額外撥款，舉辦推廣《殘

疾人權利公約》的大型地區公眾教育/宣傳活動。

(1) 擬 議 計 劃資料 :

i.計劃名稱: (中文)

(英文)

1 1. 計 劃 宣 傳 重點 : 【 可 選 多 於 一項 】

促進殘疾人士就業

提升公眾對導盲犬的認識和接納

提高市民對無障礙交通服務的認識

提高智障人土在健康教育和預防病患方面的認識

宣傳精神健康的重要性，提高市民大眾對社區內精神病康復者的尊

重、接納和關懷

口推廣共同建設無障礙環境

口

口

口

口

推廣無障礙資訊，包括推廣手語、口述影像及圖文簡易版的應用

口宣揚殘疾人士健康生活的重要性，包括關注殘疾人士老齡化的問

題，以減輕殘疾人士提早出現衰退及其他健康問題

口

口推動年輕一代實踐平等共融社會

口其他(請註明)

ii i. 計 劃 宗 旨 、 構 思 和 成效 目 標 :

iv. 宣 傳對 象 和 預計參加 人數 :

宣傳對象(例:公眾人士、學生) 預計參加人數

2.

V. 所 宣 傳 的 殘疾類別 : 【 可 避 多 於 一 項 】

口自閉症口肢體傷殘

口聽障口精神病

口言語障礙口器官殘障/

長期病患

口視障口注意力不足/過度活躍症

難困習疾學殘

障殊種

智特多

口口口

口其他(請註明) :

v i. 舉 辦 日 期/期 間 : 【 計 劃 必 須於 2 0 2 0 - 2 1 財 政年 度 內 舉 行 ， 並 最 遲

於 2 02 1 年 1 月 內 完 成 】

vi i. 計 劃 內 容 : 【 如 空 位 不 敷應 用 ， 請 另 頁 書 寫 】

vii i. 申 請 計劃 有何創 新 意念 :

(2) 預 計 這 項 計 劃 的 開 支總額 : 【 請 詳列 各 項 預算 開 支數額 】

(3) 在 開 支 總 額 中 ， 獲 其他機構資 助 的 金 額 為 : 【 如 正在 / 打 算 向 其他機

構申請資助，亦請列明情況】

(4) 申 請 撥款 金額 : 【 連 同 原 有5.3 萬 港 元建 諧撥款 ， 撥 款 總額 上 限 為10.3

萬港元】

(5) 是 項 計 劃 是 否有 經 常 性 開 支 : 【 如 屬 試 驗計劃 ， 請 說 明 會 否 在試驗期

後繼續推行及其經常性開支來源】

(6) 計 劃 會否 獲 其他政府部 門 資 助 :

(7) 舉辦 同 類 活 動 的 經驗 :

工單

地區: (西貢)區議會簽署:

聯絡人

姓名:

電話:

姓名:

日期: