07.11.2008 Москва

1

Жидкостные предпусковые подогреватели - отопители Thermo Top E / C

Руководство по установке

на автомобили модели

FORD

Fusion / Fiesta (бензиновые и дизельные)

Только с левосторонним расположением

руля

Внимание!

Предупреждение:

Неправильная установка или ремонт оборудования "Вебасто" может вызвать возгорание или привести к выделению смертельно ядовитого оксида углерода. Это может вызвать тяжелые последствия, вплоть до смертельных.

Для установки и ремонта оборудования "Вебасто" необходимы специальные знания и оборудование для получения которых следует пройти техническое обучение, пользоваться технической документацией, специальным инструментом и принадлежностями.

НИКОГДА не пытайтесь устанавливать или ремонтировать оборудование "Вебасто", если Вы не прошли успешно соответствующее обучение и/или не располагаете необходимой для надлежащего производства указанных работ технической документацией, инструментами и принадлежностями.

ВСЕГДА следуйте инструкциям по установке и ремонту фирмы "Вебасто", прежде всего специальным предупреждениям и другим выделенным указаниям.

Фирма "Вебасто" не принимает на себя ответственность за неисправности и повреждения, произошедшие вследствие установки или ремонта оборудования "Вебасто", произведенного с отклонением от приведенных здесь указаний.

07.11.2008 Москва

2

Содержание

1. Допущенные модификации 2

2. Введение 3 3. Перечень необходимого оборудования для установки 4

4. Дополнительные расходные материалы 4 5. Общие указания к монтажу 5

6. Расположение отопителя 5 7. Электрооборудование 6-13 8. Дополнительная опция (Телестарт) 13

9. Подготовка места установки, подсборка и установка отопителя 13-21 10. Жидкостной контур 22-32

11. Топливный контур 33-36 12. Завершающие работы 36 13. Руководство пользователя 37 14. Шаблон топливозаборника 38

1. Допущенные модификации

Производитель Модель Торговая марка Идент. № ЕС

FORD Fusion AYFS / EZD e1*98/14*0194*

Тип двигателя Топливо Мощность, кВт Рабочий объем, см3

FXJA бензин 59 1400

FYJA бензин 74 1596

F6JA дизель 50 1400

Производитель Модель Торговая марка Идент. № ЕС

FORD Fiesta AYFS / EZD e1*98/14*0191*

Тип двигателя Топливо Мощность, кВт Рабочий объем, см3

BAJA бензин 43 1300

FXJA бензин 59 1400

FYJA бензин 74 1596

F6JA дизель 50 1400

Указание Возможность и процедура установки предпускового подогревателя «Вебасто» Thermo Top C/Е на модификации автомобиля FORD Fusion/Fiesta, не указанные в приведенной выше таблице и/или не удовлетворяющие условиям не определялись.

Тем не менее, возможность установки на них предпусковых подогревателей «Вебасто» Thermo Top C/Е не может быть исключена.

07.11.2008 Москва

3

2. Введение

Настоящее Руководство по установке имеет рекомендательный характер и относится к автомобилям модели FORD Fusion/Fiesta (допущенные модификации см. выше) . Предполагается, что в конструкцию автомобиля не были внесены такие технические изменения (в т.ч. путем установки дополнительного оборудования), которые могли бы повлиять на описанный ниже порядок установки. В противном случае, в зависимости от модификации и оснащения, порядок установки может отличаться от описанного в настоящем Руководстве.

Описание этапов установки в настоящем Руководстве представляет собой, как правило, их графическое (фото) изображение с комментариями, расположенными строго слева от них. Номера дополнительных компонентов, приведенные в комментариях и как правило указанных стрелками можно найти в разделе «перечень необходимого для установки».

Настоящее Руководство не может являться основанием для предъявления каких-либо гарантийных претензий.

Вне зависимости от модификации и оснащения обязательны к исполнению Инструкции фирмы «Вебасто» по эксплуатации, установке, обслуживанию и ремонту подогревателей серии Thermo Top, а также общетехнические правила и указания производителя автомобиля.

07.11.2008 Москва

4

3. Перечень необходимого оборудования для установки

Предпусковой подогреватель

Кол-во Наименование Идент. № Полный установочный комплект (ТТЕ б + монтажный комплект) 9010507

Или 1 Thermo Top C, дизельный 9015857A

Или 1 Thermo Top Е, дизельный 9015859А

Или 1 Thermo Top C, бензиновый 9015858A

Или

1 Thermo Top E, бензиновый 9015855А +

1 См. пункт №4

Органы управления

Кол-во Наименование Идент. № 1 ThermoCall ТС 2.2 Comfort , управление работой с телефона 9015708A

или

1 ThermoCall ТС 2.2 Locate , управление работой с телефона + GPS поиск

9015709А

или 1 Тelestart Т91, управление работой, обратная связь 9013796А

или

1 Тelestart Т100 НТМ, управление работой + считывание температуры в салоне

9010148С

или

1 Минитаймер 1533 трехпрограммный, с непосредственным запуском

1301122С

Специальный инструмент

Струбцины для трубопроводов охлаждающей жидкости Моментный ключ 0,5 -10 Нм 4. Дополнительные расходные материалы

Наименование Идент № Количество (шт) Кронштейн с крепежом - - Переходник на выхлоп 90о 28472 1

Хомут выхлопной трубы 117815 1 Пластина монтажная 242888 2 Г - образный кронштейн 242780 2 Кольцо дистанционное, черное 9000920А 1 Защитная броня шланга о.ж. 9012112 1 П-образный шланг 9002292 1 Топливозаборник 18мм 86378 1

+ Соединительный штуцер 15х20 (только для а.м. с двигателем 1.25 и 1.3 л)

90290

+

IPCU модуль (только для а.м. с климат-контролем)

9013645 1

07.11.2008 Москва

5

5. Общие указания к монтажу

- места, подверженные коррозии, напр. отверстия, покрыть антикоррозийным спреем; - шланги, провода и кабели закреплять хомутами, на трущихся местах - защитным шлангом; - на острых краях сделать защитные насадки (напр., из разрезанного шланга); Предварительные работы

- удалить с дубликата заводской таблички (входит в стандартный установочный комплект подогревателя) обозначения всех годов, кроме текущего,

- установить дубликат заводской таблички в подходящем (видном при открытии моторного отсека) месте.

- обеспечить защиту поверхностей а/м для которых существует риск быть поврежденными в процессе монтажа. Использовать защитные накидки, малярный скотч и т.п.

В моторном отсеке автомобиля - снять клемму с аккумуляторной батареи - сбросить давление в жидкостном контуре. - наклеить информационную табличку - cнять воздушный фильтр

На кузове автомобиля - открыть крышку топливного бака, провентилировать бак и снова закрыть крышку

В салоне автомобиля - извлечь блок предохранителей - извлечь блок климат-контроля - снять обшивку панели приборов Время на монтаж оборудования зависит от опыта установщика, наличия и состояния инструмента и оборудования для проведения монтажа а также комплектации устанавливаемого оборудования. Время на монтаж 8 – 9.5 н/ч

6. Расположение отопителя

1 Расположение отопителя

07.11.2008 Москва

6

7. Электрооборудование

Прокладку жгутов произвести согласно общим требованиям к электротехническим работам. Если не указано другое – крепление электропроводки осуществляется к имеющимся кабелям. Острые кромки снабдить защитой.

Только для а/м с климат-контролем

Дополнительный зелено/белый (gn/ws) 5 провод поместить в изоляцию.

Программирование IPCU-модуля

Цикл: 46% Частота: 400 Гц Напряжение: 10 В Позиционирование: Низкое

07.11.2008 Москва

7

Проход жгута в салон. 1 Резиновое уплотнение

1 Блок предохранителей 2 Резиновое уплотнение

Блок предохранителей, реле К3

1 Пластина монтажная, блок предохранителей, болт М5х16, шайба, гайка. 2 Подключение массы - (31) 3 Реле К3, болт М5х16, шайба, гайка М5

Мини-таймер

1 Мини-таймер (для модельного ряда с 2006 г.)

Для ручного управления климатической установкой

кабельный жгут топливного насоса прокладывать позже, вместе с топливопроводом, вдоль топливн. коммуникаций под днищем автомобиля

07.11.2008 Москва

8

1 Штатный предохранитель мотора вентилятора (30А)

1 Красный (rt) провод от реле К3, выход 87а. 2 Зелено-оранжевый (gn/or) провод от предохранителя мотора вентилятора (30А) 3 Зелено-оранжевый (gn/or) провод к мотору вентилятора 4 Черный (sw) провод от реле К3, выход 30.

07.11.2008 Москва

9

Принципиальная электрическая схема (ручное управление климатической установкой).

Легенда

Компоненты Вебасто Компоненты автомобиля Цвета проводов

HG Отопитель GM Мотор вентилятора rt Красный X1 6-ти полюсный разъем F49 Предохранитель 30А ws Белый F3 Предохранитель 25А sw Черный K3 Реле К3 br Коричневый or Оранжевый Х Место разреза Внимание! Цвета проводов могут отличаться

07.11.2008 Москва

10

Для климат-контроля.

1 Зелено/оранжевый провод (gn/or) от мотора вентилятора 2 Черный (ws) от реле К3/30 3 Черный (ws) провод от предохранителя F1 1A 4 Красный (rt) провод от К3/87а 5 Зелено/оранжевый (gn/or) провод от предохранителя F49 30A

1 Зелено/голубой (gn/bl) провод от 15 клеммы 2 Зелено/голубой (gn/bl) провод от штатного реле 3 Зеленый (gn) провод от 15 выхода IPCU модуля.

Установка IPCU-модуля

1 IPCU-модуль, колодка, болт М5х16, гайка. 2 Пластина монтажная, блок предохранителей, болт М5х16, гайка. 3 Штекер модуля мотора вентилятора

07.11.2008 Москва

11

1 Зелено/красный (gn/rt)провод со второй ножки (PIN 2) модуля вентилятора. 2 Голубой/желтый (bl/ge)провод с четвертой ножки (PIN 4) модуля вентилятора. 3 Штекер модуля вентилятора 4 Черный (sw)провод с IPCU-модуля (ножка А) 5 Черный (sw)провод от диода D1 и предохранителя F1

1 Голубой/желтый (bl/ge) провод от блока климат-контроля к красному (rt) проводу от IPCU-модуля. 2 Зелено/красный (gn/rt) провод от предохранителя F38 к диоду D1. 3 Черный (sw) ко второй ножки (PIN 2) модуля мотора вентилятора. 4 Черный (sw) провод от предохранителя F1 5 Диод D1

1 Подключение массы IPCU модуля.

07.11.2008 Москва

12

Принципиальная электрическая схема (для климат-контроля)

Легенда Компоненты Вебасто Компоненты автомобиля Цвета проводов HG Отопитель GM Мотор вентилятора rt Красный

X1 6-ти полюсный разъем Zr Штатное реле ws Белый F3 Предохранитель 25А EATC Блок климат-контроля sw Черный

F1 Предохранитель 1А GM Модуль мотора вентилятора br Коричневый D1 Диод 1А F38 Предохранитель 7,5 А gn Зеленый

IPCU IPCU-модуль F49 Предохранитель 30А bl Голубой or Оранжевый

Программирование IPCU ge Желтый

Цикл: 46% Частота: 400 Гц

Напряжение: 10 В Х Место разреза. Позиционирование: Низкое Внимание! Цвета проводов могут отличаться

07.11.2008 Москва

13

1 Минитаймер (для модельного ряда до 2005 г.)

8. Дополнительная опция (Telestart)

1 Расположение антенны.

1 Ресивер, крепление под штатный болт.

07.11.2008 Москва

14

9. Подсборка отопителя. Для бензинового двигателя 1,25

B = 520 мм С = 100 мм D = 570 мм А = жидкостной патрубок 180О Х – неиспользуемые секции

Для бензинового двигателя 1.3

В = 520 мм С = 100 мм D = 540 мм А = жидкостной патрубок 180О Х – неиспользуемые секции

Для бензинового двигателя 1.4

А = 440 мм С = 100 мм D = 550 мм В = жидкостной патрубок 180О Х – неиспользуемые секции

07.11.2008 Москва

15

Для бензинового двигателя 1.6

А = 520 мм С = 100 мм D = 540 мм В = Жидкостной шланг на 180О Х – неиспользуемые секции

Для дизельного двигателя 1.4 TDCI

В = 350 мм С = 100 мм D = 550 мм А = жидкостной шланг 180О Х – неиспользуемые секции

Для дизельного двигателя 1.4 TDCI

B = 350 мм С = 50 мм D = 420 мм А = жидкостной шланг 180О

Х – неиспользуемые секции

07.11.2008 Москва

16

Секции выхлопной трубки.

1 Основная трубка а = 340 мм 2 Конечная часть в = 100 мм Х – неиспользуемые секции

Для дизельного двигателя автомобиля Fiesta 1.4 TDCI

1 Основная трубка А = 380 мм 2 Конечная часть В = 100 мм Х – неиспользуемые секции

1 Хомут диаметром 27 мм (2 шт) 2 Соединительный патрубок, хомут диаметром 10 мм (2 шт) 3 Соединительный штуцер 20х20

07.11.2008 Москва

17

1 Монтажные шпильки Момент затяжки 10 Нм

1 Хомут (2 шт) 2 Переходное колено на выхлоп 90О 3 Хомут диаметром 25 мм 4 Монтажная шпилька, гайка М6

Для модели Fiesta 1.4 TDCI

1 Хомут диаметром 27 мм (2 шт) 2 Хомут диаметром 10 мм 3 Соединительный патрубок 4 Соединительный штуцер

07.11.2008 Москва

18

1 Монтажные шпильки Момент затяжки 10Нм

1 Хомут (2 шт) 2 Переходное колено на выхлоп 90О 3 Хомут диаметром 25 мм 4 Монтажная шпилька, гайка М6

Подготовка места установки

1 Штатное отверстие в лонжероне автомобиля 2 Штатное крепление проводки автомобиля

07.11.2008 Москва

19

1 Штатный болт в штатное отверстие. 2 Растяжка.

1 Болт (4 шт) .

1 Кронштейн 2 Пластина монтажная (отверстие рассверлить до диаметра 8.5 мм) 3 Растяжка, гайка М6.

07.11.2008 Москва

20

Для модели Fusion

1 Дистанционная гайка 15 мм 2 Кронштейн 3 Растяжка

1 Отверстия для модели Fusion (дизельная модификация) 2 Отверстия для моделей Fiesta (бензиновая и дизельная модификации), Fusion (бензиновая модификация)

Установка отопителя

1 Гайка М6 (3 шт)

07.11.2008 Москва

21

1 Конечная часть выхлопной трубки 2 Основная часть выхлопной трубки 3 Выхлопной глушитель 4 Пластина монтажная

1 Пластиковый биндер 2 Глушитель забора воздуха для горения 3 Трубка забора воздуха для горения, хомут диаметром 27 мм.

07.11.2008 Москва

22

10. Жидкостной контур.

Для бензиновых двигателей 1.25I и 1.3I

ВНИМАНИЕ! Вытекающий антифриз собрать в специальную емкость. Шланги устанавливать без перекручивания, излома и натяга. Обеспечить надежное и безопасное крепление вновь устанавливаемых компонентов. Хомуты на жидкостных шлангах затянуть с моментом 2,0+0,5 Нм. Схема подключения жидкостного контура.

Все не указанные переходные штуцера 20х20 мм Все не указанные хомуты 27 мм

07.11.2008 Москва

23

Для бензинового двигателя 1.4I и 1.6I

Все не указанные переходные штуцера 20х20 мм Все не указанные хомуты 27 мм

07.11.2008 Москва

24

Для дизельного двигателя 1.4 TDCI

Все не указанные переходные штуцера 20х20 мм Все не указанные хомуты 27 мм

07.11.2008 Москва

25

Для бензинового двигателя 1.25

1 Часть патрубка к печке автомобиля 2 Часть патрубка от двигателя

07.11.2008 Москва

26

Для бензинового двигателя 1.3

1 Часть патрубка к печке автомобиля 2 Часть патрубка от двигателя

07.11.2008 Москва

27

1 Патрубок к печке автомобиля 2 Патрубок к двигателю

1 Штатное крепление

Для бензинового двигателя 1,4

1 Патрубок к печке автомобиля 2 Патрубок от двигателя

07.11.2008 Москва

28

1 Патрубок к печке автомобиля

07.11.2008 Москва

29

Для бензинового мотора 1.6

1 Патрубок к печке автомобиля 2 Патрубок к двигателю

07.11.2008 Москва

30

Для дизельного двигателя 1.4 TDCI

1 Патрубок к печке автомобиля 2 Патрубок к двигателю

07.11.2008 Москва

31

Для модельного ряда до 2005 г.

1 Черное дистанционное кольцо

07.11.2008 Москва

32

Для модельного ряда с 2006 г.

1 Жидкостной патрубок 2 Штатный хомут 3 Блок отопителя

07.11.2008 Москва

33

11. Топливный контур. ОСТОРОЖНО! Открыть крышку топливного бака, провентилировать бак и снова закрыть крышку. Вытекшее топливо собрать в специальную емкость. Устанавливать топливную магистраль и проводку необходимо так что бы они были защищены от ударов камней. Даже если не указано, всегда используйте крепления трубопроводов. Обеспечить защиту топливопровода и электрической проводки от острых кромок.

ВНИМАНИЕ! Прокладку топливной магистрали и электрической проводки необходимо выполнять в соответствии со схемой.

1 Хомут обрезиненный 2 Резиновый демпфер 3 Г- образный кронштейн

1 Топливопровод 180О 2 Хомут диаметром 10 мм (4 шт) 3 Соединительный патрубок

07.11.2008 Москва

34

1 Изоляция 2 Топливопровод 3 Хомут диаметром 10 мм

Для модельного ряда до 2005 г.

1 Болт М8х30 2 Жгут проводов топливного насоса 3 Топливопровод

Для модельного ряда с 2006 г.

07.11.2008 Москва

35

1 Изогнутый Г – образный кронштейн 2 Болт М8 3 Гайка М6

1 Топливозаборник 2 Штуцер 3 Защитная резиновая трубка диаметром 3,5 мм.

07.11.2008 Москва

36

1 Топливозаборник 2 хомут диаметром 10 мм 3 Соединительный патрубок 3.5х4.5 4 Хомут диаметром 24 мм (2 шт) 5 Обратный топливопровод

1 Топливопровод от топливозаборника

12. Завершающие работы. ВНИМАНИЕ! Проверить еще раз собранную схему в обратном порядке. Проверить все соединения, хомуты и электрические подключения. Закрепить неприкрепленные шланги и трубопроводы. Использовать антифриз рекомендованный к эксплуатации заводом изготовителем. Обработать антикоррозийным средством детали отопителя, подверженные коррозии. ( Tectyl 100K, № 111329)

- Подключить клемму АКБ - Залить антифриз, рекомендованный к эксплуатации заводом изготовителем - Настроить таймер - Проверить функционирование отопителя в соответствии с инструкцией пользователя. - Заполнить гарантийный талон. - Ознакомить владельца автомобиля с правилами эксплуатации отопителя

07.11.2008 Москва

37

13. Инструкция пользователя. Пожалуйста, вложите эту страничку в инструкцию пользователя. Примечание. Время работы отопителя должно примерно равняться времени поездки. Например. Если время поездки в один конец примерно равно 20 минутам, то рекомендуемое время работы отопителя должно составлять так же не более 20 минут. Если на Вашем автомобиле установлен переключатель «Зима/Лето», то он должен быть включен в соответствии с временем года. В данном случае отопитель будет включать вентилятор штатной системы отопления для подачи теплого воздуха зимой и проветривания летом.

Предварительные настройки.

Перед тем как заглушить двигатель произвести настройку климат - контроля. (Но не позднее чем за 1 мин.)

1 Установить подачу теплого воздуха на стекло 2 Температуру установить на максимум

07.11.2008 Москва

38

14. Шаблон топливозаборника.