fr_fr_eula.rtf

8/17/2019 fr_FR_eula.rtf

1/7

ELECTRONIC ARTSCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL (UE)

FIFA 15

Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (la "Licence" est un accord entre

!ous et Electronic Arts Inc ("EA" La présente Licence ré#it l$utilisation %ue!ous &aites de ce lo#iciel ainsi %ue de toute la docu'entation %ui s$ rapporte etdes 'ises ) *our et 'ises ) ni!eau %ui re'placent ou co'pl+tent le lo#iciel et nesont pas distri,uées a!ec une licence séparée (collecti!e'ent- le "Logiciel "Ce Lo#iciel !ous est concédé sous licence Il ne !ous appartient pas

En téléc.ar#eant- en installant ou en utilisant le Lo#iciel- !ous accepte/ lester'es de la présente Licence et accepte/ d0 tre lié L0Article 2 ci3dessousdécrit les données %u$EA est suscepti,le de traiter- collecter- utiliser et stoc4er a&in de !ous &ournir des ser!ices et de l$assistance liés au Lo#iciel- en accorda!ec les conditions de notre oliti%ue relati!e ) la protection des données

personnelles et au6 coo4ies disponi,le ) l0adresse .ttp788pri!aceaco'8&r 1. Octroi de licence limitée et Conditions d’utilistion

A. Octroi de licence En acceptant cette Licence- !ous ac%uére/ et EA !ousaccorde une licence personnelle- li'itée et non e6clusi!e !ous per'ettantd$installer et d0utiliser le Lo#iciel ) des &ins non co''erciales uni%ue'ent-co''e dé&ini dans la présente Licence et la docu'entation *ointe 9osdroits sont ac%uis sous réser!e de !otre respect de la présente LicenceTout usa#e co''ercial est interdit Il !ous est e6pressé'ent interdit deconcéder en sous3licence- de donner en location ou ) ,ail- de céder ou de

distri,uer de toute autre 'ani+re le Lo#iciel ou les droits d$utilisation duLo#iciel 9otre Licence prend e&&et ) la date ) la%uelle !ous installe/ ouutilise/ de toute autre 'ani+re le Lo#iciel et prend &in soit (i ) la date )la%uelle !ous céde/ le Lo#iciel ou ) la%uelle !ous !ous en dessaisisse/-soit (ii ) la date ) la%uelle !otre a,onne'ent au Lo#iciel s0arrte- e6pireou est annulé- soit (iii ) la date ) la%uelle EA résilie la présente Licence

B. Autres limittions 9os droits d$utilisation du Lo#iciel se li'itent ) lalicence concédée ci3dessus (A et- sau& autorisation e6presse d$EA- !ousne pou!e/ d$aucune autre 'ani+re copier- présenter- tenter de désacti!er-distri,uer- e6écuter- pu,lier- 'odi&ier ni utiliser le Lo#iciel ou l$un de sesco'posants- ni créer des :u!res ) partir du Lo#iciel ou de l$un de sesco'posants ; 'oins d0 tre e6pressé'ent autorisé par EA- il !ous estinterdit de rendre une copie du Lo#iciel disponi,le sur un réseau ) partirdu%uel il pourrait tre utilisé par des utilisateurs 'ultiples Il !ous estinterdit de rendre le Lo#iciel disponi,le !ia un réseau ) partir du%uel ilpourrait tre téléc.ar#é par des utilisateurs 'ultiples 9ous n$tes pasautorisé ) suppri'er- ) 'odi&ier ou ) o,scurcir les identi&ications du

FIFA 15 3 82=1?

http://privacy.ea.com/frhttp://privacy.ea.com/fr


2/7

produit- les 'ar%ues ou les lo#os d$EA ni les 'entions lé#ales &i#urantdans le Lo#iciel ou les élé'ents associés

C. Droits réser!és 9ous a!e/ o,tenu une licence pour le Lo#iciel et !osdroits sont sou'is ) cette Licence Sau& disposition contraire de la

présente Licence- EA conser!e l$inté#ralité des droits sur le Lo#iciel (co'pris tous les personna#es- scénarios- i'a#es- p.oto#rap.ies-ani'ations- !idéos- 'usi%ues- te6tes- ainsi %ue tous les droits d$auteur-'ar%ues co''erciales et autres droits de propriété intellectuelleassociés Cette Licence se li'ite au6 droits de propriété intellectuelle %uedétiennent EA et ses ,ailleurs de licence sur le Lo#iciel et n$inclut pasd$autres droits de ,re!et ou droits de propriété intellectuelle 9ous n$tespas autorisé- sau& si une e6ception au6 lois de !otre pas de résidence leper'et- ) déco'piler- désasse',ler ou e&&ectuer des opérationsd$in#énierie in!erse sur le Lo#iciel ou tout co'posant de celui3ci par%uel%ue 'oen %ue ce soit

D. Acc"s u# $onctionnlités et%ou u# ser!ices en li&ne Il se peut%u$il soit nécessaire de disposer d$un Co'pte Ori#in @ a!ec (il0acceptation su,sé%uente des Conditions d0utilisation des Ser!ices enli#ne d0EA %ui ré#issent l0utilisation du Lo#iciel (disponi,les ) l0adresse.ttp788ter'seaco'8&r ) et de (ii la oliti%ue relati!e ) la protection desdonnées personnelles et au6 coo4ies d0EA (.ttp788pri!aceaco'8&r - @ et(iii d$enre#istrer le Lo#iciel a!ec le nu'éro de série %ui est *oint pourpou!oir accéder au6 ser!ices et8ou au6 &onctionnalités en li#ne Seulsdes lo#iciels &aisant l$o,*et d$une licence !alide peu!ent tre utilisés pour accéder au6 ser!ices et8ou au6 &onctionnalités en li#ne- co'pris au6

contenus téléc.ar#ea,les- et l$acc+s ) ces &onctionnalités n$est accordé%u$) !ous et ) !otre proc.e &a'ille ou au6 'e',res de !otre &oer

E. 'esures tecniues de *rotection 9otre Licence prendra &ini''édiate'ent si !ous tente/ de contourner les 'esures tec.ni%ues deprotection du Lo#iciel

La !ersion C de ce Lo#iciel utilise les tec.nolo#ies de protection decontenu en li#ne d0Ori#in et enu!o de Son AC Austria AB Unco'pte Ori#in- a!ec l0acceptation des Conditions d0utilisation et de laoliti%ue relati!e ) la protection des données personnelles et au6coo4ies d0EA en li#ne (disponi,les sur .ttp788eaco'8&r - l0installationde l0application client Ori#in (.ttp788ori#inco'8a,out- l0acceptationdu CLUF Ori#in et une conne6ion Internet sont nécessaires pouraut.enti&ier le Lo#iciel et !éri&ier !otre licence au pre'ier lance'ent duLo#iciel sur un seul ordinateur ("Aut.enti&ication" Le nu'éro de série&ourni a!ec le présent Lo#iciel sera !éri&ié au cours de l$Aut.enti&icationL$Aut.enti&ication est li'itée ) un Co'pte Ori#in par nu'éro de sérieCe Lo#iciel ne peut donc pas tre trans&éré EA se réser!e le droit de

http://terms.ea.com/frhttp://privacy.ea.com/frhttp://www.ea.com/frhttp://www.origin.com/abouthttp://terms.ea.com/frhttp://privacy.ea.com/frhttp://www.ea.com/frhttp://www.origin.com/about


3/7

!alider !otre licence en procédant ultérieure'ent ) une Aut.enti&icationen li#ne Le no',re total d$ordinateurs sur les%uels le Lo#iciel peut tre

Aut.enti&ié n$est pas li'ité- 'ais !ous ne pou!e/ pas lancer le Lo#icielsur- ni accéder ) partir de- plus de cin% (5 ordinateurs par période de2? .eures #lissantes Si !ous désacti!e/ ou tente/ de &orcer de toute

autre 'ani+re les 'esures tec.ni%ues de protection- il est possi,le %uele Lo#iciel ne &onctionne plus correcte'ent et !ous aure/ co''is une!iolation su,stantielle de la présente Licence Conser!e/ !otre nu'érode série car !ous pourrie/ en a!oir ,esoin pour installer le Lo#iciel surd0autres ordinateurs

Les 'esures tec.ni%ues de protection de ce Lo#iciel peu!ent inter&érera!ec certaines applications- telles %ue des pro#ra''es de dé,o#a#e-dans la 'esure oD de tels pro#ra''es ris%ueraient de contourner latec.nolo#ie de contrle d0acc+s co''e interdit par la lé#islation destats 'e',res de l0UE dans les 'entions sur le droit d$auteur (article G

de la directi!e 2==182H8EC et par les autres lois applica,les locale'entpar les pas %ui ne sont pas 'e',res de l0UE

F +os contri,utions En contrepartie de l$utilisation du Lo#iciel et pourautant %ue !os contri,utions dans le cadre de l$utilisation du Lo#icieldonnent lieu ) des droits d$auteur- !ous accorde/ par les présentes ) EAun droit et une licence 'ondiau6 e6clusi&s- perpétuels- irré!oca,les-enti+re'ent cessi,les et pou!ant &aire l$o,*et de sous3licences luiper'ettant d$utiliser !os contri,utions de n$i'porte %uelle 'ani+re et )toute &in en rapport a!ec le Lo#iciel et les ,iens et ser!ices associés- co'pris les droits de reproduire- copier- adapter- 'odi&ier- e6écuter-e6poser- pu,lier- di&&user- trans'ettre ou co''uni%uer au pu,lic de touteautre 'ani+re- par tout 'oen connu ou inconnu ) ce *our- et de distri,uer !os contri,utions sans !ous en in&or'er plus spéci&i%ue'ent et sans !ousdédo''a#er d$aucune 'ani+re %ue ce soit Si les lois de !otre pas derésidence ne !ous octroient pas des droits d$une durée perpétuelle- cetteconcession de licence se caractérisera par la durée 'a6i'ale de laprotection %ue les lois de !otre pas de résidence ou les con!entionsinternationales accordent au6 droits de propriété intellectuelle 9ousrenonce/ ) tout droit 'oral %uant ) !os contri,utions- dans le respect dudroit applica,le dé&ini par la présente Licence Cette concession delicence ) EA restera en !i#ueur apr+s le ter'e de la présente Licence

2. Consentement u tritement des données-

EA connat l0i'portance %ue !ous accorde/ ) la &aJon dont les in&or'ations !ousconcernant sont collectées- utilisées et parta#ées Sac.e/ %ue nous le &aisonsa!ec le plus #rand soin- et nous apprécions !otre con&iance Les in&or'ationsconcernant nos clients constituent une part i'portante de nos acti!ités et EAn$accepterait en aucun cas de !endre les in&or'ations %ui !ous identi&ientpersonnelle'ent ) des tiers Les a#ents %ui a#issent pour notre co'pte et nous3


4/7

''es ne parta#eons pas les in&or'ations %ui !ous identi&ient personnelle'entsans !otre consente'ent- sau& dans certains rares cas oD leur di!ul#ation estre%uise par la loi ou pour assurer l$application des droits dont EA peut sepré!aloir

Lors%ue !ous *oue/ ) ce *eu- EA et ses a&&iliés peu!ent collecter et enre#istrerdes données depuis !otre ordinateur ou appareil Les in&or'ations collectées par EA et ses a&&iliés peu!ent inclure des données tec.ni%ues et des in&or'ationsliées ) !otre ordinateur (ou appareil et ) !otre sst+'e d$e6ploitation(nota''ent !otre adresse I et identi&iant(s appareil(s- ainsi %ue desin&or'ations sur l$utilisation %ue !ous &aites du Lo#iciel ( co'pris- 'ais sans s$li'iter- les données liées au6 installations8désinstallations- sur !os statisti%uesde *eu et d$utilisation- sur les interactions a!ec le sst+'e et sur !ospérip.éri%ues Si !ous *oue/ ) ce *eu .ors li#ne- ces données sont trans'ises )EA et ) ses a&&iliés %uand et si !ous accéde/ au6 &onctionnalités et8ou au6ser!ices en li#ne EA et ses a&&iliés peu!ent é#ale'ent utiliser ces in&or'ations

pour a'éliorer leurs produits et ser!ices- pour !ous &ournir des ser!ices etco''uni%uer a!ec !ous ( co'pris ) des &ins pro'otionnelles- pour &aciliter latrans'ission de 'ises ) *our lo#icielles- de contenus dna'i%ues et de ser!icesd$assistance- et pour corri#er des ,u#s ou a'éliorer !otre e6périence de *eu SI9OUS NE CONSENTEK AS ; CETTE COLLECTE ET ; CETTE UTILISATIONES INFORATIONS- N0INSTALLEK AS ET N0UTILISEK AS LE LOBICIEL

Ces in&or'ations et toutes les autres données &ournies ) EA et8ou collectées parEA dans le cadre de !otre installation et de !otre utilisation de ce Lo#iciel sontrecueillies- utilisées- stoc4ées et trans'ises par EA Inc- 2=H Redood S.oresar4a- Redood Cit- CA H?=G5- tats3Unis- con&or'é'ent ) la oliti%uerelati!e ) la protection des données personnelles et au6 coo4ies d0EA %ue !oustrou!ere/ ) l0adresse .ttp788pri!aceaco'8&r Si une %uelcon%ue disposition dela présente section est inco'pati,le a!ec la oliti%ue relati!e ) la protection desdonnées personnelles et au6 coo4ies d$EA- les conditions de la oliti%ue relati!e) la protection des données personnelles et au6 coo4ies pré!audront

3. Consentement . l *résenttion *u,liue des données-Si !ous participe/ ) des ser!ices en li#ne- tels %ue des ser!ices de *eu en li#neou de téléc.ar#e'ent8de trans&ert de contenu- EA et ses sociétés a&&iliéespourront é#ale'ent recueillir- utiliser- stoc4er- trans'ettre et présenterpu,li%ue'ent des statisti%ues relati!es au *eu (scores- classe'ents et succ+snota''ent ou identi&ier des contenus %ue !ous a!e/ créés et parta#és a!ecd$autres *oueurs Les données %ui per'ettent de !ous identi&ier personnelle'entsont recueillies- utilisées- stoc4ées et trans'ises con&or'é'ent ) la oliti%uerelati!e ) la protection des données personnelles et au6 coo4ies d$EA &i#urant )l0adresse .ttp788eaco'8&r

? Résilition- 9os droits au titre de la présente Licence prendront &in (oupourront tre annulés ) la seule discrétion d$EA en cas de contra!ention

http://privacy.ea.com/frhttp://www.ea.com/frhttp://privacy.ea.com/frhttp://www.ea.com/fr


5/7

su,stantielle au6 conditions de la présente Licence ans certaines situations- siEA esti'e et !ous in&or'e %ue !otre contra!ention au6 conditions de la présenteLicence peut tre corri#ée- 'ais %ue !ous ne prene/ pas les 'esuresnécessaires pour re'édier le plus !ite possi,le (dans les 1? *ours sui!ant laréception de la noti&ication- !otre Licence prendra &in i''édiate'ent

9os droits octroés par cette Licence prendront é#ale'ent &in si EA cesse lesupport du Lo#iciel (au%uel cas EA prendra les 'esures nécessaires pour !ousen a!ertir su&&isa''ent ) l$a!ance

+s la résiliation de la présente Licence- !ous de!re/ cesser toute utilisation duLo#iciel et en détruire toutes les copies en !otre possession ou sous !otrecontrle La résiliation et8ou l$e6piration des dispositions du présent Article nesauraient nous ou !ous e'pc.er- ou nous ou !ous li'iter- de prendre touteautre action au re#ard de la présente Licence Les Articles ? ) 1= de la présenteLicence resteront en !i#ueur au3del) de la résiliation ou de l$e6piration de la

présente Licence- %uelle %u$en soit la cause5 Grntie concernnt les su**orts d’enre&istrement LES SUORTS0ENREBISTREENT MUI ACCOABNENT 9OTRE LOBICIEL SERONTOUR9US E TOUT FAUT E ICES ET E AIN 0U9RE TOUT

AU LONB E LA RIOE SCIFIE ANS LA OCUENTATION ESITSSUORTS 0ENREBISTREENT ; COTER E LA ATE 0ACPATCETTE BARANTIE EST UN AQOUT ET N0AFFECTE EN AUCUNE ANIRE9OS ROITS STATUTAIRES CETTE BARANTIE NE S0ALIMUE AS AUSUORTS 0ENREBISTREENT EN CAS 0UTILISATION ECESSI9E OU ;AU9AIS ESCIENT- OU E OABES

/- Limittion de res*ons,ilité

G1 Le présent Article dé&init les responsa,ilités &inanci+res parta#ées entre!ous et EA au re#ard de 7

G11 toute !iolation de la présente Licence

G12 toute utilisation ou toute re!ente %ue !ous &aites du Lo#iciel etde la docu'entation *ointe- ou de tout produit ou ser!ice inté#ré auLo#iciel ou ) la docu'entation *ointe et

G1< toute représentation- toute déclaration- tout délit ou touteo'ission ( co'pris toute né#li#ence en lien a!ec la présenteLicence

G2 La présente Licence n$accorde aucune li'itation ou e6clusion deresponsa,ilité ) !ous et EA en cas de 7


6/7

G21 déc+s ou pré*udices corporels liés ) toute &or'e de né#li#ence ou

G22 &raude ou dol ou

G2< !iolation des dispositions applica,les en 'ati+re de !ente deproduits ou des lois de protection du conso''ateur de !otre pas derésidence ou

G2? dé&aillance déli,érée ou action &auti!e intentionnelle

G< Sans pré*udice ) cet Article- ni !ous ni EA ne pourra tre tenu co''eresponsa,le en!ers l0une ou l0autre des parties- %ue cette responsa,ilité soitcontractuelle ou délictuelle (''e en cas de né#li#ence- co'pris en 'ati+rede restitution- de rupture de responsa,ilité lé#ale- de dol ou autre pour 7

G


7/7

> Autonomie et mintien des dis*ositions Si une %uelcon%ue disposition dela présente Licence s$a!+re inapplica,le dans !otre pas de résidence- !ous etEA accepte/ de l$interpréter a!ec le reste de la Licence pour se rapproc.er leplus possi,le de l$o,*et poursui!i par les o,*ecti&s initiau6 de cette Licence eplus- si une %uelcon%ue disposition de la présente Licence s$a!+re inapplica,le-

toutes les autres dispositions resteront en !i#ueur et de plein e&&et Droit **lic,le- La présente Licence et l$usa#e %ue !ous &aites du Lo#icielsont ré#is par les lois de !otre pas de résidence et (ii !ous reconnaisse/e6pressé'ent la co'pétence e6clusi!e des Tri,unau6 de !otre pas derésidence pour toute récla'ation ou action relati!e ou consécuti!e ) la présenteLicence et8ou ) l$usa#e %ue !ous &aites de l0Application- et !ous consente/e6pressé'ent ) l$e6ercice de la co'pétence territoriale desdits Tri,unau6

H Inté&rlité du Contrt- La présente Licence représente l$inté#ralité del0accord passé entre !ous et EA relati!e'ent au Lo#iciel et annule et re'place

tout accord antérieur ou conco'itant entre !ous et EA01- Tecnolo&ie de tiers Si !ous utilise/ la !ersion AC de ce Lo#iciel- celui3ciinclut une tec.nolo#ie dé!eloppée par TransBa'in# Inc ("Cider" Cider estsous Copri#.t V 2===32==H de TransBa'in# Inc Les Conditions d$utilisationré#issant !otre utilisation de Cider sont disponi,les ) l$adresse.ttp788eaco's

fr_fr_eula.rtf

Documents