gpic1_1339571360

10
1122 5 - قدمة ا: ة امديثةعلميت اللات من اعلومات واكتبا علم ا يعت الخرىعلوم ا ال ظهرت وأخذت مكانها ب أواخر القرناضي ا. زديادل والاقد بدأ تطور ا ونتاج اعلمي التعلق به والنشر ا تحدةت ايا الوكيةمري اتج عنها ن أنلغة تكون الزيةلي ا هينشر والبحثل لولغة ا العلمي ال ال هذا ال الذينفتاح علىية وااميومداثة وتميز با يعلميةت اللا اخرى استمرةخل معها بطريقة م والتدا. ذا بدوره أدى ه وقد إصطلحاتهيم وافا العديد من ا دخول الديدة إال ال. عاملونن والالدارسون ولباحثويواجه ا و غة العربيةل بالتحدثت من اعلومات واكتبا علوم ا مالصاعب من ا الكث عملية إيادذلك هنالكال وكناصة بالهيم المفاناسبة لت العربية اصطلحا ا إشكالية إيادصطلحات قابلح العربي اصطل الغةخرى وخاصة بالت الغا بالال الزيةلي ا. ومن ج وانب إشكاليةصطلح اوحدة تقومجود جهة مة وعدم وستخدمت اصطلحاد اد تعد ذلك العربي ك بإنشاءصطلح توليد ا أو العربي وضبطه وستخدام توحيده ثم نشره ل علوماتت واكتبا علم ا مال. ذه وهشكالية امات وحدهعلوت واكتباص علم ا ا وإغة العرل تواجه ال عامة بصورة بية كب التطورلحاق بر ناولتها لعلمي التزايد ا ئمارع داتسا وا. علمرى أن مال و نعلوماتت واكتبا ا يعتذه تأثرا بهتلا من أكثر اشكالية اتلا وتداخله مع اتواصلتطوره ا ةكم حداثته وعلمية ال ال تساعا تشهد ا داد و متواص مثلماسوب علوم اقنيات وتتتصات واعلوما ا.

Upload: kmafh-mohammed

Post on 11-Nov-2015

5 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

gpic1_1339571360

TRANSCRIPT

  • 5 2211

    -

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • 6 2211

    :

    .

    . 9990

    :

    . : -

    . : -

    . : -

    . : -

    . : -

    . : -

    . : -

    .

    : .

    . -

    . -

    . -

    . -

    . -

    . -

    . -

    :

    . -

    -

    .

  • 7 2211

    . -

    .

    .

    .

    : .

    . -

    . -

    . -

    . -

    . -

    . -

    .

    .

    :

    "

    "

    :

    . MAET .1

    " " .2

    .

    . MRETAMRON .3

  • 8 2211

    .4

    .

    .5

    .

    :

    .) ( -

    . -

    . -

    .

    :

    : -

    .

    . : -

    : -

    (

    .

    : -

    .

    ) ( : -

    .

    : -

    .

    . ) (

  • 9 2211

    :

    . : -

    . -

    . -

    . -

    . -

    ...... -

    .

    .

    :

    .

    .

    :

    .

    :

    . -

    . -

    . -

    . -

    . -

    .

    .

  • 12 2211

    .

    :

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    : atadateM

    " " " " "" " " "

    " " " " " " " " " "

    " " " " "

    " " " "

    " nairarbyC"

    "." " " " "

    "noitazitamrofnI"

    " : "

    ". " " " " " " "

  • 22 2211

    :

    .

    : .

    -

    noitamrofnI dna yrarbiL fo yranoitciD enilnO

    )SILDO( ecneicS

    4001

    9924

    .

    :SILDO .

    . ecneicS noitamrofnI dna yrarbiL fo yranoitciD

    txetrepyh

    .

    -

    . ) /(

    "

    :

    : ( -

    .)1101 - 1941

    : ( -

    .)1992 - 2241

    :

    ".

    0775 4444

    . 4191 02343

    " " FDP

    . 9992

  • 12 2211

    .

    .

    :

    .

    .

    :

    -

    .

    ) ( : -

    . .

    . -

    . -

    :

    .

    .

    :.

    .

  • 12 2211

    :

    . . 1

    cod.17A%8D%DA%...seR/frajla/as.ude.usk.ytlucaf//:ptth

    /moc.imahsle.www//:ptth . . 2

    ). 1992 ( 2 31. . . . 1

    lmth.6049_tsop-golb/70/8002/moc.topsgolbsnairarbil-bara//:ptth : . . .4

    ) (

    fdp.DS/moc.idmahgm.www//:ptth

    yrammuS cibarA-hsilgnE . . 5

    fdp.fiT02%943/fdp/hatfludba/le02%rehsnla/taradi/as.vog.lnfk.www//:ptth

    : . . . 4

    891=di?php.lakam/gro.adita.www//:ptth

    ) ( . . 7

    di&elcitra=weiv&tnetnoc_moc=noitpo?php.xedni/ten.cibarafoeciov.www//:ptth

    573=dimetI&35-70-90-50-70-8002:401=ditac&813:602=

    . .1

    lmth.1/sehcraeseR/1/evihcra/2gam/moc.lanruojataw.www//:ptth

    : . .9

    lmth.12/1002-3/llaaibara/ten.nicbara.www//:ptth

    . . 91

    0735=t?php.daerhtwohs/smurof/gro.adita.www//:ptth

    : . . 11

    lmth.60_tsop-golb/30/7002/moc.topsgolb.ydnegleduomham//:ptth

    2 -. .)4002 snairarbyc - . :nairarbyc . . 12

    : - .>1211 51 < -) . 4111 (

    mth.nairarbyc/1on/lanruoj/ofni.snairarbyc.www .12

    9787=cipot&91188219806=diu?php.cipot/moc.koobecaf.www//:ptth

    . .41

    mth.ahzan31_92n/irbajdeba/rf.ainamitlum.serbmem//:ptth

  • 1122 24

    25. .

    http://www.voiceofarabic.net/index.php?option=com_content&view=article&d=208:316&catid=104:2008-07-05-09-07-53&Itemid=375

    16. Library Terminology

    http://guides.library.fullerton.edu/slis/libraryterms.htm 17. McNaught John .A survey of termbanks worldwide

    http://www.mt-archive.info/Aslib-1987-McNaught.pdf

    18. Nuopponen Anita. Terminology Online: From Term Banks to the World

    Wide Web

    http://lipas.uwasa.fi/~atn/papers/artikkelit/LinkedDocuments/Nuopponen_Onlin

    e_TSR96.pdf

    19. Pluzhenskaya Marina. LIS and other knowledge domains:

    interdisciplinarity of LIS scholars publications (pilot study). http://www.cais-acsi.ca/proceedings/2008/pluzhenskaya_2008.pdf 20. Reitz Joan M. ODLIS Online Dictionary for Library and Information

    Science http://lu.com/odlis/about.cfm

    21. Terminology resources on the WWW

    http://circa.europa.eu/irc/dsis/coded/info/data/coded/netlinks.htm