gov.il - אתר השירותים והמידע הממשלתי · web viewصفحة 4 من أصل 25...

הסבר מהות הבקשהא.الطلب . أ طبيعة عن شرح

טופס זה מאפשר לזוכה להגיש בקשה לפתיחת תיק בהוצאה לפועל, לצורך ביצוע פסק דין כספי מסוג מזונות. מטרתהחלופות לאופן פתיחת התיק:הבקשה לאכוף החלטה שיפוטית שניתנה לך, כחוק.

. الغرض نفقات نوع من مالي حكم لتنفيذ الاجراء دائرة في ملف لفتح طلب تقديم الدين لصاحب الاستمارة هذه تتيح . قانوني بشكل لصالحك، صدر قضائي قرار تنفيذ هو الطلب :من الملف فتح لطريقة خيارات

הזוכה מנהל את תיק המזונות בעצמו או באמצעות עורך דין.גבייה ב"מסלול רגיל"::" العادي " المسار في .جباية محام خلال من أو بنفسه نفقات ملف الدين صاحب يدير

": לשכת ההוצאה לפועל פועלת עבורך בהליכי גבייה לביצוע פסק הדין.גבייה ב"מסלול מזונות :" نفقات " مسار في .جباية الحكم لتنفيذ الجباية إجراءات في عنك نيابة الإجراء دائرة تعمل

כיצד יש להגיש את הבקשה - דגשים ב.

الطلب .ب تقديم توضيحات- كيفيةהזוכה עצמו או עו"ד המייצג אותו רשאים לפתוח את התיק. מי יכול לפתוח תיק?-

ملف؟ فتح يستطيع الدين يحق من الملف لصاحب فتح يمثله الذي المحامي أو . نفسهשים לב:-

الانتباه :يرجىודא ש"פרטי החייב" בבקשה לביצוע זהים ל"פרטי הנתבע" בפסק הדין.-

" " " الحكم " في عليه المدعى لتفاصيل مطابقة التنفيذ طلب في المدين تفاصيل أن من . تحقق

.המוקדם מביניהם או עד שנתיים מיום ההחלטה, 18בפסק דין זמני, קרן החוב תועמד עד לגיל -سن حتى الأساسي الدين سيظل مؤقت، حكم القرار، 18ي موعد من عامين حتى أو أقرب عاما .أيهما

, ניתן להגיש בקשה מתאימהמעל שנתיים. בגין חיובים שגילם עד שנתייםניתן לפתוח תיק מזונות על חוב שגילו -לרשם, אלא אם קיים אישור בית המשפט לגבייתם.

عمره يصل دين على نفقات ملف فتح عامين يمكن التي. إلى لديون عامين بالنسبة عن عمرها يمكن يزيد ، . جبايتها على المحكمة من موافقة هناك تكن لم ما المسجل، إلى مناسب طلب تقديم

האמור חל גם על אישור לגביית הפרשים מאת המוסד לביטוח לאומי ומכיל חיובים מעל שנתיים. . السنتين تتعدى ديون ويتضمن الوطني التأمين مؤسسة من الفروق لجباية تصديق على أيضًا ينطبق أعلاه المذكور

ככל שהזוכה מצוי בהליך פש"ר פעיל, התיק ייפתח בצירוף אישור נאמן.-. القيم تصديق ارفاق مع الملف فتح سيتم نشط، إفلاس إجراء في يتواجد الدين صاحب كان إذا

אגרת פתיחת תיק:-: ملف فتح رسوم

תקוזז מכל תקבול 1%בסך במעמד פתיחת תיק מזונות קיים פטור מתשלום אגרה, האגרה ב"מסלול רגיל"עתידי שיגבה בתיק.

" العادي " المسار رسوم في خصم وسيتم الرسوم، دفع من إعفاء يوجد النفقات، ملف فتح أي %1بمبلغ عند منفي جبايتها تتم مستقبلية دفعة

. الملف שתקוזז מכל תקבול עתידי שיגבה בתיק )בדומה למסלול רגיל(, 1%" בנוסף לאגרה של ב"מסלול מזונות

60₪ במעמד פתיחת התיק. בנוסף מידי שנה אגרה שנתית בסך 64₪ פתיחת התיק כרוכה בתשלום אגרה בסך לצורך

(.www.eca.gov.il ניהול התיק במסלול מזונות בלבד )סכום האגרה בהתאם לתקנות הוצל"פ - ראה באתר " نفقات " مسار رسوم في إلى الملف %1وبالإضافة في جبايتها سيتم مستقبلية دفعات أي من خصمها سيتم التي

) (، العادي المسار غرار علىبمبلغ منوط ملف الفتح رسوم . شيكل 64بدفع بمبلغ سنوية رسوم إلى بالإضافة الملف فتح إدارة لغرض₪ 60عند

نفقات مسار في الملفموقع ) - راجع التنفيذ لأنظمة وفقاً الرسوم مبلغ (.www.eca.gov.ilفقط

התשלום במזומן או באמצעות כרטיס אשראי בקופת הלשכה.

. الإجراء دائرة صندوق في الائتمان بطاقة بواسطة أو نقداً الدفع يتم האגרות ששולמו על ידי הזוכה יתווספו לחוב בתיק וייגבו מהחייב.

. المدين من جبايتها ويتم الملف في الدين إلى الدين صاحب يدفعها التي الرسوم تضاف

أصل 1 صفحة 35 من 11/2020( 207 )ب1 استمارة

التوجيهات المبادئ تحديثهاتفي خدمة الانترنت 2055000-073* / 35592 مركز www.eca.gov.il :موقع

דף הסבר: פתיחת תיק – בקשה לביצוע פס"ד כספי - מזונות

: ملف فتح شرح – صفحةنفقات - مالي حكم تنفيذ طلب

http://www.eca.gov.il/



http://www.google.co.il/url?url=http://mops.gov.il/crimeandsociety/pages/strugglewithhumantrafficking.aspx&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0CBkQwW4wAmoVChMIgZrynaeRxwIVxG7bCh1tqwNb&usg=AFQjCNGcvLa6RvGE2tHdWzV353sW8CIJ-A

- מסמכים שחובה לצרף לטופס לצורך פתיחת התיקצרופות ג.الملف - المرفقات .ج لفتح للاستمارة إرفاقها يجب التي المستندات

בקשה לביצוע פסק דין כספי מזונות"207– טופס מלא וחתוםטופס בקשה לפתיחת תיק" ملف فتح طلب وموقعة استمارة "207استمارة –كاملة لنفقات " مالي حكم تنفيذ طلب

חתום על ידי מזכירות בית המשפט. הצדדים, הנושא את מספרי זהותהעתק פסק הדיןحكم .نسخة المحكمة سكرتارية قبل من وموقعة الأطراف هوية أرقام تحمل

.צילום תעודת זהות של הזוכה כולל ספח מעודכן עם פרטי הילדים. الأطفال تفاصيل مع محدث ملحق تتضمن التي الدين صاحب هوية بطاقة من نسخة

צילום שיק/ צילום כרטיס אשראי/ אישור הבנק על ניהול חשבון( אסמכתה המעידה על מספר חשבון בנק(مصرفي تصديق حساب رقم يثبت ( الذي / / حساب) إدارة على بنك تصديق ائتمان بطاقة صورة شيك صورة

בטופס זה(10)סעיף הצהרת זוכה בפתיחת תיק מזונות نفقات ملف بفتح دين صاحب (10بند) تصريح الاستمارة لهذه

ייפוי כוח, אלא אם קיים ייפוי כוח מופקד ואז יש לציין מספרו. - כאשר הזוכה מיוצג על ידי עו"ד יש לצרףייפוי כוחهذه - وكالة وفي مودع توكيل هناك يكن لم ما توكيل إرفاق يجب محام، قبل من ممثل الدين صاحب يكون عندما

. رقمه تفصيل يجب الحالة אישור על הפסקת תשלום המזונות- אם הזוכה פנתה בעבר לביטוח לאומי יצורף אישור מביטוח לאומי

(.9 )ראה הסבר בגוף הטופס - סעיף אישור זכאות מקורי לגביית הפרשיםאו الوطني التأمين مؤسسة من الوطني،- تصديق التأمين مؤسسة إلى السابق في الدين صاحبة توجهت إذا

دفع وقف تصديق إرفاق عليها يتوجبالفروق أو النفقات لجباية اصلي استحقاق بند ) - تصديق الاستمارة في الشرح الى (.9انظر

טפסים הבאים:2יש למלא בנוסף עבור מסלול מזונות النفقات لمسار :بالنسبة التاليتين الاستمارتين ملء أيضًا يجب ،

ב(21-טופס שאלון זוכה בפתיחת תיק מזונות )טופס استمارة ) نفقات ملف لفتح دين صاحب استبيان ب(21استمارة

ד(21-הצהרת הזוכה שאינו המוסד לביטוח לאומי )טופס استمارة ) الوطني التأمين مؤسسة ليس والذي الدين صاحب د(21تصريح

ע"פ הפירוט הבא:טופס חישוב החובالدين حساب :استمارة التالية التفاصيل حسب

:עבור חוב עבר שלא שולם )תקופה רצופה( + חיוב עתידי : + ) مستقبلي ) دين متواصلة فترة المسددة غير السابقة الديون مقابل

מזונות תקופתיים/שוטפים - חישובי הקרן וריבית פיגורים ע"פ פסק הדין 208טופס -/ - 208استمارة الجارية الدورية الحكم- النفقات حسب المتأخرات وفوائد الأساسي الدين حسابات

:)עבור חוב עבר ששולם לסירוגין )תקופה לא רצופה :) متواصلة ) غير فترة متقطع بشكل المدفوعة السابقة الديون مقابل

יש לציין את החודשים בהם לא שילם החייבטופס טבלת פירוט מזונות - النفقات تفاصيل جدول المدين -استمارة فيها يدفع لم التي الأشهر تفصيل يجب

:'עבור חוב הוצאות )שאינן מזונות שוטפים( - לדוגמא תשלום חוגים, רופא וכד : - ) ذلك ) إلى وما دورات مقابل دفع المثال، سبيل على جارية نفقات ليست التي المصاريف لديون بالنسبة

טופס טבלת הוצאות + העתק קבלותالوصول + من نسخة المصروفات جدول استمارة

עבור חישוב נתוני קרן החוב בו פירוט כלל חישוב.210 עבור טבלת פירוט מזונות וטבלת הוצאות, יש לצרף טופס استمارة إرفاق يجب المصروفات، وجدول النفقات تفاصيل توضح 210لجدول والتي الأساسي الدين بيانات لحساب

. الحساب قاعدة*כל הטפסים מצורפים לערכה זו )למעט טופס ייפוי כוח ואישור ביטוח לאומי(

) الوطني* ) التأمين وتصديق التوكيل استمارة باستثناء المجموعة لهذه مرفقة الاستمارات جميع

מה הלאה?ד.أصل 2 صفحة 35 من

11/2020( 207 )ب1 استمارةالتوجيهات المبادئ تحديث

هاتفي خدمة الانترنت 2055000-073* / 35592 مركز www.eca.gov.il :موقع



التالي؟ .د ما.לאחר פתיחת התיק תשלח לחייב אזהרה )הודעה( בדואר רשום על פתיחת התיק ושובר לתשלום

للمدين إنذار إرسال سيتم الملف، فتح للدفع ( اخطار)بعد وقسيمة الملف، فتح بشأن المسجل، البريد .بواسطة .ממועד מסירת האזהרה ולאחר פרק הזמן המפורט בחוק, ניתן לנקוט בהליכים לגביית החוב

. الدين لجباية إجراءات اتخاذ يجوز القانون، في المحددة المدة مرور وبعد الإنذار تبليغ موعد من ולצפות במידע עדכני בנושא מסירת האזהרה, ב"אזור האישי" באינטרנטלאחר פרק זמן זה תוכל להתעדכן

בתיק ההוצאה לפועל שלך. נא פנה למזכירות הוצאה לפועל לשם קבלת סיסמה.ובהחלטות הרשםفي دائم اطلاع على الحفاظ من ستتمكن الزمنية، الفترة هذه " بعد الإنترنت" على الشخصية فيماالمنطقة

و الإنذار، بتسليم المسجل يتعلق وقرارات المحدثة المعلومات .مشاهدة بك الخاص الإجراء دائرة ملف في. مرور كلمة على للحصول الإجراء دائرة إلى التوجه يرجى

מיועד לנשים וגברים הטופס מנוסח בלשון זכר בלבד כדי להקל על הבנתו, אך הואصياغة والرجال تمت للنساء موجهة لكنها فحسب، فهمها تسهيل أجل من المذكر بصيغة الاستمارة

السواء علىלשכת ההוצאה לפועל ב:

في الاجراء :دائرة : الدائرةבחר לשכה: اختر

:תאריך בקשה: الطلب تاريخ انقرלחץ או הקש כאן להזנת תאריך

التاريخ لإدخال هنا اضغط أو: מספר תיק: ملف رقم

לחץ או הקש כאן להזנת מספר תיקالملف رقم لإدخال هنا اضغط أو انقر

מזונות ביטוח לאומי מזונות . נא סמן סוג חוב: 1 : الدين نوع تحديد الوطني نفقات يرجى التأمين نفقات

כן, לתיק שמספרו לא ? קשר לתיק הוצל"פ קיים האם קיים .2هناك موجود؟ هل اجراء دائرة بملف رقم لا صلة بملف نعم،

נא ציין אחוז הערבות לחוב, חייב-ערב סוג קשר:

العلاقة النسبة كفيل،-مدين: نوع تحديد يرجىالدين لضمان المئوية

אותוחייב צד ג' פס"ד

ثالث طرف مدينالقرار نفس

اخرאחר

1967ההוצאה לפועל, התשכ"ז- לחוק 2במסלול מזונות לפי פרק א'. האם אתה מעוניין לפתוח את התיק 3

)פרטים על המסלול באתר הרשות( ? )להלן – מסלול מזונות(الملف بفتح معني أنت أ هل فصل بموجب نفقات مسار قانون 2في عام من فيما )1967التنفيذ،

(–يلي ؟ نفقات عن) مسار التفاصيل ) السلطة موقع على المسارלאכן

لا نعم לאכן בהוצל"פ – האם ברצונך לפתוח את התיק? חייב מוגבל באמצעים אם החייב הוכרז כ.4

بأنه المدين عن الإعلان تم الامكانيات إذا محدود الاجراء مدين دائرة الملف؟ –في فتح تريد هللا نعم

כן )לזוכה מיוצג בלבד( - האם ברצונך שהאזהרה תימסר במסירה אישית? . מסירת אזהרה5לאالانذار ( - تبليغ شخصياً؟ ) الانذار تسليم تريد هل فقط الممثل الدين لصاحبلا نعم



1

ב1טופס استمارة

ب1 )תקנה

)א((10( 10مادة) أ)

) الأنظمة من

בקשה לביצוע פסק דין כספי בענייני מזונותنفقات مسائل في مالي حكم لتنفيذ طلب



פרטי זוכהالدين صاحب تفاصيل

:סוג זיהוי:الهويةنوع

انقرלחץ לבחירת סוג זיהוי: الهوية نوع لاختيار

מספר זיהוי:الهوية :رقم

דואר אלקטרוני: الإلكتروني :البريد

מעוניין לקבל הודעות/החלטות בדואר ☐ אלקטרוני

/ بواسطة قرارات اعلامات بتلقي معنيالبريد

الالكتروني

שם פרטי:الشخصي :الاسم

שם משפחה:العائلة :اسم

טלפון:

:الهاتفכתובת: :عنوان

רחוב + מספר בית

البيت + الشارع رقم

עיר

مدينة

מיקודميكود

الدين פרטי בא כוח הזוכה صاحب وكيل تفاصيلשם פרטי:

الشخصي :الاسم


מספר רישיון:: الرخصة رقم

תא דוארבלשכה:البريد صندوق

: الدائرة في

למשרד ב"כ הזוכה לב"כ הזוכה בלבד הרשאה לטיפול בתיק וצפייה באזור האישי: : الشخصية المنطقة في والاطلاع الملف لمعالجة فقط اذن الدين صاحب لمكتب لممثل

الدين صاحب وكيل

פרטי חשבון בנק לזיכוי للتزكية بنك تفاصيل

מספר חשבון בנקלזיכוי:

بنك حساب رقمللتزكية:

בנק

البنك

סניף

الفرع

חשבון

الحساب

)ניתן שחשבון הבנק יהיה שלהזוכה או של בא כוחו(

حساب ) يكون أن الممكن منأو الدين لصاحب ملكاً البنك

وكيله( אישור הבנק על צילום כרטיס אשראי צילום שיק : מצ"ב אסמכתה המעידה על מספר החשבון

ניהול חשבוןالحساب رقم يثبت الذي تصديق بهذا شيك :مرفق اعتماد صورة بطاقة من صورة تصديق

الحساب بإدارة البنك)סמן אחד מהמסמכים המצורפים(

المرفقة ) المستندات أحد إلى (أشر. הופקדה אסמכתה בלשכה, מספר אסמכתה:

: التصديق رقم الدائرة، في التصديق إيداع تمפסול דין )סמן את המתאים( ערב חייבפרטי חייב

المدين اهلية كفيل مدين تفاصيل ( )فاقد المناسب الى أشرסוג זיהוי:

:الهويةنوع لاختيار לחץ לבחירת סוג זיהוי: انقر

الهوية نوع

מספר זיהוי:الهوية :رقم

דואר אלקטרוני:الإلكتروني : البريد

שם פרטי:الشخصي :الاسم


טלפון:: الهاتف

أصل 4 صفحة 35 من

11/2020( 207 )ب1 استمارةالتوجيهات المبادئ تحديث




כתובת::عنوان

רחוב + מספר בית

البيت + الشارع رقم

עיר

مدينة

מיקודميكود

– חסרי ישות33 – משרדי ממשלה 13 – חברות 3 – תעודת זיהוי 1 *טבלת סוג זיהויالتعريف * نوع هوية جدول حكومية شركات بطاقة وزارات

الكيان عديمي – תושבי איו"ש36 – רשויות מקומיות 14 – אגודת שיתופיות 6 – דרכון 2

سفر تعاونية جواز محلية رابطة سلطاتوالسامرة يهودا مواطني

– שירותי בריאות20 – עמותות 8 صحية جمعيات خدمات

תחשיב מזונות:نفقات : حساب

תקופה או במקרה שהמזונות לא שולמו בעבר לחיוב עתידיטבלת חישוב מזונות תקופתיים ב.א.. רצופה

دورية . أ نفقات حساب المستقبلية جدول في للديون نفقات دفع عدم حالة في أومتواصلة الماضي .لفترة

חישוב מזונות תקופתייםالدورية النفقات حساب

ילדים יש למלא טופס נוסף(2בעד חוב עבר – תקופה רצופה ו/או חיוב עתידי שוטף )*מעל ל-السابقة للديون / )* –بالنسبة استمارة ملء يرجى طفلين، من أكثر الجارية المستقبلية الديون أو و المتواصلة الفترة

إضافية( פרטי הילד/ה: :1קרן

أساسي تفاصيل :1دين: ة/ الطفل

תאריך לידה:)שם, שם משפחה, מספר תעודת זהות(العائلة، الاسم،) الهوية اسم بطاقة : ( رقم الميلاد تاريخ



5



₪ מועד תשלום ראשון כפי שנקבע בפס"ד: סכום: :: ₪ المبلغ الحكم في محدد هو كما الأولى الدفعة موعد

ימים. בחודש, בתוך נקבע בפסה"ד כי התשלום ישולם: בכל יום يوم : كل الدفعة دفع يتم أن على الحكم خلال ينص الشهر، أيام. في

)לפי פסק הדין או תאריך לידה של הקטין(: המועד לסיום תשלום המזונותאנא ציין מהו تفصيل النفقات يرجى دفع إنهاء (: موعد القاصر) ميلاد تاريخ أو الحكم حسب

חודשים חישוב כל תאריך בסיס להצמדת החוב: : الدين لربط أساسي كل تاريخ أشهر احسب

עד תאריך מועדי חוב מזונות עבר שלא שולמו: מתאריך ☐ : تاريخ من المسددة غير السابقة النفقات ديون تاريخ تواريخ حتى

אם מדובר בתקופה שאינה רצופה, יש למלא את טבלת פירוט דמי מזונות שוטפים שמופיעה בסעיף ב לטופס זה.. الاستمارة هذه من ب بند في يظهر الذي الجارية النفقات تفاصيل جدول تعبئة يجب متواصلة، غير فترة حالة في

חישוב חוב עבר ☐חיוב עתידי שוטף ☐جارية مستقبلية سابقة رسوم ديون حساب

פרטי הילד/ה: :2קרן أساسي تفاصيل :2دين

: ة/ الطفل תאריך לידה:)שם, שם משפחה, מספר תעודת זהות(

العائلة، الاسم،) الهوية اسم بطاقة : ( رقم الميلاد تاريخ

₪ מועד תשלום ראשון כפי שנקבע בפס"ד: סכום: :: ₪ المبلغ الحكم في محدد هو كما الأولى الدفعة موعد

ימים. בחודש, בתוך נקבע בפסה"ד כי התשלום ישולם: בכל יום يوم : كل الدفعة دفع يتم أن على الحكم خلال ينص الشهر، أيام. في

)לפי פסק הדין או תאריך לידה של הקטין(: המועד לסיום תשלום המזונותאנא ציין מהו تفصيل النفقات يرجى دفع إنهاء (: موعد القاصر) ميلاد تاريخ أو الحكم حسب

חודשים חישוב כל תאריך בסיס להצמדת החוב: : الدين لربط أساسي كل تاريخ أشهر احسب

עד תאריך מועדי חוב מזונות עבר שלא שולמו: מתאריך ☐ : تاريخ من المسددة غير السابقة النفقات ديون تاريخ تواريخ حتى

אם מדובר בתקופה שאינה רצופה, יש למלא את טבלת פירוט דמי מזונות שוטפים שמופיעה בסעיף ב לטופס זה.. الاستمارة هذه من ب بند في يظهر الذي الجارية النفقات تفاصيل جدول تعبئة يجب متواصلة، غير فترة حالة في

חישוב חוב עבר ☐חיוב עתידי שוטף ☐جارية مستقبلية سابقة رسوم ديون حساب

בכל טבלה(אחד בלבדכללי חישוב מזונות תקופתיים )יש למלא את פרטי הכלל, לכלל חישוב الدورية النفقات حساب قاعدة) قواعد القاعدة، تفاصيل ملء فقط يجب (واحدة جدول كل في

חישוב סכום המזונות לפי פסק הדין למועדהתשלום

الدفع موعد في الحكم حسب النفقة مبلغ حساب

כלל חישוב לסכום מזונות שלא שולם במועד התשלום غير النفقات مبلغ حساب الدفع المسددة قاعدة موعد في

כלל חישוב )בחר

מטבלת סוג כללחישוב(

قاعدة حساب

תיאור הכלל وصف

القاعدة

פרטי הכללالقاعدة تفاصيل

כלל חישוב )בחר

מטבלת סוג כללחישוב(

قاعدة حسابمن) اختر

תיאור הכללالقاعدة وصف






اختر) من

جدول نوع

قاعدةالحساب

)

جدول نوع

قاعدةالحساب(

פסיקת ריבית והצמדה3 )ב( לחוק5לפי סעיף

פסיקת ריבית והצמדה,1961התשכ"א-

وربط فائدة عملا حكم( 5 ببند حكم) قانون من ب

عام والربط، الفوائد1961

تاريخ מתאריך من

تاريخ עד תאריך حتى

הצמדה4 בלבד לפי

תוספתהיוקר

فقط الربطارتفاع حسب

الغلاء



הצמדה בלבד לפי4תוספת היוקר

ارتفاع حسب فقط الربطالغلاء



קרן לא5משתנה

)ללא ריביתוהצמדה(

دين اساسي

متغير غيرفائدة ) دون

ربط (ولا



קרן לא משתנה 5)ללא ריבית והצמדה(

غير اساسي دينولا )متغير فائدة دون

(ربط



הצמדה9 וריבית שאינן

מצטרפות לקרן החוב

)ריבית קבועה או על

פי טבלתריבית(

وفائدة ربطلا التيإلى تضاف الدين

الاساسيثابتة) فائدة

وفقًا أو لجدولفائدة(



אחוז ריבית الفائدة نسبة

טבלת ריבית الفائدة جدول

אחוז משתנה متغيرة نسبة

טבלת מדד:المؤشر :جدول

اختر בחר פריט::قائمة

אחוז הצמדה الربط نسبة

לפי רבעון ☐أشهر ثلاثة كلלפי חודשים ☐الأشهر حسب

לחודש כל الشهر كل

הצמדה וריבית שאינן9 מצטרפות לקרן החוב

)ריבית קבועה או על פיטבלת ריבית(

تضاف لا التي وفائدة ربطالاساسي الدين إلى

وفقًا) أو ثابتة فائدة) فائدة لجدول



אחוז ריבית الفائدة نسبة

טבלת ריבית الفائدة جدول

אחוז משתנה متغيرة نسبة

טבלת מדד:المؤشر : جدول

اختر בחר פריט: :قائمة

אחוז הצמדה الربط نسبة

לפי רבעון ☐أشهر ثلاثة كلלפי חודשים ☐الأشهر حسب

לחודש כל الشهر كل

*:اخرאחר*: בחר פריט:

*:اخرאחר*:בחר פריט:





اختر قائمة:اختر قائمة:*אחר )יש לעדכן את סוג הכלל את תיאורו ואת הפרטים הנדרשים מטבלת סוג כלל חישוב(

( اخر* الحساب) قاعدة نوع جدول من المطلوبة والتفاصيل وصفها القاعدة، نوع تحديث يجبסוג כלל חישוב:

: الحساب قاعدة نوع

. הלנת שכר1الأجر دفع تأخير

1958לפי חוק הגנת השכר, התשי"ח- عام الأجور، حماية لقانون 1958وفقا

. ריבית הסכמית מצטרפת לקרן החוב )ריבית7 קבועה או על פי טבלת ריבית בנקאית(. ללא

הצמדה.الدين إلى عليه المتفق الفائدة سعر يضاف

الفائدة ) لجدول وفقاً أو ثابتة الفائدة الأساسي. ربط(. بدون المصرفية

. פיצויי פיטורין2اقالة تعويضات

1963לפי חוק פיצויי פיטורים, התשכ"ג-عام الاقالة، تعويضات قانون 1963بموجب

. הצמדה וריבית מצטרפת לקרן החוב )ריבית8קבועה או על פי טבלת ריבית(

فائدة ) الاساسي الدين إلى والفائدة الربط يضاف) الفائدة لجدول وفقاً أو ثابتة

. ריבית בלבד - ריבית קבועה או על פי טבלת ריבית )לא6מתווספת לקרן החוב(. ללא הצמדה.

يضاف - ) لا فائدة لجدول وفقاً أو ثابتة فائدة فقط فائدة. .) ربط بدون الاساسي الدين إلى

. הצמדה למטבע10بالعملة ربط

במקרה שמזונות עבר שולמו לסירוגין – יש למלא את הטבלה הבאה ולציין את החודשים שלאב. שולמו:

متقطع ب. بشكل السابقة النفقات دفع حالة وتفصيل – في التالي الجدول ملء يجب: المدفوعة غير الأشهر

الجارية פירוט דמי מזונות שוטפים النفقات بدل تفاصيلمتواصلة - חוב עבר - תקופה שאינה רצופה غير فترة السابقة الديون

:בעד הילד/ה: / ة الطفل مقابل()יש למלא טבלה בעד כל ילד בנפרד( حدة) على طفل لكل جدول ملء يجب

מספרסידורי

رقمتسلس

لي

תאריךتاريخ

סכום החיוב בפס"דفي الدين مبلغ

الحكم

הסכום ששולםالمدفوع المبلغ

יתרה לתשלוםالمستحق الرصيد

1 ₪ ₪ ₪2 ₪ ₪ ₪3 ₪ ₪ ₪4 ₪ ₪ ₪

:סך כל סכום החוב: الدين مبلغ : تاريخ תאריך: ₪ إجمالي

בעד הילד/ה: : / ة الطفل مقابل

מספרסידורי

رقمتسلس

لي


סכום החיוב בפס"דفي الدين مبلغ

الحكم

הסכום ששולםالمدفوع المبلغ

יתרה לתשלוםالمستحق الرصيد

1 ₪ ₪ ₪2 ₪ ₪ ₪3 ₪ ₪ ₪4 ₪ ₪ ₪

:סך כל סכום החוב: الدين مبلغ : تاريخ תאריך: ₪ إجمالي

₪ לתאריך סיכום החיוב לסעיף זה: סה"כ : مجموعه ما البند هذا تحت المبلغ تاريخ ₪ مجموع حتى





א מופיע5)סעיף א( ולציין את כלל החישוב בו מתנהלת הקרן. 5יש לציין את סיכום החיוב בטבלה בסעיף )בעמוד הבא(

( بند في الجدول في المبلغ إجمالي إلى الإشارة الأساسي( 5يجب الدين حساب يتم التي الحساب وقاعدة أبند) بموجبها. (5يظهر التالية الصفحة في أ

טבלת הוצאות – יש למלא את הטבלה הבאה אם קיים חוב עבר בעד הוצאות שאינן מזונותג.:שוטפים

المصروفات .ج ليست –جدول لمصاريف سابق دين هناك كان إذا التالي الجدول ملء يجبجارية :نفقة

المصروفات )יש לפרט ולצרף קבלות( טבלת הוצאות الوصول) جدول تفصيل يرجىوإرفاقها(

: בעד הילד/ה: . 1 / ة الطفل مقابلמספ

רסידור

י رقمتسل

سلي

תאריךהקבלה/

תאריךהחשבונית

تاريخالوصل/

تاريخ الفاتورةالضريبية

מספר חשבונית/

קבלה رقم

الفاتورةالضريبية/

الوصل

מוציאהקבלה

)מהותההוצאה(

مُصدرالوصل

طبيعة)المصروفات

)

אחוז ההחזר

של החייב

מההוצאה

نسبة سداد

المدين من

المصروفات

הסעיף בפס"ד

בו אושר כי החייב

חב בתשלוםההוצאה

بند الحكم الذيأن حدد

المدين ملزم بدفع

المصروفات

סכוםהקבלה

مبلغالوصل

הסכום שבו

החייב צריך

להשתת ף מתוך

ההוצאה المبلغ الذيأن يجب

يشارك فيه

المدين من

المصاريف

1 ₪

₪

2 ₪

₪

3 ₪

₪

4 ₪

₪

:סך כל סכום ההוצאות: المصاريف مبلغ :تاريخ תאריך: ₪ إجمالي

المصروفات )יש לפרט ולצרף קבלות( טבלת הוצאות الوصول) جدول تفصيل يرجىوإرفاقها(

: בעד הילד/ה: . 2 / ة الطفل مقابل מספריסידור رقم

تسلسلي

תאריךהקבלה/

תאריךהחשבונית

تاريخالوصل/

تاريخ الفاتورةالضريبية

מספר חשבונית/

קבלה رقم

الفاتورةالضريبية/

الوصل

מוציאהקבלה

)מהותההוצאה(

مُصدرالوصل

طبيعة)المصروفات

)

אחוז ההחזר

של החייב

מההוצאה

نسبة سداد

المدين من

المصرو

הסעיף בפס"ד

בו אושר כי החייב

חב בתשלוםההוצאה

بند الحكم الذيأن حدد

סכוםהקבלה

مبلغالوصل

הסכום שבו

החייב צריך

להשתת ף מתוך

ההוצאה المبلغ الذيأن يجب

يشارك





المدينفات ملزم بدفع

المصروفات

فيه المدين

منالمصاري

ف1 ₪ ₪ 2 ₪ ₪ 3 ₪ ₪ 4 ₪ ₪

:סך כל סכום ההוצאות: المصاريف مبلغ :تاريخ תאריך: ₪ إجمالي

₪ לתאריך סיכום החיוב לסעיף זה: סה"כ : مجموعه ما البند هذا تحت المبلغ تاريخ ₪ مجموع حتى

א( ולציין את כלל החישוב בו מתנהלת הקרן. 5יש לציין את סיכום החיוב בטבלה בסעיף )بند ) في الجدول في المبلغ إجمالي إلى الإشارة الأساسي( 5يجب الدين حساب يتم التي الحساب وقاعدة أ

بموجبها.

א( סיכום חישוב קרנות חוב לפי סעיפים ב' ו-ג'5)(5 - ج( و ب بنود بموجب الأساسية الديون حساب إجمالي أ

יש למלא את הנתונים הנדרשים בשורות קרן חוב )את ריבית הבסיס יש למלא בעמודת סוג ריבית בשורה שלקרן חוב(.

نوع ) عمود في الأساسية الفائدة ملء يجب الأساسي الدين سطور في المطلوبة البيانات ملء يجب.) الأساسي الدين سطر في الفائدة

סוגקרן نوع

الدينالأساسي

סכוםمبلغ

תאריך ממנו

יחושבו הפרשיההצמד

ה או הריבית

)כפי שנקבע הפסקהדין(

التاريخ الذي سيتم حساب فروق الربط

أو الفائدة

منه بدءاً على)

النحو المحدد

فيالحكم(

סוג כללחישוב )בחר

מטבלת סוג כללחישוב( نوع

قاعدةالحسا

حدد ) ب نوع

قاعدةالحسا

من بالجدول

)

סוג הריבית בחר את

המתאים:الفائدة نوعالملائم اختر

הריבית מתווספת מדי

רבעון /חודשים* בחר את

המתאים: تضاف

كل الفائدةسنة /ربع

*أشهرالنوع اختر

المناسب

צמוד למדד בחר את המתאים:

)בחר רק אם נקבע שהקרן

תוצמדלמדד( مربوط

بـالمؤشر اختر

المناسب:فقط) اختر

ربط تقرر إذا الدين

الأساسيبالمؤشر(

שיוך לחייבبالمدين ربط

אחוז ריביתקבוע نسبةفائدة ثابتة

מספר טבלתריבית* رقم

جدول الفائدة

*

רבעון

ربعسنة

חודשים

أشهر

.ב55ب.

סיכום החיוב

קרן חוב עבר

ששולםלסירוגין مجموع

مبلغ

₪

בחר פריטاختر

قائمة

כל ☐ كل

חודשיםأشهر

מדד יוקרמחיה

مؤشر المعيشة غلاء

מדדתוספת יוקר

مؤشر

כל החייביםالمدينين جميع

חייב מס' المدين رقم





الدينالأساس

ي السابق

تم الذي سداده بشكلمتقطع

الغلاء ارتفاع תשומות

בניה مدخلات

البناء

.ג5ج.5

סיכום החיוב

קרן חובהוצאות مجموع

مبلغ الدين

الأساس ي

مصروفات

₪

בחר פריטاختر

قائمة

כל ☐ كل

חודשיםأشهر

מדד יוקרמחיה

مؤشر المعيشة غلاء

מדדתוספת יוקר

مؤشر الغلاء ارتفاع

תשומותבניה مدخلات

البناء

כל החייביםالمدينين جميع

חייב מס' المدين رقم







סוג כלל חישוב: : الحساب قاعدة نوع

. הלנת שכר1الأجر دفع تأخير

לפי חוק הגנת השכר, התשי"ח-1958

عام الأجور، حماية لقانون وفقا1958

. קרן לא משתנה - ללא5ריבית וללא הצמדה

متغير - غير اساسي دينربط ولا فائدة دون

. הצמדה וריבית9 שאינן מצטרפות לקרן

החוב )ריבית קבועה או על פי טבלת

ריבית(لا التي وفائدة ربط

الدين إلى تضافثابتة ) فائدة الاساسي

) فائدة لجدول وفقًا أو. פיצויי פיטורין2

اقالة تعويضات לפי חוק פיצויי פיטורים,

1963התשכ"ג-الاقالة، تعويضات قانون بموجب

1963عام

. ריבית בלבד - ריבית6 קבועה או על פי טבלת

ריבית )לא מתווספת לקרןהחוב(. ללא הצמדה.

ثابتة - فائدة فقط فائدةلا ) فائدة لجدول وفقًا أو

الدين إلى يضاف. ربط(. بدون الاساسي

. הצמדה למטבע10بالعملة ربط

. פסיקת ריבית והצמדה3وربط فائدة حكم

)ב( לחוק פסיקת5לפי סעיף 1961ריבית והצמדה, התשכ"א-

ببند ( 5عملا حكم) قانون من بعام والربط، 1961 الفوائد

. ריבית הסכמית7 מצטרפת לקרן החוב

)ריבית קבועה או על פי טבלת ריבית בנקאית(. ללא

הצמדה.الفائدة سعر يضاف

الدين إلى عليه المتفقأو ) ثابتة الفائدة الأساسي

الفائدة لجدول وفقًا. ربط(. بدون المصرفية

. ריבית משפטית12 לפי חוק פסיקת ריבית והצמדה,

1961התשכ"א-قانونية فائدة

فرض قانون بموجبوربط، عامفائدة

1961

. הצמדה בלבד לפי תוספת4היוקר

ارتفاع حسب فقط الربطالغلاء

. הצמדה וריבית מצטרפת8 לקרן החוב )ריבית קבועה

או על פי טבלת ריבית(والفائدة الربط يضاف

فائدة ) الاساسي الدين إلى) الفائدة لجدول وفقًا أو ثابتة

. אחוז ריבית 13חד-פעמית

الفائدة نسبةواحدة لمرة



נתוני זכאות לפטור מאגרת פתיחת תיק / אגרה דחויהالملف فتح رسوم من الإعفاء استحقاق المؤجلة / معطيات الرسوم

בקשה לדחיית תשלום אגרה )מצורפת בקשה מנומקת( פטור מאגרה על פי דין القانون بموجب الرسوم من الرسوم إعفاء دفع لتأجيل معللّ )طلب طلب (مرفق

אופן תשלום אגרת פתיחת תיק الملف فتح رسوم دفع طريقةהוראה לחיוב חשבון )לעו"ד בלבד( מזומן )שובר( כרטיס אשראי

الائتمان ( بطاقة قسيمة ) ( نقدا فقط ) محامي حساب من سحب تفويض

פרטי חשבון לחיוב תשלום אגרת פתיחת תיק )למילוי בידי עו"ד בלבד(الحساب من الملف فتح رسوم لسحب الحساب محامي )تفاصيل قبل من للتعبئة

(فقط מספר חשבון לחיוב:

: للسحب الحساب رقم

בנק

البنك

סניףالفرع

חשבון

الحساب )לעו"ד מייצגים בלבד(

) فقط) الممثلين للمحامين

מסמכי חובה מצורפיםالمرفقة الإلزامية المستندات

העתק פסק הדין ☐الحكم من نسخة צילום תעודת זהות של הזוכה כולל ספח מעודכן עם פרטי הילדים. ☐ . الأطفال تفاصيل مع محدث ملحق يشمل الدين صاحبة هوية بطاقة عن صورة )צילום שיק/ צילום כרטיס אשראי/ אישור הבנק על ניהולאסמכתה המעידה על מספר חשבון בנק ☐

חשבון(مصرفي حساب رقم يثبت الذي / تصديق / إدارة ) على بنك تصديق ائتمان بطاقة صورة شيك صورة

حساب( הצהרת זוכה בפתיחת תיק מזונות ☐النفقات ملف فتح عند الدين صاحب تصريح- אם הזוכה מיוצג על ידי עורך-דין יש לצרף ייפוי כוח.ייפוי כוח ☐. -وكالة التوكيل إرفاق فيجب بمحامٍ، ممثلة الدين صاحبة كانت إذا - במקרה שבו הזוכה פנתה בעבר לביטוח לאומי לקבלת תשלום מזונות, ישאישור מביטוח לאומי ☐

להעביר:الوطني التأمين مؤسسة من التأمين- تصديق مؤسسة إلى السابق في الدين صاحبة توجهت إذا

: تقديم عليها يجب الوطني، – בו יצוין התאריך בו הופסק תשלום המזונות. אישור על הפסקת תשלום המזונות ☐

النفقات دفع وقف .– تصديق النفقات دفع إيقاف فيه تم الذي التاريخ سيفصل والذي - במקרה שבו הזוכה מקבלת ו/או קיבלה מזונות חלקיים מהמוסדאישור זכאות לגביית הפרשים ☐

לביטוח לאומי ומבקשת לפתוח תיק הוצאה לפועל על הפרשי המזונות להם היא זכאית.

الفوارق لجباية استحقاق من- تصديق جزئية نفقة على تحصل أو حصلت الدين صاحبة أن حال في



9



وتسعى مؤسسة الوطني التأمين . تستحقها التي النفقات فروق مقابل تنفيذ ملف لفتح

עבור מסלול מזונות:: نفقات مسار مقابل

ב(21 בפתיחת תיק מזונות - מסלול מזונות )טופס שאלון זוכה ☐الدين صاحبة استمارة - ) استبيان نفقات مسار نفقات ملف فتح ب(21عند

ד( 21)טופס שאינו המוסד לביטוח לאומיצהרת הזוכה ה ☐ دين صاحب استمارة ) تصريح الوطني التأمين مؤسسة ليس د(21الذي

הצהרה והתחייבות

הזוכה/בא כוח הזוכה מאשר/ת בזה כי בדקתי את אני החתומ/ה מטה.1פרטי

أدناه/ الموقعانا / ة راجعت أنني بهذا أصادق الوكيل الدين صاحبة. المدين بيانات

החייב.

לחץ או הקש כאן להזנת תאריךالتاريخ لإدخال هنا اضغط أو انقر

תאריך تاريخ

שם מלא

الكامل الاسم

חתימת הזוכה או חותמת ב"כ

توقيع أو الدين صاحب توقيعممثله

הצהרה זוכה בפתיחת תיק מזונותنفقات ملف فتح في دين صاحب تصريح

שמספרו: אני הח"מ מצהיר/ה שפתחתי תיק מזונות בלשכת הוצל"פ

/ إجراء دائرة نفقات ملف فتحت انني أصرح أدناه ة الموقع : انا رقم זאת מאחר ש-:

: بسبب هذا לא קיבלתי את דמי המזונות המגיעים לי מהמוסד לביטוח הלאומי;

. الوطني التأمين مؤسسة من استحقها التي النفقات بدل على أحصل لم קיבלתי בעבר דמי מזונות מהביטוח הלאומי והיום איני זכאי/ת לדמי מזונות מהביטוח הלאומי;

/ التأمين مؤسسة من نفقات لبدل ة مستحق ولست الوطني التأمين مؤسسة من نفقات بدل السابق في تلقيت الوطني.

מקבל/ת מהמוסד לביטוח לאומי חלק מדמי המזונות המגיעים לי לפי פסק הדין, ומבקש/ת לגבות את ההפרשים באמצעות

ההוצאה לפועל.الفروق جباية وأطلب الحكم، حسب لي المستحقة النفقات بدل من جزء على الوطني التأمين مؤسسة من أحصل

. الإجراء دائرة خلال من אני מצהיר/ה בזאת כי אני מחזיק/ה ברשותי פס"ד מקורי שאושר כדין אשר את העתקו אני מגיש/ה להוצאהא.

לפועל לאחר שאישרתי כי הוא מתאים למקור. פסק הדין ניתן להמצאה ללשכת ההוצאה לפועל עם דרישה.إلى .أ منه نسخة أرفقت والذي القانون بموجب عليه المصادقة تمت أصلي حكم بحوزتي بأن هذا بموجب أصرح

أنه من التأكد بعد الاجراء دائرة . . الطلب عند الإجراء لدائرة الحكم تقديم يمكن الأصل طبق

ידוע לי שכל זמן שתיק ההוצאה לפועל פתוח, איני יכול/ה לגבות את חוב המזונות בשלו נפתח תיק זהב.באמצעות

המוסד לביטוח לאומי או בכל לשכת הוצאה לפועל אחרת.بواسطة .ب الملف هذه فتح بسببه تم الذي النفقة دين جباية يمكنني لا مفتوح، الإجراء دائرة ملف دام ما أنه أدرك

أي أو الوطني التأمين مؤسسة . أخرى اجراء دائرة

, אני מתחייב/ת לדווח ללשכת ההוצאה לפועל1967טז)א( לחוק ההוצאה לפועל, התשכ"ז- 20בהתאם לסעיף ג.





בגובה החוב או בגובה דמי המזונותבאופן מיידי ולא יאוחר משבעה ימים ממועד השינוי, על כל שינוי ועל כל שינוי בנסיבות המשפיעות על גובה החוב או בהחזר ההוצאות המגיע לי, אם כתוצאההחודשיים

משינוי פסק הדין ואם כתוצאה מכל שינוי אחר, בכפוף להוראות פסק הדין )הגעת הקטין לבגרות וכיוצא בזה(مادة . ج ( 20بموجب عام) التنفيذ، قانون من أ يتجاوز 1967 طز لا موعد وفي الفور على الإجراء دائرة بإبلاغ أتعهد ،

موعد من أيام سبعةو الشهرية التغيير، النفقة مبلغ أو الدين مبلغ في تغيير مبلغ أي على تؤثر التي الظروف في تغيير وأي

المستحقة المصاريف سداد أو الدينوما ) البلوغ، سن القاصر وصول الحكم أحكام مراعاة مع آخر، تغيير أي نتيجة أو الحكم في تغيير نتيجة سواء لي،

شابه( או כל תשלום שאקבל מהחייב על כל תקבולאני מתחייב/ת לעדכן את הלשכה, בתוך שבעה ימים לכל היותר, ד.

שלא באמצעות לשכת ההוצאה לפועל, ידוע לי כי אם אאחר בדיווח על תקבולים,שישולם על חשבון החוב*, א19אהיה עלול/ה להתחייב, על פי החלטת רשם, בהוצאות שיקוזזו מחובו של החייב כלפי בהתאם לסעיף

.1967לחוק ההוצאה לפועל, התשכ"ז- أقصى، . د كحد أيام سبعة غضون في الدائرة، بإبلاغ دفعة أتعهد المدين بأي من مدفوعة أتلقاها مدفوعات أي أو

* ، الدين حساب من على ليسفي المسجل، لقرار وفقاً ألزم، فقد الدفعات، استلام عن الإبلاغ في تأخرت إذا أنني أدرك الإجراء، دائرة خلال

خصمها سيتم التي المصاريفلمادة وفقاً المدين دين عام 19من التنفيذ، قانون من .1967أ

*תשלום על חשבון החוב - כל תשלום שמתקבל לידי הזוכה שאינו מהחייב ולא במסגרת תיק ההוצאה לפועל.ملف* - إطار في وليس المدين من ليست والتي الدين صاحب يتلقاها مدفوعات أي الدين حساب على دفع

. الإجراء دائرةכמו כן, הנני מתחייב/ת להודיע ללשכת ההוצאה לפועל זו על כל שינוי בכתובת מגוריי. ה... ه سكني عنوان في تغيير بأي هذه الإجراء دائرة بإخطار أتعهد كما ששולמה לי על ידיקצבת תלוייםעל הקטנת חוב בשל אני מתחייב/ת לדווח בתוך שבעה ימים לכל המאוחר, ו.

הביטוח הלאומי )קצבה שהייתה אמורה להיות משולמת לבן/ בת הזוג בשל נכותו/ה, והועברה אלי עבורתשלום דמי המזונות המגיעים לי(.

بسبب . و الديون تخفيض عن الأكثر، على أيام سبعة غضون في بالإبلاغ المُعالين أتعهد دفعت مخصصات التيالوطني التأمين قبل من لي

/ / بدل) لدفع إلي تحويلها وتم إعاقتها، إعاقته بسبب تي لزوجي تدُفع أن المفترض من كان التي المخصصات.) لي المستحقة النفقات

الشخصي שם פרטי: العائلة שם משפחה: :الاسم :اسمالهوية מס' תעודת זהות: :رقم

:כתובת מלאה: الكامل العنوان

:النقال الهاتف رقمמספר טלפון נייד: الدين חתימת הזוכה: صاحب :توقيع

אישורتصديق

)פרטי הפקיד/ה( מאשר כי הזוכה אני ( أنا / الدين) صاحب أن أصادق ة الموظف تفاصيل

אשר הזדהה בפני באמצעות תעודת זהות - חתם/ה על טופס זה בנוכחותי. תעודת זהות هوية بطاقة الهوية حامل بطاقة باستخدام أمامي نفسه عن عرّف / الذي الاستمارة- هذه ت وقع

بحضوري. انقر לחץ או הקש כאן להזנת תאריך

التاريخ لإدخال هنا اضغط أوתאריךتاريخ

שם המאשר

المصادق اسم

חתימה توقيع

חוק המזונות )הבטחת תשלום(, התשל"ב-11 המוסד לביטוח לאומי - מדור מזונות )בהתאם לסעיף העתק:1972)

مادة - ) نسخة: بموجب النفقات قسم الوطني التأمين ( 11مؤسسة عام ) ، الدفع ضمان النفقات قانون من





1972)





לשכת ההוצאה לפועל:

الاجراء :دائرة : الدائرةבחר לשכה: اختر

תאריךבקשה: تاريخ

الطلب:

לחץ או הקש כאן להזנתهنا תאריך اضغط أو انقرالتاريخ لإدخال

טופס חישוב מזונות תקופתיים ילדים למלא טופס נוסף(3)*מעל עתידי שוטף עבור חוב עבר-תקופה רצופה ו/או חיוב

دورية نفقات حساب استمارة / - جاري مستقبلي دين أو و متواصلة فترة سابق دين من)* مقابل أكثر حال أولاد 3في

) إضافية استمارة تعبئة يجبأساسي :1קרן / פרטי הילד/ה: :1 دين البنت الولد :تفاصيل

شخصي )שם פרטי, שם משפחה ומספר ת.ז( ) ورقم ،اسم العائلة اسم

هوية ( بطاقة

תאריך לידה:الولادة :تاريخ

סכום: : المبلغ

מועד תשלום ראשון:الأولى الدفعة בחודש, בתוך תשלום בכל יום:موعد

ימיםيوم كل في الشهر الدفع خلال ،في

أيام ₪ _________

מועד תשלום אחרון:الأخيرة الدفعة :موعد

:תאריך בסיס החובالأساسي الدين חודשים חישוב כל :تاريخ

كل أشهر حساب חישוב חוב עבר: ☐

سابق دين :حسابחיוב עתידי שוטף ☐

مستقبلي دين جاري

מתאריך:تاريخ :من

עד תאריך:تاريخ :حتى

أساسي :2קרן / פרטי הילד/ה: :2 دين البنت الولد :تفاصيل



תאריך לידה:الولادة :تاريخ

סכום: :المبلغ



أيام ₪

_________מועד תשלום אחרון:

الأخيرة الدفعة :موعد:תאריך בסיס החוב

الأساسي الدين חודשים חישוב כל :تاريخكل أشهر حساب

חישוב חוב עבר: ☐سابق دين :حساب חיוב עתידי שוטף ☐




أصل 17 صفحة 35 منالدورية النفقات )استمارة

208)هاتفي خدمة الانترنت 2055000-073* / 35592 مركز www.eca.gov.il :موقع



أساسي :3קרן / פרטי הילד/ה: :3 دين البنت الولد :تفاصيل



תאריך לידה:الولادة :تاريخסכום:: المبلغ



أيام ₪

_________מועד תשלום אחרון:

الأخيرة الدفعة :موعد:תאריך בסיס החוב

الأساسي الدين חודשים חישוב כל :تاريخكل أشهر حساب

חישוב חוב עבר: ☐سابق دين :حسابחיוב עתידי שוטף ☐




בכל טבלה(אחד בלבדיש למלא את פרטי הכלל, לכלל חישוב )כללי חישוב במזונות תקופתיים الدورية النفقات حساب قاعدة) قواعد القاعدة، تفاصيل ملء فقط يجب (واحدة جدول كل في

כלל חישוב עפ"י פס"ד לבסיס המזונות המשולםבמועד

الأساسية النفقات قرار إلى تستند حساب قاعدةالمحدد الوقت في دفعها يتم التي

)במקרה של פיגורכללי חישוב לפיגורים בתשלומים(

تأخيرات حساب (قواعد الدفع) في تأخر حالة فيסדר

הליכים ترتيب

الإجراءات

קוד כלל رمز

القاعدة

תיאורהכלל وصف

القاعدة


סדרהליכים ترتيب

الإجراءات

קוד כלל رمزالقاعدة

תיאורהכלל وصف

القاعدة


לפי חוק3 פסיקת ריבית

והצמדה(8)תיקון وفقًا

لقانونفائدة فرض

وربط(8تعديل)

מתאריך

من تاريخ


והצמדה(8)תיקון وفقًا

لقانون فرضفائدة وربط

(8تعديل)

מתאריך

من تاريخ

עדתאריך:

حتى:تاريخ

עד

תאריך: حتى:تاريخ

הצמדה4 לתוספת

היוקר)השכירים(

إلى ربط غلاء

المعيشة) أجيرين)

מתאריך

من تاريخ


היוקר)השכירים(

إلى ربط غلاء

المعيشة) أجيرين)

מתאריך

من تاريخ

עדתאריך:

حتى:تاريخ

עד תאריך:

حتى:تاريخ

קרן לא5משתנה

)ללא ריביתוהצמדה(

مبلغأساسي

متغير غيرفائدة) دون

وربط(

מתאריך

من تاريخ

קרן לא5 משתנה

)ללא ריבית

והצמדה( مبلغ

أساسيمتغير غير

دون) فائدة

وربط(

מתאריך

من تاريخ

עדתאריך:

حتى:تاريخ

עד

תאריך: حتى:تاريخ

קרן צמודה9 וריבית שאינה

מצטרפת )מדדלקרן

מתאריך

من تاريخ


מצטרפת מדד)לקרן

מתאריך

من تاريخ

עדתאריך:

עד תאריך:





מחירים

לצרכן / יוקרהמחיה(

مبلغ أساسي مربوط وفائدةلا التيإلى تنضم المبلغ

الأساسي مؤشر)

أسعار المستهلك /

غلاءالمعيشة(

حتى:تاريخ

מחירים לצרכן / יוקר

המחיה( مبلغ

أساسي مربوط وفائدةلا التي تنضم

حتى:تاريخ

אחוז ריבית %فائدة %نسبة

טבלתריבית جدولفائدة

אחוז משתנה %متغيرة %نسبة

אחוז ריבית %فائدة %نسبة

טבלת ריביתفائدة جدول

אחוז משתנה %متغيرة %نسبة

טבלת מדד:المؤشر :جدول

אחוז הצמדה %الربط %نسبة

טבלת מדד: جدول

:المؤشرאחוז הצמדה %

الربط %نسبة

לפי רבעון ☐سنة ربع كل

חודשים לפי חודשים, כל ☐ , كل الأشهر أشهر حسب

לפי רבעון ☐سنة ربع كل

חודשים לפי חודשים, כל ☐ , كل الأشهر أشهر حسب

ולצרפו לבקשה לביצוע. 208יש למלא טופס / אם נדרשים פרמטרים נוספים לגבי כלל החישוב - עבור כלל חישוב אחר שלא מופיע בטבלה לעילأعلاه الجدول في مدرجة غير أخرى حسابية لقاعدة الحساب / بالنسبة لقاعدة بالنسبة إضافية معلومات إلى حاجة هناك كانت تعبئة -إذا يجب

.208استمارة التنفيذ طلب إلى وإرفاقها חתימת הזוכה או בא כוחו

وكيله أو الدين صاحب توقيع





أصل 20 صفحة 35 منالنفقات بدل تفصيل جدول

الجاريةهاتفي خدمة الانترنت 2055000-073* / 35592 مركز www.eca.gov.il :موقع





טופס טבלת פירוט דמי מזונות שוטפים – כאשר קיים חוב עבר עבור תקופה שאינה רצופה)נספח לפתיחת תיק פס"ד כספי – מזונות/ הגדלת קרן חוב(

الجارية النفقات بدل تفصيل قائمة متواصلة –استمارة غير لفترة سابق دين وجود عندمالي) قرار ملف لفتح (– ملحق / الأساسي الدين زيادة نفقات

استمارة נתוני חישוב קרן210לטבלה זו יש לצרף טופס ▪ إرفاق الدين 210يجب حساب معطياتالجدول هذا إلى الأساسي

מס"ד رقمتسلسلي


סכום החיוב בפס"דفي المفروض المبلغ

القرار إطار

הסכום ששולםتم الذي المبلغ

دفعهיתרה לתשלום

للدفع رصيد

1 ₪ ₪ ₪

2 ₪ ₪ ₪

3 ₪ ₪ ₪

4 ₪ ₪ ₪

5 ₪ ₪ ₪

6 ₪ ₪ ₪

7 ₪ ₪ ₪

8 ₪ ₪ ₪

9 ₪ ₪ ₪

10 ₪ ₪ ₪

11 ₪ ₪ ₪

12 ₪ ₪ ₪

13 ₪ ₪ ₪

14 ₪ ₪ ₪

15 ₪ ₪ ₪

16 ₪ ₪ ₪

17 ₪ ₪ ₪

18 ₪ ₪ ₪

19 ₪ ₪ ₪

20 ₪ ₪ ₪

21 ₪ ₪ ₪

22 ₪ ₪ ₪

23 ₪ ₪ ₪

الدين סה"כ סכום החוב: مبلغ ₪ :إجماليلإدخال לחץ או הקש כאן להזנת תאריך هنا اضغط أو انقرالتاريخ

تاريخ תאריך

الدين חתימת הזוכה صاحب توقيع



المصاريف טופס טבלת הוצאות جدول استمارة)נספח לפתיחת תיק פס"ד כספי - מזונות/ הגדלת קרן חוב(

مالي) قرار ملف لفتح / ملحق ( نفقات- الأساسي الدين زيادةمصاريف יש למלא טבלה זו רק עבור הוצאות שאינם מזונות שוטפים. ▪ مقابل فقط الجدول هذا تعبئة يجب

. جارية نفقات ليست التي בגין ההוצאות - התיק ייפתח בהסתמך על קבלות שהוצגו. נדרש לצרף קבלות▪

الإيصالات ارفاق .يجب المقدمة - الإيصالات على بناءً الملف فتح سيتم المصاريف مقابلالإيصالات על פי סדר הופעתן בטבלה זו. יש למספר את הקבלות▪ ترقيم فيه يجب تظهر التي بالترتيب

. الجدول هذا فياستمارة נתוני חישוב קרן210לטבלה זו יש לצרף טופס ▪ إرفاق الدين 210يجب حساب بيانات

الجدول هذا إلى الأساسيوالتي טבלת הוצאות עפ"י פסק הדין שלא שולמו قرار بموجب مصاريف جدول

تدفع لم

מס"ד رقم

تسلسلي

תאריך הקבלה/ תאריך

החשבונית تاريخ

الإيصال/تاريخ

الفاتورة

מס' חשבונית /

קבלה عدد

الفواتير/الإيصالات

מוציא הקבלה )מהות

ההוצאה(الإيصال مصدر

ماهية)المصروف(

אחוז ההחזר של החייבמההוצאה

سداد نسبةمن المدين

المصروف

הסעיף בפס"ד בו אושר כי החייב חב בתשלוםההוצאה

القرار بندصادق الذيإلزام على

بدفع المدينالمصروف

סכום הקבלה مبلغ

الإيصال

מה הסכום שבו החייב

צריך להשתתף

מתוךההוצאה

المبلغ مايتوجب الذيالمدين على

به المشاركةأصل من

المصروف1 ₪ ₪

2 ₪ ₪

3 ₪ ₪

4 ₪ ₪

5 ₪ ₪

6 ₪ ₪

7 ₪ ₪

8 ₪ ₪

9 ₪ ₪

10 ₪ ₪

11 ₪ ₪

أصل 23 صفحة 35 منالمصروفات جدول استمارة

الوصول ونسخهاتفي خدمة الانترنت 2055000-073* / 35592 مركز www.eca.gov.il :موقع



12 ₪ ₪

المصاريف סה"כ סכום חוב ההוצאות: دين مبلغ ₪ : إجمالي

لإدخال לחץ או הקש כאן להזנת תאריך هنا اضغط أو انقرالتاريخ


الدين חתימת הזוכה صاحب توقيع

أصل 24 صفحة 35 منالمصروفات جدول استمارة

الوصول ونسخهاتفي خدمة الانترنت 2055000-073* / 35592 مركز www.eca.gov.il :موقع



לשכת ההוצאה לפועל

ב:في الاجراء :دائرة

اخترבחר לשכה: الدائرة:

תאריך בקשה:: الطلب تاريخ

هنا לחץ או הקש כאן להזנת תאריך اضغط أو انقرالتاريخ لإدخال

"מסלול מזונותשאלון זוכה בפתיחת תיק מזונות - "نفقة - " ملف افتتاح عند الدين صاحب مساراستبيان

"نفقة)מיועד לזוכה שאינו המוסד לביטוח לאומי(

) الوطني) التأمين مؤسسة ليس الذي دين لصاحب مخصص)יש לצרף צילום ת.ז + ספח הילדים )פרטים אישיים א.

الشخصية .أ (التفاصيل الاولاد) + ملحق هوية بطاقة عن صورة ارفاق يجبالعائلة שם משפחה الشخصي שם פרטי اسم الاسم

هوية ת.ז : תאריך לידה بطاقة الميلاد تاريخ

محدث כתובת מעודכנת عنوان

إضافي כתובת נוספת عنوان

:טלפון סלולרי: خليوي . 2 . 1 هاتف

المنزل טלפון בית: فاكس פקס :هاتف

الالكتروني מייל البريدפרטי הילדים ב.

الاطفال .ب تفاصيل שם:1

:الاسم ת.ז:

هوية :بطاقة :גיל

:العمر

תאריך לידה: : الميلاد تاريخ

סכום המזונות החודשי:الشهرية النفقة :مبلغ

שם: 2:الاسم

ת.ז: هوية :بطاقة

גיל: :العمر

תאריך לידה:: الميلاد تاريخ

סכום המזונות החודשי: الشهرية النفقة :مبلغ

שם: 3:الاسم


גיל::العمر



שם: 4:الاسم


גיל::العمر

תאריך לידה:: الميلاد تاريخ


أصل 25 صفحة 35 من استبيان - ب21 استمارة

افتتاح عند الدين صاحبنفقة نفقة )ملف (مسار




שם: 5:الاسم


גיל::العمر


סכום המזונות החודשי: الشهرية النفقة :مبلغ

פרטי פסק הדין ג.المحكمة . ج حكم تفاصيل

ד"תאריך פס תיק 'מס ש" ביהמملف محكمة الحكم رقم تاريخ

ד"תאריך פס תיק 'מס ש" ביהמملف محكمة الحكم رقم تاريخ

קבועים זמניים / דמי המזונות סכום המזונות החודשי הבסיסי الأساسي الشهري النفقة الأساسي مبلغ الشهري النفقة ثابتة / مؤقتة مبلغ

דמי המזונות צמודים مربوطة النفقات بدل

), לאחר מכן ובמהלך הלימודים / השירות הצבאי ישולם המזונות ישולמו עד גיל1/3 البلوغ سن حتى النفقات دفع دفع / ، سيتم يتم العسكرية الخدمة التعليم وخلال ذلك بعد

ثلث) מדמי המזונות(.

النفقة(.

.ב"ד הרצ"בפסה כמצוין בסעיףبند في مفصل هو المرفق كما المحكمة حكم .في

ד. החזר הוצאות נלוותالصلة . د ذات المصاريف استرداد

)חינוך,סוג ההוצאהבריאות וכד' )

المصروف تعليم،) نوع) الخ صحة،

הסעיף בפסק הדין שבואושרה ההוצאה

الذي الحكم في البندعلى الموافقة فيه تمت

المصروف

אחוז ההחזר של החייבמההוצאה

استرداد نسبةمن المدين

المصروف

סכום להחזר במועדהפתיחה )אם יש)

موعد في الدفع) وجد ) إن الفتح

1 ₪ 2 ₪ 3 ₪ 4 ₪ 5 ₪ 6 ₪ 7 ₪ 8 ₪ 9 ₪






10 ₪ الإجمالي סה"כ: :المبلغ

المدين .هה. פרטים ומידע על החייב عن ومعلومات تفاصيلالعائلة שם משפחה الشخصي שם פרטי اسم هوية ת.ז الاسم بطاقة

معروف כתובת ידועה: : عنواناضافي כתובת שנייה: : عنوان

خليوي טלפון סלולרי: . 2 . 1 :هاتف

المنزل טלפון בית: : فاكس פקס: :هاتف الالكتروني البريد מייל

: החייב נפטר : المتوفي لا / לא نعم כן المدين: החייב פושט רגל : افلاسه اعلن لا / לא نعم כן المدين

المناطق החייב תושב שטחים : مواطن لا / לא نعم כן :المدينسائح החייב תייר: لا / לא نعم כן :المدين

البلاد החייב עזב את הארץ غادر لا / לא نعم כן المدينالى אם כן, לאן? نعم، الإجابة كانت حال ؟في

معروفة .و ו. נכסים ידועים ممتلكات:י כל הידוע לך לגבי כל אחד מהנכסים שלהלן/נא פרט

/ يلي فيما المفصلة العقارات من واحد لكل بالنسبة تعرفينه تعرفه ما تفصيل :يرجىكامل מקום עבודה וכתובת מלאה وعنوان العمل مكان

بنك :חשבונות בנק :حسابات

البنك שם הבנק: :الحساب رقم מספר חשבון: :الفرع رقم מספר סניף: :اسم

:ائتمان بطاقة :כרטיסי אשראי

الائتمان סוג כרטיס האשראי: بطاقة : الرقم מספר::نوع

:صلاحية תוקף:

:استكمالהשתלמות: ( توفيرات סוג החיסכון, היכן מוחזק(:(חסכונות تتواجد) أين التوفير، :نوع






اسهم מניותاجنبية ח"מט عملات

( ביטוח לאומי )קצבאות(: مخصصات ) الوطني :التأمين

:פנסיה: تقاعدي معاش

: تركة ירושה:(מקרקעין )גוש וחלקה(: وقسيمة ) حوض :أراضي

بملكية .משותפת☐מלאה/ ☐ בבעלות مشتركة/ .كاملة

:فصّل פרט:

(مركبة רכב )מספר רישוי(: الرخصة ) : رقم )מספר תיק בבית המשפט, בית המשפט, סוג התביעה, סכוםפרטים על זכויות שבשלן הוגשו תביעות משפטיות

:החוב(بشأنها القانونية الدعاوى تقديم تم التي الحقوق مبلغ) تفاصيل الدعوى، نوع المحكمة، المحكمة، في الملف رقم

:الدين(

פרטים על רכוש אישי בעל ערך )סוג פריט, תאריך רכישה, ערך הפריט)::) العنصر ) قيمة الشراء، تاريخ العنصر، نوع القيمة الشخصية الممتلكات حول تفاصيل

פרטים על ציוד הנדסי/כלי שיט/כלי טיס (סוג, שנת ייצור, תוצרת, דגם, מספר רישיון, תאריך רכישה, שווי מוערך(: ( / / رقم الطراز، الإنتاج، الصنع، سنة النوع، الجوية النقل وسائل البحرية النقل وسائل هندسية معدات عن تفاصيل

) المقدرة القيمة الشراء، تاريخ :الترخيص،

הכנסות נוספות )לרבות מהשכרת נכס וכיוב'( ונכסים אחרים:: ) أخرى ) وممتلكات وغيرها الممتلكات تأجير ذلك في بما إضافية مدخولات

ז. נקיטת הליכים כנגד החייבالمدين . ز ضد إجراءات اتخاذ

אבקש לא ליזום הליכי מאסר כנגד החייב בתיק זה الملف هذا في المدين ضد سجن إجراءات أي اتخاذ بعدم أطالب

קיים חשש ממשי שהחייב יצא מהארץ מבלי לפרוע את החוב ולכן אבקש לפעול להוצאת צו רשם לעיכוביציאת

.מצורף תצהיר מפורט לתמיכה בבקשה החייב מן הארץ בטרם המצאת האזהרה. مسجل امر لإصدار التصرف أطلب لذلك الدين، سداد دون البلاد غادر قد المدين أن من حقيقي تخوف هناك

خروج البلاد لمنع من المدين . الانذار تبليغ الطلب قبل لدعم مفصل تصريح .مرفق






קיים חשש ממשי שהחייב יבריח נכסים ולכן אבקש מהלשכה לפעול להוצאת צו רשם לעיקול הנכסיםברישום בטרם

.מצורף תצהיר מפורט לתמיכה בבקשה המצאת האזהרה. لحجز مسجل أمر إصدار الدائرة من سأطلب ولذا الممتلكات، بتهريب المدين قيام من حقيقي تخوف هناك

قبل التسجيل بواسطة الممتلكات . الإنذار الطلب تبليغ لدعم مفصل تصريح .مرفق

לזוכה ולחייב בעלות משותפת במקרקעין. . الأرض في مشتركة ملكية والمدين الدين لصاحب

الدين חתימת הזוכה صاحب توقيع ::الاسم שם

أو לחץ או הקש כאן לבחירת תאריך انقرتاريخ لتحديد هنا اضغط


توقيع חתימה

المكتب אישור עובד המשרד موظف موافقةبالتعرف פרטי הפקיד המזהה قام الذي الموظف : :تفاصيل

أو לחץ או הקש כאן לבחירת תאריך انقرتاريخ لتحديد هنا اضغط


توقيع חתימה






הצהרת הזוכה שאינו המוסד לביטוח לאומי:التأمين مؤسسة ليس والذي الدين صاحب تصريح

الوطنيאני מצהיר/ה כי לא קיבלתי את דמי המזונות המגיעים לי או את חלקם מהמוסד לביטוח הלאומי. ☐

. الوطني التأمين مؤسسة من منها جزء أي أو استحقها التي النفقات بدل أستلم لم أنني أصرح אם הועבר התיק ממסלול רגיל למסלול מזונות(: אני מצהיר/ה כי גובה חוב המזונות נכון למועד העברת )☐

התיקنفقة ) مسار إلى العادي المسار من الملف تحويل تم الملف: (إذا تحويل موعد في النفقة دين مبلغ أن أصرح

مسار الى العادي المسار من ממסלול רגיל למסלול מזונות הוא

هو النفقة אני מקבל/ת מהמוסד לביטוח לאומי חלק מדמי המזונות המגיעים לי לפי פסק הדין ומבקש/ת לגבות את ☐

ההפרשים באמצעות "מסלול מזונות" בהוצאה לפועל.

خلال من الفروق جباية وأطلب للحكم وفقًا أستحقها التي النفقة بدل من قسم التأمين مؤسسة من أتلقى. " الاجراء" دائرة في نفقة مسار

ידוע לי שכל זמן שתיק ההוצאה לפועל פתוח, איני יכול/ה לגבות את חוב המזונות שבשלו נפתח תיק זה ☐באמצעות

המוסד לביטוח לאומי או כל לשכת הוצאה לפועל אחרת.بواسطة الملف هذا بسببه لي فتح الذي النفقة دين تحصيل يمكنني لا مفتوح، الاجراء ملف كان طالما أنه أدرك

أي أو الوطني التأمين مؤسسة . أخرى اجراء دائرةאני מתחייב/ת לעדכן את הלשכה בכל שינוי שחל בכתובת מגוריי או בפרטי ההתקשרות עמי. ☐

. معي التواصل تفاصيل أو إقامتي عنوان على تطرأ تغييرات بأي الدائرة بتحديث ألتزم אני מתחייב/ת לדווח ללשכת ההוצאה לפועל, באופן מידי ולא יאוחר טז)א( לחוק, 20בהתאם לסעיף ☐

משבעה ימים החודשיים ועל כל שינוי בהחזר ההוצאות המגיע לי, אםממועד השינוי, על כל שינוי בגובה דמי המזונות

כתוצאה משינוי פסק הדין ואם כתוצאה מכל שינוי אחר, בכפוף להוראות פסק הדין (הגעת הקטין לבגרות וכיוב'(

بالمادة ً ( 20عملا ( " القانون، من أ ز من ط أيام سبعة يتجاوز لا موعد في الفور، على الاجراء دائرة بإبلاغ أتعهدتغيير أي عن التغيير، موعد

النفقة بدل مبلغ نتيجة في أو الحكم لتغيير نتيجة سواء لي، المستحقة المصاريف سداد في تغيير وأي الشهريةبأحكام رهناً آخر، تغيير لأي

) ذلك ) إلى وما البلوغ، مرحلة الى القاصر وصول الحكم ימים לכל היותר, על כל תקבול 7 אני מתחייב/ת לעדכן את הלשכה, בתוך טז)א( לחוק, 20בהתאם לסעיף ☐

שאקבל שלא באמצעות לשכת ההוצאה לפועל; ידוע לי כי אם אאחר בדיווח על תקבולים, אהיה עלולהמהחייב

להתחייב, על א לחוק.19 פי החלטת רשם, בהוצאות שיקוזזו מחובו של החייב כלפי בהתאם לסעיף

للمادة ( 20وفقًا ( " القانون، من أ ز أقصاها ط مدة خلال الدائرة، بتحديث من 7 أتعهد تلقيتها دفعة أي عن أيام،دائرة المدين خلال من ليس ،

مسجل، لقرار وفقًا الزامي، يتم فقد استلمتها، التي الدفعات عن الإبلاغ في تأخرت إذا أنني أدرك التنفيذ؛دين من ستخصم التي بمصاريف

لمادة وفقًا تجاهي .19المدين القانون من أ יז לחוק, אני מתחייב/ת ליידע את מזכירות ההוצאה לפועל, בכל שלב משלבי ניהול התיק,20בהתאם לסעיף ☐

על כל שינוי בפרטים של החייב וכן למסור כל מידע שהגיע לידיעתי ושעשוי לסייע בגביית החוב לרבות מידע על

נכסים חדשים של החייב, מקום עבודה שלו, שינוי כתובת מגורים וכיוב'.

لمادة " 20وفقًا الملف، إدارة مراحل من مرحلة كل في الاجراء، دائرة سكرتارية بإبلاغ أتعهد القانون، من ز ي

أصل 30 صفحة 35 من تصريح - د21 استمارة

ليس والذي الدين صاحبالوطني التأمين مؤسسة




تفاصيل في تغيير بأيعن معلومات ذلك في بما الدين، تحصيل في تساعد قد والتي اكتشفتها معلومات أي وتقديم المدين

عمله، مكان عن للمدين، الجديدة الممتلكات . شابه وما السكن، عنوان تغييرידוע לי כי ניהול התיק במסלול זה מחייב תשלום אגרה. ☐

. رسوم دفع تتطلب المسار هذا في الملف إدارة أن أدركמידע כלליعامة معلومات

.תיק המזונות מתנהל במסלול המזונות לפי בחירת הזוכה. الدين صاحب اختيار حسب نفقة مسار في النفقة ملف إدارة يتم

בכל שלב משלבי ניהול התיק, עומדת בפני הזוכה זכות הבחירה להעביר את התיק למסלול מזונות רגיל ולנהל אותו בעצמו או באמצעות עורך דין.

عادي نفقة مسار إلى الملف تحويل اختيار الدين لصاحب يحق الملف، إدارة مراحل من مرحلة كل في. محام بواسطة أو بنفسه وإدارته

( לחוק רשאי רשם ההוצאה לפועל להחליט בכל עת כי התיק יועבר לביצוע1 יט)א()20בהתאם לסעיף במסלול רגיל אם נוכח לדעת כי התיק אינו מתאים לביצוע במסלול מזונות. לשכת המזונות תיידע את

הזוכה בדבר החלטה כאמור.כדי שלשכת ההוצאה לפועל תוכל להעביר את הכסף שנגבה לזכות הזוכה,על הזוכה לעדכן את מזכירות ההוצאה לפועל בפרטי חשבון הבנק שלה.

بالمادة ً ()20عملا ( " أ ط الملف( 1ي تحويل وقت أي في يقرر أن الاجراء مسجل يستطيع القانون، من . بإبلاغ النفقة دائرة ستقوم نفقة مسار في للتنفيذ مناسب غير الملف أن اكتشف إذا عادي مسار إلى

. الدين، صاحبة لصالح جبايتها تمت التي الأموال بتحويل الاجراء دائرة تقوم لكي القرار بهذا الدين صاحب. المصرفي حسابها بتفاصيل الاجراء دائرة سكرتارية تحديث الدين صاحبة على يجب

לשכת ההוצאה לפועל יוזמת את ההליכים אך אינה מייצגת את הזוכה בכל בקשה וטענה המועלית על ידי החייב אשר במסגרתה נדרשת התייחסות של הזוכה, לרבות בטענת "פרעתי" , בבקשה לביטול עיכוב יציאת החייב מן הארץ או בהתנגדות החייב להגדלת קרן החוב. לפיכך לשכת ההוצאה לפועל תיידע את הזוכה בדבר בקשות שמוגשות בידי החייב. באפשרות הזוכה לבחור אם להשיב בעצמו או באמצעות עורך דין, על הזוכה לדאוג לייצוג משפטי, במקרים כאמור, על פי שיקול דעתו. ניתן לברר

זכאות לייצוג משפטי על ידי האגף לסיוע המשפטי בלא עלות על פי חוק הסיוע המשפטי, התשל"ב –1972

والتي المدين يثيره وادعاء طلب أي في الدين صاحبة تمثل لا ولكنها الإجراءات باتخاذ الاجراء دائرة تبدأ " المدين " مغادرة منع إلغاء طلب في ، الدين سددت ادعاء في ذلك في بما الدين، صاحب تطرق تتطلب . الدين صاحب الاجراء دائرة ستخطر لذلك الاساسي الدين زيادة على مدين اعتراض في أو البلاد من . محامٍ، خلال من أو بنفسه الرد اختيار الدين صاحب يستطيع المدين قبل من المقدمة الطلبات بشأن

. من التحقق يمكن تقديره حسب الحالات، هذه مثل في القانوني، بالتمثيل الاهتمام الدين صاحب علىالمساعدة قانون بموجب تكلفة أي دون القانونية المساعدة قسم بواسطة القانوني التمثيل استحقاق

لعام 1972القانونية،כא לחוק, זוכה במסלול המזונות אינו זכאי לשכר טרחת עורך דין אלא אם כן רשם20בהתאם לסעיף

ההוצאה לפועל החליט כי ייצוג בידי עורך דין מוצדק בנסיבות העניין.بالمادة ً إلا" 20عملا محاماة أتعاب على الحصول النفقة مسار في دين صاحب يستحق لا القانون، من أ ك

. الظروف هذه في يبرره ما له محام قبل من التمثيل أن الاجراء دائرة مسجل قرر إذاטו לחוק, לשכת המזונות יוזמת נקיטת הליכים כנגד החייב לפי כללים שקבע מנהל20בהתאם לסעיף

מפורסמים ברשומותמערכת ההוצאה לפועל, אלא אם כן הורה רשם הוצאה לפועל אחרת. הכללים .ובאתר האינטרנט של רשות האכיפה והגבייה

للمادة التي" 20وفقًا للقواعد وفقًا المدين ضد إجراءات اتخاذ في النفقة دائرة تبدأ القانون، من و ط . الصحف في القواعد نشر يتم آخر بشيء الاجراء دائرة مسجل يأمر لم ما الاجراء، نظام مدير حددها

. ) والجباية ) التطبيق سلطة انترنت موقع وعلى رشوموت الرسمية

חתימת הזוכהالدين صاحب توقيع

שם

לחץ או הקש כאן לבחירת






لتحديد תאריך الاسم هنا اضغط أو انقر

تاريخתאריךتاريخ

חתימהتوقيع

אישור עובד המשרדالمكتب موظف موافقة

פרטי הפקיד המזההقام الذي الموظف تفاصيل

بالتعرف

חותמתختم

חתימהتوقيع






עבור חוב עבר ששולם לסירוגין או210טופס

הוצאות חריגות: متقطع بشكل المدفوعة السابقة للديون 210 استمارة

:عادية غير نفقات أو בחר לשכה:לשכת ההוצאה לפועל ב -

: الدائرة اخترفي الإجراء دائرة

מספר :תיק

رقم :الملف

לחץ או הקש כאן להזנת מספר תיקالملف رقم لإدخال هنا اضغط أو انقر

)לצירוף לבקשות ביצוע, בקשה להחייאת תיק/חייב, טופס נתוני חישוב קרןשינוי כלל חישוב בתיק(

الأساسي الدين حساب بيانات / استمارة قاعدة) تغيير الديون، ملف إنعاش طلب التنفيذ، طلبات في لإدراجها) الملف في الحساب

סכום: ₪ :المبلغ

מתארי:ך

تاريخ :من

חייב מספר כלל החייבים

المدينين رقم جميع مدين

סמן סדרהליכים

إلى أشر ترتيب

الإجراءات

קודכלל رمز

القاعدة

תיאור הכלל وصف

القاعدة


בית דין עבודה1

הלנת שכרالعمل محكمة

عن الامتناعاجر دفع


עד תאריך:

تاريخ :حتى

אחוז ריבית בשבוע ראשון: %

أسبوع أول في الفائدة :نسبة%

אחוז ריבית לאחר שבוע ראשון: %

أسبوع أول بعد الفائدة :نسبة%

בית דין2 עבודה פיצויי

פיטורין محكمة العمل

تعويضاتإقالة


עד תאריך:

تاريخ :حتى


והצמדה(8)תיקון מס'

قانون بموجبفائدة فرض

تعديل ) وربط(8رقم


עד תאריך:

تاريخ :حتى


היוקרبغلاء ربط

المعيشة


עד תאריך:

تاريخ :حتى

קרן לא5 משתנה )ללא

ריביתוהצמדה(

أساسي دينغير

دون ) متغير) وربط فائدة


עד תאריך:

تاريخ :حتى

מתאריך:ריבית בלבד6 تاريخ :من

עד תאריך:

أصل 33 صفحة 35 منحساب بيانات استمارة

الأساسي (210 )الدينهاتفي خدمة الانترنت 2055000-073* / 35592 مركز www.eca.gov.il :موقع



فقط تاريخ فائدة :حتى

אחוז ריבית:%

الفائدة % :نسبة

טבלת ריבית:

الفائدة :جدولאחוז משתנה: %

متغيرة %: نسبة

"ריבית7 בנקאית" )קרן לאצמודה(

" بنكية" فائدةأساسي) دين

) ربط بدون


עד תאריך:

تاريخ :حتى




الفائدة :جدولאחוז משתנה: %


צירוף ריבית לקרן)סמן(:

الدين إلى فائدة إضافة) اشر ) :الأساسي

לפי רבעון ☐أشهر ثلاثة חודשיםלפי חודשים, כל ☐كل

كل الأشهر، أشهر حسب

קרן צמודה8 וריבית

המצטרפתלקרןأساسي دين

وفائدة ربط معإلى إضافة الدين

الأساسي


עד תאריך:

تاريخ :حتى




الفائدة :جدولאחוז משתנה %


טבלת מדד:المؤشر אחוז הצמדה: % :جدول

الربط %: نسبة






מצטרפתלקרןأساسي دين

وفائدة ربط معإلى تضاف لا

الدينالأساسي


עד תאריך:

تاريخ :حتى




الفائدة אחוז משתנה % :جدولمتغيرة %: نسبة

טבלת מדד:المؤشر אחוז הצמדה: % :جدول


הצמדה10למטבע

بالعملة ربط


עד תאריך:

تاريخ :حتى




الفائدة :جدولאחוז משתנה %


טבלת מטבע:العملة אחוז הצמדה: % :جدول






חוק פסיקת12 ריבית

משפטיתفرض قانون الفائدة

القانونية


עד תאריך:

تاريخ :حتى

אחוז ריבית13

חד פעמיתفائدة نسبةواحدة لمرة

תאריךהוספה:

الإضافة :تاريخתוספת באחוזים: %

المئوية بالنسب % : إضافة

אם הריבית או ההצמדה לקוחה מטבלה כללית המוכרת במערכת, יש לכתוב מספר הטבלה במקום המתאים. .1

. المناسب المكان في الجدول رقم فاكتب النظام، في به معترف عام جدول من الربط أو الفائدة أخذ تم إذاأصل 34 صفحة 35 من

حساب بيانات استمارةالأساسي (210 )الدين




אם הריבית או ההצמדה משתנה ואין טבלה כללית במערכת, יש למלא טופס נוסף לפתיחת הטבלה עבור הקרן והריבית .2

וההצמדה המסוימת לפני הגשת הבקשה לביצוע ורק לאחר קליטתה למלא את מספר הטבלה שתקבל במקום המיועד.والربط والفائدة الأساسي الدين مقابل الجدول لفتح آخر نموذجًا فاملأ النظام، في عام جدول هناك يكن ولم متغيرة الربط أو الفائدة كانت إذا

. المحدد المكان في ستتلقاه الذي الجدول رقم املأ استيعابها بعد وفقط التنفيذ طلب تقديم قبل المعينةפרוט טבלאות כלליות קיימות ניתן לראות בהוצאה לפועל במדור פתיחת תיקים..3

. ملفات فتح قسم في الإجراء دائرة في الموجودة العامة الجداول تفاصيل رؤية يمكنבמקרה ויש לחשב קרן לפי מספר כללים, יש לסמן הסדר בטור המתאים ולרשום עד איזה תאריך חל הכלל: .4

אין למלא תאריך. 10 בכלל القاعدة تسري تاريخ أي حتى وتسجيل المناسب العمود في الإشارة يجب قواعد، لعدة وفقًا الأساسي الدين حساب حالة :فيقاعدة في التاريخ تعبئة إلى حاجة .10لا

חתימת הזוכה או בא כוחו:

وكيله أو الدين صاحب :توقيع

أصل 35 صفحة 35 منحساب بيانات استمارة

الأساسي (210 )الدينهاتفي خدمة الانترنت 2055000-073* / 35592 مركز www.eca.gov.il :موقع



gov.il - אתר השירותים והמידע הממשלתי · web viewصفحة 4 من أصل 25...

Documents