www.danacup.com

International Youth Soccer Tournament

Dana Cup 201520 - 25 JuLY · HJØRRInG · DEnMaRK

Finnish

Dana Cup Hjørring. Every year, the last week in july. Come and join us!

Tule tapaamaan maailma!

Haasteita, uusia tuttavuuksia ja kulttuurin rikkautta - Dana Cupista löydät kaik-ki!

Vuosien aikana jo yli puoli miljoonaa osallistujaa yli 100 maasta on tehnyt Dana Cupia tutuksi ympäri maailman! Tanskan suurin urheilutapahtuma ja yksi maa-ilman suurimmista nuorten jalkapalloturnauksista toivottaa Sinut ja joukkueesi tervetulleeksi Hjørringiin, pohjois-jyllantiin. Dana Cup pelataan ehkä kaikkein kauneimmassa osassa Tanskaa turvallisissa olosuhteissa ja ainutlaatuisessa kansainvälisessä ilmapiirissä.

Dana Cupin kuljetusjärjestelmä auttaa Sinua ajallaan ja helposti siitä hetkestä, kun saavut Tanskaan laivalla, lentokoneella tai junalla - aina lähtöpäiväänne saakka.

Haasteita ja kokemuksia ainutlaatuisessa ympäristössä - Sitä on Dana Cup!

More than 21.000TEAMS

and 3.800CLUBS

More than 21.000TEAMS

and 3.800CLUBS

More than 53.000GAMES

and 225.000GOALS

Haasteet

Dana Cupissa joukkueet ympäri maailman voivat mitata tasoaan ja taitojaan. näkyvä kansainvälisyys antaa turnaukselle vahvaa sykettä ja energiaa.

Turnaukseemme ovat osallistuneet aikanaan monet tutut tähtipelaajat kan-sainvälisiltä kentiltä. Heitä ovat mm. Zé roberto Brasilian maajoukkueesta sekä Tanskan Brian Laudrup ja peter Schmeichel, Euroopan mestarit vuodelta 1992.

Vuosittain Dana Cup esittelee jonkin maailman kuuluisimmista junioriseuroista. näitä ovat mm. pequeninos do jockey São paulosta Brasiliasta, Chivas guadala-jara, Cruz azul Mexicosta tai ipswich Town FC Englannista.

Dana Cupissa eksoottiset joukkueet toiselta puolelta maapalloa voivat tavata kanssapelaajiaan Euroo-pasta, ural-vuorilta tai vaikkapa Kiinasta - joukkueita pohjoisnavalta Välimerelle. joukkueet sijoitetaan alkulohkoihin silmälläpitäen kansainvälisyyttä.

Käytössämme on yli 50 fantastista ruohokenttää, joten turnaus pystytään pe-laamaan mitä parhaimmissa olosuhteissa. Kokenut tuomareiden ryhmä pitää huolen siitä, että turnaus pelataan oikein ja hyvässä Fair-play -hengessä.

Dana Cupiin osallistuu vuosittain yli 800 joukkuetta. Turnauksessa pelataan yli 2000 peliä ja 60 joukkuetta selviää joko a- tai B-finaaleihin.

Tasosta riippumatta jokainen joukkue pelaa vähintään neljä ottelua ja heillä on varmasti vastassa kansainvälisiä joukkueita.

Tässä haasteita Dana Cupiin!

and 225.000GOALS

More than 15.000 BOYS

and 5.000 GIRLS

Kokemuksia

Yli 20000 osanottajaa kokoontuu viikoksi Hjørringin kaupunkiin, jonka asukas-määrä normaalisti on 25000 henkilöä. Tämä luo täysin ainutlaatuisen ja erityi-sen Dana Cup–ilmapiirin. Dana Cup tarjoaa kansainvälistä sykettä turvallisessa ympäristössä.

Tunnelma lähtee liikkeelle jo Dana Cupin avajaisista. Tuhannet osallistujat mars-sivat Hjørringin stadionille, missä sadat joukkueet sekä paikalliset asukkaat ot-tavat heidät vastaan ennen rock-konsertin alkua. Tapahtumassa on jotain eri-tyistä nuorille!

Turnausviikko kuluu intensiivisesti ottelujen sekä nuorten sosiaalisen kanssa-käymisen merkeissä muiden maiden pelaajien kanssa, mutta viikon ajalle jää myös vapaa-aikaa.• Dana Cupin tapahtuma-alueella on koko viikon aikana esitteillä viimeisimpiä

konsolipelejä sekä erilaisia aktiviteetteja huvipuistojen tapaan• adidas tuo Dana Cupiin oman valtaisan telttansa, mistä löytyy kaikkea, mitä

jalkapalloilija voi haluta!• pienen kävelymatkan päässä ovat myös Hjörringin keskustan kaupat ja ravin-

tolat• Tunnin bussimatkan päästä löytyy Fårup Sommerland – iso huvipuisto koko

perheelle• Hirsthalsista löytyy pohjois-Euroopan suurin suolavetinen akvaario, missä on

laaja valikoima erilaisia kaloja sekä hylkeitä. akvaarioon matka taittuu joko omalla autolla tai kätevästi junalla.

• Vapaa-ajan osalta ei kannata unohtaa myöskään pohjois-jyllannin uimaran-toja!

Kokemus on osoittanut, että monille ulkomaalaisille osallistujille Tanska maana sekä tanskalaisten tapakulttuuri voileipineen ovat jo sinällään mielenkiintoinen kokemus.

nämä ovat Dana Cupin kokemukset!

TuRnauSaIKaTauLu

Turnaus alkaa juhlakulkueella Hjørringin stadionille maanantaina 20.7. kello 19.30.

ALKUSARJATJoukkueet jaetaan 4 tai mahdollisesti 5 joukkueen lohkoihin. Alkusarja pelataan yksinkertaisena sarjana tiistain ja keskiviikon aikana.

JATKO-OTTELUTJatko-ottelut pelataan cup-menetelmällä, jossa voittaja jatkaa. Alkuloh-kojen 1. ja 2. pelaavat A-finaaleissa ja 3., 4. ja 5. pelaavat B-finaaleissa. Jatko-ottelut pelataan torstain ja perjantain aikana.

FINAALITKaikki 7 vs. 7 –finaalit pelataan perjantaina, samoin kuin A-finaalit sarjois-sa B17, G19, G17 ja G 13. Muut finaalit pelataan lauantaina.

IKÄLUOKAT 2015B 19 Pojat 1.1.1996 ja jälk. synt.B 17 Pojat 1.1.1998 ja jälk. synt.B 16 Pojat 1.1.1999 ja jälk. synt.B 15 Pojat 1.1.2000 ja jälk. synt.B 14 Pojat 1.1.2001 ja jälk. synt.B 13 Pojat 1.1.2002 ja jälk. synt.B 12 Pojat (7 vs. 7) 1.1.2003 ja jälk. synt.B 11 Pojat (7 vs. 7) 1.1.2004 ja jälk. synt.G 19 Tytöt 1.1.1996 ja jälk. synt.G 17 Tytöt 1.1.1998 ja jälk. synt.G 16 Tytöt 1.1.1999 ja jälk. synt.G 15 Tytöt 1.1.2000 ja jälk. synt.G 14 Tytöt 1.1.2001 ja jälk. synt.G 13 Tytöt 1.1.2002 ja jälk. synt.G 12 Tytöt (7 vs. 7) 1.1.2003 ja jälk. synt.

IKÄRAJOITUKSET JNEJoukkueessa voi olla kolme (3) pelaajaa, jotka ovat maksimissaan yhden vuoden yli-ikäisiä, (poikkeuksena 7 vs. 7 -ikäluokat, joissa yli-ikäisiä saa olla maksimissaan yksi (1) pelaaja).

Ikärajoitukset täyttävä pelaaja voi osallistua saman seuran kahteen eri joukkueeseen ja tällöin pelaaja on rekisteröitävä normaalisti molempien joukkueiden joukkuelistoille. Näiden kahden joukkueen on kuitenkin osal-listuttava eri ikäluokkiin.

Tytöt voivat osallistua poikien ikäluokkiin, mikäli ikäsäännöt sallivat.Osanottajien tulee voida osoittaa henkilöllisyytensä.

VAIHDOTJokainen joukkue voi käyttää enintään seitsemää (7) vaihtopelaajaa 11 vs. 11 -peleissä. 7 vs. 7 -peleissä edestakaiset vaihdot ovat sallittuja eikä vaihtojen määrää ole rajoitettu.

PELIAJATAlkuerät Alkuerät ja finaalit

B 19, B 17, B 16, B 15, G 19, G 17, G 16, G 15 2x25 min.

B 14, B 13, B 12, B 11, G 14, G 13, G 12 2x20 min.

Kaikki pelit pelataan kello 7.30 – 21.30 välisenä aikana.

PALKINNOT• Kaikille osallistujille Dana Cup Diplomi• Jokaiselle joukkueelle värikuva joukkueesta (1 per joukkue)• Kaikille alkulohkojen voittajalle Dana Cup Plakaatti (1 per joukkue)• Pokaali ja mitalit jokaiselle A-semifinaali sekä -finaalijoukkueelle• Pokaali B-finaalijoukkueille• Erikoispalkinto parhaalle pelaajalle jokaisessa A-finaalissa• Erikoispalkinto parhaalle vierailevalle joukkueelle• Pokaali Fair Play -joukkueille (1 tyttöjoukkue, 1 poikajoukkue)

KuLJETuKSET

A-rannekkeiden hintaan sisältyvät kuljetukset majoituskohteisiin ja takai-sin seuraavista kohteista:• lautta Frederikshavniin, Hirtshalsiin tai Grenåån• lentokone Aalborgiin tai Aarhusiin• juna Hjörringiin

Lisäkuljetuksia on mahdollisuus tilata sen jälkeen, kun joukkue on rekisteröity turnaukseen. Tilaukset tehdään turnauksen joukkuesivujen kautta viimeistään 1.7.2015 mennessä.

Dana Cupin kautta on mahdollista tilata myös muita kuljetuksia mm. Billundista, Esbjergistä, Kööpenhaminasta, Hampurista jne. Lisätietojen ja varausten osalta ottakaa yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen soccer@danacup.dk

Turnauksen aikana Dana Cupin bussit kulkevat koulujen ja turnauskeskuksen (Vendiahalli) sekä kenttien välillä.

AUTOVUOKRAUSDana Cup tekee yhteistyötä Brdr. Møll Car Hiren kanssa. Autoja voi vuokrata soittamalla +45 98 92 40 88 tai sähköpostilla abm@038smc.dk

MaJOITuS

Majoitus on kouluilla Hjørringissä sekä sen ympäristössä.Osallistujien on tuotava omat patjat ja makuupussit.Dana Cupilta on myös vuokrattavissa patjoja ja matkasänkyjä.Joukkue voi saapua veloituksetta koulumajoitukseen jo päivää aiemmin ja lähteä päivää myöhemmin.Dana Cup avustaa myös majoituksen osalta, mikäli koulumajoitusta halu-taan päivittää hotellimajoitukseksi.

RUOKAILUTAamiainen tarjoillaan koulullanne. Lounas ja päivällinen tarjoillaan Norden-ergi Boxenilla Dana Cup -keskuksessa. Joukkueet, jotka saapuvat ennen turnausruokailujen alkamista tai lähtevät niiden jo päätyttyä, voivat tilata lisäruokailuja omalle majoituskoululleen.

VALMENTAJIEN TAPAAMINENJokainen Dana Cupin kautta majoitettu joukkue (A-ranneke) tulee saamaan kaksi kutsua suureen valmentajatapaamiseen, joka järjestetään tiistaina illalla. Tässä tilaisuudessa jaetaan myös Dana Cupin valmentajien t-paidat.Tapaaminen järjestetään Vendiahallilla Dana Cup keskuksessa. Illan aikana on odotettavissa kansainvälistä hauskanpitoa muiden valmentajien muka-na sekä valmentajille järjestettävä illallinen! Lisäksi mukana on bändi, joka viihdyttää yleisöä koko illan. Valmentajatapaaminen on varmasti ikimuis-toinen tilaisuus kaikille.

MUKAAN LÄHTEVÄT VANHEMMAT JA SISARUKSETDana Cupissa vierailevien vanhempien ja sukulaisten määrä Dana Cupissa vuosi vuodelta ja perheiden osallistumisesta Dana Cupiin on tulossa joka-vuotinen perinne. Dana Cup voi tarjota vanhemmille ja sukulaisille apua majoitusten järjestämisessä mm. hotelleihin. Vaihtoehtoisen majoituksen osalta voitte tiedustella esitettä Dana Cupin kotisivujen kautta tai sähkö-postitse osoitteesta soccer@danacup.dk

MaKSuT

Jokaisesta joukkueesta maksetaan joukkuemaksu.Kaikista pelaajista, valmentajista, joukkueenjohtajista ja muista, jotka ma-joittuvat koululla, maksetaan osallistumismaksu.

Ilmoittautumislomake ja varausmaksu täytyy olla toimitettuna Dana Cupille viimeistään 1. toukokuuta 2015. Ilmoittautumista il-man varausmaksua ei rekisteröidä. Osallistumismaksut pitää tulla perille Dana Cupin tilille viimeistään 25. toukokuuta 2015.

OSALLISTUMISMAKSU A-RANNEKE SISÄLTÄÄ• Osallistumisen Dana Cupiin• Täysihoidon (3 ateriaa päivässä) alkaen päivällisellä maanantai-iltana ja päättyen lounaaseen lauantaina• Koulumajoituksen• Dana Cupin bussijärjestelmän käytön• Uintimahdollisuuden Hjørringin maauimalassa• Vapaan pääsyn Hjørringin museoihin• Vapaan pääsyn Dana Cup tapahtuma-alueelle• Vapaan pääsyn Dana Cup–discoon• Alennuksen Fårup Summerlandiin• Alennuksen Merimuseoon Hirtshalsissa

D-RANNEKE SISÄLTÄÄPalvelut kuten A-rannekkeella, mutta D-ranneke ei sisällä ruokailuja ja majoitusta koululla

TuRnauKSEEn REKISTERÖITYMInEn

Rekisteröidäksesi joukkueesi turnaukseen, Sinun tulee vain täyttää rekisteröitymiskaavake Internet-sivuillamme osoitteessa www.danacup.com

Mikäli Sinulla on kysyttävää, otathan yhteyttä henkilökuntaamme sähköpostitse tai puhelimitse. Toivomme näkevämme Sinut ja joukkueesi Hjörringissä, Dana Cupissa 2015!

Organizer:

Follow Dana Cup on:

DANA CUP HJøRRINGP.O. Box 151, DK-9800 HjørringDenmark

Telephone: +45 98 91 13 00Telefax: +45 98 91 16 14E-mail: soccer@danacup.dk

International Youth Soccer Tournament in Denmark since 1982 www.danacup.com

Kristiansand

Hamburg

Copenhagen

KristiansandStavangerBergen

Faroe IslandsIceland

Larvik

Langesund

Aarhus

TirstrupGrenaa

Varberg

Billund

Esbjerg

Hirtshals

Oslo

Gothenburg

HJØRRING

E45

E39

75100

5060

Aalborg

Frederikshavn

E39

E45

E20

NORWAY

SWEDEN

GERMANY

DENMARK

Free Pick Up

Transportation can be arranged

Destination

HJØRRInGDEnMaRK

Part of the game at Dana Cup 2015

FREDERIKSHAVNSVEJ 325 9800 HJØRRING TELEFON 98 92 58 33

www.hosbond.dk

HJØRRING TURISTFARTHJØRRING TURISTFARTHJØRRING TURISTFARTHJØRRING TURISTFART