gazeta_03_2012

ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,

ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,

ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...

¹3 3 3 3 3 (2(2(2(2(25252525252)))))

ÁÅÐÅÇÅÍÜÁÅÐÅÇÅÍÜÁÅÐÅÇÅÍÜÁÅÐÅÇÅÍÜÁÅÐÅÇÅÍÜ 20120120120120122222

Âèõîäèòü ç ëþòîãî

1991 ðîêó

WWW.VOICE.ORG.UA

[email protected]

ÍÀ ÇËÎÁÓ ÄÍß

Ãåííàä³é ÀÍÄÐÎÑÎÂ: «Ìè çíîâó õî÷åìî

çì³öíþâàòè íàøó çîâí³øíþ «îáøèâêó»,

çîâñ³ì íå ï³êëóþ÷èñü, ùî âñåðåäèí³. ×èììè æèâåìî, ÷èì íàïîâíÿºìî ñåðåäèíó êî-

ðàáëÿ (÷è òî ïàê: íàøî¿ äóø³)? À äëÿ íàøî¿

66666

ÏÐÎÇÀ

Ïîë ÁÐÅÍÄ: «²íñòèíêòèâíå ïî÷óòòÿ

â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïåðåä Áîãîì çðîñòàòè-

ìå, ÿêùî ãîäóâàòèìåìî éîãî äóõîâíèìèçàíÿòòÿìè. ßêùî ÿ çàõîâàþ Áîæå ñëîâî

ó ñâîºìó ñåðö³ òà áóäó ðîçäóìóâàòè íàä

88888

ÑÒÎÐ²ÍÊÀ ÄËß Ä²ÒÅÉ² ðàïòîì Ãàííà ðîáèòü íàä ñîáîþ çóñèëëÿ ³

â³ääàº òêàíèíó ñåñòð³. «Äÿêóþ, Ìàð³éêî, –ñêàçàëà âîíà, – ÿ íå õî÷ó ì³íÿòèñÿ. ²ç ìîº¿

òêàíèíè ìàìà çøèº ìåí³ ïëàòòÿ ³ ÿ áóäó

íîñèòè éîãî. Âîíî áóäå ìåí³ ïðî äåùî íà-

77777

ÏÐÎÏÎÂ²ÄÜ

Ìèêîëà ÑÈÍÞÊ: «Äëÿ òîãî, ùîá «ñóõ³ êîñò³»

ñâ³òó ïî÷àëè çáëèæàòèñÿ, îáðîñòàòè äó-

õîâíèìè ì’ÿçàìè ³ æèëàìè, çðåøòîþ, ñòà-ëè æèâèìè äëÿ Áîãà, ïîòð³áíî âèéòè â ïîëå

³, íåçâàæàþ÷è íà âñþ áåçïåðñïåêòèâí³ñòü

33333ñèòóàö³¿ (ê³ñòêè ìåðòâ³ é ñóõ³!)

— ñêàçàòè äî íèõ ñëîâî.Ðåøòà — çà Áîãîì».

äóø³ í³÷îãî êðàùîãî íåìàº, êð³ì

òîãî, ùî ïðîïîíóº ²ñóñ Õðèñòîñ ³ªâàíãåë³ÿ».

ãàäóâàòè. Ïðàâäà, ìàìî?» Òåïåð

ìàìà ìàº âèãëÿä, í³áè Ãàííà ùîé-íî ïåðåêèíóëà ì³ñò ÷åðåç ïð³ðâó.

íèì, âîíî äîïîìîæå çì³öíèòè

çâ’ÿçîê ³ç Áîãîì ³ îíîâèòü ì³éðîçóì».

ÁÎÃ ×ÅÊÀª ÍÀØÎÃÎ Ð²ØÅÍÍß-ÏÐÈÑÂßÒÈÒÈ ÑÅÁÅ ÉÎÌÓ

Ì³ñ³îíåð... Áàãàòî ëþäåé íå ðîçóì³-þòü çíà÷åííÿ öüîãî ñëîâà. Äåÿê³ äóìà-þòü, ùî öå äëÿ âèáðàíèõ – ïàñòîð³â, ïðî-ïîâ³äíèê³â. Õðèñòèÿíè æèâóòü ñâî¿ìèïðîáëåìàìè, çàáóâàþ÷è, ùî íà Çåìë³ çïîíàä ñåìè ì³ëüÿðä³â ëþäåé áàãàòî õòîùå í³êîëè íå ÷óëè ªâàíãåë³¿ ²ñóñà Õðèñ-òà. Òåïåð º âåëèêà ïðîáëåìà ç âò³ëåí-íÿì ó æèòòÿ ì³ñ³îíåðñüêîãî äîðó÷åííÿ²ñóñà Õðèñòà, õî÷à Ñëîâî Áîæå òàê ÷àñ-òî ïðî öå ãîâîðèòü! Ñàìå ïîíÿòòÿ ì³ñ³î-íåðñòâà ïåðåäáà÷àº ïðîïîâ³äóâàííÿªâàíãåë³¿ ³ ñëîâîì, ³ ñâî¿ì æèòòÿì. Êî-æåí ³ç íàñ, õðèñòèÿí, ìàâ áè áóòè ì³ñ³î-íåðîì ó ñâîºìó ñåðåäîâèù³ (íà ì³ñö³ðîáîòè, íàâ÷àííÿ, ñåðåä äðóç³â, çíàéî-ìèõ, ðîäèíè...). «Ì³ñ³ÿ» îçíà÷àº äîðó÷åí-íÿ ñâ³ä÷èòè ïðî Õðèñòà. Òîìó, ïåðø çàâñå, ñòàðàéòåñÿ ñâ³ä÷èòè ïðî Õðèñòàâñþäè, äå á âè íå ïåðåáóâàëè.

ÙÎ ÇÍÀ×ÈÒÜ ÁÓÒÈ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÎÌ?

Ñåðåä ïð³îðèòåòíèõ ó õðèñòèÿíñòâ³òåì îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ º ñâÿò³ñòüòà îñîáèñòà ïîñâÿòà Áîãîâ³. Õðèñòèÿ-íèí, ÿêèé çàéìàº ïðàâèëüíó ïîçèö³þ âöüîìó ïèòàíí³, ðîáèòü «ì³öíèì ñâîºïîêëèêàííÿ òà âèáðàííÿ» (1Ïåòð.1:10).Ðîçäóìàìè ïðî àñïåêòè ñâÿòîñò³, ¿¿á³áë³éíå òà ëþäñüêå ðîçóì³ííÿ, îñîáè-ñòå ïîñâÿ÷åííÿ íà ñëóæ³ííÿ Ãîñïîäóä³ëèâñÿ ç õðèñòèÿíñüêîþ ìîëîääþ Âî-ëèí³ ñòàðøèé ºïèñêîï Öåðêâè õðèñòè-ÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè Ìèõàé-ëî Ïàíî÷êî.

Ñîíÿ÷íèì ñóáîòí³ì ðàíêîì 17 áåðåçíÿ2012 ðîêó â ä³ì ìîëèòâè Öåðêâè Õðèñòà-Ñïà-ñèòåëÿ ì. Ëóöüêà äëÿ ó÷àñò³ â îáëàñí³é ìî-ëîä³æí³é êîíôåðåíö³¿ ïðèáóëî ïîíàä 1500 õðè-ñòèÿí ³ç óñ³õ êóòî÷ê³â Âîëèí³.

Ó ñâîºìó â³òàëüíîìó ñëîâ³ ºïèñêîï Ñòå-ïàí Âåðåì÷óê çàîõî÷óâàâ ñëóõà÷³â áóòè äëÿëþäåé Õðèñòîâîþ çàïàøí³ñòþ. «Äèâëÿ÷èñü íàâàñ, – ñêàçàâ â³í, – ÿ ðàä³þ, ùî íà Âîëèí³òàêèé ïîòåíö³àë ïðàö³âíèê³â».

Òåìó ïëîäîâèòîñò³ äëÿ ²ñóñà Õðèñòà ïðî-äîâæèâ ó ñâîºìó çâåðíåíí³ ãîëîâà Âîëèíñü-êîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ õðèñòèÿí â³ðè ºâàí-

ãåëüñüêî¿ ºïèñêîï Ìèõàéëî Áëèçíþê. Éîãî ðîç-äóìè íàä ïðèò÷åþ ïðî ñ³ÿ÷à – ïðî âàæëèâ³ñòüÑëîâà Áîæîãî òà ñòàí ñåðäå÷íîãî ́ ðóíòó – ñïî-íóêàþòü ïåðåâ³ðèòè ñåáå ñüîãîäí³, ùîá ïîáà-÷èòè âëàñíå ìàéáóòíº.

Ïðîòÿãîì ìîëîä³æíî¿ êîíôåðåíö³¿ ñï³âîìñëóæèëè ïåðøèé ìîëîä³æíèé õîð Öåðêâè Õðè-ñòà-Ñïàñèòåëÿ ì³ñòà Ëóöüêà òà ñï³âî÷èé ãóðò«Ëåâèò».

Îñíîâíîþ ÷àñòèíîþ ìîëîä³æíî¿ êîíôå-ðåíö³¿ ñòàëè ñåì³íàðè «Îñîáèñòå ïîñâÿ÷åí-íÿ» òà «Ïîêëèê äî ïðàö³» ñòàðøîãî ºïèñêîïàÖåðêâè ÕªÂ Óêðà¿íè Ìèõàéëà Ïàíî÷êà. Âîíè

àêòóàëüí³ äëÿ ìîëîäèõ õðèñòèÿí, ÿêèì âàæ-ëèâî çðîçóì³òè çíà÷åííÿ ñåðäå÷íî¿ ÷èñòîòèòà ùèðî¿ ïîñâÿòè Ãîñïîäîâ³. Õðèñòîâèé «ìî-ëîäèé âèíîãðàäíèê» ïðîäîâæèòü âèêîíàííÿâåëèêîãî äîðó÷åííÿ ²ñóñà – ïðîïîâ³äü ªâàí-ãåë³¿ òà ðîçáóäîâó Éîãî öåðêâè. Ñàìå òîìóñëóæèòåë³, ï³êëóþ÷èñü ïðî ìîëîäå ïîêîë³ííÿ,ïðàãíóòü éîãî íàâ÷èòè òà ñïîíóêàòè äî ïðàö³.

ÁÎÃ ×ÅÊÀª ÍÀØÎÃÎ Ð²ØÅÍÍß-ÏÐÈÑÂßÒÈÒÈ ÑÅÁÅ ÉÎÌÓ

ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ ² ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ ² ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ ² ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ ² ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ ² ß

Òåòÿíà ÇÀÉÄÅËÜ

ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð . 44444

ÍÀÉÐÀÄ²ÑÍ²ØÈÉ ÄÅÍÜ ÙÅ ÍÅ ÍÀÑÒÀÂ

²ÍÒÅÐÂ`Þ²ÍÒÅÐÂ`Þ²ÍÒÅÐÂ`Þ²ÍÒÅÐÂ`Þ²ÍÒÅÐÂ`Þ

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ — ðåäàêòîð æóðíàëó «Áëàãî-â³ñíèê», çàâ³äóâà÷ ³íôîðìàö³éíî-âèäàâíè÷îãî â³ää³ëó

ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íàä³¿», äèÿêîí öåðêâè, áàòüêî øåñòè ä³òåé.Â³í àâòîð äåñÿòê³â ïóáë³öèñòè÷íèõ ñòàòåé, äâîõ ïîåòè÷-íèõ çá³ðîê, ïîñò³éíèõ äîïèñ³â íà õðèñòèÿíñüêèõ ³íòåð-íåò-ôîðóìàõ, óñï³øíî âåäå âëàñíèé áëîã, àäì³í³ñòðóºïîåòè÷íèé ñàéò. ² öå íå ïîâíèé òâîð÷èé äîðîáîê Þð³ÿ²âàíîâè÷à. Çà ðîêè ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ â³í áðàâ ³íòåðâ’þ ó

áàãàòüîõ ëþäåé: ïàñòîð³â, ì³ñ³îíåð³â, ïðîñòî ö³êàâèõñï³âðîçìîâíèê³â. À ñüîãîäí³, ç íàãîäè ïîäâ³éíîãî

þâ³ëåþ — 20 ðîê³â ç äíÿ âèõîäó æóðíàëó «Áëàãîâ³ñíèê»òà 20 ðîê³â îñîáèñòî¿ ïðàö³ ó õðèñòèÿíñüê³é æóðíàë³-

ñòèö³, íàøà ãàçåòà ïðîïîíóº ³íòåðâ’þ ç íèì. ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð . 55555

Ðîçìîâó â³â Þð³é ÒÐÎÖÜ

ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð . 22222

Ãîëîñ êëè÷å: Íà ïóñòèí³âãîòóéòå äîðîãó Ãîñïîäíþ,

â ñòåïó âèð³âíÿéòå áèòèéøëÿõ Áîãó íàøîìó!

Iñàÿ 40:3

Ãîëîñ êëè÷å: Íà ïóñòèí³âãîòóéòå äîðîãó Ãîñïîäíþ,

â ñòåïó âèð³âíÿéòå áèòèéøëÿõ Áîãó íàøîìó!

Iñàÿ 40:3

2 ñò.

ÁÎÃ ×ÅÊÀª ÍÀØÎÃÎ Ð²ØÅÍÍß-

ÏÐÈÑÂßÒÈÒÈ ÑÅÁÅ ÉÎÌÓ

26 ëþòîãî 2012 ðîêó â Öåðêâ³ «Ñâÿòà Òð³éöÿ» ì. Íîâîâîëèíñü-êà â³äáóëîñÿ âðó÷åííÿ äèïëîì³â 51 âèïóñêíèêó äèðèãåíòñüêî¿ øêîëè,ÿêà ïðîâîäèëà íàâ÷àííÿ çà äâî ð³÷íîþ ïðîãðàìîþ â Öåðêâ³ Ñâÿòî¿Òð³éö³ ì.Ëóöüêà.

ÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈ ÖÅÐÊÎÂ ÕÂª ÂÎËÈÍ² ÖÅÐÊÎÂ ÕÂª ÂÎËÈÍ² ÖÅÐÊÎÂ ÕÂª ÂÎËÈÍ² ÖÅÐÊÎÂ ÕÂª ÂÎËÈÍ² ÖÅÐÊÎÂ ÕÂª ÂÎËÈÍ²

Ïðîäîâæåííÿ,ïî÷àòîê íà ñòîð.1

Òåìó îñîáèñòîãî ïîñâÿ÷åííÿ Ìè-õàéëî Ñòåïàíîâè÷ ðîçïî÷àâ ³ç ïîÿñ-íåííÿ âàæëèâîñò³ ñâÿòîñò³, áåç ÿêî¿íåìîæëèâî áà÷èòè Áîãà. Ñâÿò³ñòü –öå «â³çà» äî íåáåñíîãî ªðóñàëèìà,ÿêà Äóõîì Ñâÿòèì çàïå÷àòàíà óñåðö³ Áîæèõ ä³òåé. «Í³ùî ³íøå: í³ òè-òóëè, í³ ïîñàäè, í³ äåñÿòèíà, í³ ìî-ëèòâà, í³ â³äâ³äèíè ç³áðàíü òà äîáð³ñïðàâè íå ñòàíóòü ïðîïóñêîì ó Íå-áåñà», – çàóâàæèâ ñëóæèòåëü. Ïåð-øîþ ñõîäèíêîþ äî ñâÿòîñò³ íàñòàâ-íèê ìîëîä³ íàçâàâ ñâÿò³ñòü ÷åðåç â³ðóâ Ãîñïîäà, òîáòî â³äîêðåìëåííÿ â³äãð³õà òà ñâ³òó. Â³í íàãîëîñèâ íàö³ííîñò³ òà ñâÿòîñò³ æåðòâè Õðèñòî-âî¿, ÿêî¿ äîñòàòíüî äëÿ íàøîãî ïî-âíîãî îñâÿ÷åííÿ. Ð³øåííÿ ñëóæèòèÁîãîâ³ – îñü íàñòóïíèé êðîê äëÿ çðî-ñòàííÿ ó ñâÿòîñò³. «Ïîñâÿ÷åííÿ – öåäîáðîâ³ëüíå â³ääàííÿ ñâîãî æèòòÿÁîãîâ³ ç ïî÷óòòÿì óäÿ÷íîñò³», – ïîÿñ-íèâ ñëóæèòåëü. «Áóäüòå é ñàì³ ñâÿò³ âóñ³ì âàø³ì ïîâîäæåíí³», – ðàäèòüÁîæå Ñëîâî. Íàøà ïîâåä³íêà íå ïî-âèííà îñîðîìëþâàòè Ñïàñèòåëÿ²ñóñà. Îòæå, óïîä³áíåííÿ Õðèñòó àáîñâÿòå ïîâîäæåííÿ – öå òðåòÿ ñõîäèí-êà äî ñâÿòîñò³. Ñòàðøèé ºïèñêîï çà-îõî÷óâàâ ìîëîäèõ ëþäåé ïðèñâÿòè-òè Áîãîâ³ âñ³ ñôåðè ñâîãî æèòòÿ.

Ï³ñëÿ ö³êàâîãî ñï³ëêóâàííÿ ìîëîä³íà ïåðåðâ³, êîíôåðåíö³þ ïðîäîâæèâñòàðøèé ïðåñâ³òåð ì³ñöåâî¿ öåðêâèÏåòðî Ìåëüíèê. Â³í ñïîíóêàâ õðèñòè-ÿí äî äóõîâíîãî ïðîáóäæåííÿ òà ïèëü-íîñò³ ó õðèñòèÿíñüêîìó æèòò³.

Ï³ñëÿ öüîãî Ìèõàéëî Ïàíî÷êîïðîâ³â ñåì³íàð «Ïîêëèê äî ïðàö³».Ñòàðøèé ºïèñêîï òîðêàâñÿ ïèòàíüÁîæîãî ïîêëèêó, ïîñâÿòè òà â³ðíîñò³,«âåëèêîãî» òà «ìàëîãî» ñëóæ³ííÿ, íå-îáõ³äíîñò³ æåðòâóâàòè äëÿ Ãîñïîäà.Òàêîæ ä³ëèâñÿ âëàñíèì ïðàêòè÷íèìäîñâ³äîì, àäæå çà éîãî ïëå÷èìàá³ëüøå ñîðîêà ðîê³â ñë³äóâàííÿ çàÕðèñòîì. Â³í çàêëèêàâ ìîëîäü íå ïðî-ñòî ïðèéòè äî ²ñóñà, ùîá îäåðæàòèñïàñ³ííÿ, à ïðèñâÿòèòè ñåáå äëÿ Íüî-ãî. Çàâåðøóþ÷è âèêëàä, ÌèõàéëîÏàíî÷êî çàêëèêàâ ìîëîäèõ ëþäåé, ÿê³ïðèéíÿëè ð³øåííÿ ïðèñâÿòèòè ñåáåíà ñëóæ³ííÿ, âèéòè íàïåðåä. Ñï³ëüíàìîëèòâà íàäèõíóëà ìîëîäü ùèðî ñëó-æèòè Áîãîâ³.

Íàïðèê³íö³ êîíôåðåíö³¿ ñòàðøèéºïèñêîï Óêðà¿íè â³äïîâ³â íà ÷èñëåíí³ïèòàííÿ ìîëîäèõ ëþäåé. Ñëóæèòåëüñåðäå÷íî áëàãîñëîâèâ âîëèíñüêó ìî-ëîäü òà çàîõîòèâ ñëóæèòè «Áîãîâ³ íàñëàâó, ëþäÿì íà ñâ³äîöòâî, öåðêâ³ íàðàä³ñòü».

Ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ äåÿê³â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ ìîëîä³ Âîëèí³:

— ßê âèçíà÷èòèñÿ ç³ ñâî¿ìïîêëèêàííÿì, ñëóæ³ííÿì? ßêçíàòè, ùî áàæàííÿ ùîñü ðîáè-òè — â³ä Áîãà?

— ßêùî âîíî â³äïîâ³äàº ÑëîâóÁîæîìó. Íå ðàç º áàæàííÿ, à íåìàºâîë³ Áîæî¿. Áóâàº º âîëÿ Áîæà, à íåìàáàæàííÿ. Òîìó äî öèõ ðå÷åé ïîòð³áíîàêóðàòíî ï³äõîäèòè — â ìîëèòâ³. Ðîç-áåð³òüñÿ â ñîá³. Âè íå ìîæåòå áóòèøàõòàðåì ³ êîñìîíàâòîì çðàçó. Âè-áåð³òü ùîñü îäíå — íå ðîçïîðîøóé-òåñÿ.

— ßêèì ïîâèííèé áóòèçîâí³øí³é âèãëÿä õðèñòèÿíèíà?

— Ó ñàìèõ ðå÷àõ, îäÿç³ íåìàºãð³õà — º ãð³õ, êîëè ìè êîãîñü ñïîêó-øóºìî. Òå, ùî º âñåðåäèí³ íàñ— âîíîâèÿâëÿºòüñÿ íàçîâí³. Â Á³áë³¿ íåìàº— ÿê îäÿãàòèñÿ, äîâãî ÷è êîðîòêî...×îìó? Íåìà òî¿ íîðìè, áî â ð³çíèõêðà¿íàõ — ð³çíà ôîðìà îäÿãó. ß áóâ âÀôðèö³, Áðàçèë³¿, Êîðå¿ — ïî-ð³çíîìóëþäè îäÿãàþòüñÿ ³ íå òàê, ÿê ìè çâàìè. Òîìó íàïèñàíî: «ßê ëè÷èòü ñâÿ-òèì». Íå âèêëèêàþ÷è íåãàòèâíèõ

åìîö³é. Îäÿã ³ çîâí³øí³ñòü ìàþòüñâ³ä÷èòè, ùî ìè õðèñòèÿíè, ùî ìèÁîæ³ ä³òè, à íå ðîçáåùåí³ ÷àäà öüîãîñâ³òó.

— ßê ä³çíàòèñÿ, ÿêà ëþäèíàïðèçíà÷åíà áóòè äðóãîþ ïîëî-âèíîþ ó øëþá³?

— ª î÷³, º ðîçóì ³ º ñåðöå — ìàºáóòè âñå. Íàéâàæëèâ³øå — íå î÷³, âèç êó÷åðÿìè äîâãî íå ïðîæèâåòå. Àëåñëóõàéòå ñåðöå ³ ìîë³òüñÿ. ß áàãàòîìîëèâñÿ, ïåðø í³æ çðîáèòè âèá³ð. ²ñêàæó âàì ïî ñåêðåòó — ëåäü ó ñïîêó-ñó íå âïàâ: ÿ õîò³â, ùîáè Áîã ìåí³ âêà-çàâ, íà êîìó îäðóæóâàòèñÿ. Õîò³â«â³äêðèòòÿ» ìàòè. ² ñíèòüñÿ ìåí³ ñîí:ñòîÿòü â ðÿä ä³â÷àòà ³ ÷óþ ãîëîñ: «Îöþáåðè!» À ÿ â ñí³ êðè÷ó: «ß íå õî÷ó!»Âðàíö³ âñòàâ ³ êàæó: «Ãîñïîäè, ïðî-ñòè ìåíå! Á³ëüø ñïîêóøóâàòè íåáóäó». Íå ïîâòîðþéòå ìî¿õ ïîìèëîê,äîáðå?

— Ó ñê³ëüêè ðîê³â âè îäðóæè-ëèñÿ ³ ÿê?

— Íà 29-ìó ðîö³. ßê ÿ çíàéîìèâ-ñÿ? ß çíàâ ¿¿ ç äèòèíñòâà, ðàçîì ðîñ-ëè ³ õîäèëè â ç³áðàííÿ. Îäíîãî ðàçó ÿïðèéøîâ ³ âèêëèêàâ ¿¿ ç õàòè. ² êàæó äîíå¿: «Ïðèíåñè ìåí³ ãðóøêó!» À â íå¿ðîñëè ãàðí³ ãðóø³. Âîíà ìåí³ âèíåñ-ëà. ² âñå. ß ¿é ñêàçàâ... ² ìè äîíèí³çãàäóºìî òó ãðóøêó ³ ò³øèìîñÿ. Òàê,ñìà÷íà áóëà ãðóøà. Íà òîé ÷àñ ÿ âæå4 ðîêè âèêîíóâàâ ïàñòîðñüêå ñëóæ³í-íÿ. Óñþ öåðêâó çàïðîñèâ íà âåñ³ëëÿ.Áóëî äóæå ãàðíî.

— ßê³ çàêîíîïðîåêòè âèñï³ëüíî ³ç âëàäîþ íàìàãàºòåñÿóõâàëèòè íà êîðèñòü õðèñòèÿí?

— Ìè íå ìàºìî ïðàâà óõâàëþâà-òè ÿê³ñü çàêîíè. Ìè ìàºìî ìîæëèâ³ñòüäàâàòè ïðîïîçèö³¿ âëàä³ ùîäî çàêîí³â,ÿê³ òîðêàþòüñÿ öåðêâè. Âñüîãî-íà-âñüîãî ìîæåìî ¿õ ïîïðîñèòè: îòîãî— íå ðîá³òü, îòàê — íå òðåáà... Â îñ-íîâíîìó — òîðêàºìîñÿ ïèòàíü, ÿê³ ºñï³ëüí³ äëÿ öåðêîâ. Íàïðèêëàä, ïèòàí-íÿ çåìë³. Ìè ñï³ëüíî ç ³íøèìè öåðê-âàìè äîáèëèñÿ, ùîá Âåðõîâíà Ðàäàïðèéíÿëà çàêîí ïðî çåìëþ — áåçêîø-òîâíî äëÿ öåðêîâ íà ïîñò³éíå êîðèñ-òóâàííÿ. Òàêîæ äîáèâàëèñÿ ê³ëüêàðîê³â, ùîáè çíèçèëè ö³íó íà ãàç. ² çà÷àñ³â Þë³¿ Âîëîäèìèð³âíè (âîíà äàëàñëîâî — ³ öå çðîáèëà) òàðèô äëÿ öåð-êîâ ñòàâ òàêèì, ÿê ³ äëÿ íàñåëåííÿ. ²áàãàòî ³íøèõ ðå÷åé. Ïðèêëàä: ìè ìàëè

ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ ²ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ ²ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ ²ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ ²ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ ²ß

çóñòð³÷ ç ïðåçèäåíòîì. Êîæåí ìàâ 3-4 õâèëèíè — ñêàçàòè ñëîâî. Õòîñüïðîñèòü çà çåìëþ, â êîãîñü öåðêâóâ³äáèðàþòü, êîìóñü ìå÷åò³ íå äàþòüïîáóäóâàòè ³ ò. ä. ß í³êîëè íå ïðîøóäëÿ öåðêâè. À ÷îìó? Áî ìè âñå ìàº-ìî! Ïðàâäà ÷è í³? Òîìó, êîëè ïðèéø-ëà ìîÿ ÷åðãà, ÿ ñêàçàâ: «ØàíîâíèéÂ³êòîðå Ôåäîðîâè÷ó, ó ìåíå º äî âàñòðè ïðîõàííÿ. Ïåðøå: ïðîñèìî âàñíå ì³íÿòè çàêîí ïðî ñâîáîäó ñîâ³ñò³,áî öå îäèí ³ç íàéêðàùèõ çàêîí³â âªâðîï³, íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî ìè ìàºìîì³æêîíôåñ³éíèé ìèð ³ çëàãîäó ì³æöåðêâàìè». Ïîñëóõàëèñÿ. Óæå ï³äãî-òîâëåíèé çàêîíîïðîåêò áóâ — ³ éîãîçíÿëè. Ìè íàïîëÿãàëè ïðèéíÿòè çà-êîí ïðî çàáîðîíó ðåêëàìè àëêîãîëþ ³òþòþíó. Ìè ïðîïîíóºìî ðå÷³, ÿê³ òîð-êàþòüñÿ öåðêâè, ìîðàë³ àáî äóõîâ-íîñò³.

— ßê âè ñòàâèòåñÿ äî ñîö³-àëüíèõ ìåðåæ?

— Ç îäí³º¿ ñòîðîíè — öå äîñÿã-íåííÿ, ÿê êàæóòü, íàóêè ³ òåõí³êè. Òà ÿïîáà÷èâ ïî ñâî¿é äîíüö³: ò³ëüêè ïðè-á³ãàº — ³ âæå òàì. Â «Îäíîêëàñíè-êàõ». ², íàïåâíî, áàãàòî òàì ñèäÿòü.Íåìàº í³ÿêî¿ òàì «ºðåñ³», àëå âîíîçàòÿãóº... Öå º «âáèâöÿ» ÷àñó! Òóò ïî-òð³áíà ìóäð³ñòü.

— Ùî ïîòð³áíî ðîáèòè, ùîáðîçð³çíÿòè ³ ÷óòè ãîëîñ Áîæèé?

— Á³éòåñÿ âèìàãàòè â³ä Áîãà ÷óòèÉîãî ãîëîñ. Âïàäåòå â ñïîêóñó. Íåìîë³òüñÿ: «Áîæå, ïðîãîâîðè äîìåíå!» Íåïðàâèëüíî — Á³áë³ÿ òàê íåâ÷èòü. ª ìîìåíòè, êîëè Áîã ãîâîðèòü÷åðåç ïðîðîöòâî, áóâàº, ³ îñîáèñòî,àëå íàéêðàùå — êîëè âè â³äêðèâàºòåÁîæå Ñëîâî ³ Áîã äî âàñ ãîâîðèòü ÷å-ðåç íüîãî. Íåðîçóìíî — êîëè º Á³áë³ÿ,ó ÿê³é âèÿâëåíà âñÿ âîëÿ Áîæà, à ÿ ¿¿â³äñóíó — ³ øòóðìóþ íåáî! Íå ðîá³òüöüîãî. Äîñë³äæóéòå Áîæå Ñëîâî — ³öå äîïîìîæå âàì ðîçð³çíÿòè çåðíîâ³ä ïîëîâè.

— ×è ñïðèÿþòü ç’¿çäè ó Ìà-ëèí³ äóõîâíîìó ðîñòó ìîëîä³?

— Òàê! ×è º äóõîâí³ ïëîäè? Òàê.×è áóäóòü â³äáóâàòèñÿ ç’¿çäè? Òàê. ßêàìîÿ äóìêà? Ïðè¿æäæàéòå, íà çäîðî-â’ÿ! Ïðè âñüîìó, ùî íàãîâîðþþòü, —ïîçèòèâ³â á³ëüøå, í³æ íåãàòèâ³â. ²ç 5ïî 12 ëèïíÿ â³äáóäåòüñÿ íàñòóïíèéç’¿çä. Ñï³ëüí³ñòü Áîæèõ ä³òåé – öå âå-ëèêà ïðèºìí³ñòü äëÿ Îòöÿ, ùî íà íåá³!

Ìîëîä³æíèé õîð ëóöüêî¿ Öåðêâè Õðèñòà-Ñïàñèòåëÿ

10 áåðåçíÿ â öåðêâ³ ñìò.Ìàíåâè÷³ â³äáóâñÿ ñåì³íàð äëÿ ñëóæèòåë³âðàéîíó íà òåìó: «Êîíôë³êòè òà ¿õíº âèð³øåííÿ». Ñåì³íàð ïðîâîäèâ ïåðøèéçàñòóïíèê ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà îáëàñò³ Â. ². Ïàëàìàð÷óê.

17 áåðåçíÿ â öåðêâ³ ñìò.Ìàð’ÿí³âêà Ãîðîõ³âñüêîãî ðàéîíó íà ðàé-îíí³é çóñòð³÷³ ñëóæèòåë³â òà ¿õ äðóæèí Â. ². Ïàëàìàð÷óê ïðî÷èòàâ ñåì³íàð íàòåìó: «Ñ³ì’ÿ ñëóæèòåëÿ», à 18 áåðåçíÿ â öåðêâ³ ñ. Öì³íè ñåì³íàð íàòåìó «Îñâÿ÷åííÿ» äëÿ ìîëîä³ ö³º¿ òà íàâêîëèøí³õ öåðêîâ.

18 áåðåçíÿ â öåðêâ³ ñ.Êàðïèë³âêà Ê³âåðö³âñüêîãî ðàéîíó â³äáóëîñÿðóêîïîêëàäåííÿ íà äèÿêîíñüêå ñëóæ³ííÿ Ôåäîð÷óêà Â³êòîðà ²âàíîâè÷à òàÔåäîð÷óêà Â³êòîðà Ïåòðîâè÷à. Ðóêîïîêëàäåííÿ çâåðøóâàëè ãîëîâà Âîëèíñü-êîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ ÕÂªÏ ºïèñêîï Ìèõàéëî ²âàíîâè÷ Áëèçíþê, éîãîçàñòóïíèê Ïåòðî Òðîõèìîâè÷ Ìåëüíèê, ïðåñâ³òåðè Áîðèñ Òàðàñþê òà Ñåðã³éÔåäîð÷óê.

Ê³ëüêà äåñÿòê³â ìîëîäèõ ëþäåé âèéøëè íà ìîëèòâó ïîñâÿòè

ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÐÀÄÀ ÖÅÐÊÎÂÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÐÀÄÀ ÖÅÐÊÎÂÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÐÀÄÀ ÖÅÐÊÎÂÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÐÀÄÀ ÖÅÐÊÎÂÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÐÀÄÀ ÖÅÐÊÎÂ² ÐÅË²Ã²ÉÍÈÕ ÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É² ÐÅË²Ã²ÉÍÈÕ ÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É² ÐÅË²Ã²ÉÍÈÕ ÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É² ÐÅË²Ã²ÉÍÈÕ ÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É² ÐÅË²Ã²ÉÍÈÕ ÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É

ÇÓÑÒÐ²ËÀÑß Ç ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÀÌÈÇÓÑÒÐ²ËÀÑß Ç ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÀÌÈÇÓÑÒÐ²ËÀÑß Ç ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÀÌÈÇÓÑÒÐ²ËÀÑß Ç ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÀÌÈÇÓÑÒÐ²ËÀÑß Ç ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÀÌÈÓÐßÄÓÓÐßÄÓÓÐßÄÓÓÐßÄÓÓÐßÄÓ

16 áåðåçíÿ â Óêðà¿íñüêîìó Äîì³ Á³áë³¿ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ Â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè – Ì³í³ñòðà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè Ðà¿ñè Áîãàòèðüîâî¿ ç÷ëåíàìè Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é. Ó ñâîºìó âñòóï-íîìó ñëîâ³ Ðà¿ñà Áîãàòèðüîâà â³äçíà÷èëà, ùî ðîçâèòîê ðåë³ã³éíîãî ñåðåäîâè-ùà òà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ çì³íè äàëè ìîæëèâ³ñòü çàïðîâàäèòè â óêðà¿íñüêîìóñóñï³ëüñòâ³ äåìîêðàòè÷íó ìîäåëü äåðæàâíî-êîíôåñ³éíèõ â³äíîñèí. Öÿ ìîäåëüìàº çíÿòè íåîá´ðóíòîâàí³ îáìåæåííÿ ó ä³ÿëüíîñò³ öåðêîâ òà ïîãëèáèòè ñï³âðî-á³òíèöòâî äåðæàâè ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é íà çàñàäàõ ä³àëîãó òà ïàðòíåðñòâà.

Â³öå-ïðåì’ºð íàãàäàëà ïîçèö³þ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè: «Ïîë³òèêà äåðæàâèñïðÿìîâàíà íà ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ä³ÿëüíîñò³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³-çàö³é, çàáåçïå÷åííÿ ð³âíèõ ïðàâ ³ ìîæëèâîñòåé, óòâåðäæåííÿ òåðïèìîñò³ òàïîâàãè ì³æ â³ðóþ÷èìè».

Êåð³âíèêè êîíôåñ³é ó õîä³ çóñòð³÷³ ïîðóøèëè íèçêó àêòóàëüíèõ ïèòàíü äåð-æàâíî-êîíôåñ³éíèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³. Çîêðåìà, ìîâà éøëà ïðî ï³äõîäè äîïîäàëüøîãî âäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî ñâîáîäó ñîâ³ñò³, ðåñòèòóö³þöåðêîâíîãî ìàéíà, ïîøóê øëÿõ³â âçàºìîä³¿ äóõîâíî¿ òà ñâ³òñüêî¿ ñèñòåìè îñâ-³òè, çàõèñò ïðàâà íà æèòòÿ íåíàðîäæåíèõ ä³òåé òà çàïîá³ãàííÿ àáîðòàì, ñîö-³àëüíî-ãóìàí³òàðíó ä³ÿëüí³ñòü ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, çàõèñò ³ óòâåðäæåííÿ ìî-ðàëüíèõ ö³ííîñòåé â Óêðà¿í³.

Ñòàðøèé ºïèñêîï Öåðêâè õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè ÌèõàéëîÏàíî÷êî âí³ñ ðÿä ïðîïîçèö³é, ÿê³, íà éîãî äóìêó, íåîáõ³äíî âò³ëèòè çàðàäè ïî-êðàùåííÿ ì³æêîíôåñ³éíèõ òà äåðæàâíî-êîíôåñ³éíèõ ñòîñóíê³â â Óêðà¿í³, çîêðå-ìà â³äíîâèòè ì³æêîíôåñ³éíó ìîëèòâó çà Óêðà¿íó â Ñîô³¿âñüêîìó ñîáîð³ íà ÄåíüÍåçàëåæíîñò³ 24 ñåðïíÿ, ÿêó â³äì³íèëè 2 ðîêè òîìó. Äëÿ çáåðåæåííÿ ì³æêîíôå-ñ³éíî¿ çëàãîäè äåðæàâà ìàº îáåðåæíî ïîâîäèòèñÿ ç ð³çíèìè êîíôåñ³ÿìè, íåâèä³ëÿþ÷è ç ïîì³æ íèõ êðàùèõ ÷è ã³ðøèõ, — ââàæàº Ìèõàéëî Ñòåïàíîâè÷. Òàêîæâ³í çàïðîïîíóâàâ íàïðàöüîâóâàòè ðåôîðìè ç îçäîðîâëåííÿ ìîðàë³ â Óêðà¿í³,ïðèéíÿòè çàêîí ïðî çàáîðîíó àáîðò³â. Ñòàðøèé ªïèñêîï ñêàçàâ, ùî ÖÕÂªÓ íåñòî¿òü îñòîðîíü ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì â Óêðà¿í³, òîìó ¿¿ òóðáóº çàãîñòðåííÿ ìîâ-íî¿ ïðîáëåìè â äåðæàâ³ òà áóäü-ÿê³ ðîçìîâè ùîäî ðîçä³ëåííÿ Óêðà¿íè, òîìó â³íçàïðîïîíóâàâ íå íàãí³òàòè ñèòóàö³¿ íàâêîëî öèõ ïèòàíü íà äåðæàâíîìó ð³âí³ òàó ÇÌ². Â³äíîñíî ÇÌ² ó Ìèõàéëà Ñòåïàíîâè÷à áóëà ùå îäíà ïðîïîçèö³ÿ: äåðæà-âà ìàº âïëèíóòè íà ïîçèòèâíå âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ùîäî çìåíøåííÿ òàðèô³âòåëå- òà ðàä³îêîìïàí³ÿìè íà åô³ðíèé ÷àñ äëÿ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³ ó ñâî¿õïåðåäà÷àõ íåñóòü âèñîê³ ìîðàëüí³ òà åòè÷í³ ö³ííîñò³ íåîáõ³äí³ äëÿ íàøîãî ñóñ-ï³ëüñòâà.

Íàãàäàºìî, ùî öÿ çóñòð³÷ ñòàëà ïåðøèì êðîêîì ÷èííîãî Óðÿäó çà îñòàíí³ 2ðîêè íàçóñòð³÷ öåðêâàì ³ ðåë³ã³éíèì îðãàí³çàö³ÿì ÿê ³íñòèòóòàì ãðîìàäÿíñüêîãîñóñï³ëüñòâà çàäëÿ ïîáóäîâè ä³àëîãó òà ïàðòíåðñüêèõ â³äíîñèí.

Çà ìàòåð³àëàìè ñàéòó ²íñòèòóòó ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè (http://www.irs.in.ua).

Ó ÒÁ²Ë²Ñ² ÇÓÑÒÐ²ËÈÑßÓ ÒÁ²Ë²Ñ² ÇÓÑÒÐ²ËÈÑßÓ ÒÁ²Ë²Ñ² ÇÓÑÒÐ²ËÈÑßÓ ÒÁ²Ë²Ñ² ÇÓÑÒÐ²ËÈÑßÓ ÒÁ²Ë²Ñ² ÇÓÑÒÐ²ËÈÑßÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÈÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÈÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÈÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÈÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÈ

ÏßÒÈÄÅÑßÒÍÈÖÜÊÈÕ Ì²Ñ²ÉÏßÒÈÄÅÑßÒÍÈÖÜÊÈÕ Ì²Ñ²ÉÏßÒÈÄÅÑßÒÍÈÖÜÊÈÕ Ì²Ñ²ÉÏßÒÈÄÅÑßÒÍÈÖÜÊÈÕ Ì²Ñ²ÉÏßÒÈÄÅÑßÒÍÈÖÜÊÈÕ Ì²Ñ²ÉÇ 16 ïî 18 áåðåçíÿ ó ðàìêàõ íàëàãîäæåííÿ ì³ñ³îíåðñüêî¿ ñï³âïðàö³ òà

îáì³íó äîñâ³äîì ó ì. Òá³ë³ñ³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ïðåäñòàâíèê³â ï’ÿòèäåñÿòíèöü-êèõ öåðêîâíèõ îá’ºäíàíü òà ì³ñ³é.

Ïðåäñòàâíèêè Ðîñ³¿, Óçáåêèñòàíó, Òàäæèêèñòàíó, Â³ðìåí³¿, Ãðóç³¿, Êèðãèç-ñòàíó, Êàçàõñòàíó, Á³ëîðóñ³, Êèòàþ, Øâåö³¿, ÑØÀ ðàçîì îáãîâîðèëè ïèòàííÿùîäî òîãî, ÿê ïîêðàùèòè çóñèëëÿ íà ì³ñ³îíåðñüêèõ ïîëÿõ, ùîá äîñÿãíóòè ªâàí-ãåë³ºþ Õðèñòîâîþ íåäîñÿãíóò³ íàðîäè.

Çóñòð³÷ çàê³í÷èëàñÿ ñïîìèíîì ñòðàæäàíü ³ ñìåðò³ ²ñóñà Õðèñòà – õë³áîïå-ðåëîìëåííÿì ³ ñï³ëüíîþ ùèðîþ ìîëèòâîþ. Öåðêâó ÕÂª Óêðà¿íè íà çóñòð³÷³ïðåäñòàâëÿâ ºïèñêîï Ìèêîëà Ñèíþê.

3 ñò.

ÐÓÕ - ÖÅ ÆÈÒÒß

Ï Ð Î Ï Î Â ² Ä ÜÏ Ð Î Ï Î Â ² Ä ÜÏ Ð Î Ï Î Â ² Ä ÜÏ Ð Î Ï Î Â ² Ä ÜÏ Ð Î Ï Î Â ² Ä ÜÌ²Ñ²ÎÍÅÐÈ ÏÈØÓÒÜÌ²Ñ²ÎÍÅÐÈ ÏÈØÓÒÜÌ²Ñ²ÎÍÅÐÈ ÏÈØÓÒÜÌ²Ñ²ÎÍÅÐÈ ÏÈØÓÒÜÌ²Ñ²ÎÍÅÐÈ ÏÈØÓÒÜ

Âåëèê³ ïðîáóäæåííÿ ïî÷èíàþòüñÿ ç³ çâè÷àéíèõ ì³ñ³îíåðñü-êèõ áóäí³â, êîëè, íà ïåðøèé ïîãëÿä, í³÷îãî îñîáëèâîãî íå â³äáó-âàºòüñÿ ³ íå âèäíî í³ÿêèõ ðåçóëüòàò³â. Òà çà ïðîñòîþ é ³íîä³íàâ³òü îäíîìàí³òíîþ ïðàöåþ ì³ñ³îíåð³â ïðîñâ³òëåíå â³ðîþ îêîìîæå ïîáà÷èòè, ÿê çâîäÿòüñÿ ñò³íè Áîæî¿ áóä³âë³, ó ÿê³é âàæ-ëèâà êîæíà öåãëèíà — êîæíå ñëîâî, äîòèê äîëîí³, êîæåí ó÷è-íîê â ³ì’ÿ Ãîñïîäà. Ïðî öå ïèøóòü ì³ñ³îíåðè ó ñâî¿õ ëèñòàõ.

ÍÀØÀ ÏÐÀÖß ÍÅ ÌÀÐÍÀ ÏÅÐÅÄ ÁÎÃÎÌÓ ì³ñò³ ìè ñòàëè â³äîì³ ÿê öåðêâà, ÿêà ïðàöþº ç àëêîãîë³êàìè, áåçäîìíè-

ìè, çâ³ëüíåíèìè ç òþðåì. Òîìó äî íàñ ÷àñòî íàïðàâëÿþòü òàêèõ ëþäåé — ³ çì³ë³ö³¿, ³ ç ñîö³àëüíèõ ñëóæá. À ìè, ïðîâ³âøè ç íèìè ïåâíó áåñ³äó, â³äïðàâëÿºìî¿õ ó íàø³ öåíòðè ðåàá³ë³òàö³¿, ïîò³ì ÷àñ â³ä ÷àñó ï³äòðèìóºìî, â³äâ³äóºìî. Õî÷à,÷åñíî êàæó÷è, íåâåëèêèé â³äñîòîê òèõ, õòî ëèøàºòüñÿ â öåðêâ³, òà ìè ðàä³ºìîçà êîæíîãî ç íèõ. Äåõòî ç íèõ óæå ñëóæèòü ÿê íàñòàâíèê. Îäèí áðàò ÿêîñüøóêàâ ðåàá³ë³òàö³éíèé öåíòð ó ñåë³ Áóäèùå, çàïèòàâ ì³ñöåâîãî æèòåëÿ, ÿê òóäèïðî¿õàòè. Ó â³äïîâ³äü â³í ïî÷óâ: «Âè, ìàáóòü, øóêàºòå òîé ä³ì, äå æèâóòü äîáð³çåêè?»

Îñòàíí³ì ÷àñîì ìè íàëàãîäèëè äîáð³ ñòîñóíêè ç îäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ³íòåðíàò³â îáëàñò³ — öå ³íòåðíàò äëÿ ñòàðåíüêèõ, äóøåâíîõâîðèõ òà áåçäîì-íèõ. Òàì æèâóòü íåùàñí³, çíåäîëåí³ ëþäè, óñ³ âîíè äóæå ùèð³ é äîáð³. Âîíèðàä³þòü, ÿê ä³òè, òà øóêàþòü ñï³ëêóâàííÿ, ÿê ñèðîòè.

Ìè âæå ø³ñòü ðîê³â äðóæèìî ç ³íâàë³äàìè íà â³çêàõ ç³ ñï³ëêè «Íàä³ÿ» ì.Ãëóõîâà. Ìàéæå êîæíîãî ñâÿòà â³äâ³äóºìî ¿õ ³ç â³òàëüíîþ ïðîãðàìîþ òàïîäàðóíêàìè. Â³äâ³äóºìî ñàíàòîð³é äëÿ õâîðèõ íà òóáåðêóëüîç ì. Øîñòêè,äå çáèðàºòüñÿ á³ëüøå ñîòí³ ä³òåé.

Õî÷à âèêîíóºìî íåìàëî ðîáîòè, âèòðà÷àºìî êîøòè òà ÷àñ — àëå, íàïåðøèé ïîãëÿä, ïëîäó íå âèäíî. Òà ìè â³ðèìî, ùî öå — çàêëàäåííÿ ôóíäà-ìåíòó ìàéáóòíüî¿ áóä³âë³, ³ íàøà ïðàöÿ íå ìàðíà ïåðåä Áîãîì.

Âîëîäèìèð òà Ãàëèíà Ãëàäê³, ì. Ãëóõ³â, Ñóìùèíà.

ÁÎÃ Â²Ä×ÈÍÈÂ ÍÀÌ ÄÂÅÐ² ÄËß

ÏÐÎÏÎÂ²Ä² ªÂÀÍÃÅË²¯Áîã â³ä÷èíèâ íàì äâåð³ äëÿ ïðîïîâ³ä³ ªâàíãåë³¿ â Áóäèùàíñüêîìó äîì³-

³íòåðíàò³ äëÿ æ³íîê, äå ïåðåáóâàº 121 æ³íêà. Áîæå Ñëîâî ñëóõàþòü íå ëèøåï³äîï³÷í³ ³íòåðíàòó, à é îáñëóãîâóþ÷èé ïåðñîíàë. Íàøà ïðîãðàìà íà Ð³çäâî òàêñïîäîáàëàñü àäì³í³ñòðàö³¿ ³íòåðíàòó, ùî íàñ çàïðîñèëè ³ íà Ïàñõó.

Öüîãî ðîêó ìè âèð³øèëè ó êîæíîìó êàá³íåò³ ñ³ëüðàäè ïîäàðóâàòè õðèñòè-ÿíñüê³ êàëåíäàð³. Êîëè ÿ çàéøîâ äî ñåêðåòàðÿ ³ ñêàçàâ: «Îñü, õî÷ó âàì ïîäàðó-âàòè êàëåíäàð», òî â³í â³äïîâ³â: «Î, öå äîáðå! Äÿêóþ» ³ âçÿâñÿ ÷³ïëÿòè éîãî äîñò³íè. ß ïðîäîâæóþ: «Öå — õðèñòèÿíñüêèé êàëåíäàð, òàì âè çìîæåòå áà÷èòè,êîëè ÿêå ñâÿòî», íà ùî â³í êàæå: «Òà ìåí³ âñå îäíî, ÿ íåâ³ðóþ÷èé». ² ÿ, â³äïîâ-³âøè: «Öå ìîæíà âèïðàâèòè», âèéøîâ ³ç êàá³íåòó. Ï³ñëÿ ö³º¿ ðîçìîâè Áîã äàðó-âàâ íàì ùå ê³ëüêà çóñòð³÷åé. ß âèð³øèâ íå ï³äãàíÿòè ïîä³é ³ ïðîñòî íåíàâ’ÿçëè-âî ñâ³ä÷èâ. Êîëè â³í ðîçïîâ³â ìåí³, ùî ïðèâ³ç ³ç â’ÿçíèö³ òóáåðêóëüîç ³ ïîò³ìë³êóâàâñÿ, òî ÿ ñêàçàâ éîìó, ùî ï³ñëÿ â’ÿçíèö³ òàêîæ çàõâîð³â íà òóáåðêóëüîç ³ÁÎÃ ìåíå çö³ëèâ. Ï³ä ÷àñ íàñòóïíî¿ çóñòð³÷³ â³í ðîçïîâ³äàâ, ùî äîâãî êóðèòü ³ íåìîæå ïîêèíóòè, ÿ æ çàñâ³ä÷èâ, ùî òåæ äîâãî êóðèâ, òà ÁÎÃ ìåíå çâ³ëüíèâ â³äçàëåæíîñò³. Ï³çí³øå â³í óæå ñòàâ çàïèòóâàòè ùîäî Á³áë³¿. ßêîñü íà çàê³í÷åííÿîäí³º¿ ç íàøèõ ðîçìîâ â³í ñêàçàâ: «Íó äîáðå, ÿ ïðîñòî â³çüìó ³ ïðî÷èòàþ Á³áë³þ,à ïîò³ì ïîáà÷èìî, õòî ïðàâèé». ß áëàãàþ Áîãà, ùîáè â³í ï³ä ÷àñ ÷èòàííÿ Ñâÿ-òîãî Ïèñàííÿ çóñòð³âñÿ ç Íèì…

Ìèêîëà ³ Íàòàëÿ Ìîãèëåâñüê³, Ñóìùèíà.

ÌÈ ÌÎËÈÌÎÑß, ÙÎÁ ÁÎÃ Ï²ÄÒÂÅÐÄ-

ÆÓÂÀÂ ÑÂÎª ÑËÎÂÎ ÎÇÍÀÊÀÌÈ.

² Â²Í ÖÅ ÐÎÁÈÒÜ!Òåïåð ìè ïðîäîâæóºìî ðîçâèâàòè ñëóæ³ííÿ öåðêâè «Íîâå æèòòÿ» â ì.

Ïîëòàâà é îñîáëèâó óâàãó ïðèä³ëÿºìî íîâîíàâåðíåíèì ëþäÿì, ÿê³ ïî÷àëèíîâå æèòòÿ â Õðèñò³. Äëÿ íèõ öå íåïðîñòî — çðîñòàòè, çì³íþâàòèñÿ, òà Áîãäîïîìàãàº ¿ì ï³çíàâàòè Áîæå Ñëîâî ³ ðîñòè äóõîâíî.

²íøèé íîâîíàâåðíåíèé — Ìèêîëà — 19 ðîê³â ³ç 35 ïðîâ³â ó êîëîí³ÿõ. Áîãçâ³ëüíèâ éîãî â³ä àëêîãîëüíî¿ çàëåæíîñò³, â³í ïî÷àâ íîâå æèòòÿ. Ïðîòå âèÿâè-ëîñü, ùî íà íüîãî â³äêðèòà êðèì³íàëüíà ñïðàâà. Óñå âêàçóâàëî íà òå, ùîóâ’ÿçíåííÿ íåìèíó÷å. Ó ñóä³ ïðîêóðîð çàïðîñèâ 5 ðîê³â. Àëå ïî ìîëèòâ³ öåð-êâè Áîã ÿâèâ âåëèêó ìèë³ñòü: ñóääÿ, ÿê â³í ñàì ñêàçàâ, «íà ñâ³é ñòðàõ ³ ðèçèê»éîãî ïîìèëóâàâ. Öå ñòàëî âåëèêèì ñâ³ä÷åííÿì äëÿ áðàòà Ìèêîëè òà äëÿëþäåé, ÿê³ éîãî çíàþòü. Áîã ñïðàâä³ Äîáðèé!

Äàë³ çä³éñíþºòüñÿ Áîæà ïðàöÿ â êîëîí³ÿõ íàøî¿ îáëàñò³, ÿêó ìè â³äâ³äóº-ìî. Ïðèãàäóºìî îäíîãî ÷îëîâ³êà ç â³äêðèòîþ ôîðìîþ òóáåðêóëüîçó, ä³ðêè âëåãåíÿõ, ïîñò³éíî âèñîêà òåìïåðàòóðà. Â³í óæå ëåæàâ â «òóáçîí³». Áðàòèçàéøëè â öþ ë³êàðíþ, ùîá ïîìîëèòèñÿ çà õâîðèõ, õî÷ ÿêîñü ¿õ ï³äòðèìàòè. ²â òó ìèòü, êîëè îäèí ³ç áðàò³â ñêàçàâ: «Áóäü áëàãîñëîâåí!» ³ ïðîñòÿãíóâ öüîìó÷îëîâ³êîâ³ ðóêó, Ãîñïîäü ìèòòºâî éîãî îçäîðîâèâ! Â³í á³ãàâ ïî ë³êàðí³ é êðè-÷àâ: «ß çäîðîâèé!» Áîã ïîâí³ñòþ çö³ëèâ éîãî â³ä òóáåðêóëüîçó!

Ìè ìîëèìîñÿ, ùîá Áîã ï³äòâåðäæóâàâ Ñâîº Ñëîâî îçíàêàìè — ³ Â³í öåðîáèòü! Ñëàâà Éîìó!

Ìèõàéëî òà Ãàëèíà Ðîìàí, Ïîëòàâà.

Áàíàëüíà ôðàçà, âèíåñåíàó çàãîëîâîê öüîãî ìàòåð³àëó,íà ïåðøèé ïîãëÿä, çîâñ³ì íåñòîñóºòüñÿ äóõîâíî¿ ñôåðè íà-øîãî æèòòÿ. Òèì á³ëüøå, êîëèìè ãîâîðèìî ïðî ì³ñ³îíåðñòâî.Íå ïðîñòî ãîâîðèìî íà êóõí³,çà ÷àºì, îáñìîêòóþ÷è äåòàë³íåä³ëüíî¿ ïðîïîâ³ä³, ó ÿê³é çâó-÷àâ çàêëèê äî ì³ñ³îíåðñüêîãîñëóæ³ííÿ.

ß ïðî ðóõ ó áóêâàëüíîìó —ô³çè÷íîìó, äóõîâíîìó — ó ÿêîìó çàâ-ãîäíî çì³ñò³ öüîãî ñëîâà. Ðóõ çàâæ-äè áóâ îçíàêîþ æèòòÿ. Ó ì³ñ³îíåðñü-êîìó ñëóæ³íí³ òàêîæ. Íå áåðåìî äîóâàãè ðóõ ïî ³íåðö³¿ — öå, ôàêòè÷íî,çóïèíêà. Íå áåðåìî äî óâàãè òàêçâàíèé «áðîóí³âñüêèé ðóõ» — íàçàä,âïåðåä, ïðàâîðó÷, ë³âîðó÷ — áåç÷³òêîãî ³ êîíêðåòíîãî çàâäàííÿ. Íàæàëü, äåõòî ðîçãëÿäàº ñàìå òàêèéàñïåêò ðóõó ÿê îñîáëèâå äóõîâíåä³ÿííÿ. Ôàêòè÷íî, öå — ðóõ çàðàäèðóõó. Öå êîëè íå ïîðèâ â³òðó ãîéäàºäåðåâî, à ðîçãîéäóâàííÿì äåðåâà³ì³òóþòü ðóõ â³òðó.

À òåïåð ïðî ðóõ, çàïî÷àòêîâà-íèé ²ñóñîì Õðèñòîì ñëîâîì «³ä³òü!»Íàïðÿìîê — äî êðàþ çåìë³! Ö³ëü —íàâ÷³òü âñ³ íàðîäè! Ðåçóëüòàò — «õòîáóäå â³ðóâàòè ³ îõðåñòèòüñÿ, áóäåñïàñåííèé» (Ìê. 16:16). Ïîãîäüòå-ñÿ, çàâäàííÿ äëÿ äâàíàäöÿòüîõó÷í³â — íà ìåæ³ ôàíòàñòèêè. Áåçô³íàíñ³â, àïàðàòóðè, òðàíñïîðòó,ñïîíñîð³â — àëå ç ³äåºþ: ºâàíãåë³-çóâàòè ñâ³ò! Í³ á³ëüøå, í³ ìåíøå —äî êðàþ çåìë³.

Ùî æ ñòàëî ç îñíîâíèì êðè-òåð³ºì óñï³õó àïîñòîë³â? Â³äïîâ³äü— ðóõ ó íàïðÿìêó, çàäàíîìó Õðèñ-òîì. Äî ðå÷³, öå íå ñòîñóºòüñÿ ëèøåàïîñòîë³â Õðèñòîâèõ. Öå ñòîñóºòü-ñÿ óñ³õ, õòî ñåðéîçíî ñïðèéìàº ñëî-âà Ó÷èòåëÿ: «ß âèáðàâ âàñ ³ ïîñòà-âèâ, ùîá âè éøëè...» (²â. 15:16).Ñàìå òàê, ùîá éøëè, à íå òóïöþâà-ëè íà ì³ñö³, î÷³êóþ÷è âåëèêèõ ³ íàä-çâè÷àéíèõ ïðîáóäæåíü, êîëè âñåìèòòºâî çì³íèòüñÿ. «Äîðîãó îñèëèòüòîé, õòî éäå...» — öå íàðîäíàìóäð³ñòü. Áîæà ³äåÿ — ß ïîñèëàþâàñ, âè ïîâèíí³ éòè, àëå íå ñàì³: «ßç âàìè ïîâñÿêäåííî, àæ äî ê³íöÿâ³êó!» (Ìò. 28:20).

Äåê³ëüêà ³ëþñòðàö³é ³ç æèòòÿñïîäâèæíèê³â Õðèñòîâèõ ó êîíòåêñò³ðóõó. Îòæå:

— Âàðíàâà ³ Ñàâë, «ïîñëàí³ áóâ-øè â³ä Äóõà Ñâÿòîãî, ïðèéøëè â Ñå-ëåâê³þ»;

— «ïåðåéøëè àæ äî Ïàôè ââåñüîñòð³â»;

— â³äïëèâøè â³ä Ïàôè, «ïðèáó-ëè â Ïàìô³ë³éñüêó Ïåðã³þ»;

— «ï³øîâøè ç Ïåðã³¿, ïðèéøëèäî Ï³ñ³ä³éñüêî¿ Àíò³îõ³¿»;

— îáòðóñèëè ïîðîõ ³ç í³ã (íåâäà-÷à) ³ ï³øëè â ²êîí³þ;

— â³ä³éøëè «äî Ë³ñòðè òà Äåðâ³¿,òà â îêîëèö³ ¿õí³»;

— «ïåðåéøëè Ï³ñ³ä³þ, ïðèáóëè âÏàìô³ë³þ»;

— «çâ³ñòèâøè Ãîñïîäíº Ñëîâîâ Ïåðã³¿, â Àòòàë³þ ââ³éøëè».

Öå äèíàì³êà ðóõó ïåðøèõ ì³ñ³î-íåð³â ³ç íåâåëèêîãî óðèâêó êíèãè Ä³¿ñâÿòèõ àïîñòîë³â. Öå íå ïðîñòî ðóõçàðàäè òóðèçìó — öå ïðîïîâ³äüªâàíãåë³¿, öå ïåðåæèâàííÿ, ãîëîä,çíåâàãà, íåïðèéíÿòòÿ, ïîáèòòÿ êà-ì³ííÿì äî ñìåðò³ (äèâ. Ä³¿ 13,14:19).

Äî ðå÷³, ïîä³áí³ ôàêòîðè, ÿê³ ñóï-ðîâîäæóþòü çàâæäè (ó âñ³ â³êè) ì³ñ³î-íåð³â, ïðîïîâ³äíèê³â ªâàíãåë³¿, çàëè-øàþòüñÿ íåçì³ííèìè. Ìîæëèâî,

ëèøåíü ³ç äåÿêèìè ïîïðàâêàìè —³íêîëè â ã³ðøó ñòîðîíó. À òåïåð ïè-òàííÿ: ÷îìó òàê áàãàòî õðèñòèÿí (³ì³ñ³îíåð³â òàêîæ) òàê áîÿòüñÿ ðóõóâïåðåä? Â³äïîâ³äü î÷åâèäíà. Íàñ ïðè-âîäèòü äî ñòðàõó äóìêà ïðî íàñë³äêè,ïîâ’ÿçàí³ ç ðóõîì. Ìè îáðîñòàºìîçâ’ÿçêàìè, êîìôîðòîì (õî÷à á â³äíîñ-íèì), ïîòð³áíèìè ëþäüìè ³ ò. ³.

Çàëèøèòè, ïåðåäàòè ñâîþ öåð-êâó, ïåðåéòè íà íîâå ì³ñöå — öå ïî-íàä íàø³ ñèëè. «À ÿê æå òóò áåçìåíå, áåç îï³êè, áåç ìîãî àâòîðèòå-òó ³ ñëîâà? À ÿê æå ç æèòëîì, ñ³ì’ºþ,òàê ÿ æ...» Öå íàøà ðåàëüí³ñòü, öåïðàâäà, ÿêà ñòîñóºòüñÿ ³ àâòîðà. Âñåìåíøàº ³ ìåíøàº â ðÿäàõ ñó÷àñíî¿öåðêâè «áåçóìíèõ çàðàäè Õðèñòà».Ñàìå íà íèõ ðîçðàõîâóº Ñèí Áîæèéó çä³éñíåíí³ îïåðàö³¿ «Äî êðàþçåìë³».

Äëÿ òîãî, ùîá «ñóõ³ êîñò³» ñâ³òóïî÷àëè çáëèæàòèñÿ, îáðîñòàòè äó-õîâíèìè ì’ÿçàìè ³ æèëàìè, çðåø-òîþ, ñòàëè æèâèìè äëÿ Áîãà, ïî-òð³áíî âèéòè â ïîëå ³, íåçâàæàþ÷èíà âñþ áåçïåðñïåêòèâí³ñòü ñèòóàö³¿(ê³ñòêè ìåðòâ³ é ñóõ³!) — ñêàçàòè äîíèõ ñëîâî. Ðåøòà — çà Áîãîì.

«Õòî ï³äå äëÿ íàñ?» (²ñ. 6:8) —öå çîâñ³ì íå ðèòîðè÷íå çàïèòàííÿ,³ äëÿ ì³ñ³îíåð³â òàêîæ.

Ìèêîëà ÑÈÍÞÊ

ÁÎÃ ÇÐÎÁÈÂ ÄËß ÌÓÐÂÀÒÀ ×ÓÄÎÑ Â ² Ä × Å Í Í ßÑ Â ² Ä × Å Í Í ßÑ Â ² Ä × Å Í Í ßÑ Â ² Ä × Å Í Í ßÑ Â ² Ä × Å Í Í ß

Ó Çåëåíîìó Äîë³ â ñèëüí³ ìî-ðîçè áóäèíîê ìèëîñåðäÿ ïåðåïîâ-íåíèé íîâèìè ëþäüìè. Íåùîäàâ-íî ïðèéøîâ îäèí ÷îëîâ³ê,àçåðáàéäæàíåöü. Â ìîëîäîñò³ â³íñëóæèâ â àðì³¿ â ì. Ñâåðäëîâñüêó.Òàì îäðóæèâñÿ íà ä³â÷èí³-òàòàðö³,ó íèõ íàðîäèëîñÿ 2 ä³òåé. Ï³ñëÿ 17ðîê³â ñï³ëüíîãî æèòòÿ äðóæèíà ïî-ïðîñèëà éîãî ï³òè ç ðîäèíè. ² Ìóð-âàò, ç³áðàâøè ðå÷³, ïî¿õàâ ó Çåëå-íîäîëüñüê. Ð³äí³ áðàòè äîïîìîãëèéîìó. Ìóðâàò â³äêðèâ á³çíåñ, äîá-ðå ðîçêðóòèâñÿ, êóïèâ êâàðòèðó,ìàøèíó. Òà ðîçãóëüíå æèòòÿ äîâå-ëî äî òîãî, ùî â³í âòðàòèâ êâàðòè-ðó, ìàøèíó, á³çíåñ ³ ñòàâ àëêîãîë³-êîì. Íå ìàþ÷è æèòëà, ñòàâáîìæóâàòè. Ëþäè öóðàëèñÿ éîãî,âèñòàâëÿëè ç ãðîìàäñüêîãî òðàíñ-ïîðòó ÷åðåç æàõëèâèé çàïàõ, çàê-ðèâàëè ó ì³ë³ö³¿. Àëå, â³ä³ñïàâøèñüòàì, Ìóðâàò äàë³ éøîâ ïèòè. Îñ-òàíí³ ø³ñòü ì³ñÿö³â â³í êîæåí äåíüïèâ. Íà ëþäèíó âæå áóâ íå ñõîæèé.Ç ìèëîñò³ Áîæî¿ Ìóðâàòà ïðèâåëèâ áóäèíîê ìèëîñåðäÿ äî áðàòà ßíàÀïñåòàðîâà. À ÷åðåç äâà òèæí³ íà-

ñòàâ Íîâèé Ð³ê — ³ Ìóðâàò ï³øîâ âì³ë³ö³þ ðîçäàâàòè õðèñòèÿíñüê³ ãà-çåòè òèì, õòî ñèäèòü ï³ä ñë³äñòâîì.Áëèçüêî 100 ëþäåé îòðèìàëè Ñëî-âî Áîæå. Íà÷àëüíèê ì³ë³ö³¿ çàïèòàâÌóðâàòà: «ßê òè êèíóâ ïèòè? Õòî òîá³äîïîì³ã?» Â³í â³äïîâ³â éîìó: «Ìó-õàììåä íå äîïîì³ã ìåí³, ìå÷åòü íåäîïîìîãëà, à ²ñóñ äîïîì³ã!» Çâ³ñòêàïðî òå, ùî Ìóðâàò êèíóâ ïèòè, øâèä-êî ðîçíåñëàñÿ óñþäè. Áàãàòî ëþäåéçíàëî Ìóðâàòà, âêëþ÷àþ÷è çíàòíèõëþäåé ì³ñòà. À ùå Áîã çðîáèâ äëÿÌóðâàòà ÷óäî. 13 ðîê³â â³í í³÷îãî íåçíàâ ïðî ñâîþ ðîäèíó — ïðî äðó-æèíó, ñèíà ³ äî÷êó. À ï³ñëÿ Íîâîãîðîêó äî÷êà ðàïòîì íàä³ñëàëà òåëå-ãðàìó íà öåíòðàëüíèé ðèíîê Çåëå-íîäîëüñêà: «Òàòî÷êó, ÿ õâîð³þ, áóäüëàñêà, ïîäçâîíè ìåí³ ï³ñëÿ 22 ãîäè-íè». Íà÷àëüíèê ðèíêó â³ääàâ òåëå-ãðàìó ð³äíîìó áðàòó Ìóðâàòà, à â³íïåðåäàâ Ìóðâàòó. ×åðåç ê³ëüêà äí³ââ³äáóëàñÿ ÷óäîâà çóñòð³÷ â êîë³ ñ³ì'¿ç ñèíîì, äî÷êîþ òà äðóæèíîþ. Óæåâ Ñâåðäëîâñüêó âîíè â³äâ³äàëèç³áðàííÿ â³ðóþ÷èõ, áàãàòî ðîçìîâ-ëÿëè ïðî Áîãà. Íàø³ ñåðöÿ âäÿ÷í³

Áîãó, ùî Â³í ðîáèòü Ñâîº ³ì'ÿ â³äî-ìèì ³ äàº ïîðÿòóíîê òèì, õòî ãèíå,í³êîìó íå ïîòð³áíèì ëþäÿì ³ ÷åðåçíèõ ðÿòóº òàêèõ ñàìî, ÿê âîíè.Ñëàâà Áîãó!

P.S. Ê³ëüêà ðîê³â òîìó ìè çà-íåñëè â êîæíå ñåëî, â êîæåí ä³ìíàøî¿ ðåñïóáë³êè ªâàíãåë³þ. Âñüî-ãî â Ìàð³éñüê³é ðåñïóáë³ö³ 1750 ñ³ë.

Òåïåð ìè çíîâó õî÷åìî âò³ëèòèöåé ïðîåêò: ó êîæåí ä³ì ³ç 1750 ñ³ëçàíåñòè Ñëîâî Áîæå. Äëÿ öüîãî ìèçàìîâèëè 5000 äèñê³â ³ õðèñòè-ÿíñüê³ ãàçåòè.

Ó öèõ äèñêàõ áóäóòü ñâ³ä÷åííÿâðÿòîâàíèõ ëþäåé, ñâ³ä÷åííÿ Í³êà«Æèòòÿ áåç ðóê, áåç í³ã», äèòÿ÷àïðîãðàìà, à òàêîæ ô³ëüì «²ñóñ». Ìèïëàíóºìî çàíåñòè â êîæíå ñåëî ïî2-3 äèñêè (ùîá ëþäè ïåðåäàâàëèîäèí îäíîìó), à òàêîæ â êîæåí ä³ìçàíåñòè õðèñòèÿíñüêó ãàçåòó. Öåáóäå íîâà ôîðìà ºâàíãåë³çàö³¿. Ö³äèñêè ³ ãàçåòè áóäóòü âåëèêèì áëà-ãîñëîâåííÿì äëÿ íàñ. ßêùî âèçìîæåòå, ï³äòðèìàéòå íàñ ó öüîìóïðîåêò³.

Ñåðã³é ßÐÓÒÀ

4 ñò.

ªÂÀÍÃÅËÈÇÌªÂÀÍÃÅËÈÇÌªÂÀÍÃÅËÈÇÌªÂÀÍÃÅËÈÇÌªÂÀÍÃÅËÈÇÌÙÎ ÇÍÀ×ÈÒÜ ÁÓÒÈ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÎÌ

ß Ê Ï Ð Î Ï Î Â ² Ä Ó Â À Ò È , Ù Î Á ËÞÄÈ Ñ Ë Ó Õ À Ë ÈÏðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê â ¹ 2 (ëþòèé) 2012.

ØÊÎËÀ ÏÐÎÏÎÂ²ÄÍÈÊÀØÊÎËÀ ÏÐÎÏÎÂ²ÄÍÈÊÀØÊÎËÀ ÏÐÎÏÎÂ²ÄÍÈÊÀØÊÎËÀ ÏÐÎÏÎÂ²ÄÍÈÊÀØÊÎËÀ ÏÐÎÏÎÂ²ÄÍÈÊÀ4. Ñèñòåìàòèçóéòå âèêëàä

ïðîïîâ³ä³Âèêëàä – öå îñíîâíà ÷àñòèíà ïðî-

ïîâ³ä³. Äëÿ òîãî, ùîá ñëóõà÷ ì³ã ëåãêîñïðèéìàòè ³íôîðìàö³þ, ïðîïîâ³äü ïî-âèííà ìàòè îäíó äîõ³äëèâó ³äåþ. Âèê-ëàä ìàº ìàòè ÷³òêèé ³ çðîçóì³ëèé ïëàí:ãîëîâí³ é äðóãîðÿäí³ ïóíêòè, ÿê³ ïî-ñë³äîâíî ðîçêðèâàþòü ³äåþ ïðîïîâ³ä³.

Ãîëîâí³ ïóíêòè ïëàíó ïðîïîâ³ä³ ïî-òð³áíî ðîáèòè á³ëüø-ìåíø îäíàêîâè-ìè çà âåëè÷èíîþ. Ì³æ íèìè ñë³ä âè-êîðèñòîâóâàòè ñïîëó÷í³ ðå÷åííÿ äëÿêðàñèâîãî ïîºäíàííÿ ³ ïëàâíîñò³ âèê-ëàäó ïðîïîâ³ä³. Ùîá ëþäè êðàùå çà-ïàì’ÿòîâóâàëè, ïðîïîâ³äíèêó ïî-òð³áíî, ïåðø í³æ ïåðåéòè äîíàñòóïíîãî ïóíêòó, ïîâòîðèòè ïîïå-ðåäí³é. Ïëàí ïðîïîâ³ä³ íå ïîòð³áíî çà-íàäòî äðîáèòè. 3-4 ãîëîâíèõ ïóíêòèö³ëêîì äîñòàòíüî äëÿ õîðîøî¿ ïðî-ïîâ³ä³.

5. Äîäàéòå ö³êàâèõ äåòàëåéäî âèêëàäó

Ïî-ïåðøå, ïðîïîâ³äü ñòàº ö³êà-âîþ, êîëè â í³é âèêîðèñòàíî ïðèêëà-äè, ÿê³ äîïîìàãàþòü ðîçêðèòè òåìó.²íêîëè îäèí âëó÷íî ï³ä³áðàíèé ïðè-êëàä ïîÿñíþº á³áë³éíó ³ñòèíó êðàùå,í³æ äåñÿòîê íàïîâíåíèõ âàãîìèìèñëîâàìè ðå÷åíü. Ñàì ²ñóñ Õðèñòîñ óÑâî¿õ ïðîïîâ³äÿõ ÷àñòî ïîñëóãîâó-âàâñÿ ïðèò÷àìè, ìåòàôîðàìè, ïî-ð³âíÿííÿìè, ïðèêëàäàìè ç æèòòÿ òî-ãî÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà.

Ïðèêëàäè â ïðîïîâ³ä³ ìîæóòü áóòèð³çí³: êîðîòêà ³ñòîð³ÿ ç ÷èéîãîñü æèò-

òÿ, îñîáèñòèé äîñâ³ä, íàóêîâ³ àáî ñòà-òèñòè÷í³ äàí³, ïðèò÷³, àíàëîã³¿, îñòàíí³íîâèíè, óðîêè ïðèðîäè…

Ó íàø ÷àñ ç íèìè íåìàº îñîáëè-âèõ ïðîáëåì, îñê³ëüêè º áàãàòî êíèã,äå ç³áðàíî ïðèêëàäè íà âñ³ ñìàêè, äîáóäü-ÿêî¿ òåìè, äî òîãî æ ùîðàç äîñ-òóïí³øèì ñòàº ²íòåðíåò.

Ïðîïîâ³äíèê ïîâèíåí ïàì’ÿòàòè,ùî ïðèêëàäè â ïðîïîâ³ä³ íå âàðòî âè-êîðèñòîâóâàòè ëèøå çàðàäè ³ëþñò-ðàö³¿, âîíè ïîâèíí³ äîïîìàãàòè ðîçê-ðèòè òåìó.

Ïî-äðóãå, ùîðàç á³ëüøî¿ àêòóàëü-íîñò³ íàáèðàº ³íòåðàêòèâí³ñòü ï³ä ÷àñïðîïîâ³ä³. Äåÿê³ ïðîïîâ³äíèêè ñòàâ-ëÿòü ñëóõà÷àì ïèòàííÿ ³ ñëóõàþòü ¿õí³â³äïîâ³ä³. Òàêèé ìåòîä íàäçâè÷àéíîåôåêòèâíèé, áî ñëóõà÷ íå ïðîñòî ïà-ñèâíî ñïðèéìàº ïðîïîâ³äü, àëå é áåðåó÷àñòü â îáãîâîðåíí³ òà ðîçêðèòò³ òåìè,ùî, áåçóìîâíî, ï³äâèùóº åôåê-òèâí³ñòü ïðîïîâ³ä³.

6. Âïðàâëÿéòåñÿ â îðàòîðñòâ³Îðàòîð – öå ëþäèíà, ÿêà âì³º

âïëèâàòè íà ëþäåé ñëîâîì. Ïðîïîâ³-äíèê, ÿêèé óì³º ïðàâèëüíî ïåðåäàâà-òè Ñëîâî Áîæå ñëóõà÷àì, çá³ëüøóºñèëó öüîãî ñëîâà âäâ³÷³. Äëÿ òîãî, ùîáñòàòè äîáðèì îðàòîðîì, ïîòð³áíî ïðî-ïîâ³äóâàòè ÿêîìîãà ÷àñò³øå ³ ïîñò³éíîïðàöþâàòè íàä ñîáîþ, óäîñêîíàëþþ-÷è îðàòîðñüê³ íàâè÷êè.

Ïðîïîâ³äíèê – öå îñîáà, ÿêà âèñ-òóïàº â³ä ³ìåí³ ²ñóñà Õðèñòà, öå Éîãîïðåäñòàâíèê íà çåìë³. Çíàþ÷è öå, êî-æåí, õòî ñòàâ çà êàôåäðó, ùîá ïðîãî-

ëîøóâàòè Ñëîâî Áîæå, ìàº ãîâîðèòèãîëîñíî, ïåðåêîíëèâî é àâòîðèòåò-íî. Ãîëîñ ìàº áóòè òâåðäèé ³ êîæíåñëîâî ÷³òêî âèìîâëåíå. Âàðòî ïîçáó-òèñÿ âñ³ëÿêî¿ ñï³âó÷îñò³ é êðèêëèâîñò³â ãîëîñ³, à òàêîæ íåäîö³ëüíîãî øåïî-ò³ííÿ.

Ïðîïîâ³äü íå ìàº âèãîëîøóâàòè-ñÿ ìîíîòîííî, áî øâèäêî âòîìèòüñëóõà÷à ³ âòðàòèòü éîãî óâàãó. Êðàùåñïðèéìàºòüñÿ ïðîïîâ³äü, âèãîëîøåíàåìîö³éíèì ³ æèòòºðàä³ñíèì ïðîïîâ³ä-íèêîì.

Âàæëèâî òàêîæ çàçíà÷èòè, ùî ïðî-ïîâ³äíèê, ùîá ìàòè ïîçèòèâíèé â³äãóêíà ñâ³é âèñòóï, ìàº ðîáèòè ïàóçè ì³æðå÷åííÿìè, íàãîëîøóâàòè íà âàæëè-âèõ ñëîâàõ, ïîâòîðÿòè ãîëîâí³ ïóíêòèñâîº¿ ïðîïîâ³ä³, íå «êîâòàòè» ñë³â ÷å-ðåç ïîñï³õ.

Äëÿ òîãî, ùîá áà÷èòè ðåàêö³þ ñëó-õà÷³â íà ñêàçàí³ ñëîâà, ïðîìîâöþ ñë³äòðèìàòè çîðîâèé êîíòàêò ç àóäèòî-ð³ºþ. Ìàéæå çàâæäè çà ïîâåä³íêîþëþäåé âèäíî, ÷è ïðîïîâ³äü òîðêíóëà-ñÿ ñëóõà÷³â, ÷è í³.

Æåñòè ïðîïîâ³äíèêà ìàþòü â³äïî-â³äàòè éîãî ñëîâàì. Íå âàðòî íàäì³ðíîæåñòèêóëþâàòè, àëå é ñòîÿòè, íåíà÷åñòàòóÿ, òàêîæ íå òðåáà.

Ïðîïîâ³äü Ñëîâà Áîæîãî – öå äîá-ðà çâ³ñòêà äëÿ êîæíîãî ñëóõà÷à, òîìóïîòð³áíî ïðîïîâ³äóâàòè òàê, ùîá öÿçâ³ñòêà ñòàëà çðîçóì³ëîþ ³ äîñòóïíîþäëÿ êîæíîãî ñëóõà÷à.

7.Çàê³í÷³òü ïðîïîâ³äü ó ñèë³,à íå íà îñòàííüîìó ïîäèõó!

Äîñèòü ÷àñòî äîâîäèòüñÿ ÷óòèïðîïîâ³ä³, çàê³í÷åííÿ ÿêèõ íå äî÷åêà-òèñÿ. Ïðîïîâ³äíèê ÿê ë³òàê, ÿêèé íå

ìîæå âèêîíàòè ïîñàäêè. Ñëóõàºø: ñêî-ðî íàñòàíå êóëüì³íàö³ÿ, àëå ðàïòîì÷åðãîâèé çëåò ó íåçáàãíåíí³ ñâ³òè. ² òàêê³ëüêà ðàç³â. À êîëè æ íàðåøò³ ïðîïîâ-³äíèêó âäàºòüñÿ ïðèçåìëèòèñÿ, òî çòîãî ìàëî êîðèñò³ äëÿ ñëóõà÷à. Íàéá-³ëüøå éîãî ðàäóº äîâãîî÷³êóâàíå«àì³íü».

Çàê³í÷åííÿ ïðîïîâ³ä³ ìàº íàäçâè-÷àéíî âàæëèâå çíà÷åííÿ, òîìó íåìîæå áóòè çàíåäáàíèì. Éîãî ïîòð³áíîïðîäóìóâàòè äî íàéìåíøèõ äåòàëåé.Âîíî ïîâèííî ì³ñòèòè êîðîòêèé ï³äñó-ìîê âñ³º¿ ïðîïîâ³ä³ òà, ùî íàéãîëîâí-³øå, – ïîðàäè äëÿ ïðàêòè÷íîãî çàñòî-ñóâàííÿ. Ñëóõà÷ ó çàê³í÷åíí³ ìàºçíàéòè â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ, ùî éîìóðîáèòè ç ïî÷óòèì. Çàê³í÷åííÿ ìîæåìîòèâóâàòè äî ÿêî¿ñü ä³¿, íàäèõàòè äîïðîñëàâëåííÿ òà âäÿ÷íîñò³ Áîãîâ³,çàêëèêàòè äî ïîêàÿííÿ àáî äî àêòèâ-íîãî ñëóæ³ííÿ â öåðêâ³ Õðèñòîâ³é. Çà-ê³í÷åííÿ ïîêëèêàíå ñïðÿìóâàòè ïðî-ïîâ³äü ïðÿì³ñ³íüêî â ñåðöå ñëóõà÷à,ùîá âîíà ïðèíåñëà äîáð³ ïëîäè.

Òîìó: – çàê³í÷óéòå ïðîïîâ³äü íà ïî-çèòèâí³é íîò³. Íàâ³òü ÿêùî âàøà ïðî-ïîâ³äü áóëà äîñèòü æîðñòêà, çàê³í÷³òü ¿¿ïðîìåíåì íàä³¿, íàïðèêëàä: «Áîã çàâ-æäè äàº øàíñ ëþäèí³, ïðîïîâ³äíèê –í³êîëè».

– Íå ðîçòÿãóéòå çàê³í÷åííÿ. Ìàòèîäíîãî â³äîìîãî ïðîïîâ³äíèêà ñêàçà-ëà éîìó ï³ñëÿ îäí³º¿ ç ïðîïîâ³äåé: «Òèâòðàòèâ äåê³ëüêà ÷óäîâèõ ìîìåíò³â çà-ê³í÷èòè ñâîþ ïðîïîâ³äü òà ñ³ñòè».

– Ï³ä ÷àñ ïðîïîâ³ä³ çáåðåæ³òü äîñ-

òàòíüî åíåðã³¿ äëÿ ãàðíîãî çàê³í÷åí-íÿ. Ïîãàíå çàê³í÷åííÿ â³äðàçó æ çìåí-øèòü êîðèñòü ³ ïðèºìíå âðàæåííÿ â³äâàøî¿ ïðîïîâ³ä³.

– Íå êàæóòü ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³: «²íà çàê³í÷åííÿ …» Áàãàòî õòî, ïî÷óâ-øè ö³ ñëîâà, â³äêëþ÷èòü ñâ³é ðîçóì,ÿêùî, çâè÷àéíî, íå â³äêëþ÷èëè ðàí³-øå. Äîçâîëüòå âàø³é ³íòîíàö³¿ òàâàø³é äóìö³ âêàçàòè íà òå, ùî âè âæåï³ä³éøëè äî çàê³í÷åííÿ.

Áóòè ïðîïîâ³äíèêîì – íåëåãêàïðàöÿ, àëå äóæå âàæëèâà äëÿ ÑëàâèÁîæî¿.

Ñïðàâæí³é ïðîïîâ³äíèê äàëåêî íåêîæåí, õòî ñåáå íèì ââàæàº.

Ïðîïîâ³äíèê – öå ëþäèíà, ïîêëè-êàíà Áîãîì äî öüîãî ñëóæ³ííÿ, à íåòà, ùî ïðîïîâ³äóº çàðàäè ñàìîâèðà-æåííÿ ÷è òîìó, ùî ìàëî ïðîïîâ³ä-íèê³â.

Äîáðèé ïðîïîâ³äíèê – òîé, õòîçäàòíèé ïåðåäàòè ñëóõà÷àì ÑëîâîÁîæå â ñèë³ Äóõà Ñâÿòîãî.

Ïîêëèêàíèé ïðîïîâ³äíèê – öåòîé, õòî â³ä÷óâàº íåïåðåáîðíå áà-æàííÿ äî öüîãî ñëóæ³ííÿ ³ ìàº àâòî-ðèòåò ó ñëóõà÷³â. Éîãî õî÷åòüñÿ ñëó-õàòè çàâæäè, ³ â³í çàâæäè ìàº ùîñêàçàòè, áî ïîñò³éíî ïðîáóâàº âìîëèòâàõ òà âèâ÷åíí³ Ïèñàííÿ. Â³íçíàº ³ âèêîðèñòîâóº â ñëóæ³íí³ çîëî-òå ïðàâèëî ïðîïîâ³äíèêà, ÿêå âàðòîçàïàì’ÿòàòè êîæíîìó, õòî âèõîäèòüçà êàôåäðó â äîì³ ìîëèòâè: ÌÀÉ, ÙÎÑÊÀÇÀÒÈ; ÑÊÀÆÈ, ÙÎ ÌÀªØ, – ²Á²ËÜØÅ Í²×ÎÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ!

Ïðîäîâæåííÿ,ïî÷àòîê íà ñòîð.1

Ó ªâàíãåë³¿ â³ä Ìàòâ³ÿ (28:19-20)÷èòàºìî: «Òîæ ³ä³òü, ³ íàâ÷³òü âñ³ íà-ðîäè, õðèñòÿ÷è ¿õ â ²ì’ÿ Îòöÿ, ³ Ñèíà,³ Ñâÿòîãî Äóõà, íàâ÷àþ÷è ¿õ çáåð³ãà-òè âñå òå, ùî ß âàì çàïîâ³â». Ó ªâàí-ãåë³¿ â³ä Ìàðêà (16: 15-16) çíàõîäè-ìî: «² êàçàâ Â³í äî íèõ: ²ä³òü ïî ö³ëîìóñâ³òîâ³, òà âñüîìó ñòâîð³ííþ ªâàí-ãåë³þ ïðîïîâ³äóéòå! Õòî óâ³ðóº é îõ-ðèñòèòüñÿ, áóäå ñïàñåíèé, à õòî íåââ³ðóº – çàñóäæåíèé áóäå». Íà ïîä³áí³ñëîâà ìè íàòðàïëÿºìî â ªâàíãåë³¿â³ä Ëóêè (24: 47-48): «…³ ùîá ó Éìåí-íÿ Éîãî ïðîïîâ³äóâàëîñü ïîêàÿííÿ, ³ïðîùåííÿ ãð³õ³â ì³æ íàðîä³â óñ³õ, â³äªðóñàëèìó ïî÷àâøè. À âè ñâ³äêèòîãî». ªâàíãåë³ÿ æ â³ä ²âàíà (20:21)ðîçïîâ³äàº íàì: «Òîä³ çíîâó ñêàçàâ¿ì ²ñóñ: Ìèð âàì! ßê Îòåöü ïîñëàâÌåíå, ³ ß âàñ ïîñèëàþ!» À «Ä³¿ àïîñ-òîë³â» óæå ç ïåðøèõ â³ðø³â (1:8) ïå-ðåäàþòü íàì Ñëîâà Õðèñòà: «Òà âèïðèéìåòå ñèëó, ÿê Äóõ Ñâÿòèé çëèíåíà âàñ, ³ Ìî¿ìè âè ñâ³äêàìè áóäåòå âªðóñàëèì³, ³ â óñ³é Þäå¿ òà â Ñàìàð³¿,òà àæ äî îñòàííüîãî êðàþ çåìë³».Çàçíà÷åí³ ì³ñöÿ ³ç Ñâÿòîãî Ïèñüìàïåðåêîíóþòü íàñ ïðî ñåðéîçí³ñòü ³â³äïîâ³äàëüí³ñòü Õðèñòîâîãî äîðó-÷åííÿ.

Äëÿ ïåðøèõ õðèñòèÿí ºâàíãåë³-çóâàòè áóëî òàê ñàìî ïðèðîäíî, ÿêìîëèòèñÿ, ÷èòàòè Ïèñàííÿ, áðàòèó÷àñòü ó ñâÿòîìó ïðè÷àñò³. ×àñòî ùåìîæíà ïî÷óòè, ùî íå âñ³õ óïîâíî-âàæåíî áóòè Éîãî ñâ³äêàìè. Àëå ñà-ìàðÿíêà òàêè ðîçïîâ³ëà âñ³ì ó ì³ñò³ïðî Õðèñòà, ßêèé â³äêðèâ ïðàâäóïðî ¿¿ ñòàí. Ðîçñëàáëåíèé «ï³øîâ ³îïîâ³â þäåÿì, ìîâëÿâ, òîé, õòî îç-äîðîâèâ éîãî, – ²ñóñ». Çâ³ëüíåíîìóâ³ä á³ñ³â ²ñóñ äîðó÷èâ: «Âåðíèñÿ äî-äîìó ³ ðîçêàæè, ùî Áîã çðîáèâ òîá³».Ö³ ëþäè íå áóëè àïîñòîëàìè àáîó÷íÿìè. Êîæåí ìîæå ³ ïîâèíåí ä³ëè-òèñÿ Áîæîþ ëþáîâ’þ ç ³íøèìè. Ñüî-ãîäí³, ÿê í³êîëè, â³ðóþ÷³ ïîâèíí³ âè-õîäèòè ó ñâ³ò, íà âóëèö³ é ïëîù³,ñòàä³îíè é ïàðêè, çàõîäèòè â äîìèé êâàðòèðè, êàçàðìè é òþðìè, ãðî-

ìàäñüê³ óñòàíîâè é øêîëè, âèêîðè-ñòîâóâàòè ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ, ãàçå-òè, ïðîïîâ³äóþ÷è ªâàíãåë³þ âñüîìóñòâîð³ííþ.

«Ïîäèâ³òüñÿ íà ²ñóñà!» (ªâð. 12:2) – öå ºäèíèé ìåòîä áóòè óñï³ø-íèì ó ñïðàâ³ ªâàíãåë³¿. Äèâ³òüñÿ íà²ñóñà ³ ðîçïîâ³äàéòå ³íøèì ïðî Íüî-ãî. ²ñóñ ìîëèâñÿ ³ íàâ÷àâ. Óäåíüíàâ÷àâ – âíî÷³ ìîëèâñÿ. Òàê ìàºáóòè ³ â íàñ. Ñâ³ä÷åííÿ òîä³ áóäå óñ-ï³øíèì, êîëè ìàòèìå îñíîâó â ìî-ëèòâ³. Ìîëèòâà – êîð³íü íàøîãî äó-õîâíîãî æèòòÿ, à ñâ³ä÷åííÿ ïðîÕðèñòà – éîãî ïëîäè. Äëÿ òîãî, ùîáðîçïîâ³ñòè ïðî Áîãà ³ Éîãî Öåðêâó,ïðî ãð³õ ³ ïðîùåííÿ, ïðî ðàä³ñòüæèòòÿ ç Áîãîì, íå ïîòð³áíî çàê³í÷ó-âàòè ñåì³íàð³þ ÷è ñïåö³àëüí³ êóðñè.Êîæåí ìîæå ðîçïîâ³ñòè âäîìà, íàðîáîò³ ÷è â àóäèòîð³¿, ÿê Áîã éîãîçíàéøîâ ³ ïðîñòèâ éîìó, ÿê çì³íè-ëîñÿ éîãî æèòòÿ. Ìè ìîæåìî çàï-ðîøóâàòè ³íøèõ ï³çíàòè Áîãà òàïðèéòè äî Öåðêâè. À íàâ÷èòè óñ³õõðèñòèÿí áóòè ïîñëàíöÿìè Õðèñòà– öå çàâäàííÿ ïàñòîð³â. ×ëåí³â öåð-êâè ïîòð³áíî íå îñòåð³ãàòèñÿ, à ïëå-êàòè ó íèõ ì³ñ³îíåðñüêîãî äóõà. Áîçàçâè÷àé íàéá³ëüøå ïðîáëåì ó öåð-êâàõ íå â³ä ïðîñòèõ ÷ëåí³â öåðêâè.

Áîã ³ Áîæå öàðñòâî áóäóòü íå ïðî-ñëàâëÿòèñÿ, à ãàíüáèòèñÿ ÷åðåç íàñ,êîëè ìè, ïðîïîâ³äóþ÷è Ñëîâî Áîæå,ñàì³ áóäåìî îáìàíþâàòè, âæèâàòèàëêîãîëü, êðàñòè ³ ò.³. Áàãàòî ëþäåé,ÿê³ ìîãëè ñòàòè Áîæèìè ä³òüìè, ìîæ-ëèâî, äèâëÿ÷èñü íà íàñ, í³êîëè íåçàõî÷óòü ñòàòè õðèñòèÿíàìè. Ëþäèáà÷àòü Áîãà íå ïî òîìó, ÿê ìè ïðî-ïîâ³äóºìî, à ïî òîìó, ÿê ìè æèâåìî:«Ïèëüíóéòå ïðî ìèð ç³ âñ³ìà, ³ ïðîñâÿò³ñòü, áåç ÿêî¿ í³õòî íå ïîáà÷èòüÃîñïîäà» (ªâð.12:14).

Ïðîïîâ³äóéòå ªâàíãåë³þ ïîñò-³éíî. Íå ïåðåéìàéòåñÿ, êîëè í³õòîíå êàºòüñÿ ÷åðåç âàø³ ñëîâà. Áîãñïèòàº âàñ íå ïðî òå, ñê³ëüêè ëþ-äåé âè ïîêàÿëè, à ñê³ëüêîì ëþäÿìçàñâ³ä÷èëè Áîæó ïðàâäó ïðîòÿãîìñâîãî æèòòÿ. Ïåðåä ñâî¿ì óâ’ÿçíåí-íÿì àïîñòîë Ïàâëî ñêàçàâ äîåôåñüêèõ õðèñòèÿí: «Òîìó òî äíÿ

ñüîãîäí³øíüîãî âàì ñâ³äêóþ, ùî ÿ÷èñòèé â³ä êðîâ³ âñ³õ, áî ÿ íå âõè-ëÿâñÿ îá’ÿâëÿòè âàì óñþ âîëþÁîæó!» (Ä³¿ 20:26, 27). Çåðíî, ÿêå ìèïîñ³ºìî, îáîâ’ÿçêîâî ç³éäå â áàãà-òüîõ ëþäñüêèõ äóøàõ, ³ áàãàòî ç òèõ,õòî, çäàâàëîñÿ á, íå õîò³â í³÷îãî ÷óòè,ñòàíóòü äîáðèìè õðèñòèÿíàìè.

Íàì â³äîìî, ùî ªâàíãåë³ÿ Öàð-ñòâà Áîæîãî ìóñèòü áóòè ïðîïîâ³äà-íà íà ñâ³äîöòâî óñ³ì íàðîäàì, «à òîä³íàñòàíå ê³íåöü» (Ìò.24:14). Òîáòî ñó-÷àñí³ õðèñòèÿíè, íå ò³ëüêè âèáðàí³ñëóæèòåë³, àëå é êîæåí ÷ëåí Öåðêâè,ìàþòü ïðÿìèé îáîâ’ÿçêîì ùîäîáëèæíüîãî – äîïîìîãòè éîìó â³äíàé-òè äîðîãó äî Áîãà, ÿêîþ º ²ñóñ Õðèñ-òîñ. Öå ïðàâäà, ùî äîíèí³ ìàéæå íåçàëèøèëîñÿ ìîâ, íà ÿê³ ùå íå ïåðå-êëàäåíî Ñâÿòîãî Ïèñüìà ÷è õî÷à áéîãî ÷àñòèíè. Íåéìîâ³ðíèì çäàºòü-ñÿ òîé ôàêò, ùî íèí³ º ëþäè, ÿê³ í³÷î-ãî íå ÷óëè ïðî Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ.²íôîðìàö³¿ ïðî Áîãà òåïåð áàãàòî.Âèäíî, ùî âñÿ ñïðàâà íå ëèøå âê³ëüêîñò³ ö³º¿ ³íôîðìàö³¿, àëå ³ â ¿¿ÿêîñò³. Âè äîáðå çíàºòå, ùî ðîáèòüëîæêà äüîãòþ ç ìåäîì ó áî÷ö³. ² îò,ðîçóì³þ÷è âñ³ ö³ ôóíäàìåíòàëüí³ðå÷³, õðèñòèÿíèí-ì³ñ³îíåð ïîâèíåí ³çðåâí³ñòþ, ðîçâàæëèâ³ñòþ òà ìàêñè-ìàëüíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ãîòóâàòèñåáå äî ìàéáóòíüîãî ñëóæ³ííÿ, àáîòàê ñàìî «ç³ ñòðàõîì Áîæèì ³ â³ðîþ»óæå âèêîíóâàòè éîãî ïðè áóäü-ÿêèõîáñòàâèíàõ, ìàþ÷è ÷è çîâñ³ì íå ìà-þ÷è íåîáõ³äíèõ äëÿ öüîãî çàñîá³â,íàâ³òü íå ñïîä³âàþ÷èñü ïðè öüîìó íàÿêóñü ìàòåð³àëüíó âèíàãîðîäó çàñâîþ, çäàâàëîñÿ á, ö³ëêîì çàñëóæå-íó ïðàöþ. Ìåòà ì³ñ³îíåðà – çíàéî-ìèòè ëþäåé ç Áîãîì, ïðèâîäèòè ¿õäî Íüîãî. À çðîáèòè öå ìîæå ò³ëüêèòîé, õòî ñàì Éîãî çíàº. Îñü ÷îìóì³ñ³îíåðñüêà ïðàöÿ – öå, ïåðø çàâñå, âíóòð³øíÿ äóõîâíà ïðàöÿ ñàìî-ãî ì³ñ³îíåðà, áîðîòüáà ç âëàñíèìèïðèñòðàñòÿìè òà íåäîë³êàìè. ² âæåâ ì³ðó òîãî, ÿê òàêà ëþäèíà áóäå äó-õîâíî çðîñòàòè, Ñàì Ãîñïîäü ïîñè-ëàòèìå òàê³é ëþäèí³ óñï³õ ó ¿¿ ïðàö³.

Çðîçóì³éìî, ùî Âñåìîãóòí³éÒâîðåöü íå ìàº æîäíî¿ ïîòðåáè â

ä³ëàõ íàøèõ ðóê, òîìó ùî ³ ìè ñàì³, ³âñå, ùî ìè í³áèòî ìàºìî, – âñå íà-ëåæèòü Éîìó. Îäíàê, çã³äíî ç³ Ñâîºþïðåìóäð³ñòþ òà äîñêîíàëîþ âîëåþ,Ãîñïîäü ââàæàº, ùî íàì, ëþäÿì,ïîòð³áíî âäîñêîíàëþâàòèñü ó ëþ-áîâ³ äî Áîãà ³ äî ñâî¿õ áëèæí³õ. Ïðî-ñò³øå ñêàçàòè – ñïàñòèñÿ íàì çâàìè áåç íàøèõ áëèæí³õ íåìàº æîä-íîãî øàíñó. ßêùî ðîçì³ðêîâóâàòèíàä òèì, ÿêèé ç³ ñïîñîá³â íàéá³ëüøåôåêòèâíèé äëÿ óñï³øíîãî ïðîâå-äåííÿ ì³ñ³îíåðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, òîâ³äïîâ³äü áóäå òàêà: ò³ëüêè ÷åðåçâëàñí³ çóñèëëÿ, ÷åðåç ïðàâèëüíåäóõîâíå æèòòÿ ëþäèíà çìîæå ïîáà-÷èòè íå ñâîº «ß», àëå «ß» ñâîãî áëèæ-íüîãî, â³ä÷óòè éîãî ïîòðåáè òà áîë³,à â³ä÷óâøè ¿õ, òîáòî ñïðàâä³ ïîëþ-áèâøè áëèæíüîãî, ï³äêð³ïëåíà áëà-ãîäàòòþ Áîæîþ, áóäå çäàòíà ïîêà-çàòè áëèæíüîìó ëþáîâìèëîñåðäíîãî Áîãà.

Áóâàº, ùî íàì âàæêî ñïðèéìàòèëþäåé, ÿê³ ìàþòü ³íø³ ïîãëÿäè é ïå-ðåêîíàííÿ, í³æ ìè. Íàïåâíå, êîæåíïîòðàïëÿâ ó ñèòóàö³¿, êîëè íàñ ñïðèé-ìàëè íå çà òèõ, êèì ìè áóëè íà-ñïðàâä³. Òàê, íàì ùå ñêëàäí³øå, ³ ÷à-ñòî áóâàº, ùî é íåìîæëèâîñïðèéíÿòè ïîãëÿäè ëþäåé, ÿê³ ïî-âí³ñòþ ñóïåðå÷àòü íàøîìó ðîçóì³í-íþ òà ïåðåêîíàííÿì. Àëå çàâäàííÿì³ñ³îíåðà – çíàéòè êëþ÷ äî ñåðöÿ ëþ-

äèíè ³ äîïîìîãòè ¿é. ² íåõàé âîíà áóäåíå íàéêðàùà. Íåõàé âîíà áóäå ùåÿêèéñü ÷àñ íå ðîçóì³òè ³ñòèíè. Îä-íàê, äóæå âàæëèâî ¿é äàòè øàíñ, äàòèõðèñòèÿíñüêó íàä³þ. Âñå ðåøòó –çðîáèòü ñàì Õðèñòîñ.

Áóòè õðèñòèÿíèíîì, ï³çíàòè íàâëàñíîìó äîñâ³ä³, ÿêèé äîáðèé Ãîñ-ïîäü, ³ íå ä³ëèòèñü ö³ºþ íàéâàæëèâ-³øîþ ó ñâ³ò³ çâ³ñòêîþ ç ³íøèìè – æîð-ñòîêî ³ íåðîçóìíî. Òîìó, íåçàëåæíîâ³ä ñâîãî ñòàíîâèùà, êîæåí õðèñ-òèÿíèí ìîæå ³ ïîâèíåí áóòè ì³ñ³î-íåðîì. ²íøà ñïðàâà, ùî Öåðêâàâö³ëîìó – öå æèâèé, Áîãîì çàñíî-âàíèé îðãàí³çì, ó ÿêîìó êîæåí ÷ëåíìàº ñâîº âèçíà÷åíå ì³ñöå.

Ìè ïàì’ÿòàºìî ïðèò÷ó Õðèñòàïðî äîáðîãî Ïàñòèðÿ, ÿêèé ïîêèíóâäåâ’ÿíîñòî äåâ’ÿòü îâå÷îê, ùîá çíàé-òè îòó ºäèíó çàáëóäëó, ñîòó â³âöþ.Íàñë³äóþ÷è éîãî, òàê ïîâèíåí ÷èíè-òè ³ êîæåí ì³ñ³îíåð: ñóìóâàòè ç òèìè,õòî ñóìóº, ³ ðàä³òè ç òèìè, ùî ðàä³-þòü, áóòè «âñ³ì äëÿ âñ³õ» ³ «ñ³ëëþ äëÿñâ³òó». Àëå áóòè òàêèì ³äåàëüíèìñëóæèòåëåì ó íàø çîâñ³ì íå ³äåàëü-íèé ÷àñ íàäçâè÷àéíî ñêëàäíî, ÿê ³ óâñ³ ÷àñè æèòòÿ Öåðêâè. Áóäå ïî-òð³áíà äîïîìîãà, áóäóòü íåîáõ³äí³îáì³í äîñâ³äîì ³ç ³íøèìè ì³ñ³îíåðà-ìè òà äóõîâíå ï³äáàäüîðåííÿ.

Ïðîäîâæåííÿ âíàñòóïíîìó íîìåð³.

ÙÎ ÇÍÀ×ÈÒÜ ÁÓÒÈ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÎÌ

5 ñò.

ÍÀÉÐÀÄ²ÑÍ²ØÈÉ ÄÅÍÜ ÙÅ ÍÅ ÍÀÑÒÀÂÏðîäîâæåííÿ,

ïî÷àòîê íà ñòîð.1

— Þð³þ ²âàíîâè÷ó, ÿê àáî çàÿêèõ îáñòàâèí òîá³ â³äêðèâñÿ Áîã?

— Ìåí³ âàæêî íàçâàòè êîíêðåòíóäàòó ³ íàâ³òü ÿêèéñü ïåð³îä, ÿêèé áèáóâ ïåðåëîìíèì ó ìîºìó íàâåðíåíí³äî Áîãà. ß íàðîäèâñÿ ó â³ðóþ÷³é ñ³ì’¿.Ç äèòèíñòâà â³äâ³äóâàâ ñëóæ³ííÿ, ç äè-òèíñòâà ÷óâ ïðî Áîãà — ³ òîìó õðèñòè-ÿíñüêà àòìîñôåðà áóëà äëÿ ìåíå ïðè-ðîäíîþ. ß â öüîìó âèðîñòàâ, àëå,ðàçîì ç òèì, ñë³äêóþ÷è çà ïðîïîâ³äÿ-ìè, ïðèñëóõàþ÷èñü äî ïîðàä ñâîãîáàòüêà, ÿ âñå á³ëüøå é á³ëüøå ðîçóì³â,ùî, íåçâàæàþ÷è íà ñâîº íàðîäæåííÿó â³ðóþ÷³é ñ³ì’¿, ïîòðåáóþ îñîáèñòî¿çóñòð³÷³ ç Áîãîì. Ïðèáëèçíî â 17-ð³÷íî-ìó â³ö³ ÿ ñàìîñò³éíî âèð³øèâ ïðèéíÿ-òè âîäíå õðåùåííÿ ÿê âèäèìó îçíàêóìîº¿ âíóòð³øíüî¿ â³ðè. ßê óæå ñêàçàâ,íå ìîæó íàçâàòè òî÷íî¿ äàòè ñâîãîäóõîâíîãî íàðîäæåííÿ, öå áóâ ïîñòó-ïîâèé ïðîöåñ, àëå äåíü, êîëè ÿ ïðîãî-ëîñèâ ïåðåä öåðêâîþ, ùî õî÷ó ñòàòè÷ëåíîì öåðêâè, ñòàâ ïîâîðîòíèì óìîºìó æèòò³. Íå ñêàæó, ùî ùîñü çì³íè-ëîñÿ â óêëàä³ ìîãî æèòòÿ: ÿ òàê ñàìîâ³äâ³äóâàâ ñëóæ³ííÿ, âèêîíóâàâ ïåâíóïðàöþ, àëå ùîñü çì³íèëîñÿ â ìî¿é äóø³— ÿ â³ä÷óâ, ùî ïî-îñîáëèâîìó â³äïîâ-³äàëüíèé ïåðåä Áîãîì çà òå, ÿê æèâó.

Òåïåð, êîëè ìèíóëî áàãàòî ðîê³â çöüîãî ìîìåíòó, â ðîçìîâàõ ³ç ìîëîäè-ìè ëþäüìè, ÿ ÷àñòî àêöåíòóþ óâàãó íàòîìó, ùî ïåðåæèâàâ îñîáèñòî. Áî ºíåáåçïåêà, ùî ä³òè â³ðóþ÷èõ áàòüê³â,äîñÿãíóâøè ïåâíîãî â³êó, àâòîìàòè÷-íî ñòàþòü ÷ëåíàìè öåðêâè: òàê ï³äêà-çóþòü ¿ì áàòüêè ÷è ñëóæèòåë³, àáî ³íø³ôàêòîðè çìóøóþòü ¿õ çðîáèòè öå. Âîíèðîáëÿòü â³äïîâ³äàëüíèé êðîê áåç âíóò-ð³øíüî¿ äóõîâíî¿ ïåðåáóäîâè — ³ öåïðèçâîäèòü äî ôîðìàëüíîãî ÷ëåíñòâàâ öåðêâ³ òà ñïðè÷èíÿº ïåâí³ äóõîâí³ïðîáëåìè â ïîäàëüøîìó æèòò³.

— ×è áóëà ó òåáå ÿêàñü îñîá-ëèâà äèòÿ÷à ìð³ÿ ³ ÷è çä³éñíèëà-ñÿ âîíà?

— Î, ìð³é áóëî äóæå áàãàòî! Àëåîäíà ç íèõ — ñòàòè æóðíàë³ñòîì. Âè-ðîñòàþ÷è â àòå¿ñòè÷í³é êðà¿í³, ÿ íå áó-äóâàâ ÿêèõîñü ðàéäóæíèõ ïëàí³â, ïî-â’ÿçàíèõ ³ç ïðîôåñ³ºþ æóðíàë³ñòà. ßçíàâ, ùî äëÿ ìåíå âñ³ äîðîãè òóäèïåðåêðèò³. Àëå êîëè ìåí³ áóëî 9-11ðîê³â, ÿ ðîáèâ ðóêîïèñí³ ãàçåòè ç êî-ëîíêàìè, ìàëþíêàìè ³ âëàñíèìè ñòàò-òÿìè. Íå ïðèãàäóþ, ùî òàì ïèñàâ (çà-ðàç äóæå á õîò³â ïîòðèìàòè â ðóêàõ öþãàçåòó), àëå òàê ÿ ðåàë³çîâóâàâ ñâîþìð³þ, õî÷à í³êîëè íå äóìàâ, ùî âîíàçä³éñíèòüñÿ. Äðóãà ìð³ÿ òåæ ïîâ’ÿçà-íà ç ìîºþ â³ðîþ: ÿ ìð³ÿâ ñòàòè ñëóæè-òåëåì, çîêðåìà ïðîïîâ³äíèêîì. ² öÿìîÿ ìð³ÿ òàêîæ çä³éñíèëàñÿ.

— ßêèé äåíü áóâ íàéá³ëüø ðà-ä³ñíèì ó òâîºìó æèòò³?

— Íàéá³ëüø ðàä³ñíèé äåíü ùå íåíàñòàâ — öå äåíü ðåàëüíî¿ çóñòð³÷³ çÁîãîì íà íåáåñàõ. ² öå ìîÿ íàéçàïîâ-³òí³øà ìð³ÿ.

À ç ïîãëÿäó çåìíîãî æèòòÿ òàêèõäí³â áóëî áàãàòî. Çãàäóºòüñÿ äåíüøëþáó, äí³ íàðîäæåííÿ ä³òåé, âíóê³â...Öå áóëè îñîáëèâ³ ìîìåíòè â æèòò³, ÿê³äàðóâàëè ïî÷óòòÿ ðàäîñò³ é ùàñòÿ.Ïðàâäà, äåíü ìîãî âåñ³ëëÿ áóâ òðîõèç³ïñîâàíèé ïðåäñòàâíèêàìè âëàäè.Âåñ³ëëÿ òîä³ â³äáóâàëèñÿ â íàìåòàõ,êóäè çáèðàëîñÿ á³ëÿ 500-600 ëþäåé. ²ÿêîþñü ì³ðîþ öå áóëà ºâàíãåë³çàö³ÿ,÷îãî àòå¿ñòè äóæå áîÿëèñÿ. Ìè òàêîæïëàíóâàëè çðîáèòè òàêèé íàìåò. Àëåâ ñóáîòó ïåðåä âåñ³ëëÿì, êîëè çàëè-øèëîñÿ ëèøå íàòÿãíóòè áðåçåíò íà ãî-òîâèé êàðêàñ, íà ïîäâ³ð’ÿ ïðèéøëà ãî-ëîâà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ç ä³ëüíè÷íèì³íñïåêòîðîì ³ çàáîðîíèëà çâîäèòè íà-ìåò. Ìîæíà áóëî ïî-ð³çíîìó ïîâåñòè-ñÿ â ö³é ñèòóàö³¿, àëå, õî÷à öå òðîõè éç³ïñóâàëî âåñ³ëüíèé íàñòð³é, ìè âèð³-øèëè ïîñëóõàòèñÿ ³ ïîêëàñòè âñþíàä³þ íà Áîãà. Ó ò³ äí³ ïîãîäà áóëà äóæåãàðíîþ, òîìó ìè íàð³çàëè íà áîëîò³

âåðáîëîçó, ùîá ñòâîðèòè õî÷ ÿêóñü ò³íüäëÿ ëþäåé. Òàê ïðîñòî íåáà â íàñïðîéøëî âåñ³ëëÿ. ² ò³ëüêè-íî ç³ ñòîë³âáóëà ïðèáðàíà îñòàííÿ òàð³ëêà — ëè-íóâ äîù. Îäíàê, öå áóâ îäèí ³ç íàéðà-ä³ñí³øèõ äí³â ìîãî æèòòÿ.

— Áàãàòî ðîê³â òè ïðàöþºøç ì³ñ³îíåðàìè é äëÿ ì³ñ³îíåð³â?Îïèøè ³äåàëüíèé îáðàç ì³ñ³îíå-ðà.

— Öå ïåðåäóñ³ì ïðîñòà ëþäèíà,ÿêà äóæå ëþáèòü ëþäåé ³ Áîãà. Ó ñâîº-ìó äèòèíñòâ³ é ìîëîäîñò³ áóëî äóæåìàëî ë³òåðàòóðè ïðî ì³ñ³îíåð³â. Ëèøåäåùî ÷óëè ïðî òîãî ÷è ³íøîãî ì³ñ³îíå-ðà. ² ç öüîãî â ìî¿é ñâ³äîìîñò³ âèìà-ëþâàâñÿ îáðàç ì³ñ³îíåðà ÿê ëþäèíè,ÿêà, æåðòâóþ÷è ñîáîþ, ¿äå â ÿêóñü ÷óæóêðà¿íó ïðîïîâ³äóâàòè Ñëîâî Áîæå. Öåñóïåðãåðîé, íàäëþäèíà, ÿêà ìàº íàä-ïðèðîäí³ çä³áíîñò³. ß óÿâëÿâ, ùî öÿëþäèíà ìàº áóòè íàä³ëåíà îñîáëèâè-ìè ðèñàìè õàðàêòåðó, â³ä÷óòè îñîá-ëèâå ïîêëèêàííÿ. Êîëè æ ó 1992 ðîö³Áîã äàâ ìåí³ çìîãó ðîçïî÷àòè ïðàöþ âì³ñ³¿ «Ãîëîñ íàä³¿» (õî÷à ÿ íå âèêîíó-âàâ ì³ñ³îíåðñüêîãî ñëóæ³ííÿ, àëå áóâáåçïîñåðåäíüî ïðè÷åòíèì äî ì³ñ³î-íåðñüêî¿ ðîáîòè) ³ ÿ ïîçíàéîìèâñÿ çì³ñ³îíåðàìè, ïîáóâàâ íà ì³ñ³îíåðñü-êèõ òî÷êàõ, ïîáà÷èâ ¿õíº æèòòÿ, ¿õí³éõàðàêòåð, ÿ çðîáèâ âðàæàþ÷å â³äêðèò-òÿ: ì³ñ³îíåðè — öå çâè÷àéí³ ëþäè, ÿê ³êîæåí ³ç íàñ. Öå ëþäè, ÿê³ ìîæóòü ñèä-³òè ïîðÿä ³ç òîáîþ íà öåðêîâí³é ëàâ³.Öå ëþäè ç³ ñâî¿ìè ñëàáîñòÿìè òà ïðî-áëåìàìè, ³ç ÿêèìèñü ñâî¿ìè íåäîë³êà-ìè, àëå âîíè ïðèñâÿòèëè ñåáå íà ñëó-æ³ííÿ Áîãîâ³. ßêùî êîðîòêî, òî öåçâè÷àéíà ëþäèíà, ÷åðåç ÿêó Áîã ðî-áèòü ùîñü íåçâè÷àéíå. Öå áóëî ìî¿ìíàéá³ëüø âðàæàþ÷èì â³äêðèòòÿìùîäî ì³ñ³îíåðñüêîãî ñëóæ³ííÿ.

— ×îãî, íà òâîþ äóìêó, íå âè-ñòà÷àº íèí³øí³ì ñëóæèòåëÿìöåðêâè?

— Íà ìîþ äóìêó, ñüîãîäí³øí³ìñëóæèòåëÿì íå âèñòà÷àº â³ä÷óòòÿ ðå-àëüíîñò³. Ñâ³ò äóæå øâèäêî çì³íþºòü-ñÿ. ² ñëóæèòåë³ ïîâèíí³ ðîçóì³òè öå,âðàõîâóâàòè ³, â³äïîâ³äíî, çì³íþâàòèìåòîäè ñâîãî ñëóæ³ííÿ. Ìè ïîâèíí³ âè-êîðèñòîâóâàòè íîâ³òí³ çàñîáè ìàñî-âî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿê³ äîïîìîæóòü íàìäîíåñòè Ñëîâî Áîæå äî ëþäåé.

Íåùîäàâíî ìè áóëè â ²âàíî-Ôðàí-ê³âñüêó, äå çíàéîìèëèñÿ ç ï³äãîòîâêîþõðèñòèÿíñüêî¿ òåëåïåðåäà÷³ «Â³ðóþ».Áðàòè ³ ñåñòðè ñâ³ä÷èëè ïðî íàäçâè-÷àéíî âåëèêèé óñï³õ, ÿêèé ìàº öÿ ïå-ðåäà÷à. Â³äðàçó öåé óñï³õ íåïîì³òíèé.Àëå ëþäè ìîæóòü ïðèéòè äî Áîãà, óïåâíó ìèòü çãàäàâøè ïðîãðàìó, ÿêóäèâèëèñÿ áàãàòî ðîê³â òîìó. Ö³ ïåðå-äà÷³ ñïðèÿþòü òîìó, ùî ñòàëî íàáàãà-òî ëåãøå ïðàöþâàòè ºâàíãåë³ñòàì òàì³ñ³îíåðàì. Íàïðèêëàä, êîëè õòîñüïðè¿æäæàº â ÿêåñü íîâå ñåëî ³ ¿õ çàïè-òóþòü, õòî âè òàê³, äîñòàòíüî ñêàçàòè,ùî ¿õíÿ öåðêâà âåäå ïðîãðàìó «Â³ðóþ».Ëþäè â³äêðèâàþòüñÿ ³ ãîòîâ³ ñëóõàòè,áî ÷åðåç òåëåáà÷åííÿ ìàþòü ïîçèòèâ-íå âðàæåííÿ ïðî öåðêâó.

Ñëóæèòåë³ ïîâèíí³ òðèìàòè ðóêó íàïóëüñ³ ÷àñó. Ñëóæèòåë³ ïîâèíí³ øóêàòèíîâ³ ìåòîä³ ñâîº¿ ïðàö³. Öå íå îçíà-÷àº, ùî âàðòî ãàíÿòèñÿ çà ÷èìñüíîâ³òí³ì. Ìè ïîâèíí³ ÷³òêî òðèìàòèñÿ

Ñëîâà Áîæîãî, áóòè áåçêîìïðîì³ñíè-ìè â öüîìó. Àëå, ç ³íøîãî áîêó, ðîáèòèòå, ùî íà òåïåð º íàéá³ëüø åôåêòèâ-íèì ó íàøîìó äóõîâíîìó ñëóæ³íí³.

— Õòî âïëèíóâ íà òâîº äóõîâ-íå ñòàíîâëåííÿ? Ç êîãî òè áðàâïðèêëàä?

— Êîëè ðîáèòè âèá³ð ³ç òèõ ëþäåé,³ç ÿêèìè ìåí³ äîâîäèëîñÿ ñï³ëêóâàòè-ñÿ â æèòò³, òî ÿ áåç âàãàííÿ íà ïåðøåì³ñöå ñòàâëþ áàòüêà, ÿêèé äóæå áàãà-òî çðîáèâ äëÿ òîãî, ùîá ÿ áóâ òàêèì,ÿêèì º çàðàç. Â³í äóæå áàãàòî â÷èâìåíå, áàãàòî ðîçìîâëÿâ ç³ ìíîþ, äà-âàâ áåçë³÷ íàñòàíîâ, àëå í³êîëè íå çìó-øóâàâ ìåíå ä³ÿòè ïåâíèì ÷èíîì, ÿê-îò õîäèòè â öåðêâó ÷è ïðèéìàòè âîäíåõðåùåííÿ. Â³í ó÷èâ ìåíå òàê, ùîá ÿñàì çðîáèâ ïðàâèëüíèé âèá³ð. ² çðî-áèòè éîãî áóëî íàáàãàòî ëåãøå, òîìóùî áóëà çàêëàäåíà îñíîâà.

Êîëè ÿ ïî÷àâ ïðàöþâàòè â ì³ñ³¿, òîïåâíèé âïëèâ íà ìåíå çä³éñíèâ Ìèêî-ëà Ñèíþê. Ìè áëèçüê³ ç íèì çà ïî÷óò-òÿìè, äóìêàìè, ³íòåðåñàìè, òîìó çàâ-æäè çíàõîäèëè ñï³ëüí³ òåìè äëÿðîçìîâ. Ùî ñòîñóºòüñÿ ìîº¿ ïðàö³ âì³ñ³¿ òà õðèñòèÿíñüê³é ïðåñ³, òî áàãàòî÷èì ÿ çàâäÿ÷óþ ñàìå éîìó. À ÿêùîãîâîðèòè â çàãàëüíîìó, òî ç äèòèíñòâàÿ ëþáèâ ÷èòàòè êíèãè, ³ äóæå áàãàòîãåðî¿â öèõ êíèã ïåâíîþ ì³ðîþ ôîðìó-âàëè ìîº æèòòÿ, ñëóæ³ííÿ, ìî¿ ïîãëÿ-äè òà ìîþ â³ðó.

— ßê òè ñòàâ ðåäàêòîðîì? Öåçá³ã îáñòàâèí ÷è ñâ³äîìèé âèá³ð?

— Êîëè ìè ãîâîðèìî ïðî äóõîâí³ðå÷³, ïðî Áîæå êåð³âíèöòâî â æèòò³, òîòàì íåìàº òàêîãî ïîíÿòòÿ, ÿê çá³ã îá-ñòàâèí. Õî÷à, íà ëþäñüêèé ïîãëÿä, ðå-äàêòîðîì ÿ ñòàâ ñàìå òàê. Ïîïåðåäí³éðåäàêòîð áóâ çìóøåíèé çàëèøèòè ïðà-öþ â æóðíàë³. Òîä³ ºïèñêîï Âñåóêðà¿-íñüêîãî ñîþçó ÕÂªÏ Ìèêîëà Ìåëüíèêñòàâ øóêàòè éîìó çàì³íó é âèïàäêîâî(õî÷à â Áîãà âèïàäêîâîñòåé íåìàº)äîðîãîþ ç Îäåñè äî Êèºâà ðîçïîâ³âïðî öå Ìèêîë³ Ñèíþêó, ÿêèé çàïðîïî-íóâàâ éîìó ìîþ êàíäèäàòóðó. ß çãî-äèâñÿ âèêîíóâàòè öþ ðîáîòó ò³ëüêèòîìó, ùî íå çíàâ, ùî öå òàêå. ßêáè ÿòîä³ çíàâ, íàñê³ëüêè öå âàæêà òà â³äïî-â³äàëüíà ïðàöÿ, òî, ìîæëèâî, é íå íà-âàæèâñÿ. ² öå, íàïåâíî, äîáðå, ùî ÿíå çíàâ öüîãî. Ç òîãî ÷àñó ïðàö³âíèêèðåäàêö³¿ «Ãîëîñó íàä³¿» ñòàëè âîäíî-÷àñ ³ ïðàö³âíèêàìè æóðíàëó «Áëàãî-â³ñíèê». Ó íàñ äóæå ò³ñíà ñï³âïðàöÿùîäî öüîãî, ÿ ³íîä³ æàðòóþ, ùî òåïåðìè ÿê ñ³àìñüê³ áëèçíþêè, õî÷à ôàêòè÷-íî òà þðèäè÷íî öå çîâñ³ì íåçàëåæí³âèäàííÿ. ß ãàäàþ, ùî ñàìå öÿ ñï³âïðà-öÿ é äàëà çìîãó æóðíàëó ðîçâèâàòèñÿá³ëüø óñï³øíî.

— ×è º ùîñü òàêå, ïðî ùî òèí³êîëè íå íàïèøåø â æóðíàë³?

— Íàìàãàþñÿ íå ïèñàòè òîãî, ùîìîæå âíåñòè ðîçáðàò ì³æ îêðåìèìèõðèñòèÿíàìè, ì³æ öåðêâàìè, ì³æð³çíèìè õðèñòèÿíñüêèìè íàïðÿìêà-ìè. ª, íà æàëü, â³ðóþ÷³, íàâ³òü ïðîïî-â³äíèêè, ÿê³ ïî-îñîáëèâîìó àêöåíòó-þòü óâàãó íà ÿêèõîñü äðóãîðÿäíèõäåòàëÿõ, òèì ñàìèì ñòàâëÿ÷è áàð’ºð,âáèâàþ÷è êëèí ì³æ ëþäüìè, ÿê³ ìà-þòü ð³çí³ ïîãëÿäè. ß ââàæàþ, ùî öåíåïðàâèëüíî. Íà ùàñòÿ, Áîã ñòâîðèâíàñ ð³çíèìè, ç ð³çíèìè ïîãëÿäàìè,ð³çíèìè áà÷åííÿìè (ÿ ìàþ íà óâàç³äðóãîðÿäí³ ìîìåíòè), àëå â òîìó, ùîñòîñóºòüñÿ ºâàíãåëüñüêèõ ³ñòèí, ùîñòîñóºòüñÿ ñïàñ³ííÿ, ìè ìàºìî áóòèîäíîäóøí³. Ìè ïîâèíí³ ðîáèòè âñå òå,ùîá ëþäèíà áóäóâàëàñÿ äóõîâíî,òîìó ÿ íàìàãàþñÿ óíèêàòè ïèòàíü, ÿê³ïðèçâîäÿòü äî ðóéíóâàííÿ. Õî÷à öåíå çíà÷èòü, ùî ÿ áîþñÿ ï³äí³ìàòèãîñòð³ àêòóàëüí³ ïðîáëåìè, ÿê³ ñòîñó-þòüñÿ ïðàêòè÷íîãî õðèñòèÿíñüêîãîæèòòÿ ÷è ñèòóàö³¿ â Öåðêâ³. Òåïåð ñâ³òñòàâ íàäòî â³äâåðòèì, òàáó çíÿòî ç

óñ³õ ïèòàíü, íàâ³òü ç íàéá³ëüø ñîêðî-âåííèõ. Òîìó õðèñòèÿíñüê³ ñëóæèòåë³,³ æóðíàë³ñòè ïåâíîþ ì³ðîþ, ïîâèíí³ãîâîðèòè ïðî òå, ïðî ùî ðàí³øå ãîâî-ðèòè âãîëîñ ââàæàëîñÿ íåïðèéíÿò-íèì. Áî ÿêùî ìè íå áóäåìî ãîâîðèòèïðî öå ç á³áë³éíî¿ òî÷êè çîðó, ñâ³ò (àçàñîá³â ó íüîãî âèñòà÷àº, íàïðèêëàä,òîé ñàìèé ²íòåðíåò) ðîçêàæå öå ïî-ñâîºìó.

— Òåïåð ïðî ²íòåðíåò. Áàãà-òî õòî ³ç â³ðóþ÷èõ ââàæàº éîãîñ³òêîþ, ó ÿêó çàìàíþº äèÿâîë.Íàñê³ëüêè æ íàì â³äîìî, òè ïðî-ïàãóºø éîãî ³ ÿê ³íôîðìàö³éíèéðåñóðñ, ³ ÿê ùå îäíó ñôåðó ñëó-æ³ííÿ. Ùî òè ñêàæåø ç öüîãîïðèâîäó?

— Ùîäî ñ³òêè äèÿâîëà, öå ñòî-ïðîöåíòíà ïðàâäà. Õî÷à ñàì ïî ñîá³²íòåðíåò, ÿê ³ áóäü-ÿêèé âèíàõ³ä ñó-÷àñíîñò³, º íåéòðàëüíèì. Íåáåçïå÷-íèìè ÷è áåçïå÷íèìè ¿õ ðîáèòüâíóòð³øíº íàïîâíåííÿ. Ìè ÷óäîâî ðî-çóì³ºìî, ùî òîé ñàìèé æóðíàë, ÿêèéìè ÷èòàºìî, ìîæå ïðîïîíóâàòè õî-ðîøó çäîðîâó äóõîâíó ¿æó, à ìîæå —é áðóä, íå÷èñòîòó, ãð³õ, ùî ìè áà÷èìîâ ãàçåòíèõ ê³îñêàõ. Óñå çàëåæèòü â³äòîãî, ÷îìó ìè íàäàºìî ïåðåâàãó ³ ÿêóñàìå ïðîäóêö³þ îáèðàºìî. Çâè÷àé-íî, êîëè éäåòüñÿ ïðî ²íòåðíåò, òî òóòíàáàãàòî ñêëàäí³øå, áî, íàïðèêëàä,ó ìàãàçèí³ ìè ìàºìî ïðàâî îáðàòèõîðîøó ÷è ïîãàíó êíèãó. Òàì âèá³ðçðîáèòè çíà÷íî ïðîñò³øå. Â ²íòåðíåò³æ ãðàíü ì³æ õîðîøèì ³ ïîãàíèì äóæåòîíêà, íà ïîðóõ «êîìï’þòåðíî¿ «ìèø-êè», ³ äóæå ëåãêî ïåðåñòóïèòè ¿¿, îñîá-ëèâî ìîëîä³, ÿêà ùå íå óòâåðäèëàñÿó â³ð³, ó ñâî¿õ ìîðàëüíèõ ïåðåêîíàí-íÿõ òà ïðèíöèïàõ. ² öå äóæå íåáåç-ïå÷íî, òîìó çà êðàùå áóòè ìåíø çà-ëåæíèì â³ä ²íòåðíåòó. Àëå âîäíî÷àñÿ ââàæàþ, ùî ñüîãîäí³ ²íòåðíåò º ïî-òóæíèì çàñîáîì âïëèâó íà ñâ³äîì³ñòüëþäåé. Öå ðåàëüí³ñòü íàøîãî ÷àñó,ïîäîáàºòüñÿ íàì öå ÷è í³. ²íòåðíåòíàñò³ëüêè óâ³éøîâ ó íàøå æèòòÿ, ùîìè íå ìîæåìî ïðî³ãíîðóâàòè éîãî.Òàê, ìè ìàºìî áóòè â³ëüíèìè â³ä ñâ³òó,àëå ìè íå ìîæåìî âèéòè ç³ ñâ³òó. ²,âðàõîâóþ÷è òå, ùî ²íòåðíåò ìàº íàä-çâè÷àéíî âåëèêèé âïëèâ íà ñóñï³ëü-ñòâî, à ç ÷àñîì öåé âïëèâ ëèøå çðî-ñòàòèìå, ìè ìàºìî ðîáèòè âñå äëÿòîãî, ùîá çðîáèòè éîãî çàñîáîì ºâàí-ãåë³çàö³¿, çàñîáîì ïðîïîâ³ä³ ªâàíãåë³¿.Òîáòî ìè ìàºìî âåñòè ïðàâèëüíó,÷³òêó ðîç’ÿñíþâàëüíó ðîáîòó ç ÷ëåíà-ìè öåðêâè ïðî íåáåçïåêó ²íòåðíåòó, ³îäíî÷àñíî âèêîðèñòîâóâàòè éîãî âìåæàõ Áîæèõ çàêîí³â, ùîá çà äîïî-ìîãîþ öüîãî çàñîáó ïðèâîäèòè ëþ-äåé äî â³ðè. ² ñëóæèòåë³, ÿê³ ðîçóì³þòüöå, ìàþòü óñï³õ. Òîìó â îñòàíí³ ðîêèÿ íàìàãàþñÿ ïðàöþâàòè ñàìå òàê.

— ßêáè òè áðàâ ³íòåðâ’þ â ðå-äàêòîðà æóðíàëó «Áëàãîâ³ñíèê»,ùî á òè â íüîãî çàïèòàâ?

— ß á çàïèòàâ: «ßê ñëóæèòåëü áàï-òèñòñüêî¿ öåðêâè ìîæå ïðàöþâàòè âï’ÿòèäåñÿòíèöüêîìó æóðíàë³?»

— ² ÿê áè òè â³äïîâ³â íà öå?— ß âèðîñòàâ ó çàðåºñòðîâàí³é

áàïòèñòñüê³é öåðêâ³. Áàãàòî õòî òîä³ñòâåðäæóâàâ, òà é òåïåð ñòâåðäæóº,ùî òàê³ öåðêâè áóëè ï³ä êîâïàêîì«îðãàí³â». Àëå, çãàäóþ÷è òîä³øí³ ÷àñè,ÿ äèâóþñÿ, íàñê³ëüêè óí³êàëüíîþ áóëàöÿ öåðêâà. Ç îäíîãî áîêó, îô³ö³éíàðåºñòðàö³ÿ çìóøóâàëà ñëóæèòåë³âáóòè ëîÿëüíèìè äî âëàäè ³ â³äïîâ³äíîâ÷èòè ëþäåé, àëå ÿ æîäíîãî ðàçó íåáà÷èâ ³ íå ÷óâ öüîãî â íàø³é öåðêâ³.Äóæå ÷àñòèìè ãîñòÿìè â íàñ áóëè «íå-ðåºñòðîâàí³» áàïòèñòè, ÿê³ ïåðåâàæ-íî íå êîíòàêòóþòü ³ç ðåºñòðîâàíèìè,à òàêîæ äóæå ÷àñòî áóëè ãîñò³ ç ï’ÿò-äåñÿòíèöüêî¿ öåðêâè. ß âèð³ñ ó òàê³éàòìîñôåð³. Êîëè æ íàâ÷àâñÿ ó Íîâî-

âîëèíñüêó, òî ÷àñòî áóâàâ íà ï’ÿòè-äåñÿòíèöüêèõ ç³áðàííÿõ. ² äóõîâíîâèð³ñ ³ çì³öí³â ñàìå òàì. Âîäíå õðå-ùåííÿ ïðèéìàâ â³ä áàïòèñòñüêî¿ öåð-êâè ó ï’ÿòèäåñÿòíèöüê³é. Ï³ñëÿ îäðó-æåííÿ ïåðå¿õàâ â ³íøå ì³ñòå÷êî, äå â1993 ðîö³ óòâîðèëàñÿ íîâà öåðêâà,ÿêà âõîäèòü â îá’ºäíàííÿ áàïòèñò³â.², çðîçóì³ëî, ïîñòàëî ïèòàííÿ, äå íàìáóòè ÷ëåíàìè. Ìè îáðàëè ì³ñöåâóöåðêâó, ³ ñàìå öå ïîÿñíþº, ÷îìó ÿòåïåð ÷ëåí ñàìå áàïòèñòñüêî¿ öåðê-âè. ß ââàæàþ, ùî íåçàëåæíî â³ä ìî¿õðåë³ã³éíèõ ïîãëÿä³â ÷è âïîäîáàíü, çà-ðàäè ëþäåé, ÿê³ æèâóòü ó öüîìó íàñå-ëåíîìó ïóíêò³, çàðàäè ìî¿õ çíàéîìèõ,ñóñ³ä³â, ÿ íå ìàþ ïðàâà ¿õàòè â ³íøåì³ñòî íà áîãîñëóæ³ííÿ. ßê òîä³ ïîÿñ-íþâàòè ëþäÿì, ÿê ¿ì ñâ³ä÷èòè ïðîáðàòñüêó ëþáîâ, êîëè ÿ íå ìàþñï³ëüíîñò³ ç ì³ñöåâîþ öåðêâîþ? ßö³ëêîì íîðìàëüíî ïî÷óâàþñÿ ÿê â îä-íîìó ñåðåäîâèù³, òàê ³ â äðóãîìó.

Ç ³íøîãî áîêó, ì³é øëÿõ ó ì³ñ³þ«Ãîëîñ íàä³¿» áóâ îñîáëèâèì. Öå áóëîðåàëüíå Áîæå êåð³âíèöòâî. ×åðåç îá-ñòàâèíè Ãîñïîäü í³áè â³â ìåíå çà ðóêóäî ö³º¿ ïðàö³. Â³äâåðòî êàæó÷è, ÿ îñî-áèñòî í³÷îãî íå ðîáèâ, ùîá ïðàöþâà-òè â ãàçåò³. ×åðåç ïåâíèé çá³ã îáñòà-âèí (õî÷à, çíîâó æ òàêè, ó Áîãà íåìàºâèïàäêîâîñòåé) ÿ íåìîâ áè ìèìîâîë³ñòàâ õðèñòèÿíñüêèì æóðíàë³ñòîì. Öåòåìà, ÿêà âàðòà îêðåìî¿ ðîçìîâè. ²Áîã ÷îìóñü ïðèâ³â ìåíå ñàìå â ï’ÿ-òèäåñÿòíèöüêå âèäàííÿ.

— Òåáå çíàþòü íå ëèøå ÿêõðèñòèÿíñüêîãî æóðíàë³ñòà, ÿêðåäàêòîðà, àëå ³ ÿê ïîåòà. Ùîòàêå õðèñòèÿíñüêà ïîåç³ÿ, íàòâîþ äóìêó?

— Öå ïîåç³ÿ, ó ÿê³é éäåòüñÿ ïðîâ³ðó â Áîãà, ïðî äóõîâí³ ïîøóêè õðèñ-òèÿíèíà. Àëå ïðàâèëà íàïèñàííÿ õðè-ñòèÿíñüêî¿ ïîåç³¿ òàê³ æ, ÿê ³ ñâ³òñüêî¿.Âîíè â³äð³çíÿþòüñÿ ëèøå òåìàòèêîþ³, ìîæëèâî, ñòàâëåííÿì ñàìîãî àâòî-ðà äî òîãî, ùî â³í ïèøå. Ââàæàþ, ùî âõðèñòèÿíñüê³é ïîåç³¿ ïðèñóòíº íàòõ-íåííÿ â³ä Äóõà Ñâÿòîãî. Ïðàâäà, ºîäíà íåáåçïå÷íà òåíäåíö³ÿ: äåÿê³ àâ-òîðè ³ ëþáèòåë³ õðèñòèÿíñüêî¿ ïîåç³¿ââàæàþòü ¿¿ íàòõíåíí³ñòü Äóõîì Ñâÿ-òèì ºäèíîþ ö³íí³ñòþ, â³äêèäàþ÷è åëå-ìåíòàðí³ ïðàâèëà âåðñèô³êàö³¿. Öåïðèçâåëî äî òîãî, ùî íèí³ êíèæêîâ³ïîëèö³ íàïîâíåí³ òàê çâàíèìè õðèñòè-ÿíñüêèìè â³ðøàìè, ÿê³ âçàãàë³ íå ìîæ-íà íàçâàòè ïîåç³ºþ. Òàêèé ñòàí ðå÷åéìåí³ äóæå áîëèòü, òîìó îäíèì ç³ ñâî¿õñëóæ³íü ÿ ââàæàþ çíàõîäèòè àâòîð³â,ó÷èòè ¿õ ³ ïîïóëÿðèçóâàòè ñïðàâæíþõðèñòèÿíñüêó ïîåç³þ.

— ×è êîæåí ìîæå áóòè ïî-åòîì?

— Íà æàëü, ó íàøèõ öåðêâàõ ïî-áóòóº òàêà äóìêà, ùî ïîåòàìè ìîæóòüáóòè âñ³. Àëå öå äàëåêî íå òàê. Îñîá-ëèâî â öüîìó ïåðåêîíàí³ íîâîíàâåð-íåí³, ÿêèõ ÷îìóñü äóæå âàáèòü ïîåç³ÿ.ß ðîçóì³þ öèõ ëþäåé: òàêèì ñïîñî-áîì âîíè íàìàãàþòüñÿ âèñëîâèòèñâîþ ïåðøó ëþáîâ. Ïî÷óòòÿ, ÿê³ ñïîâ-íþþòü ¿õ, âèìàãàþòü ÿêîãîñü âèðà-æåííÿ, ³ öå ïðèðîäíî. Àëå, äàðóéòå,÷îìó ñàìå ó â³ðøàõ? ß ââàæàþ, ùîÁîã êîæíîìó äàâ ñâ³é äàð ³ ñâîº ñëó-æ³ííÿ. ßê çàçíà÷èâ àïîñòîë Ïàâëî,îäíèõ Áîã ïîñòàâèâ àïîñòîëàìè,³íøèõ ïðîðîêàìè… ² ÿ äîçâîëþ ñîá³ïðîäîâæèòè öåé ðÿä: à ³íøèõ — ïî-åòàìè. Öå îñîáëèâå ñëóæ³ííÿ, ÿêåäàºòüñÿ äàëåêî íå êîæíîìó. Ïåðå-äóñ³ì òóò ïîòð³áíî ìàòè òå, ùî ìèíàçèâàºìî îáäàðóâàííÿì. ², çâè÷àé-íî, ìè ìàºìî ðîçâèâàòè öåé äàð, â÷è-òèñÿ ³ âäîñêîíàëþâàòèñÿ. Ò³ëüêè òîä³ëþäèíà ìîæå ñòàòè ïîåòîì ó ñïðàâ-æíüîìó çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâà. ß ââà-æàþ, ùî â³ðø — öå ïîºäíàííÿ íàòõ-íåííÿ çãîðè ³ îñîáèñòèõ çóñèëü,îñîáèñòî¿ ïðàö³.

(Ïîâíèé âàð³àíò ³íòðåâ`þ

÷èòàéòå íà ñàéò³ ì³ñ³¿

www.voice.org.ua)

² ÍÒÅÐÂ `Þ²ÍÒÅÐÂ `Þ²ÍÒÅÐÂ `Þ²ÍÒÅÐÂ `Þ²ÍÒÅÐÂ `Þ

ÍÀÉÐÀÄ²ÑÍ²ØÈÉ ÄÅÍÜ ÙÅ ÍÅ ÍÀÑÒÀÂ

6 ñò.

Ó í³÷ ç 14 íà 15 êâ³òíÿ 1912ðîêó çà 800 ê³ëîìåòð³â â³ä îñò-ðîâà Íüþôàóíäëåíä â Àòëàíòè÷-íîìó îêåàí³, ç³øòîâõíóâøèñü ³çàéñáåðãîì î 23 ãîä. 40 õâ., çà-òîíóëî íàéñó÷àñí³øå, øâèäêîõ³-äíå, êîìôîðòàáåëüíå ³, ÿê çà-ïåâíÿëà ïàðîïëàâíà êîìïàí³ÿ,àáñîëþòíî íàä³éíå ñóäíî. Íàáîðòó «Òèòàí³êà» ïåðåáóâàëî 1316 ïà-ñàæèð³â ³ 908 ÷ëåí³â åê³ïàæó, âñüîãî —2224. ²ç íèõ âðÿòóâàëèñÿ 711 ÷îëîâ³ê,çàãèíóëî — 1513. Êàòàñòðîôà «Òèòàí-³êà» ñòàëà ëåãåíäàðíîþ, ïî ¿¿ ñþæåòóçíÿòî äåê³ëüêà õóäîæí³õ ô³ëüì³â.

Äîòåïåð äîñòåìåííî íåâ³äîì³ âñ³ïðè÷èíè òàêî¿ øâèäêî¿ çàãèáåë³ «íå-çàòîïëþâàíîãî» (ÿê ñòâåðäæóâàëèéîãî êîíñòðóêòîðè) ëàéíåðà. ×è âàð-òî òåïåð âîðóøèòè ìèíóëå? Âàæëèâîç òðàãåä³¿, ùî ñòàëàñÿ, çðîáèòè ïðà-âèëüí³ âèñíîâêè, ìàòè íàóêó, ùîá íåïîâòîðþâàòè ¿¿ ó ìàéáóòíüîìó. Êîðà-áåëè ï³ñëÿ òðàãåä³¿ ïðèéíÿëè íîâ³ ïðà-âèëà íàâ³ãàö³¿, ùî â³äïîâ³äàëè íîâ³éäîá³ òåõí³÷íîãî ïðîãðåñó XX ñòîð³÷÷ÿ,ùî ó ñâîþ ÷åðãó ³ñòîòíî äîïîìîãëîáåçïåö³ ñóäíîïëàâñòâà.

Àëå ãîëîâíà â³äïîâ³äü íà çàïèòàí-íÿ «÷îìó òðàïèëàñÿ òðàãåä³ÿ?» óñå-òàêè â ò³ì, ùî öèì «Òèòàí³êîì» ëþä-ñòâî çðîáèëî âèêëèê ñàìîìó Áîãîâ³.«Ñàì Ãîñïîäü íå ì³ã áè ïîòîïèòè öåé

êîðàáåëü!» – íàâ³òü òàê ãîâîðèëè çóõ-âàë³ ëþäè. Æóðíàë «Øèïáèëäåð» («Ñóä-íîáóä³âíèê»), îïèñóþ÷è ñèñòåìó ðîç-ïîä³ëó «Òèòàí³êà» íà â³äñ³êè, ó 1911 ðîö³ïèñàâ: «Êàï³òàí ìîæå ïðîñòèì íàòèñ-êàííÿì åëåêòðè÷íîãî âèìèêà÷à ìèò-òºâî çàêðèòè âñ³ âîäîíåïðîíèêí³ äâåð³é çðîáèòè ñóäíî ïðàêòè÷íî íåçàòîï-ëþâàíèì».

Â³öåïðåçèäåíò ñóäíîáóä³âåëüíî¿êîìïàí³¿, êîëè éîìó ïîâ³äîìèëè ïðîçàãèáåëü «Òèòàí³êà», îäðàçó íå ïîâ³ðèâöüîìó ³ çàïåâíèâ ïðåñó: «Íàä³éí³ñòü«Òèòàí³êà» íå âèêëèêàº í³ÿêîãî ñóìí³-âó. Ìè ââàæàºìî, ùî öå ñóäíî íåìîæ-

ëèâî ïîòîïèòè». ×è íå òîìó áóëè çíåõ-òóâàí³ åëåìåíòàðí³ ïðàâèëà: øëþïîêáóëî ìåíøå, í³æ ïîòð³áíî íà âñ³õ ïà-ñàæèð³â (à íàâ³ùî, àäæå «Òèòàí³ê» íåìîæå ïîòîíóòè!), ñèãíàëüí³ ðàêåòèáóëè á³ëîãî, à íå ÷åðâîíîãî (àâàð³éíî-ãî) êîëüîðó. ×è íå òîìó êîðàáåëü, ùîïðîïëèâàâ ïîðÿä, ïðèéíÿâ ñèãíàëè ç«Òèòàí³êà» çà ðîçâàãó ïàñàæèð³â. Ùåáóëà ìàñà äð³áíèöü, ÿê³ â ñóêóïíîñò³ïðèçâåëè äî íåïîïðàâíî¿ òðàãåä³¿. Àëåçàãàëüíèé çíàìåííèê öèõ íåäîãëÿä³â:ãîðäèíÿ ëþäèíè, ïèõà, ëåãêîâàæí³ñòü,çâåëè÷óâàííÿ ëþäñüêîãî ðîçóìó.

² ñõîæå, ùî ëþäè, çíîâó é çíîâó

ðîáëÿ÷è ïîìèëêè (÷è ÿê ó ïðèñë³â’¿ —ñòàþ÷è íà ò³ ñàì³ ãðàáë³), íå ðîáëÿòüíàëåæíèõ âèñíîâê³â. Âîíè âðàõîâóþòüñòàð³,÷èñòî ïðàêòè÷í³ ïîìèëêè, àëåãîâîðÿòü ñîá³: ìè ïîáóäóºìî ³ çðîáè-ìî âñå íàáàãàòî êðàùå, íàä³éí³øå — ³í³ùî é í³õòî íàì íå çàøêîäèòü. Äî ðå÷³,öå ñòîñóºòüñÿ âèñíîâê³â ëþäåé ³ ó âè-ïàäêàõ ñòèõ³éíèõ ëèõ, çåìëåòðóñ³â,åï³äåì³é òîùî.

Óæå òðè ðîêè áðèòàíñüêà êîìïà-í³ÿ Fred Olsen Cru³se L³nes, ÷èÿ ìàòå-ðèíñüêà êîìïàí³ÿ Harland and Wolffïîáóäóâàëà «Òèòàí³ê», îãîëîñèëà ïðîïðîäàæ êâèòê³â íà ëàéíåð Balmoral,ÿêèé ó ôàòàëüíó í³÷ (ò³ëüêè ÷åðåç ñòî-ë³òòÿ), ïðîïëèâå òèì æå øëÿõîì, ùî éçàòîíóëèé êîðàáåëü . Çà çàäóìîìîðãàí³çàòîð³â ðîçâàæàëüíîãî âîÿæó, íàíüîìó áóäå ñò³ëüêè æ ïàñàæèð³â, ÿê ³ï³ä ÷àñ òðàãåä³¿. Êð³ì òî÷íîãî ïîâòî-ðåííÿ ìàðøðóòó, îðãàí³çàòîðè âîÿæóîá³öÿþòü ïîâíó â³äïîâ³äí³ñòü ñòèëþ«Òèòàí³êà» íàâ³òü ó ïèòàíí³ æèòòÿ íàñóäí³. Òà æ ìóçèêà, ò³ æ òàíö³, òà æ ¿æà ³ðîçâàãè, ùî é 100 ðîê³â òîìó, ÷åêàþòüïàñàæèð³â Balmoral, ÿê³ îäåðæàòü óí³-êàëüíèé øàíñ â³ä÷óòè ñåáå ãåðîÿìèçíàìåíèòîãî ô³ëüìó «Òèòàí³ê», ò³ëüêèç ùàñëèâèì ê³íöåì, ÿê ñïîä³âàþòüñÿîðãàí³çàòîðè. Ç ìåðêàíòèëüíèõ ì³ðêó-âàíü äëÿ îðãàí³çàòîð³â öå âèã³äíåä³ëüöå, àëå ç äóõîâíî¿ òî÷êè çîðó: ÷èíå âèãëÿäàº öå êîùóíñòâîì — ðîçâà-æàòèñÿ òà âåñåëèòèñÿ ç íàãîäè ñîòî¿ð³÷íèö³ òðàãåä³¿?

Äîòåïåð ïðîäàþòü ³ç àóêö³îí³âðå÷³, ÿê³ ò³ºþ ÷è ³íøîþ ì³ðîþ çâ’ÿçàí³ ç«Òèòàí³êîì» ÷è éîãî ïàñàæèðàìè.ßêèéñü ñïðèòíèê ïîáóäóâàâ ãîòåëü ó

ôîðì³ «Òèòàí³êà» ³ äàâ éîìó òàêó æíàçâó. Ðîáèòè ãðîø³ çà áóäü-ÿêó ö³íó— òàêèé äåâ³ç íàøèõ ñó÷àñíèê³â. Ñàìåñð³áëîëþáñòâî, ïðàãíåííÿ äî íàæèâèáàãàòüîì ëþäÿì çàñë³ïëþº î÷³, ³ âîíèíå áà÷àòü, ùî ñàìå ¿ì ïîòð³áíî äëÿñïàñ³ííÿ. ² ñòð³ìêî (³ç ùîðàç çðîñòàþ-÷èìè òåìïàìè) ì÷àòüñÿ íà «òèòàí³êó»ñâîãî æèòòÿ âïåðåä. Ò³ëüêè îò ïèòàí-íÿ: ùî ïîïåðåäó? Äëÿ áàãàòüîõç³òêíåííÿ ç «àéñáåðãîì» íåìèíó÷å.

Ñó÷àñí³ ôàõ³âö³ äîñë³äæóâàëè çðàç-êè ñòàëåâî¿ îáøèâêè ç «Òèòàí³êà» ³ïðèéøëè äî âèñíîâêó, ùî ñòàëü áóëàíèçüêîÿê³ñíîþ, ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþôîñôîðó, ùî ðîáèëî ¿¿ äóæå ëàìêîþïðè íèçüêèõ òåìïåðàòóðàõ. «ßêáè îá-øèâêó âèãîòîâèëè ç ÿê³ñíî¿, â’ÿçêî¿ñòàë³ ç íèçüêèì âì³ñòîì ôîñôîðó,âîíà ïðîñòî á óâ³ãíóëàñÿ óñåðåäèíó.Ìîæëèâî, òîä³ «Òèòàí³ê» áóâ áè âðÿòî-âàíèé ÷è, ïðèíàéìí³, çàëèøàâñÿ íàïëàâó ïðîòÿãîì ÷àñó, äîñòàòíüîãî äëÿåâàêóàö³¿ á³ëüøî¿ ÷àñòèíè ïàñàæèð³â»– òàê çàïåâíÿþòü ôàõ³âö³… Ìè çíîâóõî÷åìî çì³öíþâàòè íàøó çîâí³øíþ«îáøèâêó», çîâñ³ì íå ï³êëóþ÷èñü, ùîâ ñåðåäèí³. ×èì ìè æèâåìî, ÷èì íà-ïîâíÿºìî ñåðåäèíó êîðàáëÿ (÷è òîïàê: íàøî¿ äóø³)? À äëÿ íàøî¿ äóø³í³÷îãî êðàùîãî íåìàº, êð³ì òîãî, ùîïðîïîíóº ²ñóñ Õðèñòîñ ³ ªâàíãåë³ÿ. ×èâàðòî çíîâó ëåãêîâàæèòè ³ êàçàòè, ùî«ÿ ðåë³ã³ºþ íå ö³êàâëþñÿ»? ß òàêîæ ðå-ë³ã³ºþ íå ö³êàâëþñÿ, àëå ²ñóñîì Õðèñ-òîì ³ ñâî¿ì â³÷íèì æèòòÿì, ñïàñ³ííÿìñâîº¿ äóø³ êîæíîìó ç íàñ âàðòî çàö³-êàâèòèñÿ. Ïîãëÿíüòå: ùî ïîêàçóº ãî-äèííèê âàøîãî æèòòÿ? Ñê³ëüêè õâèëèíçàëèøèëîñÿ äî 23:40?

Ãåííàä³é ÀÍÄÐÎÑÎÂ

×È Â×ÀÒÜ ÏÎÌÈËÊÈ?×È Â×ÀÒÜ ÏÎÌÈËÊÈ?

ß íàðîäèâñÿ 29 êâ³òíÿ1969 ðîêó âñ. Ìèêîëà¿âö³ Íîâîóêðà¿íñüêîãî ð-íóÊ³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³. Ìåí³ áóëî äâàòèæí³ â³ä íàðîäæåííÿ, ÿê ÿ çàõâîð³â ³ïîòðàïèâ äî ë³êàðí³, ÿêà ìàéæå íà äâàðîêè ñòàëà ìîºþ äîì³âêîþ. Êîëè ìåí³âèïîâíèëîñÿ äâà ðîêè, ë³êàð³ ïîñòà-âèëè ñòðàøíèé ä³àãíîç – äèòÿ÷èé öå-ðåáðàëüíèé ïàðàë³÷ (ÄÖÏ). Îòîæ, ÿ³íâàë³ä. Æèëè ìè óäâîõ ³ç ìàìîþ.Ìàìà òàêîæ áóëà ³íâàë³äîì ÷åðåç ãëó-õîòó. Íåçâàæàþ÷è íà âñå, âîíà äóæåáàæàëà áà÷èòè ìåíå çäîðîâèì. Òîìóí³÷îãî íå æàë³ëà äëÿ ìåíå: í³ ñèë, í³çäîðîâ’ÿ. ×îãî ò³ëüêè íå ðàäèëè ¿éëþäè. Äå ò³ëüêè ÿ íå áóâ, ó ÷îìó ò³ëüêèíå êóïàâñÿ, àëå õâîðîáà ìåíå íå ïî-êèäàëà. Òàê òðèâàëî 10 ðîê³â. Ìàìàïðàöþâàëà íà äâîõ ðîáîòàõ, ùîá íàìÿêîñü âèæèòè. Êîëè æ ìåí³ âèïîâíè-ëîñÿ 10 ðîê³â, ìàìà ìåíå â³ä³ñëàëàäî øêîëè-³íòåðíàòó, ùî â Öþðóïèíñü-êîìó ðàéîí³ Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³, áîõîò³ëà, ùîá ÿ íàâ÷èâñÿ ÷èòàòè é ïèñà-òè. Ïðîáóâ ÿ òàì 8 ðîê³â. ² ö³ ðîêè, ÿêâèÿâèëîñÿ, áóëè íàéêðàùèìè â ìîº-ìó æèòò³: í³ êëîïîò³â, í³ ïðîáëåì, ñè-òèé, ïîìèòèé, çîäÿãíåíèé. Áàãàòîäðóç³â, óñ³ îäèíàêîâ³, í³õòî í³ ç êîãî íåñì³ºòüñÿ. Òàê ïðîëåò³ëè 8 ðîê³â. Íàøàøêîëà áóëà äåâ’ÿòèêëàñíîþ. Òà ÿ çàê-³í÷èâ ëèøå â³ñ³ì. Äåâ’ÿòèé êëàñ ìåí³íå äàëè çàê³í÷èòè, òîìó ùî ÿ ìàâ óæå19 ðîê³â, à â ³íòåðíàò³ ìîæíà áóëî ïå-ðåáóâàòè ò³ëüêè äî 18-òè.

Ï³ñëÿ íàâ÷àííÿ ìàìà çàáðàëàìåíå äîäîìó. Êîëè ¿é ðàäèëè â³ääàòèìåíå äî áóäèíêó ïðèñòàð³ëèõ, ìàìàâ³äïîâ³äàëà: «Í³êóäè ÿ éîãî íå â³ääàì– ìè áóäåìî ðàçîì». Ïðîæèëè ìè â ñ.Ìèêîëà¿âö³ äâà ðîêè. Ìàìà ÷àñòî õâî-ð³ëà, à ïîáëèçó í³êîãî ç ð³äíèõ íå áóëî.Ó 1990 ðîö³ íàñ çàáðàëà ìàìèíà ñåñ-òðà â ñ. Öèêîâå Ïîêðîâñüêîãî ðàéîíóÄí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³. Òàì êóïè-ëè ìè õàòó, ó ÿê³é ÿ ìåøêàþ äî öèõ ï³ð.

Òà ìåí³ ç ìàìîþ íå äîâãî ñóäè-ëîñÿ ïðîæèòè â íîâ³é õàò³ – 1996 ðîêóìàìà ïîìåðëà. ß çàëèøèâñÿ ñàì ³áóâ çîâñ³ì ÿê ìàëå äèòÿ. Í³÷îãî íå ì³ãðîáèòè ñàìîñò³éíî. Âçÿëàñÿ ìíîþîï³êóâàòèñÿ ò³òêà. Òà âîíà ìåíå íåëþáèëà – ³ òàê ïðîìèíóëî ìàéæå òðèðîêè â äîêîðàõ òà íàð³êàííÿõ. Êîëè ÿâ³äìîâèâñÿ â³ä ¿¿ îï³êè, òî çàëèøèâñÿ

ñàì ç³ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè òà áîëåì.Áóëî ïî-ð³çíîìó: ³ ãîëîäóâàâ, ³ áóâ íåìèòèé ³ íå áðèòèé. Îäíèì ñëîâîì«áîìæ», ò³ëüêè ùî ç äàõîì íàä ãîëî-âîþ. Ï³ñëÿ ïîõîðîíó ìàìè ÿ ñïðîáó-âàâ ñìàê ãîð³ëêè, à ÷åðåç ð³ê çàïàëèâïåðøó öèãàðêó. Òàê ïî÷àëîñÿ ìîº äó-øåâíå ðóéíóâàííÿ. ß ñòàâ áàãàòîïèòè, áàãàòî ïàëèòè. Ç’ÿâèëîñÿ áàãà-òî òîâàðèø³â ïî ÷àðö³. ß ðîçóì³â, ùîñòàþ çàëåæíèì â³ä òþòþíó òà àëêî-ãîëþ, àëå íå ì³ã í³÷îãî âä³ÿòè, òà é íåõîò³â. Ìåíå òàêå æèòòÿ âëàøòîâóâà-ëî. Ìàéæå êîæåí âå÷³ð â ìåíå áóëè«äðóç³», ëóíàâ ï’ÿíèé ñï³â òà ï’ÿíèéñì³õ. Òàê ÿ âò³êàâ â³ä ðåàëüíîñò³. Ïðî-ëåò³ëè íåïîì³òíî ï’ÿòü ðîê³â. Íà òîé÷àñ ìåí³ äîïîìàãàëà Âàëåíòèíà –íàøà çàâ³äóâà÷êà áóäèíêîì êóëüòóðè.×åðåç ïåâí³ îáñòàâèíè âîíà íå ìîã-ëà á³ëüøå äîïîìàãàòè ³ ïîçíàéîìè-ëà ìåíå ç ñåñòðîþ Ë³äîþ. Ë³äà ðîç-ïîâ³äàëà ìåí³ ïðî ëþáîâ Áîæó, ùîÁîã ìåíå ëþáèòü ³ ìîæå ïðîáà÷èòèâñ³ ìî¿ ãð³õè. ß íà òîé ÷àñ äóìàâ: ÿêìîæå õòîñü ïðîáà÷àòè ÿê³ñü ãð³õè? ßæ í³êîãî íå âáèâ, í³÷îãî íå âêðàâ, æèâóñîá³, í³êîìó íå çàâàæàþ. ßê³ â ìåíåìîæóòü áóòè ãð³õè? Òà âñå æ òàêè âãëèáèí³ äóø³ ùîñü ñêîëèõíóëîñÿ.

×åðåç äâà òèæí³ Ë³äà ïîçíàéîìè-ëà ìåíå ç â³ðóþ÷îþ ñ³ì’ºþ Ëåãêîäóõ³â.² îñü óæå âîñüìèé ð³ê âîíè ïðî ìåíåï³êëóþòüñÿ. Ïåðøèé ðàç çàâåçëè ìåíåäî öåðêâè 15 ëèñòîïàäà 2005 ðîêó.Ùî ÿ òîä³ çðîçóì³â? Í³÷îãî íå çðî-çóì³â. Ïðîïîâ³äóþòü, ìîëÿòüñÿ, ñï³âà-þòü. Íàñòóïíî¿ íåä³ë³ äóìàþ: ¿õàòè ÷è

í³? Äóøà êàæå: ¿äü, à ïëîòü, íàâïàêè:÷îãî òóäè ¿õàòè? ×îãî òîá³ íå âèñòà-÷àº? Íå ãîëîäíèé, íå õîëîäíèé, äîã-ëÿíóòèé. À çàâäÿêè êîìó ÿ öå âñå ìàþ– òî íå çàäóìóâàâñÿ. Ïèòè ÿ òðîõèïåðåñòàâ, ò³ëüêè ïî âåëèêèõ ñâÿòàõâèïèâàâ. Â³äðàçó é äðóç³ êóäèñü ïî-çíèêàëè. À 22 ãðóäíÿ 2009 ðîêó íàìåíå íàéøîâ ÿêèéñü ñòðàõ: ÿ çëÿêàâ-ñÿ ñâî¿õ æå äóìîê ïðî ñìåðòü. Ìåí³çäàâàëîñÿ, ùî ïîìèðàþ, – ³ â³ä òîãîñòàâàëî ùå ñòðàøí³øå. Óâå÷åð³, êîëèÿ çàïàëèâ öèãàðêó, ó ìåíå âñå ïî-ïëèâëî ïåðåä î÷èìà. Ëåäâå äîáðàâ-ñÿ äî òåëåôîíó, ùîá ïîäçâîíèòè áðà-òîâ³ ²âàíó. Ïîêè ²âàí ¿õàâ äî ìåíå, ÿóâåñü ÷àñ ìîëèâñÿ, ùîá Ãîñïîäüìåíå âðÿòóâàâ â³ä ñìåðò³. ß ãîâîðèâ,ùî íå õî÷ó ïîìèðàòè, êàÿâñÿ â ãð³õàõòà îá³öÿâ êèíóòè ïàëèòè òà ïèòè. Ïðè-¿õàâøè, áðàò ²âàí ïîáà÷èâ, ÿê ÿ óâåñüòðåìò³â. ß áóâ äóæå íàëÿêàíèé ³ áî-ÿâñÿ çàëèøàòèñÿ âäîìà ñàì. Òîìóáðàò, ïîìîëèâøèñü, çàáðàâ ìåíå äîñâîãî äîìó. Ìàéæå ï³âðîêó ÿ ïðîæèââ éîãî ñ³ì’¿. ×àñòî íà ìåíå íàõîäèâñòðàõ, àëå ç Ãîñïîäíüîþ äîïîìîãîþÿ éîãî ïåðåìàãàâ. Ó òîé æå âå÷³ð Áîãçâ³ëüíèâ ìåíå â³ä øê³äëèâèõ çâè÷îê.Ó 2010 ðîö³ íà Ïàñõó ÿ çàñâ³ä÷èâ ïî-êàÿííÿ ïåðåä öåðêâîþ. Ç òîãî ÷àñóíå ïðîïóñòèâ æîäíîãî ñëóæ³ííÿ, à÷åðåç ï³âòîðà ðîêó – 4 âåðåñíÿ 2011ðîêó – ïðèéíÿâ âîäíå õðåùåííÿ. ² òå-ïåð ÿ ç Ãîñïîäîì íàøèì ²ñóñîì Õðè-ñòîì. Äÿêóþ Éîìó çà ñâîº ñïàñ³ííÿ,çà íîâó âåëèêó ñ³ì’þ, ÿêà çâåòüñÿÖåðêâà Õðèñòîâà.

Ëåîí³ä ÄÎÁÓÄÈÊ

ß ÄÎÄÎÌÓ ²ÄÓß äîäîìó ³äó. ×è ñèäæó, ÷è ñòîþ,

×è ëåæó ó çðàäëèâ³ì áåçñîíí³,

Ìîâ çà ïëóãîì ³äó, êðàþ íèâó ñâîþ –

² áîëÿòü ìîçîëèñò³ äîëîí³.

ß äîäîìó ³äó. Âæå ñïóñêàþñü ç ãîðè.

Äóìàâ, ëåãøå ï³äó, í³æ ï³ä ãîðó.

Òà ì³é äóõ, ì³é ñâ³òèëüíèê, íå òàê âæå ãîðèòü,

ßê â þíà÷ó ñâ³òèâ ìåí³ ïîðó.

ß äîäîìó ³äó. Ïîêè âáà÷ó ïîð³ã,

Ùå íå ðàç â³äïî÷èòè ïðèñÿäó,

Íåëåãêèõ ³ ùàñëèâèõ, ñóºòíèõ äîð³ã

Âæå ëèøèëîñÿ á³ëüøå ïîçàäó.

ßê äîäîìó ïðèéäó, òàì çóñòð³íóòü ìåíå –

Äðóç³â ùèðèõ ³ â³ðíèõ áàãàòî…

Äîîðþ ñâîº ïîëå êîðîòêå, çåìíå…

À ïîð³ã… íå ê³íåöü, ëèø ïî÷àòîê.

ÌÎËÈÒÂÀ Â²ÐÈß â³ëüíèì ïòàõîì äî íåáåñ ïîëèíó,

Ïðîá’þñü êð³çü ãðîìîâèö³ òà áîðâ³é

Ç íèçèí çåìíèõ ñêîðáîòíî¿ äîëèíè

Òóäè, äå êðàé ìî¿õ ñåðäå÷íèõ ìð³é.

Ìîëèòâà â³ðè – êðèë ìåí³ íå òðåáà.

Çåìëÿ íå ìîæå âòðèìàòè ìåíå.

ß ó ïîëüîò³ äî ñâÿòîãî íåáà.

Ëþáîâ, íàä³ÿ â ñåðö³ íå çàñíå.

Ó Äóñ³ é Ïðàâä³ ïîêëîíþñÿ Áîãó.

Ãîñïîäü ìîëèòèñü ïðàâî äàâ ìåí³.

² ÿ â³ä÷óþ Äóõà ïåðåìîãó,

² çàì³ñòü ñìóòêó çàçâó÷àòü ï³ñí³.

Â ïîðèâ³ ìîëèòîâíîìó äî Áîãà

Íå çàâæäè ñëîâîì âèêàæåø æàë³.

Âëîâëþ ÿ ìèòü òîðêàííÿ äî ñâÿòîãî,

ßê æóðàâåëü – äî ð³äíî¿ çåìë³.

ßÊ ÇÀËÈØÀÞÑÜ ß Ç ÒÎÁÎÞßê çàëèøàþñü ÿ ç Òîáîþ,

Ì³é Ãîñïîäè, íà ñàìîò³,

Òàê³ õâèëèíè – çîëîò³,

Õî÷ ïåðåñèïàí³ æóðáîþ.

Òîá³ ñêàæó òå íåâèìîâíå,

Ùî âìåðçëî â äóøó ³ ùåìèòü.

² ïðèéäå âèñòðàæäàíà ìèòü,

² âñå ºñòâî òåïëîì íàïîâíèòü.

Ïðîëëºòüñÿ ñòðóìåíåì ãàðÿ÷èì

Â³ä ò³ìåí³ äî ñàìèõ í³ã,

Ðîçòàíå ïî÷îðí³ëèé ñí³ã –

² ÿ ñåáå â³ä÷óþ çðÿ÷èì.

Â ìîºìó ãîëîñ³ òðåìêîìó

Òè â÷óºø ñëàâó ³ êðàñó.

Ïîêë³í Òîá³ ÿ ïîíåñó,

Òîá³, ì³é Áîæå, é á³ëüø í³êîìó.

Ïðîéäó ïðåêðàñíîþ ìåæåþ

Ñâîéîãî ë³òà ³ çèìè.

Âñòàº âåñåëêà íàä äóøåþ

² ùàñòÿ òð³ïîòèòü êðèëüìè.

Ïîáà÷èëà ñâ³ò äðóãà çá³ðêà â³ðø³âÂîëîäèìèðà Ñàäà «Ë³òî ìîº¿ îñåí³».Âîíà ÷óäîâî îôîðìëåíà ãðàô³÷íè-ìè ðîáîòàìè Â³òàë³ÿ Ñàäà – ð³äíîãîáðàòà ïîåòà.

Íîâà çá³ðêà – öå ðîçìîâà ç Ãîñ-ïîäîì, ñàìèì ñîáîþ òà áëèæí³ìè,ðîçìîâà ïðî çåìíå ³ íåáåñíå, ïðîæèòòÿ òà ñìåðòü, ïðî ìèíóëå, òå-ïåð³øíº ³ ìàéáóòíº. Àâòîð äèâèòü-ñÿ íà âñå î÷èìà ëþáîâ³ òà ºâàí-ãåëüñüêèõ ³ñòèí ³ ìàëþº íåïîâòîðí³îáðàçè, ó ÿêèõ ïîºäíóºòüñÿ êðàñàçåìë³ é íåáà. Éîãî ë³ðè÷íèé ãåðîéçàõîïëåíî ïðîãîëîøóº: «ß äîäîìó³äó», à ä³ì – íåáåñà. Àëå öå ðàä³ñíåïîâåðíåííÿ – íå áåçòóðáîòíà ïðî-ãóëÿíêà, áî äîðîãà äî ð³äíî¿ äîì³â-êè ïðîëÿãàº íå âèïåùåíèìè ïàðêà-ìè é ñàäàìè, à ïîëÿìè, ÿê³ ïîòð³áíî çîðàòè, çàñ³ÿòè, äîãëÿíóòè,ùîá êîëè «ãðÿäóòü æíèâà», ç³áðàòè áàãàòèé óðîæàé ³ ðàä³ñíî ïî-êëàñòè éîãî òà ñåáå â «äîëîí³ â³÷íîñò³».

Â³òàºìî àâòîðà ³ áàæàºìî éîìó íàñíàãè íà òâîð÷³é íèâ³ òàíîâèõ çá³ðîê íà ñëàâó Ãîñïîäà é íà ðàä³ñòü ÷èòà÷àì.

ÏÎÅÇ²ßÏÎÅÇ²ßÏÎÅÇ²ßÏÎÅÇ²ßÏÎÅÇ²ß ÄßÊÓÞ ÁÎÃÓ ÇÀ ÑÏÀÑ²ÍÍßÄßÊÓÞ ÁÎÃÓ ÇÀ ÑÏÀÑ²ÍÍß

7 ñò.

ßêùî ÷åñíî ïðèçíàòèñÿ, òîÃàííà äóæå çàçäðèòü ñâî¿é ìî-ëîäø³é ñåñòð³, ÿê³é óñå äàºòü-ñÿ çíà÷íî ëåãøå: íàâ÷àííÿ,äîáðà ïîâåä³íêà, ëþáîâ äî³íøèõ. Íàâ³òü ðàä³òè ¿é ëåãøå, í³æ³íøèì. Ìàð³éêà ãàðíà, âîíà çàâæäèùîñü òàêå ïðèäóìóº, íàä ÷èì íàâ³òüäîðîñë³ âåñåëî ñì³þòüñÿ. Ãàííàçîâñ³ì ³íøà. ¯é âàæêî çàâîþâàòèñèìïàò³þ íàâêîëèøí³õ, òà é çíàííÿ¿é íå äàþòüñÿ áåç áîþ. À ç ÿêèì çà-äîâîëåííÿì âîíà õî÷ ³íêîëè ïîáóëàá ó öåíòð³ óâàãè. Òåïåð âîíà ðàõóºäí³ äî äíÿ ñâîãî íàðîäæåííÿ. ¯¿ áó-äóòü â³òàòè, âîíà ïðèéìàòèìå ïîäà-ðóíêè. ² ëèñòè ç ïîçäîðîâëåííÿìèîòðèìóâàòèìå ò³ëüêè âîíà, âîíàñàìà.

Àëå íåçàäîâãî äî ¿¿ äíÿíàðîäæåííÿ ìàìà ñêà-çàëà Ãàíí³: «Íà òâ³éäåíü íàðîäæåííÿïîòð³áíî ³Ìàð³éö³ ïðèãî-òóâàòè ïîäàðó-íîê. Ó ìåíå º³äåÿ…»

Îé, ðàíî ðàä³-ëà Ãàííà, ëîïíóëè ¿¿íàä³¿, ÿê ìèëüí³ áóëüêè. Çíîâó òåñàìå – ìàìèí óëþáëåíèé ïðèíöèïä³ëèòèñÿ ç ³íøèìè.

«Ìîæëèâî ¿é ïîäàðóâàòè êðàñè-âó òêàíèíó? –ñêàçàëà ìàìà. – Òè ¿¿âèáåðåø äëÿ Ìàð³éêè, äîáðå?» – «ßêõî÷åø, ìàìî».

Çàéøîâøè â ñâîþ ê³ìíàòó, Ãàí-íà òðîõè ïîïëàêàëà. «Òàê íå÷åñíî, –äóìàëà âîíà. – Ò³ëüêè á çíàéòèïðèâ³ä, ùîá ïîáàëóâàòè Ìàð³éêó».

Íàñòóïíîãî äíÿ âîíà ç ìàìîþíåâäîâîëåíî éäå â ìàãàçèí. Ïåðåäíåþ âåëèêèé âèá³ð òêàíèí: ó êîëüî-ðîâó êë³òèíêó, âåñåëó ñìóæêó, ç ìà-ëåíüêèìè òà âåëèêèìè êâ³òàìè. Îíòà – ç ðîìàøêàìè íà òë³ íåáåñíî¿áëàêèò³ – äóæå êðàñèâà! «Íó ÿê? –çàïèòóº ìàìà ³ ïåðåâ³ðÿº ÿê³ñòü òêà-íèíè, ÿêà ñïîäîáàëàñÿ ¿é ³ Ãàíí³.Ãàííà ìîâ÷èòü. Ùîñü äîáðå, àëåáåçñèëå âñåðåäèí³ íå¿ íàìàãàºòüñÿâ³äïîâ³ñòè, àëå íå ìîæå ïîäîëàòèîïîðó, ³ Ãàííà â³äâåðòàºòüñÿ. «Í³, –êàæå âîíà ³ ïîêàçóº íà ïåðøó, ùîïîòðàïèëà ¿é íà î÷³, òêàíèíó – ñ³ðó,ìèøà÷îãî êîëüîðó, ç æîâòèìè ïëÿ-ìàìè, – öþ!». Ç³ âñ³õ ñèë âîíà íà-ìàãàëàñÿ íå ïî÷åðâîí³òè. «Íó äîá-

ðå, – ñêàçàëà ìàìà áåç îñîáëèâîãîçàõîïëåííÿ, öþ òàê öþ». Òêàíèíóâ³äì³ðÿíî, â³äð³çàíî ³ çà íå¿ çàïëà-÷åíî.

Óâå÷åð³, ïåðåä òèì, ÿê çàñíóòè,Ãàííà äóìàº: «Çàçäð³ñòü – ñ³ðà, çæîâòèìè ïëÿìàìè». Öÿ äóìêà ¿é âè-äàºòüñÿ ðÿäêîì ç â³ðøà. Ê³ëüêà äí³âòîìó Ìàð³éêà, ÿê çàâæäè, íå äîâãîäóìàþ÷è, ùî êàæå, ñêàçàëà: «×è íåçäàºòüñÿ òîá³, ùî á³äà – ñ³ðîãî êî-ëüîðó? Ñ³ðèé êîë³ð – òàêèé ïîõìó-ðèé…» Ñêîðî Ìàð³éêà îòðèìàº ñ³ðåïëàòòÿ. Ãàííà äóìàº ïðî öå ïîñò-³éíî. Â³ä ðàäîñò³ áëèçüêîãî ñâÿòàí³÷îãî íå çàëèøèëîñÿ.

Íàðåøò³ íàñòàâ äåíü íàðîäæåí-íÿ: ïîö³ëóíêè, êâ³òè, ïîäàðóíêè – çà-ãàëîì, ñâÿòî. Ç³ ñí³äàíêîì òàòî âè-ãîëîøóº âðî÷èñòó ïðîìîâó,òðèíàäöÿòü ñâ³÷îê ãîðÿòü íà òîðòó…Ñë³ïîìó âèäíî, ùî Ãàííó ëþáëÿòü…Àëå Ãàííà áà÷èòü ò³ëüêè îäíå: íàñòîë³ ç ïîäàðóíêàìè ëåæèòü ñ³ðèé çæîâòèìè ïëÿìàìè â³äð³ç. «Ìàìî, –³ç æàõîì ñêðèêíóëà Ãàííà, – ìè æöþ òêàíèíó êóïèëè Ìàð³éö³!..»

Ìàìà, í³÷îãî íå çàï³äîçðþþ÷è,

ðàä³ñíî ñì³ºòüñÿ: «Òåïåð ìàìè äóæåïîãàíî ðîçóì³þòüñÿ íà ñìàêàõ ñâî¿õäî÷îê. Íà ïðèêëàä³ ö³º¿ òêàíèíè ÿ ùåðàç ïåðåêîíàëàñÿ â öüîìó. Í³êîëè áíå ïîäóìàëà, ùî âîíà òîá³ ñïîäî-áàºòüñÿ… Ãàííî, ÷îãî òè ïëà÷åø?»Ãàííà íåñòðèìíî ïëà÷å íàä ñ³ðèì çæîâòèìè ïëÿìàìè ïîäàðóíêîì, ÿêèéâîíà ñàìà ñîá³ âèáðàëà ÷åðåççàçäð³ñòü. Î, àáè âîíà ñîá³ âèáðàëàòîé áëàêèòíèé ç ðîìàøêàìè… «Àëåæ öå ìàëî áóòè ïîäàðóíêîì Ìàð³éö³,ùîá ³ âîíà ìàëà ÷îìó ðàä³òè íà ì³éäåíü íàðîäæåííÿ!» – êàæå âîíà. «Ïî-ãëÿíü, Ãàííî, – âì³øóºòüñÿ Ìàð³éêà.– Ìåí³ ìàìà òàêîæ ñêàçàëà, ùîá ÿâèáðàëà òêàíèíó í³áèòî äëÿ òåáå. ²ÿ âèáðàëà öþ». Ðîìàøêè íà íåáåñ-íî–áëàêèòíîìó òë³! «Ìàìî, âîíà

çäàºòüñÿ êðàñèâ³øîþ, í³æ âìàãàçèí³. ß íàâ³òü íå äó-

ìàëà, ùî âîíà äëÿìåíå… Ãàííóñþ,ïåðåñòàíü ïëàêà-òè. Ìîæå, öÿ òîá³á³ëüøå ïîäî-áàºòüñÿ? ßêùîõî÷åø, ÿêùî õî-÷åø… ì³íÿéìî-

ñÿ».Ãàíí³ ñîðîìíî. Ìàð³éêà ãðàéëè-

âî îáìîòóþ òêàíèíó íàâêîëî Ãàííè,ðóêè ìàëåíüêî¿ ñåñòðè òàê ïðèÿçíîëåæàòü íà ¿¿ ïëå÷àõ. «Òè â í³é ìàºøäóæå ãàðíèé âèãëÿä, Ãàííî÷êî!» –«Àëå… àëå äðóãà òàêà ñ³ðà, Ìàð³é-êî», – â³äïîâ³äàº íåùàñíà ä³â÷èíêà.«Íà í³é òàê³ êðàñèâ³ ñîíÿ÷í³ çàé÷è-êè», – çàïåðå÷óº ¿é ñåñòðà. Çâó÷èòüöå ³ æàëþã³äíî, ³ ìóæíüî âîäíî÷àñ.Ìàìà áóëà òàêà ç âèãëÿäó, í³áè ùîé-íî çàãëÿíóëà â ïð³ðâó ³ ùå íå îïàì’-ÿòàëàñÿ â³ä ïåðåæèòîãî æàõó.

² ðàïòîì Ãàííà ðîáèòü íàä ñî-áîþ çóñèëëÿ ³ â³ääàº òêàíèíó ñåñòð³.«Äÿêóþ, Ìàð³éêî, – ñêàçàëà âîíà, –ÿ íå õî÷ó ì³íÿòèñÿ. ²ç ìîº¿ òêàíèíèìàìà çøèº ìåí³ ïëàòòÿ ³ ÿ áóäó íî-ñèòè éîãî. Âîíî áóäå ìåí³ ïðî äåùîíàãàäóâàòè. Ïðàâäà, ìàìî?» Òåïåðìàìà ìàº âèãëÿä, í³áè Ãàííà ùîé-íî ïåðåêèíóëà ì³ñò ÷åðåç ïð³ðâó. ²Ãàííà ñàìà â³ä÷óâàº, ùî âîíà âè-ðîñëà çà ö³ ê³ëüêà õâèëèí, âèðîñëàíàä çàçäð³ñòþ ³ ñòàëà íàáàãàòî áëèæ-÷îþ äî Ìàð³éêà.

Öåé äåíü íàðîäæåííÿ çàïàì’ÿ-òàâñÿ Ãàíí³ íà âñå æèòòÿ.

Öèë³ Âåòåêàì.

ÇÀÇÄÐ²ÑÒÜ - Ñ²ÐÀ,

Ç ÆÎÂÒÈÌÈ ÏËßÌÀÌÈ

ÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðä «Ñóää³»«Ñóää³»«Ñóää³»«Ñóää³»«Ñóää³»7

Ïî ãîðèçîíòàë³: 1. «À ïî íüîìó ²çðà¿ëü ñóäèâ çàâóëîí³âåöü … ³ ñóäèâ²çðà¿ëü äåñÿòü ë³ò» (Ñóää³â 12:9). 3. Ñàìñîíîâà æ³íêà, ÿêà âèïèòàëà â íüîãîòàºìíèöþ éîãî ñèëè. 11. Òâàðèíà, ÿêà ñòàëà ïðè÷èíîþ Ñàìñîíîâî¿ çàãàä-êè. 7. Ìîëîäøèé áðàò Êàëåâà. 11. Ñóääÿ, ÿêîãî Áîã íàñòàíîâèâ âîþâàòèïðîòè ì³ä³ÿí³òÿí. 12. Äðóãå ³ì’ÿ Ãåäåîíà. 14. Áàòüêî Ãåäåîíà. 15. ÁàòüêîÑàìñîíà.

Ïî âåðòèêàë³: 1. Ñóääÿ, ÿêèé óáèâ ìîàâñüêîãî öàðÿ ìå÷åì ç äâîìàâ³ñòðÿìè. 2. Íàéñèëüí³øèé ñóääÿ ²çðà¿ëþ. 4. «À ïî íüîìó ²çðà¿ëü ñóäèâ … çÂ³ôëåºìó» (Ñóää³â 12:8). 5. «À ïî íüîìó ²çðà¿ëü ñóäèâ … ñèí Ã³ëëåëà, ï³ð’à-òîíÿíèí. 6. Æ³íêà, ÿêà ñóäèëà ²çðà¿ëü. 8. Áàòüêî ñóää³ Îòíè¿ëà. 10. «² âò³ê… ïåðåä ñâî¿ìè áðàòàìè ³ îñ³âñÿ â êðà¿ Òîâ» (Ñóää³â 11:3). 13. «² ñï³âàëàÄåâîðà é … , ñèí Àâ³íîàì³â, òîãî äíÿ…» (Ñóää³â 5:1).

ÇÀÇÄÐ²ÑÒÜ - Ñ²ÐÀ,

Ç ÆÎÂÒÈÌÈ ÏËßÌÀÌÈ

×óäåñà – öå ä³ëà, ÿê³ íå ìîæå â÷èíèòè ëþäèíà ñàìà ïî ñîá³ñâîºþ ñèëîþ ÷è ìóäð³ñòþ, àëå ò³ëüêè âñåìîãóòíüîþ ñèëîþ Áî-æîþ. Á³áë³ÿ ðîçïîâ³äàº ïðî ÷óäåñà, çðîáëåí³ àáî áåçïîñåðåäíüîÃîñïîäîì, àáî ÷åðåç âèáðàíèõ Áîãîì ëþäåé. Ïåðåä âàìè íåïîâ-íèé ñïèñîê ÷óäåñ. ²ç äîïîìîãîþ êîãî çä³éñíåíî çãàäàí³ ÷óäåñà?Á³ëÿ êîæíîãî ç íèõ óïèø³òü îäíå ç ïåðåðàõîâàíèõ ³ìåí.

²ÑÓÑ ÕÐÈÑÒÎÑ, ÀÏÎÑÒÎË ÏÀÂËÎ, ÌÎÉÑÅÉ, ªËÈÑÅÉ,²ÑÓÑ ÍÀÂÈÍ, ÑÀÌÑÎÍ, ²ËËß.1. ÏÀÄ²ÍÍß ªÐÈÕÎÍÑÜÊÈÕ ÑÒ²Í.2. ÇÍßÒÎ ÂÎÐÎÒÀ ÃÀÇÈ.3. ÇÖ²ËÅÍÍß ÑÓÕÎÐÓÊÎÃÎ.4. ÌÓÊÀ É ÎË²ß Ó ÂÄÎÂÈ ÑÀÐÅÏÒÑÜÊÎ¯ ÍÅ ÇÌÅÍØÓÂÀËÈÑß. 5. ÇÖ²ËÅÍÍß ÂÓÕÀ ÌÀËÕÀ.6. ÐÎÇÄ²ËÅÍÍß ÉÎÐÄÀÍÑÜÊÈÕ ÂÎÄ.7. ÂÎÑÊÐÅÑ²ÍÍß ªÂÒÈÕÀ.8. ÑÎÍÖÅ É Ì²ÑßÖÜ ÇÓÏÈÍÈËÈÑß.9. ÑÎÊÈÐÀ, ßÊÀ ÑÏËÈÂËÀ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÞ ÂÎÄÈ.10. ÂÎÑÊÐÅÑ²ÍÍß ËÀÇÀÐß.

ÇàâäàííÿÇàâäàííÿÇàâäàííÿÇàâäàííÿÇàâäàííÿ

ÐÀÍÊÎÂÀ ÌÎËÈÒÂÀÐÀÍÊÎÂÀ ÌÎËÈÒÂÀÐÀÍÊÎÂÀ ÌÎËÈÒÂÀÐÀÍÊÎÂÀ ÌÎËÈÒÂÀÐÀÍÊÎÂÀ ÌÎËÈÒÂÀÇàãëÿäàº ðàíîê ó â³êîíöå,Çåìëþ îáí³ìàº ÿñíå ñîíöå,Â³òåð í³æíî ñâ³ò óâåñü ö³ëóº.Ìèëîñòèâèé Áîã íàì äåíü ñâÿòèé äàðóº.Äÿêóþ Òîá³, ì³é ëþáèé Áîæå,Çà ö³ëóíîê äíÿ òàêèé ïðèãîæèé.Äÿêóþ çà ïîäèõ ³ çà â³ðó,Äÿêóþ çà í³æí³ñòü ³ äîâ³ðó.Äÿêóþ çà ìàìó ³ çà òàòà,Äÿêóþ çà áóäí³ ³ çà ñâÿòà.Äÿêóþ çà ì³ñòî ³ êðà¿íó,Ùèðî äÿêóþ çà ð³äíó Óêðà¿íó.

Ëþäìèëà Ãðèäêîâåöü.

ÕÒÎ ÒÂÎÐÅÖÜ?ÕÒÎ ÒÂÎÐÅÖÜ?ÕÒÎ ÒÂÎÐÅÖÜ?ÕÒÎ ÒÂÎÐÅÖÜ?ÕÒÎ ÒÂÎÐÅÖÜ?À ÷è çíàºòå âè, ä³òè,Õòî ñòâîðèâ ïòàõ³â ³ êâ³òè,Ñîíöå, ì³ñÿöü, íåáî, çîð³,Ð³êè òà ñòðóìêè ïðîçîð³?Õòî ïðî âñå îöå ïîäáàâ?Õòî íàì âñå ïîäàðóâàâ?Õòî ï³äí³ñ âèñîêî ãîðè,Îêåàíó äàâ ïðîñòîðè,Â³äîêðåìèâ äåíü â³ä íî÷³?² ÷è¿ ïèëüíóþòü î÷³,Àáè ñïðàâíî äí³ ìèíàëè² í³ùî íå ðóéíóâàëîñü?Áîã ñòâîðèâ öåé ñâ³ò ³ íàñ.Â³í ³ç íàìè ïîâñÿê÷àñ!

²âàííà Ùåäð³íà.

ÄÈÒß×ÀÄÈÒß×ÀÄÈÒß×ÀÄÈÒß×ÀÄÈÒß×À

ÌÎËÈÒÂÀÌÎËÈÒÂÀÌÎËÈÒÂÀÌÎËÈÒÂÀÌÎËÈÒÂÀÁîæå ì³é Âñåâèøí³é,Âñå â Òâî¿õ ðóêàõ;Ñîíå÷êîì ñì³ºøñÿÂ ñèí³õ íåáåñàõ.Áà÷èø âñå ³ ÷óºø,Íàì ïðîùàºø çíîâ,Ùåäðî âñ³ì äàðóºøÒè Ñâîþ ëþáîâ.

ß — Òâîº òâîð³ííÿ,Àíãåëüñüêå, çåìíå;Ìèë³ñòþ ÑâîºþÎãîðíè ìåíå.Ðîçêàæè, ÿê æèòè,Øëÿõ ì³é îñâ³òè.ß æ òàêèé ìàëåíüêèé —Áóäü ç³ ìíîþ Òè.

Âàñèëü Ãåðàñèì’þê.

ÁÎÆÅ ÑÎÍÅ×ÊÎÁÎÆÅ ÑÎÍÅ×ÊÎÁÎÆÅ ÑÎÍÅ×ÊÎÁÎÆÅ ÑÎÍÅ×ÊÎÁÎÆÅ ÑÎÍÅ×ÊÎÁîã âåëèêèé âñå óì³º,Â³í ïðî âñ³ ñòâîð³ííÿ äáàº,Ñîíöåì í³æíî ç³ãð³âàº:¯æà÷êà â ãóñò³é òðàâ³,Ùî ïîâàæíî éäå ñîá³;² êîòà, ùî ï³ä â³êîíöåì,Ãð³º òåæ ëàñêàâèì ñîíöåì;² ìàëåíüêå çàé÷åíÿòêî,Ïåðåëÿêàíå çâ³ðÿòêî;Ó áîëîò³ æàáåíÿ,Ùî ñï³âàº âñ³ì «êâà-êâà».Òàì, äå ñí³ãîâà êðà¿íà,Ïàì’ÿòàº Áîã ï³íãâ³íà,² ä³äóñÿ - áåãåìîòàÇ àôðèêàíñüêîãî áîëîòà.Âñ³õ, õòî äîáðèé, õòî ðàä³º,Áîæå ñîíå÷êî ç³ãð³º.

Ãàëèíà Êîëåñíèêîâà.

ÏÎÅÇ²ß ÄËß Ä²ÒÅÉÏÎÅÇ²ß ÄËß Ä²ÒÅÉÏÎÅÇ²ß ÄËß Ä²ÒÅÉÏÎÅÇ²ß ÄËß Ä²ÒÅÉÏÎÅÇ²ß ÄËß Ä²ÒÅÉ

8ñò.

Â³ääðóêîâàíî íà âèäàâíèöòâ³ "À-ïð³íò",âóë. Òåêñòèëüíà, 28, ì. Òåðíîï³ëü

òåë.: 52 27 37, e-mail: [email protected]Çàì. ¹144

Ïîæåðòâè íà ãàçåòó íàäñèëàéòå:«Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Ãîëîñ íàä³¿»

ð/ð ¹ 26003055430080 â Ïðèâàòáàíêó ì. Ëóöüêà

ÌÔÎ ¹303440, êîä 13359754àáî íà àäðåñó ì³ñi¿ ïîøòîâèì

ïåðåêàçîì ç ïîìiòêîþ: «Íà ãàçåòó»

Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåðiàëiâïîñèëàííÿ íà ãàçåòó

«ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯» îáîâ’ÿçêîâå

Íàäiñëàíi ìàòåðiàëèíå ðåöåíçóþòüñÿ i íàçàä

íå ïîâåðòàþòüñÿ

Ðåäàêöiÿ íå çàâæäè ïîäiëÿºäóìêè àâòîðiâ ìàòåðiàëiâ, ùî

äðóêóþòüñÿ

Ãàçåòà äðóêóºòüñÿ íà äîáðîâ³ëüí³ïîæåðòâè ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ

áåçêîøòîâíî

Âèõîäèòü ùîìiñÿöÿ

Ðåäàêòîð:

Þð³é ÒÐÎÖÜ

Àäðåñà:âóë. Âîðîíiõiíà, 14à

ì. Ëóöüê, Óêðà¿íà, 43020Òåëåôîí: 0332-78-80-82; 0332-25-44-06 Ôàêñ: 0332-78-97-98

E-mail: [email protected]

Çàñíîâíèêè: ìiñiÿ «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯»,îáëàñíà Ïðåñâiòåðñüêà ðàäà öåðêîâ

ÕÂªÏ Âîëèí³.

Òèðàæ: 10000 ïðèìiðíèêiâ

Ðåºñòðàöiéíèé íîìåð: ÂË 030â³ä 10 áåðåçíÿ 1994 ð.

Ïî âåðòèêàë³: 1.Íàéäîâøå ç ªâàí-ãåë³é. 2.Áàòüê³âùèíà àïîñòîëà Ïàâëà.3.Êíèãà Á³áë³¿ ï³ñëÿ Êíèãè Åñòåð. 4.Ó÷å-íèöÿ ç Éîï³¿, ÿêà òâîðèëà ìèëîñòèíþ.7.Ïðåäìåò, ÿêèé íå ìîæíà áóëî áðà-òè ï³ä çàñòàâó. 8.Äîðîãîö³ííèé êàì³íü,ÿêèé ïðèêðàøàâ íàãðóäíèê ïåðâîñâÿ-ùåíèêà. 10.Ì³ñòî-ñõîâèùå äëÿâáèâöü. 14.Â³º, äå õî÷å. 15.Ñï³âðîá³-òíèê àï. Ïàâëà â Ðèì³. 18.Îäíå ç ï’ÿòèì³ñò-ñîþçíèê³â, ÿê³ íàïàëè íà Ã³âîí.19.Ïåðøå þäåéñüêå ì³ñòî, â ÿêîìóñòàëè ïîêëîíÿòèñÿ ³äîëàì(Íååì.11:30). 21.Òàì ïðàâèòåëåì áóâÊâ³ð³í³é. 23.Âóëèöÿ â Äàìàñêó, íà ÿê³éáóâ Ñàâë ó äîì³ Þäè. 24.Ì³ñöå, äå áðà-òè ïðîäàëè Éîñèïà. 27.Íåâ³ñòêà Íîîì³.29.Ì³ñòî, ó ÿêîìó ²ñóñ âîñêðåñèâ ñèíàâäîâè.

Ïî ãîðèçîíòàë³: 5.Ñèí Ààðîíà.6.Äîðîãîö³ííèé êàì³íü íà íàãðóäíèêóïåðâîñâÿùåíèêà. 9.Âèêîðèñòîâóâàëà-ñÿ äëÿ êð³ïëåííÿ öåãëè é ÷îâí³â.11.Â³í îõðåñòèâ Ñàâëà. 12.Ïåðøèéñóääÿ. 13.Áàòüêî Âåí³ÿìèíà. 15.Äî÷-êà ßêîâà. 16.Ñèí Ðåõàâàìà, âíóê Ñî-ëîìîíà. 17.Äî÷êà Éîâà. 20.Ìàòè ²çìà¿-ëà. 22.Ñèí Öóôàõà ç ðîäó Àñèðà(1Õð.7:36). 25.Âîíà ïðèêëàäàºòüñÿ äîêîðåíÿ äåðåâà, ùî íå ïðèíîñèòü ïëî-äó. 26.Ì³ñòî, ó ÿêîìó ïðîæèâàëà Òàâ-³òà. 27.Ñóç³ð’ÿ, ïðî ÿêå çãàäóº Éîâ. 29.Ïðèñòð³é äëÿ ïîäð³áíåííÿ çåðíà.30.Àïîñòîë Ïàâëî ïèøå Òèìîô³þ, ùîñëîâî Ã³ìåíåÿ òà … ïîøèðþºòüñÿ ÿêðàê.

ÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðä

ÊÎÌÀÍÄÀ ÇÃÎÐÈÏÐÎÇÀÏÐÎÇÀÏÐÎÇÀÏÐÎÇÀÏÐÎÇÀ

Â³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä, ðîçì³ùåíèé ó ¹ 2 (ëþòèé), 2012 ð.

Ïî ãîðèçîíòàë³: 3.Ëåïòà. 7.Êàðìåë. 8.Ñóêêîò. 9.Ñèìîí. 10.Íàâàò. 11.Ñîíöå. 14.Ëàìåõ. 17.Ìàññà.19.Àõà¿ê. 20.Éîðàì. 22.Øàôàò. 24.Ãîëàí. 26.Ñêåëÿ. 27.Ì³õìàø. 28.Äåë³ëà. 29.Ë³ëåÿ.

Ïî âåðòèêàë³: 1.Ãàâðè¿ë. 2.Ñåìåí. 4.Ïàðìåí. 5.Ïóíîí.6.Éîòâàòà. 12.Îãîëèâà. 13.Ö³ïïîðà. 15.Ì³öïà.16.Õàëàê. 17.Ìèõåé.18.Ñàõàð. 19.Àäîðà¿ì. 21.Ìåëõîëà. 23.Ôàíó³ë. 25.Íàòàí. 26.Ñîðåí.

ßêîñü ï³ä ÷àñ ïðîãóëÿíêè ìîþ óâàãóïðèâåðíóëè íåâåëèê³ ïòàøêè ³âîëãè, ÿê³áóëè çàéíÿò³ âàæëèâîþ ðîáîòîþ – áó-äóâàëè ñîá³ ãí³çäî. Ïòàøêè áóëè çîâñ³ììîëîäåíüê³. Ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì, öåáóëî ïåðøå ãí³çäî â ¿õíüîìó æèòò³. ×å-ðåç ê³ëüêà ã³ëîê â³ä íèõ âèñ³ëî ³íøå ãí³çäî, ïî-áóäîâàíå ñòàðøèìè ïòàõàìè â ìèíóëîìó ðîö³.Âîíî âèòðèìàëî íàâ³òü ñèëüíó çèìîâó ïóðãó,ÿêà çëàìàëà ã³ëêè áàãàòüîõ äåðåâ. Àëå ö³ ìî-ëîä³ ïòàõè ³ íå çáèðàëèñÿ ïîñåëÿòèñÿ ó ñòà-ðîìó ãí³çä³ àáî õî÷à á óâàæíî âèâ÷èòè éîãî ³ïî íüîìó ïîáóäóâàòè ñâîº. Âîíè ³ áåç öüîãî÷óäîâî çíàëè, ùî òðåáà ðîáèòè.

Íàñàìïåðåä âîíè óâàæíî âèáðàëè ï³äõî-äÿùå ì³ñöå. ¯ì ïîòð³áíà áóëà ã³ëêà, íà ÿê³éðîçãàëóæóþòüñÿ äâà â³äðîñòêè ó âèãëÿä³ äâî-çóáî¿ âèäåëêè. Ã³ëêà ìàº áóòè äóæå òîíêîþ,òðîõè òîâùîþ çà ëèñòî÷êà, ùîá äî ãí³çäà íåçìîãëà ä³ñòàòèñÿ á³ëêà. Ç óñ³õ áîê³â ãí³çäî ìàºáóòè îòî÷åíå ëèñòÿì, ÿêå ïðèõîâàº ïòàøåíÿòâ³ä ÿñòðóá³â òà ³íøèõ õèæàê³â, ùî øèðÿþòüâèñîêî â íåá³.

Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ð³øåííÿ ïðî ì³ñöå ðîçòà-øóâàííÿ ãí³çäà áóëî ïðèéíÿòî, ïòàøêè ïðè-ñòóïèëè äî ïîøóê³â ïåâíîãî âèäó òðàâè. ¯ìï³äõîäèòü íå áóäü-ÿêà òðàâà: âñ³ òðàâèíêèìàþòü áóòè îäíàêîâ³ çàâäîâæêè ³ çàâòîâøêè.Ïòàøêà ñòàº îäí³ºþ ëàïêîþ íà îäíå ðîçãàëó-æåííÿ ã³ëêè, à äðóãîþ íà ³íøå. Îäí³ºþ ëàïêîþâîíà ïðèòèñêàº äî ã³ëêè ïðèíåñåíó òðàâèíêó ³çà äîïîìîãîþ äçüîáà ì³öíî-ì³öíî ïðèâ’ÿçóº¿¿ îäíèì ê³íöåì äî ã³ëêè, à ³íøèé – çâ³øóºòüñÿâíèç. Ïîò³ì âîíà ëåòèòü çà ³íøîþ òðàâèíêîþ ³ïðèâ’ÿçóº ¿¿ äî ã³ëêè. Ï³ñëÿ öüîãî âîíà ç’ºäíóºê³íö³ äâîõ òðàâèíîê, ùî çâèñàþòü, ³ çàïë³òàº ¿õâ òóãó êîñó. Êîëè â êîñó âïë³òàºòüñÿ áàãàòî-áàãàòî òðàâèíîê, âèõîäèòü òîâñòèé êàíàò.Ñàìå ãí³çäî áóäå âèñ³òè ì³æ äâîìà òàêèìèêàíàòàìè, òðèìàþ÷èñü íà íèõ. ×åðåç ê³ëüêàäí³â, âèòðà÷åíèõ íà âèá³ð ì³ñöÿ, çàâ’ÿçóâàííÿâóçë³â, çàïë³òàííÿ ê³ñîê ³ âïë³òàííÿ òðàâèíîê,ó äâîõ ïòàøîê ç’ÿâèòüñÿ àêóðàòíèé, çàîêðóã-ëåíèé áóäèíî÷îê, äîñèòü ì³öíèìè, ùîá âèò-ðèìàòè íàâ³òü øòîðìîâ³ â³òðè.

Ó öåé æå ÷àñ ó áóäèíêó äðóæèíà â’ÿæå ìåí³ñâåòð. ß áà÷ó ¿¿ ÷åðåç â³êíî. Âîíà â’ÿæå ÷óäî-âî, ÿ ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàþ, êîëè ì³é íîâèéñâåòð áóäå ãîòîâèé. Äëÿ òîãî, ùîá âèãîòîâè-

òè ïðÿæó äëÿ â’ÿçàííÿ, çíàäîáèëàñÿ ïðàöÿïàñòóõ³â, ñòðèãàë³â, ïðÿäèëüíèê³â ³ ôàðáó-âàëüíèê³â. Ìàðãàðåò ïîñò³éíî çàãëÿäàº â ñõå-ìó â’ÿçàííÿ. Âîíà âèáðàëà äóæå ñêëàäíèéìàëþíîê – òàêèé ìîæóòü âèêîíàòè ëèøå âå-ëèê³ ìàéñòðèí³. Ùîá ðîç³áðàòè çíà÷êè íàìàëþíêó, ïîòð³áåí ïåâíèé íàâèê. À ùîá âò³ëè-òè ¿õ â æèòòÿ, òðåáà ÷èìàëó ìàéñòåðí³ñòü,ÿêà ïðèõîäèòü ëèøå ç ðîêàìè. Íàðåøò³, ãî-òîâèé ñâåòð – ðåçóëüòàò ñï³ëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³áàãàòüîõ óì³â. ßêùî á ìî¿é äðóæèí³ äàëèâ³âöþ ³ ïîïðîñèëè çâ’ÿçàòè ñâåòð, äóìàþ,âîíà íå âïîðàëàñÿ á ç öèì çàâäàííÿì.

ß àí³ñê³ëüêè íå ñóìí³âàþñÿ, ùî íàâ³òü ìà-þ÷è çäàòí³ñòü ïîâí³ñòþ êîíöåíòðóâàòè óâàãó³ ñïðèòí³ñòü ðóê, ùî âèðîáèëîñÿ ó ìåíå çàðîêè õ³ðóðã³÷íî¿ ïðàêòèêè, ÿ íå çìîæó ñïëåñ-òè ç òðàâèíîê ïóñòîò³ëèé ì³öíèé øàð, ÿêèéíå çìîæå ç³ðâàòè ç ã³ëêè íàâ³òü óðàãàííèéâ³òåð. ß ÿêîñü ñïðîáóâàâ, àëå ìîº ãí³çäî âèé-øëî ð³äåíüêèì, áåçôîðìíèì ³ çîâñ³ì íå-ì³öíèì – õî÷à ó ìåíå äåñÿòü ïàëüö³â, à â ³âîë-ãè ò³ëüêè äçüîá ³ äâ³ í³æêè.

Íàéãîëîâí³øèì òóò, çâè÷àéíî æ, º³íñòèíêò. Ïòàøêà òîãî æ ñ³ìåéñòâà â³âñÿíêà,â³äïîâ³äíî äî ñâîãî ãåíåòè÷íîãî êîäó, ëåòèòü÷åðåç îêåàí ³ çíàõîäèòü òàì ìàëåíüêèéîñòð³â, ùîá ïåðåçèìóâàòè. À äëÿ öüîãî ¿éòðåáà ïðîëåò³òè â³äñòàíü äî 700 êì . ß ÿêîñüñïîñòåð³ãàâ â³äë³ò ïòàõ³â íà çèì³âëþ â òåïë³êðà¿. Âîíè çáèðàþòüñÿ âñ³ ðàçîì äå-íåáóäüíà áîëîò³ ñåðåä î÷åðåòÿíèõ ÷àãàðíèê³â ³ äèâ-ëÿòüñÿ íà íåñê³í÷åííèé ïðîñò³ð ïåðåä ñîáîþ.Òàêå âðàæåííÿ, ùî âîíè äóìàþòü: âàðòî ÷èíå âàðòî â³äë³òàòè çâ³äñè. ² êîæåí ð³ê âîíè

â³äë³òàþòü: öå áóëî çàêëàäåíî ùå â ÿéö³, çÿêîãî âîíè âèëóïèëèñÿ.

²íîä³, ñòðàæäàþ÷è íàä âèð³øåííÿì ÿêèõ-íåáóäü äóõîâíèõ ïèòàíü, ÿ äóìàþ ïðî â³âñÿí-êó òà ³âîëãó. Áîæ³ äóìêè ïðèõîäÿòü äî ìåíå«íèçõ³äíèì øëÿõîì». Ñèëàìè ñâîãî ðîçóìó ÿì³ã áè çðîáèòè çîâñ³ì ³íø³ âèñíîâêè ç Ïèñàí-íÿ. Áîæ³ çàïîâ³ä³ âàæê³. Ãîñïîäü âèìàãàº â³äìåíå æåðòâè, ñï³â÷óòòÿ, ÷èñòîòè, ÿê áè ÿ íåíàìàãàâñÿ âèêðóòèòèñÿ, ùèðî ââàæàþ÷è Éîãîâèìîãè íåäîñÿæíèì ³äåàëîì.

Ó òàê³ ìîìåíòè, êîëè ñïëèâàþòü íà âåðõì³é åãî¿çì ³ ãîðäèíÿ, ìåí³ ïîòð³áíà ñèëà, ñèëàá³ëüø íàä³éíà, í³æ ì³é ðîçóì. ² ñàìå òàêà ñèëàâèÿâëÿºòüñÿ âñåðåäèí³ íàñ: ñâ³äîìî ÷èï³äñâ³äîìî, àëå çàêîí Áîæèé íàïèñàíèé ó íà-øèõ ñåðöÿõ (äèâ. Ðèì. 2:15). ²íñòèíêòèâíåïî÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïåðåä Áîãîì çðîñ-òàòèìå, ÿêùî ãîäóâàòèìåìî éîãî äóõîâíèìèçàíÿòòÿìè. ßêùî ÿ çàõîâàþ Áîæå ñëîâî óñâîºìó ñåðö³ òà áóäó ðîçäóìóâàòè íàä íèì,âîíî äîïîìîæå çì³öíèòè çâ’ÿçîê ³ç Áîãîì ³îíîâèòü ì³é ðîçóì.

Êîëè æ ðàïòîì íàñòàíå ãîñòðèé êðèòè÷-íèé ìîìåíò, òî ÷àñó íà ðîçäóìè áóäå, ÿê çàâ-æäè, äóæå ìàëî: ä³ÿ â òàê³ ìîìåíòè º ðåçóëü-òàòîì ï³äñâ³äîìîãî âèáîðó, à íàøàï³äñâ³äîì³ñòü áóäå ñàìå òàêîþ, ÿêîþ ìè ¿¿çðîáèëè. ß äóìàþ ïðî öèõ êðèõ³òíèõ ïòàøêàõ– â³âñÿíêó òà ³âîëãó, ³ ïðîøó Áîãà, ùîá, îíîâ-ëþþ÷è ì³é ðîçóì, Â³í ïðèùåïëþâàâ éîìóÑâî¿ ³ñòèíè. Õàé âîíè óâ³éäóòü â ì³é ãåíåòè÷-íèé êîä! ß ìîëþ Áîãà, ùîá çâ’ÿçîê ì³æ Íèì ³ìíîþ íå ïåðåðèâàâñÿ, ùîá ÿ çàâæäè áóâñëóõíÿíèé Éîìó.

Á²ÁË²ß ÑÒÀËÀÁ²ÁË²ß ÑÒÀËÀÁ²ÁË²ß ÑÒÀËÀÁ²ÁË²ß ÑÒÀËÀÁ²ÁË²ß ÑÒÀËÀÑ È Ì Â Î Ë Î ÌÑ È Ì Â Î Ë Î ÌÑ È Ì Â Î Ë Î ÌÑ È Ì Â Î Ë Î ÌÑ È Ì Â Î Ë Î Ì

Â²ÄÐÎÄÆÅÍÍß ßÏÎÍ ² ¯Â ²ÄÐÎÄÆÅÍÍß ßÏÎÍ ² ¯Â ²ÄÐÎÄÆÅÍÍß ßÏÎÍ ² ¯Â ²ÄÐÎÄÆÅÍÍß ßÏÎÍ ² ¯Â ²ÄÐÎÄÆÅÍÍß ßÏÎÍ ² ¯Ìèíóâ ð³ê ç ÷àñó, êîëè ñâ³ò øîêóâà-

ëà æàõëèâà òðàãåä³ÿ — öóíàì³ â ßïîí³¿.11 áåðåçíÿ 2011 â çàõ³äí³é ÷àñòèí³

Òèõîãî îêåàíó çà 130 ê³ëîìåòð³â â³äì³ñòà Ñàíäàë³ ñòàâñÿ çåìëåòðóñ ìàãí³-òóäîþ 8,9 áàë³â, ÿêèé ï³äíÿâ õâèëþ öó-íàì³ çàââèøêè äî 10 ìåòð³â. Ó ðåçóëü-òàò³ ñòèõ³éíîãî ëèõà çàãèíóëî ïîíàä 23òèñÿ÷³ îñ³á, ïîâí³ñòþ é íàïîëîâèíó áóëîçðóéíîâàíî 126 000 áóäèíê³â, ÷àñòêî-âî ïîøêîäæåíî 260 000.

Óâåñü õðèñòèÿíñüêèé ñâ³ò ìîëèâñÿçà øâèäêå óñóíåííÿ íàñë³äê³â òðàãåä³¿,ïîðÿòóíîê ïîðàíåíèõ, ðîçðàäó òèõ, õòîâòðàòèâ áëèçüêèõ ëþäåé. Òèñÿ÷³ òîíí ãó-ìàí³òàðíèõ âàíòàæ³â ³ ñîòí³ ì³ñ³îíåð³âïðè¿õàëè â êðà¿íó, ùî äîñ³ áóëà ïðàê-òè÷íî çàêðèòîþ äëÿ ªâàíãåë³¿, ùîá ïðè-âåçòè äîïîìîãó — ìàòåð³àëüíó é äó-õîâíó.

ßïîí³ÿ — êðà¿íà, äå ïðèõèëüíèê³âðåë³ã³¿ â ê³ëüêà ðàç³â á³ëüøå í³æ ñàìèõæèòåë³â. ßê öå ìîæå áóòè? À òàê: îñ-íîâíà ðåë³ã³ÿ ÿïîíö³â — ñèíòî¿çì, ÿêèéäîçâîëÿº áóòè ðåâíèòåëåì îäíî÷àñíîê³ëüêîõ ðåë³ã³é. Ñàìå òîìó êðà¿íà ñàìó-ðà¿â ââàæàëàñÿ ó ºâàíãåë³ñò³â íàéñêëàä-í³øîþ äëÿ áëàãîâ³ñòÿ ³ íàéá³ëüø äå-ìîí³çîâàíîþ. Ùîá ïåðåêîíàòèñÿ âöüîìó, äîñèòü ïîäèâèòèñÿ ÿïîíñüê³ìóëüòô³ëüìè àáî ê³íîô³ëüìè. Âîíè íà-ïîâíåí³ êðîâ’þ, ñìåðòþ, äåìîí³÷íèìèïåðñîíàæàìè, çàâæäè ³ç òðàã³÷íèìê³íöåì. Òà ï³ñëÿ öóíàì³ äóõîâíà àòìîñ-ôåðà â êðà¿í³ ñòàëà ð³çêî çì³íþâàòèñÿ.

Çà êîðîòêèé òåðì³í ó ßïîí³¿ áóëîïðîäàíî äåê³ëüêà òèñÿ÷ Á³áë³é, íàäðó-êîâàíèõ íåâåëèêèì ì³ñöåâèì âèäàâ-íèöòâîì íåçàäîâãî äî æàõëèâî¿ êàòàñò-ðîôè. Êíèãè áóëè âèÿâëåí³ ìàéæå íåïîøêîäæåíèìè ñòèõ³ºþ ÷åðåç ê³ëüêàäí³â ï³ñëÿ çåìëåòðóñó ³ öóíàì³ ñåðåäðó¿í áóä³âë³ â Îôóíàòî, íåâåëèêîìóñåëèù³ â ïðåôåêòóð³ ²âàòå. ¯õ âèÿâèëèâîëîíòåðè-õðèñòèÿíè, çàéíÿò³ î÷èùåí-íÿì ðó¿í.

ProChurch.info

Ïîë ÁÐÅÍÄ

gazeta_03_2012

Documents