eylul_2006

4

Upload: leon-trotsky

Post on 21-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Orta Doðuya Barýþ Savaþan Ýþçilerle Gelecek! Filistine Kürdistana Özgürlük! Orta Doðuya Barýþ! Yaþasýn Komünistlerin Birliði! Fiyatý: 100.000 tl (10 ykr) (KDV dahil) EYLÜL 2006-ÖZEL SAYI 1 AYLIK KOMÜNÝST GAZETE ÜSKÜDAR CADDESÝ, PINAR PASAJI, KAT:2, NO:39 KARTAL ÝSTANBUL; TELEFON: 0216 387 50 90; BASILDIÐI YER: KAYHAN MATBAASI PROLETER DEVRÝMCÝ KÖZ AYLIK SÝYASÝ GAZETE SAHÝBÝ VE SORUMLU YAZI ÝÞLERÝ MÜDÜRÜ: ERCAN COÞKUN; YÖNETÝM YERÝ:

TRANSCRIPT

���������� ������������������������������������������������������������������������ ���!"�#�$�� ���������������������������������������������%��&'(���� �����

����������� ������������ ����� ����������� ���

� ����������� ��������� �!�� �"�#��

�������$������#�����$������� ������� �#�����

%��������$������ ���� �����

����������� ������������ ����� ����������� ���

����������� ����������� �� ������������������������ ��������������������� ������������������������������� �!���������� ��������������"������� #�����$�%��������������&� ��������������$$�'�������(��������

)�*��������"�� �+� ���������,++����#���� ��'�+����������� ������������� �,���������'���������������������������������������� ���+������� ������&������ �-�������.��������� ������/�� � ���������������� ��&��� &��� �� ������ ��������� �%� ��#�����������'���������#�$��������#�������

*������ ����� �������������+��������+���������#�$����������������������������#�������� �"�&������������ � �&��� ��0�����������)1����� ����2����� +����� *�� .� ���� � � &�'����� '�� �������$��� ��� ������%�� �� ��������� ������ ��� 2������ ������� ����������� ���������3������������ ��������� �������������&�$���������

)�*����������&������� ������4������ ����&������� �����+������� �*�#������������������ �� ���������������� �����"�� ����3�������5���������-�����������"��������6��� ��� #��� �������� ��#������� � ����#���� � � ������������������������������

�������� �� �������������� ���� �%������� ��� ������������� �%������������#���������� ����� ������ ����� ����� � 2����������� �������� �����"�� ���&�$����#� �����3������������� ���������&� ���� �����7�������������������� ����8������ ���� ���� ��� ���9� ���� � 8�����'���������9������ �����+����'��4������ ���� ���� ����&����'������� � ��� ������ ����%���� �������%�$������ ����� ���� ������ ����� ��� ���� ������������������������� �:��� ��������������������� �:��� � ������������ �������$� � +���#�������#��$� ������$� #��&������ ������������ ���������������&� ��� ��������������'��������������'��%�������������������������� ����

������ ��'������ �� ��� ��� ���� �� ���#�;$� ���� � ������ �$������ � ������� �����$�� ������������� ����� �������������������� �0�$��#����'�������#����� �����������������'��� ���������;��� �� �������� ���������� �������$� ��$��������� ���� ��� �� �� ������ ������� � ��$� ��������� *�#������������ ����� ���'�� ��� ����� �����'��������� ����� �����#��������� ���$����������������� ��������� � �� �� � ��������� � � � &�����

��$� � ��������������%������������&�%�������� ���' ������ � � � � � %�#���� ��%����&��� ���� �� ������ � ��&����� � ����� ���� ��#����������'��� ���#��%��� �����������������'���������� ����� � +������� � ���<� ������ ��� ��� ��#����������'������ ������� �����������&�������� �5��� ������'��������#��%��� � �4������ ����

)=>?����� ������� �����#���������������� ���;���� � ����� �� ���$��� � �/�$� �� �������������������+������� �� �-��������"�� ��3����'��5��������� ������������� ������������� ������ �)=1@���� ��� ��� ��� ��#��������� #�������� ��'��� � ���� �� �&������ ��������� ����������%� ����� 8���������� 0��������9��� ����� ��� �� ��� #�����������'��4������ ��%�#��%�������� �����"�����'��6��� ����&�������%���������������

�&� ����������� ��������� ��%�$� ������������� ���������������������������������������������� ��$��� ��������������� �������������������� ��'������ � �������� �� ��� ���� � �&� ��'��� �������� �������������� �������%������ ;���� � ����#�$� ���� ������������ � � ��� ��������������&�$����� �A������������' �����#� ��������� ���%��������������������'������ ������ ����� ��� � �� ��� ����� � ����� B��������+������� C�'��B���������/����4������ C�����������&��%������������� �����$�������$��������� �� ��� ���� ��&��������$�������

>DD������ ��������������4������ �'��+�����;�� �� ���� �������� �������������������������� 1D� ����� � ����%�� ������� � !��� �������%��� ����� � ��� �����#��� ��������������� ���������� ������� � ��$� ������ ����� �����$��������

4������ �'��+������� ����������� ������������ � �&�%�����'�����&������ ������#���� �� � �� �����������&�%���������� ���������� ���'������

-���������� �� � �� �����������$� ������� �����#<�5��������&������� ���$����� �������#���'��� 5��� 2������� � ���� �� �� ���������� ��� ����������������� ������ ���$���#����������� �'� ������� ������� ��� � ���� ��'���� "����� � "������� #��� �� �&������� �������������� ������ ����������� ���������� ���'����"�� ��� ������������ ��� �����������&����� � �� ������������ �������� ���������� ���'������6��� �������� �4������

'��+������� �� �������$����'������������� �#����'������� ��������� ��#�������� � #��������;�������������������$������� ���'������� ��������� �������������� ��'���������� ���� ��� �$��� ��������� ������������

4������ � '�� +������� �� � �������� ������� ���&���'������� � �������� ������ � ��4������ �'��+�������� ������ �������������������������&�������� � � � �� �%����� � 2� �� $��� ��� ��#����������'����������&������������������������� ��� ��&������ %�������� �� ������� '�� ���&���� ����������������%� �������� ������� ��� ���+������� 3���������� �� �����������4������ �� ���#�����������#���������������������� ���'������� ���'����� � ���� ������������� ��2�������3������������� #��'���$��� &����������� �� ��� 4�� ��������� ���������&���&����/�� � ���������������$���� ��������

-�����#���������&�%���� ����������� ��������������%� ����&���������������� ���� �� �'���$��#�� ���%����� �� ����������������� ������4������ '��+������� �� ���������+�����-�����2��#�'��2����0������ ��:�����'��!������� ���%���������� ����&�'� ��$��������������� ����&������#����������� 4������ � '�� +������� �� � �������� ����� ������%����� ������������������ �����������

4������ �'��+������� �*����'��#��%��� �������#��������������������#������������������ �� ���������������� ������������%�$������ ��� ����� � � �� ���������� ������� ���� �����&��������� �5������� �'���$��� ���� ���� �������'����'����������������������� �����������%�$��������� �����������������������'���������������� � ������� ������ �%� � 4������ ����+������� ����'�������������������%������� ������������� &����� � ���� ������� � #����� ������ ���������&������

,����������� �����������%� ������� ������� �� ������ �� ������ ������ ��������� ������� �������'������� �� ��������������������

����������� ������������ ���� ����������� ���

� ����������� ��������� �!�� �"�#��$��������%������ ���� �����

������������� ����������������� �������� ��������������������������������

�������������������� ��:��������$���#����������������� ����#�+���

��� �&� ��������&���� ��������� �������������-��������� ���� �������� � +���� ��� ������������� �������������������&� ����

8������$����������+������� 9������� ������$��� �������������� �����E���%��$��� ����������'��������������� ������������� ��� �������� �� �� ��� ���� �������� ������� ��� ���'��������� ���& �������%������������ �� �5������������������ �� ���-������'���� � �+�������$��� ��� �&������ '������� ������� ��������� ����������

������ �� �� '����������� ����� &������� � +������ � ����� ����� %�$��� � �������� ��&��� �������������������������������� �����#��� ��%������������ �8������!��� �(����F9���8� �������F � +���� 5�� �� !���%�� G�$��F9�8*�#������$�����������!������������5������$����������F9��8������ "�%�� !����������� �������F9���� ���� � ��#��� ����� ���$� ������� +������� -��������� ��������%� �������������������� �������������������������� ���$����������

"�%�� �� ��� � � � ��� ���� ������ ������ � ���� ������%� ��$��� ������� ��� ��������� ��������$�������$��� ��� �+�A�� ����� ����&��������������%� �����������&�������������� ���� ��$��������� ������

+������� �� �������� ��#����������������������������+������� ������� ����������������� � ��������������� ���+�A��������-������������������������������� ����� ���� � �����$������$� �������� �� � ���� � � +������� �� �$&������������� ���' � �8+������� ��H$&����������������������9������ ��� ��%������ +������� �� ��$&�������%� ��������������;�� ���� ���������������'������������ ������� ��$������ ���� ����������������'������� ����������� ��������������%������������� ������� ����&����'������� � ����������'�������&���� ������ ���� ����������� ������������

+�A��� ��$��� ��������������������&� ������������&�$�� � ����������� ������$��������#����������� �2������� � �3�����������&��� ��������������#����������� ��������������-������� � �� ������ ��������$��������� ����������'� � ���&������ ��� �����-������'����� � �+$��+������� �����������$�'������������� �������������������������� �+�A������������������ ������� � 82��� �������� � -.� 2������ �����F9�������������������������������'��������

�&� �"������� �/�� � ����� ������������������������������� �&� ���� ������ �4������ ���� +�A�� �������������������� ����#������ ��������$������������ �+������� �#��%��� ������ �

'�� ������� �� �����$� ���� ���� ���� ���� "������� $������������������� ����!�$������� ��������� � ���� ����� ���� �+����������$�������#����E�����$� ����#�7������������� �$���$��������� ��� �&����������%����������������������"�����;!�$�������'��� �� 8!�$������ ��$� ���� /�� � � �������$� ������$���$� ���9��������������������� �� ���&��%�������������$������� �������������������������+������� �� �����������4������ �� ��������������� �������������$�����������

!�$������������������ "������������#�4������ ��������������� ��� � ���� ��&��� ������� � �������!�$������ /�� � ��� �������� ��#� "������ '�2�����������#�$����������������%���� ��������'������ ���� ��&���� ����� � !�$������� ���������������� ���������#��"���������#�$���������� ��&�%�� ��������%� �/�� � �� ���#��������8����������9������������������ �� ���&����������� ����������%���������������� �� ������� ��� !�$������"��������������$������������������������� 5��� ����"�����������#����������#�$�������������������� ��� �� ���&� ����������� �������%����� �!�$�������4������ ���������#������������������ ������������$�� ���� �� ��#������������ ����� �������������������%�����������'�������� ��������� �!�$������4������ ��������������������$�����'���&������������ ���

5��� ����"��������'��������!�$��������'��!������������� ������� ������������%� ���'������� ��������!�$���������!��������"������� �������� ��&������������������� ���������� �������� �����������0������ �4������ ������ ������������������ �� ������ � �� %������� "������ �� ��� ����'����� ������������������������������� �2�����!�$������'��!������ �'������"��������'���� � �������� ���� ��� ��������� ������ �����������%����������'�����'������ �$�������%������� �� �"�������� ��������%� ����� �����'��� � � � � � ���������� �%� � #���� ��%����$� ����� �'������ ��������������

(�����%��2��#���E�������������������������������%�"��������'�������� �� ��������� �������������� ����&�������������������������� ��������������������'������������

6�������!�$������� ��������4������ ���������'��$� �&������ ��� &����������������������%��%����&������ �!�$������� �"���������������������� ��� #�����E� ��$� ���� � � ���� ���� �� ��"�� ������������������ ������������#������������#����������������������#������'��������-������� � � &� ��� +������� ��� �� $��� &������ ���������� ��"�� �!�$��������7��������������� �� �������&�%������+������� ����������$� �����'��������+� �������� � ��������� �������&���� ���������� �����"������������"�� �-������� � �%���� ������'����������� ��

+������� ���������%� ���������������������������������#��

����&������4������ �'��+������� ���� ���� � �� ������ �%� �%�� �������� �� &������� � 2� �$��� �������4������ ����� ������� � �������+������� ����� ������� � ��� �����'�������%� � ��� '������ $�� ��� ��������� � ��� ��;�� ������ ���'���� �� ������� ������ ���� �����&������ ��'��������� � � ��� ����� ��������� �������� ���$� ��$�'������&������������������ � � ��������������������� �������$�����&�������

-�������� ��� ����� �+������� �� ��������������� ��������$����� ������&� �#��%�������4������ ��� ���������� �����������'��� ������ !�$������� �#��� �������������������� ��$��������������������������������'��������&������������������� �2� �����������������$���������+������� ������� ������#��%� � ������������'�&�%���� %�������� �� ���� � ��� � #��%���+������� �����������������������4������ ���������;�� � ��� ��������%��������������� �� ��������� ����&����$�� �&���#�+������� �������%����� &������ ������ &���������������

�� ������� � !�$�������� ���������� ��������� ���%�������4������ ����������������� ����&�������� �� ���������%����������&������������5��� ����"��������'����� � ���������� ������������������ �� ��� ��' ������ �� �%��������;����������� �+�$��+������� �� �����#��%��� ���� ��� ���� %�������� � � ���%���� �� ��#��������� ���� ��� 5��� ���� "������� � ����������� �&����$�� �&�������������

�� ��$�� � 8+������� ��� H$&������ ���������� �����F9� ����� �� 4������ ��� ��#���������������&� ����������������������������� ��� �����������$����������+������� ����������������'�������4������ ��� �&�%��� ��������������������������

���������+������� �'��4������ ������� �������������' ������������&� �7���������� �#��� ������ ����������'� ������������������������������������������ �� �� $��� ��� +���� �� ������ �������� � � '�� � ������� � � ������ ������ ��%���������������������

����������� ��� ���� ������+������� ���� ������� ��+������� �������������������� �������������%� �� �������������%�������<��������������� �����������&���������� ������� �$��������������������$���#�������������������� ���� ��� ������ ���������������� ������������ �������������� ���������4������ ���������������� ��� ���� ��� � ���� ��� � +��� ���* ��� ���� ���� ������� ������#�%��� ����� ���;���� ������� � ����� �������� �����%������ ���� ������������������������$�������������

�������������� ����������������������������

)=1I����� � ���$��� � ������ �����#��������#����������'��� � �&���#���'������� � �&�����;���������&������������������������$�������� ����������0���������H�&������ �� ��������������������J���������������� ��������������������������������������������������� ����

���������������� ������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������� !�!�������������!�!����������������� �������������������������������� �������� ���������������� ���������������!�!��!"�!�����������#� ������������������������������ ���������������� ���#��!��!������������������������������������������������� ��������������� ������� �������� �� �� ����������� ������$��#�!���������������� ����������� �������� ������ �� �������� �������������� ������������� ���� �� �!��������������������!��������� ��� �������� ��������������� �������� ���� � ������������������������������������ ��� ������#� ���� �������� !���������������������������� �������� ���������� ������� ������ �������������������������������������������� ����������� ���������������� ������������ ����������������������%����� ������ �������� �!�!� �������� &��

'����������� ���� �(��������� ��� ���������!���������#�!��� ����������������������� �� ������� ���� ��� )� ��������� �� �� ������������������ ������������������� ��������������� #��! � �����������%*������������������ ��������������

����������0�����������&��� � ����������� �� ��������)�*�����&� � ���� ����������� ����������� ���������� ���&� ��&� ����)�*�������� ���������� ���������� ����

2�����&� ��&� ���� �������������)�*����&� ����'��� �&��&�������� ���&�%�� ���)�*������������&���#�&�%���� �4�� �������� �������� �������������������&���&��������������0�������������������������������/�� � �����&������$����; ���� �)�*������ ��� ����������� ������������ ��������� '�� �� ����� � � ������ ��� �0��&��� � ����������������������������&������������

:� ������� ���������&� � � �� ���������������������������� �������� �� ������ ������������ ������ �������<����������

G� ��� ���� "�� ��� �� ��� 5�'���� � � �� ������� ��� �� $��� � ��������� ������� �������$�� � ������� ����� ������ 55.�� � �����������������������������������55.�� � �0� � ����� ����������������������$�� �� ��� ���55.���������#�%��� ���� ��0����'���� �$��� ���� ����%����������� �����������������������#�� ������ �������������������������

7��������"�� ����� ���5�'���� ���$���� �������������������������������� ������� ����������$������������������ �:� ����$��� ���� ������������ ���� ������������������������������ 2�"+�'��!���� ������&��� � �� ���� �������#���%������������� �� �B����������������� �'�#��������� � �����$�����C���������� ���� ��

�&� ���$��� ������������������� ����� ��������� ������� ������ �� ���� �� '�� �0��������� � �'��� ���$��� ���������� � ��#���%���� �#�$����%������� �������%����������� �$������ ���������������� �������� �������$���������<����� ���������'�����&� ������������ G� �����E'��������E��� � ���%������������%� ���$���� � ���������������� ������%���� ����� � ��$� ����� ���� ���� ���� �������� � &�����%������ ����������'���� �����%���� ������������$ ��������������������������������� ������ �������� � ����&��� ��������������

�������������� ���������������������������������������������

!���������� �����#�����������'��� ����� �� ��� �� $��� &���������� ����� '�� �� $��� ��#�����������'��� ��� �������� �������� �K���'���� �� � ��� � 5�'���� ���������� '�� ������� ������ ����� ��������� ��$��� ;��� ��#������������ � ������ ������ #�� ���� � ������ ��%��������� ���������&�%����������

+��� ������� ������������������� �����'��;����� ������$������&��� �����%����� ���� �'��$��� ���� �������'���������������������%���� � �������� %�$��� ��� � &���������� � � ��#���������%� ���� ���� �&�$���� ����������%����� � ��E'�� #����������� � � L�� �� ����������������� � M�'��� ���� �#��� ���&�$� �������;#����������� �L�� ����$����������������� ��������%���� ���� M�������� ��������#�� ���� ��%��$���� ������������������������������

5�$��� �� �� ����� ������� &�������� �%� ��������� ��&��%���������&���#���#��������;���� ��� �����#����������� � ���������� �0��������.������� ��������������� ���������� ��&� ������������0���������� ���������� ���B��������%�����C � �������� ��� �&��%�������� ��������� N�����������5�'����.������������������ ��'��� ������ �%� � �������� � � � ����� ������+��� ����* ��� ���� ��O��%��������� ���� ���; ���� �������������������������� �������������������������J+,��!��� �-� ���������.��� �������� ��

���(�� ������������������"��� �����������������!��!�����������������"(����������� ��� �������������%�,�(� �������������������������������� ��� ��� ������������� ��������������� ���������������������������� �� �� ������������ ���/��� �.���0������ ��"� ����1�!���������#��! ���������������� �����������������������(������ �������������� ����������� ������ ��� ���� ��� �����

�#� ���������%+� ���������������������������������������������������� !"�������������������������#������

�������������������������������/� � O� ��� ���%�#� �����������#��;

�������#����������'��� �� �'������'��������;�� ���2'�#����%��������������� �� �&�%���� �33 * ��� ���� �����&������ � ���� ��� �� �%�����;������������ ������$������ ������*������'���������� �'����'����� �������� �� ����������;������/� � J+2��� �������� ��������#��!�!�������������

������������� ������ ���������������������� � ���(� ����3� ���� �������� !�!��� �����������������(� ���� ��4����� �����0������ ��1 ��� ��������������������! �(��������� ��������������������������3� �������� ��������������������� ��4������� ��������������� ����(�� ������ ��������������������%�,� ��������!� ����������������������������� ������ ���������3����������������������������������� ���������������������#���������� �������� ������#�������������� ��3� ��4��������������!�!� ����������������������������������� ����������������������������� ����� ��� �������#� ����� �������������������������� �������� �����������#�����������%+��$���������%�&��'������&������&�(�&��)��*������(�� ��������+�"�)"������"�,-�

�� ���� %� ������ ��� �����'������ �����#�����������'������ �'�������� �������������������������'������������� � ����� �� �������������� ���� ����������� ��+��� ���* ��� ���� �������� �������'���������������� ������$����%���������

������������������������� �!"�������������

7��'��������'���'���������� � ��������'����������� �� ���������� � �������������� �'����������������������� ����� ���� ������&����+��� ����* ��� ���� ��O�������� ���������� �� �����$��� ���<�������� �����������������

H ��� ������;#�����$�� ��'����� +��� ���* ��� ���� ��������� �� ������������<���E'�#�������� ���������� ���� ������ ����������� ���&������� �5� ����)=?1O����55.��/� � �$��� � ��B��������� ��&���C� �� ��� � 0�� ������.�������O ��&���� ����������&��������� �� � �� ����� �� ��� � "�� ��� �� ��� 5�'���O � �� ������55.���0���������.�������O � ����� ����� �����������0��������O� ����� ���� �����������������

�� ��� �������������0�������������� ������ ��&�� '�� �� ���������� ����� ���&� ���� '���#������$��%�� �����E'���������'����� � ����������� ������ ���'��������� �%������� �� ��� �/� � �$��� ������������ ��� ���������������������� ������������� �������������������

������������� �������������������� ������������������������������������������������������ ������

�������������������������������� � �����!"���� ���� ������� ���#����$ %&�!'(�)$�"$���������*���������������� �����

�� �!"#��$%#&!'()*&#�&*(&+&�

����������� ����� ������������ ��� �� ��� ���� � ���� ��� �����'������ ��#�����������'���'������������� ������������&����������<� �&� � ������ ��� � #���������������� ���&� ��#� $����������'�&�%� ���$���� ����� ���#�����$�� �'��������#�����$�� ������ �� �&��� � ���� �����&� ����������������������%�'�����

(����)=)P���'���� ���������������/� � A�����Q���� +� ���� ��O ��� ��%��� N�����������5���������+�����O���'������ 5���������,���������!����� �5�'���'�������6$��� ����$����$������$�� �+�������������������� ���� ����������������������$���� ����������� ��������� ����<�����$����������$)=?)����� ������� �� �� �5�$��� ����$���� ���$ �� � ���� ��� /� � � ������� � ��� ������������� � ��� � ��������&���������� � ��%�����<��&� ������������ ��������������%�'��J+� 5%� 6������ ������������� ������ �������

�#�!�!������ ���(��� ����#��������������7� ����� ������� �!���� ���������

�������� ����� ��(����� ����� ���� ��4��������������!�!� ������������������������������������ ��� ��������������

�(������ ��! ������������(��������������� ��� ��(����� ��������������� � ���� ���������������� ��%%% ��%�%%% 7�$�� !���� �������� ����� �4� ���������

���������������������!������������������������������������!�!� ��������� ��� �������� �#��!�!�� ������ ����� ������"(������ ������������������� ��� ����!�������� ������������������������%�7�$��!������������ ������� ����������

�����������������������%%%���� �������������� �������� ���8���������� %7� ��� ������������������ �������� �� ���������� �!�!� ���� ���� � ���� ������� ��4����!�!� ��� ���������� ����� � ��4������������� ������� �� ��4��������!���!�� ����� ������ ����� (��� ��!�!� ���� ������������������������%�%%%�7� $�� !���� �������� ��� �� �� ������

�������� ������������������%%%�������� #�� ��� ����� ������� �� ���� ����� �� �������� ��� ������������������������������������!�!� ����������� ��%%%7�&������� ��� ��4��������������������������

���� ������������������ �������������������!��������!������������3�%%%#������

������������#�!�!�!�������� ���������� ��4�������������� � �� ����������(������������������ � �� ���9+��� !"�+�"��)"�.���"��/0�.1�

����������'������������/� � ���� ����� �����#�����J+$�� �������������������� ����!�!��!�!�

� ������ ��������������������� ��������� ����������� ��� ��� ����������� ���� ����������3������� ��� ��� ����������� ���� ���� ��!��!���������(������ ������ ������ ���������������������(������ � ����� ����������������������������!�!� ��������� ��� ������ ����������%+� �$������ ���%�&�2���3�!���*���������2���3�!��+���)"�.���"�4-�

�&� � +���� �������� � � ������ ���� �����#��������� � �������� ����������������;�� �� � ��'������� �� ������������� � ��'���� ����� ��� �� �������'����� � ��� ��������������������� �%���������������� �����������������&����������'������#������� ����������#���� � ������������������� ����#������������ � ����� �� ��'����������%� �������''���)� *������ � �$��� ����� #������� ���������&��������

+��� ������<�&� ���'�������������'����������#��#�&� ���� �$������ �5�'����������� �'� �����%����������� ������������ ���� ����� +�#����������� ��� �����'������ ��������������� �����������'���� ����� ����������������������������� �<��� ��#�$��������%������������'��� ��#�������� '�� ��������� ��������� �����&����� �<���#������������������������� � �����������'����������������������� ������ � �����' � ���� � ���� �#���� ������� ��� ��' � �*�#������������ ��� ���%����������%� ������������� ��'������� B�����$� ��'��C� ���������� ������'������������ ��&� �2��� � 2�&� ���� � '�� 3���� �$��� �� � ���������������������'��������$�������'�����

B*�#�����������'��� ��%���'����%�'��������'�#��������� � ������������� ��&�%�������&�������C����� ��� ������ ����� ������<�� &����� ������<� #����������� � �� �� ������ '��$&����� �������������� �+��� ����* ��� ����; ��O� �������� ��&���'���� �� �* ��� ���� ����#������������ ��������������&������ �������� �� ���������� � ���������� �%� � ��'���� � �������� �������$��� ���� � ������%�����$&������&���������������������� � ������������������'�������� ��������� �����������;�� � ����%�������� �������'���� ����$���� ����$��$&��� ���� �� ����� ����� � � ������ ���

� ��� ���� ��� %������ ���� ��� ����������� �%� ��'���� ����� �������� �����%������� �����������������* ��� ���� ��������� ���#����������'������������� ��������������������������������������� '�� ������� &�%������ ����� �������

* ��� ���� ���� ��������������� ���%������� ��'��� � ��#������ �� � ������� ��� ���#���������������������������� ��#���� ����������������������� �+��� ���������#����������������������B����$C������%����������#� ���E'�$������ ���� ���������� ������������� � ������� ����������� ����������'������ �'�����%�������E'������������� �������� ��� ������ � �� � � �� � ���� ����� �� ��� � ��� #�������R��&���������� ������ ��������� ����� '�� ���� ������������$� ����#��� ���'������������������� �������

"�%�� �� ��� � � ����������� %�������� � � '������� � �������������� �� ��� ���� ��� ���;&���� ��������� �$���#���������#����������;'������ ����������#�������� �&� �����������������������%������� ���#�����������������������������'��� ����%������� �5������������ ����&����B��'����������� ����������%����������������;����� C

��E'������������� � ����������������E'��������������� ����������������� ���������#��

�������'�������������&����&� �������������������������������������� ��������������

��E'������������� � ����%���� �� �������#������ ������%����������������������������'��������� ����������������� � ���������� �)*������� ����������� �������B������%����������$'��C� �� ��������� ���� � ������������ ��������������� �" �� ���������'������������&� ����;������������ ������������� � �������R�����$���'����������� � ����� � �����������&��������� ���������'����%���������

�����'������ �#��� �� �&�������$��������%��� ����� �������B������� ������������ �������C���������� �5����&����������'���� ��$��� ���������������%������'��������$�������'����� ����'���� ������ &���������� � ����� ��'� �$��������$�������$������� � ����&�����;&������ �*$��� ������������$��� ���������� ���������'��� ���� ������������'��������������'����� ���������� �$��� � ������ �� +������� � '�4������ ������ ��� ������ ���$� ���'������������������������'��������������'������� ���

+��� ��������)�*������������� �� �<��$��� ���� ������%����������������%� ���'��������� �� � ��������� �� '������ �����<� �$&����� � ������������ ���� �� �� � � � ���� ��%����� ��'��������������� ���� ���' �

���������� �������������������������������

����������������������������������������� ���� ���!�"���!��#