Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

7BCDTerminal de proteccin y control para batera de condensadoresProteccin, Control, Automatismo, Medida y Comunicaciones

Ref. F7BC512A

ersys

Compatib

le

DescripcinLos terminales de proteccin y controlde posicin de Bateras deCondensadores, modelo 7BCD, sonequipos basados en tecnologa digital, ycon la suficiente versatilidad paracumplir con todos los requisitos deProteccin, Control y Automatismos,que este tipo de posiciones requiere, as como para adaptarse a las distintasconfiguraciones posibles.

En estos equipos se integran lasfunciones siguientes:

Proteccin de: (segn modelo)- Sobreintensidad de tres fases

y neutro- Desequilibrio en el neutro de laestrella de la batera (doble estrella)

- desequilibrio de tensiones (simple estrella)

- Sobreintensidad trifsica de desequilibrio (doble estrella, A.T.)

- Mxima / Mnima tensin Automatismo de conexin / desconexin automtica de Batera de Condensadores (con condiciones de tensin) por medio de reloj y/o flujo de reactiva

Control y sealizacin (local (opcional) y remota) de todos los dispositivos asociados a la posicin: interruptor, Seccionadores, etc., con sus correspondientes enclavamientos.

Medida de valores analgicos: (Intensidad, Tensin, Potencias, etc.)

ZIVERLOGCONFIGURACION

ZIVERCOMINFORMACION Y CAMBIO DE AJUSTES

ENTRADAS

CONVERT.CONTACTOS

CONVERT.MEDIDA

TRAFOS DEENTRADA MED

CONVERT. CONTACTOS

TRAFOS DEENTRADA PROT

SALIDASCOMUNICACIONES

ENTRADAS DIGITALES

MEDIDAS

TECLADOINF

SEL

I

ETIQUETADOPROGRAMABLE COMUNICACIONES

SALIDAS FSICAS(RELS / LEDS)

CONVERTIDORES

VISUALIZADOR

ANOTADOR DECAMBIOS

LGICAE INTERCONEXIONES

ENTRADA / SALIDA

ENTRADAS

SALIDAS

COMUNICACION ENTRE SISTEMAS

MEDIDASENTRADAS

SALIDAS

ENTRADAS DIGITALES

MEDIDAS

REGISTRADOR DESUCESOS

UNIDADES DEMEDIDA

LOGICA

SALIDAS FSICAS(RELS/LEDS)

7BCD

CONV.

RELS

RELS

O

DES

IND. PTICOS

IND. PTICOS

Captura de la informacin de campo asociada a la posicin, por medio de entradas digitales configurables.

Comunicacin: Local y Remota

Algunas de las primitivas enumeradastienen asociado un ajuste(temporizadores, detectores de nivel...);cuya modificacin es accesible a travsdel Interfaz Hombre-Mquina.La programacin de la lgica, as comola conexin de sus entradas y salidas alos dispositivos fsicos antes definidos serealiza por medio del programa ,que corre en entorno WINDOWSTM y guiaal usuario en la seleccin y utilizacin delos recursos disponibles.

Cualquiera de las seales que accedenal sistema o son generadas por l,pueden programarse como parte de unregistrador cronlogico de sucesos paraconsulta a travs del sistema decomunicaciones.

En la pgina anterior puede verse undiagrama de bloques simplificado quemuestra los elementos ms importantesde los sistemas lgicos del 7BCD.Como se puede observar, los equiposdisponen de microprocesador yalimentacin auxiliar independientespara cada una de las funciones deProteccin y Control.

La transmisin de informacin y datos,tanto de proteccin como de control, aun nivel superior, se efecta por unanica puerta de comunicacin, por mediode conexin RS232 o fibra ptica decristal o plstico.

Entradas Digitales Hasta 72(convertidores de contactos)Entradas Analgicas De secundarios de 1 I + 4 V

trafos de medidaDe convertidores 4

Teclado

Los equipos 7BCD estn constituidospor una plataforma de lgicaprogramable, en torno a la cual sedispone de un conjunto de recursosfsicos y lgicos de interaccin con elmundo exterior, que pueden agruparsedentro de las siguientes categoras:

El nmero indicado de entradas digitalesy de rels de salida representa elmximo que un equipo, separadamente,puede disponer. Cuando se combinanentradas y salidas los recursos de cadatipo disminuyen, con un mximo total denoventa y ocho.

Rels de Salida Hasta 46Indicadores pticos 8Salidas de Convertidor 2Visualizador Grfico

Entradas fsicasTipo Capacidad

Salidas fsicasTipo Capacidad

Los equipos 7BCD disponen de unsistema de comunicaciones por mediodel cual pueden activarse las seales deentrada definidas en la lgica yconsultarse tanto los estados de lasseales de salida como las medidasrealizadas por el equipo.

Los equipos 7BCD incluyen unsubsistema autnomo, que incorpora lasfunciones de proteccin, cuyas salidaslgicas pueden ser entradas a la lgicaprogramable. Asimismo, losautomatismos residentes en estesubsistema pueden ponerse en servicioo fuera de servicio por medio derdenes procedentes del sistemaprogramable.

La plataforma lgica, en torno a la cualse disponen los recursos fsicosmencionados, permite el diseo desistemas, tanto combinacionales comosecuenciales, en base a la interconexinde funciones lgicas que actan comoprimitivas del sistema:

Puertas lgicas AND, OR, XOR ysus negadas

Inversores Temporizadores Generadores de impulsos de

longitud variable Biestables RS Conmutadores Comparadores Analgicos Multiplicadores Contadores Alarmas

AplicacinProteccin Control local de rdenes (teclado) 5 curvas de actuacin

seleccionables 3 Tablas de ajuste 5 Indicadores pticos (4

configurables) 8 Entradas digitales configurables Lgica programable de salidas

auxiliares (7) Salidas de cierre y disparo Vigilancia de los circuitos de cierre

y disparo Supervisin de interruptor ( kA2) Interfaz hombre - mquina Sincronizacin horaria Proteccin de fallo interruptor Unidad de fase abierta Unidad sensible de corriente

homopolar Medidas, Registros histricos Registro cronolgico de sucesos Informes de faltas Programa de comunicaciones

Alimentacin independiente paralas funciones de proteccin

Interfaz local y remoto de comunicaciones (comn para ambas funciones).Opcionalmente los equipos 7BCD, pueden incorporar:

Automatismo de conexin / desconexin de batera:El propsito del automatismo de conexin / desconexin de la batera, de condensadores, es el cierre y apertura del interruptor, en funcin de las condiciones de tensin y hora, para el automatismo de reloj o en funcin del flujo de reactiva para el automatismo por reactiva.

Registrador oscilogrfico:La funcin de registrador oscilogrfico est compuesta por dos subfunciones: Funcin de captura y Funcin de visualizacin.La primera hace referencia a la captura y almacenamiento de la informacin en el equipo y forma parte del Software del mismo; la segunda se refiere a la recuperacin y visualizacin grfica de los datos almacenados, por medio del programa de comunicacin y un ordenador personal.

Mdulos adicionales de E/S digitales.

Control Visualizador grfico de control

(opcional) Mando y sealizacin (local y

remota) de todos los dispositivosasociados a la posicin(Interruptor, seccionadores, etc.)

Adquisicin de las entradasprocedentes de campo asociadasa la proteccin

Entradas de proteccin Realizacin de enclavamientos

locales (programables) Generacin y visualizacin de

alarmas (alarmero) Indicacin de las entradas y

salidas activas. Entradas analgicas de medida

(V, I, P y Q), directamente de losT.I. de medida o de convertidores(opcional)

Entrada de contadores (opcional) Alimentacin independiente para

las funciones de control

FuncionesLos terminales 7BCD, son de aplicacinen las posiciones de Batera deCondensadores, en las que se deseeintegrar las funciones de: Proteccin,Control, Medida y Automatismos,pudiendo formar parte de un SistemaIntegrado de Proteccin y Control, ofuncionando como equipo autnomo.

Estos equipos terminales, que integranfunciones de Proteccin y Control,ofrecen importantes ventajas respectode un sistema convencional que sepueden resumir en las siguientes:

Importante reduccin dedimensiones de cuadros y/o casetade control

Reduccin y simplificacin delcableado de los equipos

Reduccin de un gran nmero decomponentes auxiliares (rels,convertidores, aparatos de medida,etc.,), disminuyendo enconsonancia los posibles fallos .

En resumen, se puede asegurar que laaplicacin de este sistema favorece lareduccin del tiempo de desarrollo ymontaje de las instalaciones, con laconsiguiente reduccin del coste total delas mismas, al tiempo que aparecenotras ventajas adicionales, como son:mantenimiento, aumento de la fiabilidady reduccin del tiempo de localizacinde posibles averas.

La comunicacin hombre - mquina seefecta localmente de formaindependiente para la proteccin y elcontrol

Interfaz de proteccin.

El equipo incorpora un visualizador decristal lquido de 4 filas con 20caracteres por fila, asociado al cual,dispone de 4 teclas de funcin y cuyosignificado se representa en la ltimafila del display.

El interfaz se completa con un tecladode 16 teclas (en una matriz de 4 x 4) ycon el que se accede, con la ayuda deun cdigo, a los submenscorrespondientes.

Interfaz de control

Formado por un visualizador grfico(opcional) de cristal lquido dedimensiones 114 x 61 mm (240 x 128puntos (pixeles) y dotado de iluminacinpropia. Incorpora un conjunto de cincoteclas con las funciones siguientes:

El mdulo de control puede adaptarse yrepresentar las diferentesconfiguraciones de las posiciones y lasimbologa requerida de los dispositivosasociados.

En estado de reposo, en el visualizadorgrfico se visualiza el mmico de laposicin de que se trate, con larepresentacin del estado de losdistintos elementos .

A partir de esta pantalla se puedeacceder a:

0 Abrir / Fuera de servicio / Manual / Local1 Cerrar / En servicio / Automtico / TelemandoDES DescargoSEL SeleccinINF Informacin

Interfaz local Hombre - Mquina Men de informacin (INF)

Pulsando esta tecla, de modo sucesivo,se visualizan las pantallas de : Alarmas,Medidas, Estado de las entradas ysalidas digitales activas, Estado de lasseales enviadas de la proteccin,Estado de los indicadores pticos deproteccin y Fecha y Hora.

Men de seleccin (SEL)

Pulsando esta tecla, se selecciona elelemento sobre el que se va a actuar:Abrir / Cerrar el interruptor y/oseccionadores, y se pasa de EstadoLocal a Telemando, de automtico amanual (si ha lugar).

El equipo dispone siempre, de dospuertas de comunicacin comunes a lasfunciones de proteccin y control:

- Puerta serie (RS232) situada en laparte frontal del equipo.

- Puerta remota, situada en la parteposterior y seleccionable entre:RS232, F.O. de cristal o plstico.

El programa de comunicaciones permite el dilogo de

proteccin con la familia de equipos7BCD , bien de forma local (a travs deun PC) o remota (va puerta serie),cubriendo todas las necesidades delusuario en cuanto a programacin,ajustes, registros, informes, etc..El programa esta protegido contrausuarios no autorizados mediantecdigos de acceso. El programa

, que corre en entornoWINDOWS, es de fcil manejo.Las funciones principales del programa

, son las siguientes:

Acceso, presentacin y listado de:- Estados del equipo- Alarmas- Registros (sucesos, informesde falta, oscilogrficos)

- Histricos- Ajustes

Acceso a todos los cambios de configuracin y de ajustes

Editor de ajustes Bases de datos (ajustes, equipos, instalaciones, etc.)

Volcado de ajustes Recogida completa de informacin

El protocolo de comunicacionesutilizado por los equipos es elPROCOME. Este ha sido desarrolladode acuerdo a la serie de normas CEI 870 - 3 para la definicin deprotocolos de transmisin serie en modoasncrono, y es compatible con larecomendacin VDEW/ZVEI.

Comunicaciones

Ejemplos de pantalla del programa para PC

Usuario

Hay que tener en cuenta que lautilizacin del protocolo PROCOME enun sistema integrado no se debeconsiderar como algo permanente ofundamental, pudiendo utilizarse, en elfuturo, otros protocolos cuando elproceso normativo internacional se hayaestabilizado.

El protocolo PROCOME ha venido acubrir un hueco existente en lanormalizacin a corto plazo, teniendo encuenta que es la nica propuesta queintegra proteccin y control, y que estbasado en la incipiente normativainternacional.

Por otra parte, el programa deconfiguracin , est diseadopara configurar el subsistema de controlde los Terminales 7BCD. El programa permite disear unaconfiguracin, modificar unaconfiguracin residente en el propioprograma y cargar una determinadaconfiguracin en el equipo, bien deforma local (a travs de un PC) oremota (va puerta serie).Las principales funciones del programa

son las siguientes:

Diseo de la configuracin delsubsistema de control:

Permite crear una configuracinnueva, o crear una nueva utilizandoelementos existentes en otrasconfiguraciones

Modificacin de una configuracinexistente.

Permite modificar todos loselementos determinantes en eldiseo de una configuracin.

Para cualquiera de las dos opcionesanteriores se puede definir: Configuracin de las comunicaciones Definicin de funciones lgicas:

- Enclavamientos- Lgica de salidas de rdenes- Sealizaciones

Programa ZIVERLOG

- Funciones de deslastre- Automatismos- Funciones auxiliares- Temporizadores, etc.

Especificacin de seales asociadas a ununifilar

Definicin del alarmero:- Opcin de reconocimiento de alarmas- Definicin del nmero de pantallas a

presentar- Definicin de textos y entradas de alarmas

Configuracin de entradas, salidas, entradasde proteccin e indicadores pticos

Ajustes de control* Fondo de escala 0-20 Mvar

Ajuste Umn 70 - 140 VcaAjuste Tmn (0,5 - 300) sAjuste Umx 100 - 150 VcaAjuste Tmx (0,5 - 300) sAjuste Tcero (0,05 - 100) s

Automatismo de apertura/cierre mediante reloj

Ajuste Qcon 5-100% de fondo escala*Ajuste Qdes 5-100% de fondo escala*Ajuste Tdes 0,5-300 s Ajuste Tcon 0,5-300 s

Automatismo de apertura/cierremediante flujo de reactiva

Relacin T.I. (1-3000)Relacin T.T. (1-4000)

Ajustes generales

Tiempo de espera de posicin de interruptor (52) desconocidoTiempo de fallo de automatismosTiempo de cierre de contactos (duracin de pulsos)Tiempo de espera de posicin deseccionador (89) desconocidoBloqueo temporal de ordenesDuracin de pulsos para el reenganchador

(0 - 30) s

(0 - 30) s

(0 - 30) s 1 s

(0 -5) s (0 -5) s

Temporizadores

Los equipos 7BCD se montan en cajasde 1 rack de 19" y de 4 unidades dealtura, pintados en color grafito.Estn previstos para su instalacinempotrada o en armarios portaracks, oempotrados en panelLas regletas de conexin estndispuestas horizontalmente en la parteposterior de la caja, admitiendo unaseccin de cable de 4 mm2 para loscircuitos de intensidad / tensin y de 2,5 mm2 para el resto de los circuitos.

Rangos de ajustede la funcin de automatismo (opcional)Construccin

Rangos de ajuste de la proteccin

Intensidad nominal (In) 1 5 A Relacin de transf. T.I. 1 - 3000Tensin nominal (Un) 110-3 V. 120-3 V. Relacin de transf. T.T. 1 - 4.000

Frecuencia nominal 50 60 Hz

Ajustes Generales

* Inversa, Muy Inversa, Extremadamente Inversa y una configurable por el usuario

Unidad temporizada U> (0,4-1,5) UnTemporizacin t> 2 curvas V,t *, ms 1

de t fijo (rango 0,05-100 s)Unidad instantanea U>> (1 - 2,5) Un

Temporizacin t>> (0,05 - 30) s

Proteccin de sobretensin (59)Reposicin fase/neutro (0,02-2,4) A

Temporizacin (0,05-0,70) s

Unidad de fallo de interruptor

Ajuste de tensin (0,02-0,2) UnTemporizacin (0,05-100) s

Funcin de desequilibrio de tensiones (47)Para Bateras en Simple Estrella

Un. Temporizada (0,04-0,48) InTemporizacin (0,05-100) sUn. instantnea (0,1-12) InTemporizacin (0,05-100) s

Proteccin de desequilibrio trifsico de IPara bateras de AT en Doble Estrella

Unidad de tiempo U< (0,1 - 1 ) UnTemporizacin t> (0,05 - 100) s

Proteccin de subtensin (27)

Fases NeutroUnidades temporizadas I> (0,2-2,4) In (0,04-0,48) In

Temporizacin t> 4 tipos de curvas I,t*, ms una de tiempo fijo con rango de ajuste 0,05 - 100 s.Unidades instantneas I>> (0,1-30) In (0,1-12) In

Temporizacin t>> (0,05 - 100) s.

Proteccin de sobreintensidad (50/51 + 50N/51N)

* Incorpora filtro de 3er armnico y superiores

* Una tpica de bateras de condensadores y otra programable por el usuario

Alarma DisparoUnidad temporizada IdN> (0,04 - 0,48 ) In (0,04 - 0,48) In

Temporizacin t> (0,05 - 100) s. (0,05 - 100) sUnidad instantnea IdN>> (0,1 - 12 ) In (0,1 - 12) In

Temporizacin t> (0,05 - 100) s (0,05 - 100) s

Proteccin de desequilibrio del neutro de la estrella (50Nd/51Nd)*. Para Bateras en Doble Estrella.

DimensionesCaractersticas tcnicas

101,

6

Medidas en mm

Taladros de 8 mm

Caja Tipo "K" de 1 RACK

465482,5

177

246256

436

101,

6

179

440

465

Salidas de disparo

24-48 Vcc ( 20 %)110-250 Vcc ( 20 %)110-250 Vca ( 20 %)

Consumo en reposo: 7 W* Seleccionable segn modelos

* Rangos segn modelo

* Con carga resistiva

Tensin auxiliar (Uaux)*

Valor nominal (Un) 110 V a 50 HzValor nominal (Un) 120 V a 60 Hz

Cap. trmica en permanencia 1,2xUn (fases)Cap. trmica durante 10 s 3,6xUn (homo.)

Entradas de Tensin

Valor nominal (In) 1 5 ACapacidad trmica

4 In En permanencia50 In Durante 3 s100 In Durante 1 s

Lmite dinmico 240 InCargas

In = 1 A < 0,1 VAIn = 5 A < 0,2 VA

Entradas de intensidades

Rango de la tensin de entrada24-250 20% Vcc*

110 20% Vcc/caConsumo < 10 mA

Entradas digitales

Capacidad de conexin 2500 WCapacidad de corte 250 W/1250 VA*

Tensin de conexin 250 VccI en permanencia 5 A

I de corta duracin 10 A en 4 s

Capacidad de conexin 2000 WCapacidad de corte 200 W/1000 VA*

Tensin de conexin 250 VccI en permanencia 3 A

I de corta duracin 8 A en 4 s

Salidas auxiliares

3x(50/51)+50N/51N+50Nd/51Nd+27+59 A3x(50/51)+50N/51N+47+27+59 B

3x(50/51)+50N/51N+50d/51d+27+59 CA + Automatismo de reloj DD + Automatismo por flujo E

C + Automatismo rejoj y flujo FB + Automatismo reloj y flujo G

Seleccin del modelo-

* 20% ** A definir en base a las opciones seleccionadas

Terminal de proteccin para bateras de condensador con funciones estndar Provisto con registro oscilogrfico, sin bloque de pruebas, tensin de medida 110 Vca Comunicaciones: por Fibra ptica de plstico Tensin auxiliar: 125 Vcc / 50 Hz, y caja de 4Ux1 rack

EJEMPLO: modelo 7BCD-A2N-212XXXKA

SI SNO N

BLOQUE DE PRUEBAS

Modelo especial 0Modelo bsico 1

Registro oscilogrfico (RO) 2

OPCIONES

FUENTE ENTRADAS SUPERVISIONALIMENTACION DIGITALES ENTRADAS

NORMALES DIGITALES*24-48 Vcc 24-48 Vcc (I) 24-48 Vcc (IV) 1

110-250 Vcc 24-125 Vcc (II) 125 Vcc (V) 2110-250 Vcc 48-250Vcc (III) 250 Vcc (VI) 3110-250 Vca (I), (II) (III) (IV), (V) (VI) **

TENSION AUXILIAR

FUNCIONES

110 y 1103 Vca / 50 Hz 1120 y 1203 Vca / 60 Hz 3

TENSION DE MEDIDA

RS232 + RS232 1RS232 + F.O.P. de 1 mm 2

RS232 + F.O.C. (conector SMA) 3RS232 + F.O.C. (conector ST) 4

COMUNICACIONES

A definir en fbrica xxxMODULO DE ENTRADA/SALIDAS

4 U x1 Rack de 19" KTIPO DE CAJA

Revisin

Normas y ensayos tipoXX X}

UNE 21-136-92/22-4 (CEI 255-22-4 Clase III)Modo comn 2,5 kV

Modo diferencial 1 kV

Entre circuitos y masa 2 kV a 50 Hz 1 minEntre circuitos independientes 2 kV a 50 Hz 1 min

Los equipos satisfacen los requisitosestablecidos en la UNE 21-136 (CEI-255) ensu clase mxima para equipos de protecciny control

* Seleccionable segn modelos

Aislamiento

UNE 21-136-83/5 (CEI 255-5)5 kV de impulso, 1,2/50 s, 0,5 J

Impulso de Tensin

Perturbaciones de 1 MHz

Rango de funcionamiento -10C a +55CRango de almacenaje -25C a +70C

Humedad 95% (sin condensacin)

Temperatura (CEI-255-6)

UNE 21-136-83 (11) (CEI 255-11)Rizado para la alimentacin < 20%

Interferencias y rizado en la alimentacin

CEI-255-22-3 Clase III10 V/m

Susceptibilidad a campos E/M radiados

CEI-41B (S) 80Emisividad de radiofrecuencias

IP 51 para la envolvente metlica segn CEI-529Grado de proteccin de la envolvente

UNE 21-136-92/22-1 (CEI 255-22-1 Clase IV)4 kV 10%

Perturbaciones de transitorios rpidos

UNE 21-136-92/22-2 (CEI 255-22-2 Clase III)8 kV 10%

Descargas electrostticas

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.La informacin contenida en este catlogo es slo indicativa. Para una informacin ms completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

NEUTRO DE LAESTRELLA DE

LA BATERIA

I A

I B

I C

I N

IDN

UAB

A B C

ENTRADAS

ANALOGICAS

SALIDAS

DIGITALES

IND. PTICOS CONFIGURABLES

DISPARO

DISPARO

CIERRE

CIERRE

EN SERVICIO

SALIDAS DIGITALESCONFIGURABLES:

* Alarmas* Bloqueo por disparo* Inhibir maniobra* Salidas de disparo

ENTRADAS DIGITALES / ANALOGICAS

ENTRADAS DIGITALES CONFIGURABLES :* Conexin/Desconexin automatismo* Posicin interruptor bateria y trafo* Supervisin de ciscuitos

* Automatismo desconectado

MEDIDA DE POTENCIAREACTIVA (Q) mA

PROCESADOR DE

CONTROL

PROCESADOR DE

PROTECCION

MMICONTROL COMUNICACIONES

RS232 F.O.

ALIMENTACIONCONTROL

ALIMENTACIONPROTECCION

MMIPROT.

Diagrama de conexiones

OTZA

RRETA

(Zara

utz) -

Mod.

23.788

- Dep

. Lega

l: SS-1

224/95

Parque Tecnolgico - 208 48016 - Zamudio - Apartado, 757 - 48080 Bilbao - Tel.: 94-452 2003 - Fax: 94-452 2140Oficina Comercial: Avda. Va Dos Castillas, 9CP2 - 28224 Pozuelo de Alarcn - Madrid - Tel.:91-352 7056 - Fax 91-352 6304

ZIV

Aplica

cione

s y Te

cnolo

ga, S

.A. Za

mudio

1995