1

lhnÊv

lhnÊvBß km£mXvImc¯nsâ t\Àhgn

e¡wþ30/ Pq¬ 2015

1

lhnÊv

sNbvXp. ]hn{XanZap¯aw {]Xy£mhKaw

[À½yw kpkpJw IÀ¯pahybw (]cnip²hpw

D¯ahpw kv]jvSambn Adnb¯¡Xpw

[À½ \njvThpw AëjvTnç¶Xn\v hfsc

kpJambn«pÅXpw A£bamb ^es¯

{]Zm\w sN¿p¶Xpw) Fì `Khm³ ho¬

hmç ]dbnÃtÃm.

Cuizcsâ D]tZis¯ amän \nÀ¯n,

Kpê¡·mÀ D]tZiw ]n´pSÀ¶v IYbdnbmsX

BSpt¼mÄ am{Xta æg¸apÅq. kqcy\akvIm

cs¯ Hê Iq«À FXnÀ¯p I½p. BcmWv

kqcy³ F¶v ]dªhÀçw a\ÊnembnÃ,

tI«hÀçw a\ÊnembnÃ. KoX ]dbp¶

kqcy³ \£{X§fn H¶mb kqcy³ AÃ.

Adnhnsâ {]Imiw ]c¯n {_Ò XXz¯nÂ

hknç¶ Úm\kqcy\mb ]camßmhmWv

KoXbnse kqcy³. B kqcys\ \akvIcn

ç¶Xn Hê [À½¯n s]«hÀçw FXnÀ

¸p½mæIbnÃ. `uXoIbneq¶nb hymJym\

§Ä¡v A¸pdamWv KoXbnse Adnhv. AXp

a\Ênemçhm³ th½ aq¶mw I®v (Znhyamb

_p²n) CÃm¯XmWv ]e {]iv\§fpsSbpw

ImcWw.

GXmbmepw H¶mizkn¡mw. kXyamb KoXm

]T\hpw tbmK hn[nIfpambn {_Òmæamcokv

X§fpsS tkh\§Ä \nc´cw XpSÀì sIm½p

t]mæì. sIm«ntLmj§fnÃ, sI«pImgvN

IfnÃ. ip² a\tÊmsS, CuizcmÀ¸W _p²n

tbmsS apgph³ temI¯nëw awKfw `hnç

hm³ PohnX {hXw FSp¯ At\Imbnc§Ä

AÃ, At\I e£§Ä AhêsS PohnXw

Xpd¶ ]pkvXIam¡n temI P\XbpsS

ap¶n hípì. I¬Xpdì Iméhm³...

HmÀ½bpsS XmfpIÄ Hcåw ]pdtIm«v adn¡mw.

{io thZm\µ kckzXn kzmanIÄ henb KoXm

]ÞnX\mWv. XnIª Úm\n. Al¦mcw

Hcåw t]mepw sXm«p Xo½nbn«nÃm¯ km[p.

Hcn¡Â ChnsS a[p_\n ({_Òmæamcokv

BapJwHê ]Sn IqSn IS¶v...

thgm¼ensâ BËmZamWv aebmfnbpsS

apJ¯v. th\Â hdpXn Hgnªv CSh¸mXn

sshInbmsW¦nepw Cs§ nbXnsâ Bizmkw

Hmtcm apJ¯pw. aWemcWy¯nsâ Xoc¯n

ê¶v CsXgpXpt¼mgpw ]pd¯v ag XnanÀ¯p

s]¿pì. hgn sXÁn apt¶ ]d¶ GtXm

taL¡q«w BcmhÃnbn AWªv k^e

ambXmImw.

hntij§fpsS amkamWv Pq¬. temI tbmKm

Zn\w Cs§¯n \nÂçì. mcX¯n\v A`nam\n

çhm³ hI \Âæì Cu t\«w. henb

BtLmj ]cn]mSnIfmWv CtXmSv Aë_

Ôn¨v \Sì hê¶Xv. NneÀ aX¯nsâ t]ê

]dªv FXnÀ¸p {]ISn¸nçìs½¦nepw

s]mXpsh tbmK temIamIam\w kzoIcn¡

s¸Sp¶XmbmWv Imé¶Xv. tbmKbpambn

_Ôs¸«p Imé¶ Nne AdnhnÃmbvaItfm

sXän[mcWItfm BWv Cu hI FXnÀ pIÄç

ImcWw.

`mcX¯nsâ tbmKimkv{Xw `KhXv KoXbmWv.

B²ymßnIXbpsS BsI¯pIbmb KoXbnÂ

`Khm³ F´mWv tbmKsb¶v hyàambn

{]Xn]mZnçì½v. ssNX\y Bßm¡fmb \mw

Hmtcmê¯êw ]ca ssNX\yamb ]camßmhp

ambn a\Êpw _p²nbpw sIm½ v _Ôw ]peÀ

¯p¶XmWv tbmK. a·\m`hx aZv `àm F¶v

9þmw A²ymb¯n CXp hyàamçì½ v.

a\Êv X¶n AÀ¸nçhm\mWv, AÃmsX

icocnIamb IkÀ¯v sN¿phm\à `Khm³

]dbp¶Xv. imcocnI hymbmaw \¶söÃ.

AXÃ bYmÀ° tbmK Fì am{Xw. tbmKbpsS

{]m]vXnbmb apànbpw Poh³ apànbpw

e`nçhm³ [ym\hpw kam[nbpw IqSntb

Xocq. imcocnI A`ymkhpw at{´m¨mcWhpw

kqcys\ \akvIcn¡epw Hs¡bmhpt¼mgmWv

FXnÀ p hê¶Xv. KoXbn ]dbp¶ cmPtbmK

apÉow ]ÞnX·mscbpw {InkvXy³ ]mXncn

amscbpw ]Tn¸nçhm³ \nan¯amb Aë`hw

h¨p ]dbs« þ BÀçw Hê FXnÀ¸pw Hcn¡epw

D½mbnÃ. am{XaÃ, GhÀçw CjvSs¸SpIbpw

tijw 5þmw t]PnÂ

2

lhnÊv

hnthI iIe§Ä............................................................................................................................. ZmZn Pm\In

kckzXn HgpIp¶p................................................................................{]`m Pz¦m\n, au½ v B_p

tbmKþKoXbpsS ho£W¯nÂ......................................tUm: hÕe³ \mbÀ, au½ v B_p

tbKhnZy.............................................................................am¼Ån Pn.-BÀ. cLp-\m-Yv, Nm¯¶qÀ

hnjw............................................................................................................._n. sI. A\nÂ, Xnêh\´]pcw

IÀ½-ip-²n-bn-eqsS ssIh-cn¡mw.............................................._n.sI. tim`mtZhn, Xnêh\´]pcw

hÀ¯-am\ Imew.....................................................................................................IrjvW\p®n, ]me¡mSv

Dd¡w..........................................................................................................cho{µ³ ]p¯qÀ, Xnêh\´]pcw

ip²n.............................................................................................................._n.sI. Aw_nI Xnêh\´]pcw

XmfpIÄ adn¡pt¼mÄ

3

lhnÊv

_lp. tUm. ZmZn Pm\In apJy {]imknI, {_ÒmIpamcokv

FÃm PmXnbnepw aX¯nepw hÀ¤¯nepw s]« R§Ä137 cmPy§fnembn hym]n¨ncnç¶ {]Pm]nXm {_Òmæamcokv Cuizcob hniz hnZymeb¯nsâ9000 cmPtbmK tI{µ§fn \ntXy\ ¢mÊpIfn ]s¦Spçì. 55 cmPtbmK tI{µ§fneqsSbpwAt\Iw imtJm]imJIfneqsSbpw aebmf¯nsâa®nepw {_Òmæamcokv AXnsâ ssP{Xbm{X XpScpIbmWv.

{]Pm]nXm {_ÒmIpamcokv Cuizcob hniz hnZymebw

FÃm hnizmk kwlnXIsfbpw _lpam\nç¶, bpànbpàambn Bßmhnsâbpw Cuizcsâbpw, kab¯nsâbpw, IÀ½¯nsâbpw kz`mh coXnIÄ hniZoIcnç¶, Úm\Zo]vXamb Hê PohnXcoXn hÀ®nç¶ B²ymßnI ]T\amWv R§Ä ChnsS \S¯p¶Xv.

a\Êns\ im´amç¶, \½psS B´coIhpw _mlyhpamb temIhpambn BtcmKyIcamb sFIywhfÀ¯p¶, Hê [ym\ amÀ¤w R§Ä A`yknçIbpw ]Tn¸nçIbpw sN¿pì. At\Iw kmaqly{]hÀ¯\§fneqsSbpw kltbmK§f ne q s Sb p w B²ymßnI [mcWbpw ka{Kamb t\XrXzhpw R§Ä t{]mÕmln¸nçIbpw IqSpX sa¨s¸« Hê temI¯n\mbn DXvIrjvSambIÀ½§Ä sN¿pIbpw sN¿pì.

k´pjvScmbncnçIbmWv FÃm {]iv\§sfbpw

eLqIcnçhmëÅ amÀ¤w.

Hê {]iv\s¯ Xncn¨dnªp Ignbpt¼mÄ Rm³

BZyambn sNt¿½Xv, Fsâ DÅnsâ DÅnÂ

k´pjvS\mæIbmWv. Hmtcm kmlNcy§Äçw

Fs¶ Fs´¦nepw ]Tn¸nçhm³ Ds½¶v Rm³

a\Ênemçt¼mÄ, \nhmcW§Ä hfsc Ffp¸hpw

kcfhpambn Is½¯phm³ F\n¡mæw.

4

lhnÊv

Ncn{X {]kn²amb kckzXn \Zn Cìw Kp]vXambn HgpæIbmWv. CXnë ]n¶nse clky§Ä A\mhcWw sN¿phmëÅ Hê {iaamWnXv.

Ct¶ív 8 ]XnÁm ½pIÄç ap¼v C¶s¯ ]mInØm\nse knÔn ZmZm teJcmPnsâ t\XrXz¯n \S¶ kÕwK¯n F¯nb cm[sb¶ æ«nbn \nìw \apç XpS§mw. cm[bn \nìw kckzXnbmbpw PKZw_bmbpw ]ns¶ kXybpK¯n {ioe£vanbmbpw Ncn{X¯nsâ XmfpIsf [\yam¡nb B alXv hyànXz¯nsâ kvarXn Zn\amWv Pq¬ 24. hnZybpsS tZhnbmbpw hnizamXmhmbpw Ima\Isf ]qÀ¯oIcnç¶ PKZw_bmbpw Xn·bpsS ta hnPbw hcnç¶ Imfnbmbpw [\¯nsâ tZhnbmb e£vanbmbpw FÃmw ]mSn¸pIgv p¶Xv Cu amtXizcnsbam{Xw.

]camßm ]nXmhnt\mSpÅ kvt\lhpw _lpam\hpw Hmtcm hm¡nepw IÀ½¯nepw \ndª a½ F¶ Hma\t¸cn Adnbs¸« PKZmw_ kckzXn Cuizcob ]T\¯n hfsc IrXy\njvT ]peÀ¯nbnêì. Cuizcob D]tZi §Ä ]cn]qÀ®ambpw ]menç¶ Imcy¯nepw AhÀ Fìw ap¶nembnêì. Ah Hcn¡epw AhêsS a\Ên Hê {]iv\§fpw DZn¸n¨nsÃì am{Xaà Xsâ _p²nbn AhÀ¡v

Hcn¡epw Al¦mchpw D½mbnÃ.

a½bpsS ¢mÊpIÄ hfsc {]kn²amWv. Ahcn \nìw \nÀ¤fn¨ Úm\ KwKbn BdmSphm³ mKyw e`n¨ At\IÀ Cìw B mKy¯n A`nam\nçì. H¶c aWnt¡mtdmfw \ofp¶ B ¢mÊpIfn k¼qÀ® \nÈÐX Xfw sI«n \nì. ¢mÊn a½bpsS ap¶n Ccnçt¼mgpw HmÀ½bn hê¶Xv ]camßm, inh_m_mbmbnêì F¶v cmPtbmKn\n ZmZn Pm\In HmÀçì. A{Xbpw iàambnêì AhêsS ]camß kvt\lw. CsXms¡bmsW¦nepw bÚ¯n hfsc æd¨v kwkmcn¨nê¶Xpw amtXizcnbmbnêì.

hfsc kcf kz`mhnbmb AhêsS PohnXhpwAXpt]mse ss\kÀ¤nIambnêì. kvt\labnbmb B A½ Fìw FÃmhêsSbpw tbmKyXIsfbpw {]tXyIXIsfbpw Adnªv Ahsc apt¶dphm³ klmbn¨p. hnizamXmhmb a½bn \nìw Hcn¡epw BêsSbpw

Hê AhKpWhpw BÀçw tIÄt¡½ n h¶nÃ. Hcn¡epw BtcmSpw Hê `mht`Zhpw {]ISn¸n¡msX Ghscbpw Hc½bpsS kvt\l ]mi¯n _Ônçhm³ a½íp km[n¨p. Bêw Bscbpw æäw ]dbphmëw a½ AëhZn¨nÃ. æäw ]dbp¶Xnë ap¼v AhêsS Fs´¦nepw \à KpWw BZyw ]dbphm³ a½ Fìw\nÀ_Ôn¨nêì.

tbmKiànbm Xsâ icocw t]mepw amemJamêtSXpt]mse Aë`hw sN¿nçhm³ AhÀ¡mbn. B aSnbn Ccnçhm³, B Icw Ihêhm³ `mKyw e`n¨n«pÅhÀ AhÀ¡v e`n¨ Cu Akpe` `mKys¯ C¶es¯t¸mse HmÀçì. PKZw_m kckzXn Hmtcm \nanjhpw Ahkm\ \nanjambn IW¡m¡n kzbw ]pêjmÀ°w sN¿pIbpw ktlmZcmßm¡sf AXnë t{]cn¸nçIbpw sNbvXp. ]camß BiIsf ]qÀ®amç¶Xn\mbn Xsâ _p²nsb Fìw kzѵam¡n híp¶Xn AhÀ Fìw XXv]cbmbnêì.

a½sbt¸mse Kw`ocXtbmsSm¸w hn\b¯nsâbpw kXyXbpsSbpw aqÀ¯naXv cq]ambn \nan¯ `mth\ Cuizcob Úm\marXw ]IÀì \Âæhm³ Cu Ahkc¯n \ap¡v Hmtcmtcmê¯Àçw ZrV k¦åsaSp¡mw. A§s\ Hcn¡Â IqSn P\ kl{k§fpsS Úm\ Zm\w XoÀ¯v kckzXo \Zn HgpIs«.

kckzXn HgpIp¶pC¶pw Kp]vXambnkckzXn HgpIp¶p

C¶pw Kp]vXambn

{]`m Pz¦m\n, au½ v B_p

5

lhnÊv

tbmK þ KoXbpsS ho£W¯nÂ

B²ymßnI `mcX¯nsâ F¡mes¯bpw

henb kw`mh\bmb tbmK \½psS ]mc¼cy

¯nsâ hneaXn¡m\mhm¯ k¼¯mWv.

\½psS a\Êns\bpw icocs¯bpw am{XaÃ

hnNmc§sfbpw IÀ½§sfbpw hsc BtcmKy

Icamçhm³ \ap¡v ssIh¶ Cu hnZy C¶v

temIamIam\w AwKoIcn¡s¸«ncnçì.

BZy A´mcmjv{Sob tbmK Zn\¯n `mcX

¯nsâ B²ymßnIXbpsS BsI¯pIbmb

{ioaXv `KhZv KoXbpsS ho£W¯neqsS

\ap¡v tbmKsb Hì a\Ênemçhm³

t\m¡mw.

KoXbpsS {][m\ hnjbw tbmKbmWv. Hmtcm

A²ymb¯nsâ A´y¯nepw "tbmKimkvt{X"

Fì {]tXyIw ]dbp¶Xn \nìw CXv

hyàamWv. Úm\ kmKc\mb `Khm\nÂ

\nìw \nÀ¤fn¨ Cu {_ÒhnZy, `Khm³

aëjyæe¯në \Âæ¶ Poh\ IebmWv.

tbmK F¶ hm¡nsâ DXv]¯n bpÖv F¶

kwkvIrX ]Z¯n \n¶mWv. tbmPn¸nçI

F¶À°w. hntbmKw F¶ ]Zw thÀs]SÂ

F¶ AÀ°¯n \mw km[mcW D]tbmKn

ç¶XmWtÃm. AXnë t\À hn]coXamWv

tbmKw. tbmPn¸nçI, Iq«nt¨ÀçI Fs¶Ãmw

AÀ°w ]dbmw.

tbmKnbpsS e£W§Ä

tbmKnbpsS At\I e£W§Ä KoXbnÂ

]dbpì½ v. Bß ØnXnbn Cê¶v

klPambn {_Ò km£mXvImc¯nsâ kpJw

Aë`hnç¶h\mWv tbmKn. (6:28) ImänÃm¯

Zn¡nse Zo]w t]mse, A\y Nn´IÄ IqSmsX

a\Êns\ ]camß kvarXnbn GIm{Kamç¶,

`Khms\ am{Xw B{ibnç¶, `Khmsâ D]

tZi§Ä Aëkcn v am{Xw Pohnç¶h\mWv

tbmKn (6:19, 7:1, 8:14). kZm `Khm\n a\Êv

Dd¸n¨v aäpÅhÀ¡v `Khmsâ ]cnNbw

\ÂIn, `Khm\n Xs¶ _p²nsb AÀ¸n

ç¶h\mWv tbmKn (10:9, 8:7).

tbmK þ KoXbpsS ho£W¯nÂ

tUm. hÕe³ \mbÀ, au½ v B_p

C{]ImcapÅ tbmKnbmæhm³ km[nç¶Xv

F§s\sbìw KoX \ap¡v hgn Im«pì.

1. C{µnb ip²n: _p²nsb GIm{Kamçhm³

aëjy\v Ahsâ C{µnb§sf hnjb kpJ

§fn \nìw thÀs]Spt¯ ½nbncnçì

(2:68). hnjbkpJ§fn can¨ncnç¶h³

tbmKnbsÃìw hnthIiq\yëw I]S BNc-

Ww sN¿p¶hëamWv (3:6).

2. Blmcþhyhlmc ip²n: bpànþbpàamb

Blmcþhnlmc§fpw \nbXamb \n{Zbpw

tbmKnbpsS e£Wambn Imé¶ KoX

(6:17) tbmKnbpsS Blmcip²nsbçdn¨p

hniZambn ]Xnt\gmw A²ymb¯n NÀ¨bpw

sN¿pì.

3. kwK ip²n: No¯ Iq«psI«n \nìw

hnNmc§fn \nìw kzbw thdn«v kZvKpW

§fpw ssZhoIXbpw X¶n \ndtí½ Xpw tbmK

km[\ív Hgn¨p IqSm\mhm¯XmWv (6:20, 8:27).

4. ssa{Xo `mh\: kÀÆtcmSpw an{X `mhw

]peÀ¯p¶hëw Ir]mephpw aaXzhpw Al

¦mchpw shSnªhëw £amioeëw kÀÆ

kmlNcy§fnepw kZm k´pjvSëambncn

ç¶ tbmKnbmWv X\n¡v {]nb¦cs\ìw

`Khm³ KoXbn ]dbpì (12:13þ14).

tbmKm`ymk¯nsâ hn[n

tbmK F¶ hmç tIÄçt¼mÄ Xs¶ GtXm

ImbnIamb A`ymkamWsX¶v ]eêw sXän

[cn¡mdp½ v. tbmK shdpw hymbmaw am{X

asÃìw ]Icw \s½ hnizþ{]IrXnbpambn

kacks¸Sp¯phmëÅ am²yaamsWìw

\½psS _lpam\y\mb {][m\a{´n sFIy

cmjv{S k`bn sNbvX {]kwK¯nÂ

hyàam¡nbnêì. tbmKm`ymk¯n\mbn

\ap¡v hntijn v GsX¦nepw Bk\w kzoIcn

t¡ ½ Bhiyw CÃ.

6

lhnÊv

kzbw BßmhmsW¶v Dd¨v, a\Êns\ Cf¡

anÃm¯Xm¡n, Bßmhns\ Bk\¯nÂ

Dd¸nçhm\mWv `Khm³ \t½mSv Bhiys¸Sp

¶Xv (6:11). kÀtÆjp Imtejp (FÃmbvt]mgpw)

Xsâ HmÀ½bn Ccnçhm³ Khm³ \t½mSv

Bhiys¸Spt¼mÄ Xs¶ CXp hyàamWv

(8:7). Hê hyànípw FÃm Ime¯pw Hê

{]tXyI Bk\¯n ØnXn sN¿phm³

BhnÃtÃm. AXmbXv A\\y t{]at¯msS

_p²nsb ]camß kvarXnbn Dd¸nç¶

Xns\bmWv tbmK Fì ]dbp¶Xv. ka`mh

¯n Cêì sIm½ v IÀ½§Ä sN¿p¶XmWv

tbmKsb¶v ]dbpt¼mÄ CXp IqSpXÂ

hyàamæì (2:48).

kzbw BßmhmsWìw PohnX \mSI¯nse

thjw A`n\bnçhm³ icocw [mcW sNbvXn

cnçIbmsWìapÅ Úm\þhnÚm\

§fm (Bßþ]camß Úm\hpw hniz \mSI

Úm\hpw) Xr]vX\mbn, C{µnb§fpsS

ta hnPbw hcn¨v, ka `mh\tbmSpw D]

cma ØnXntbmSpw IqSn Ccnç¶Xns\bmWv

tbmKmcqVsa¶v `Khm³ ]dbpì (6:8).

C{]Imcw tbmKm`ymk¯neqsS a\Êns\

hnjb§fn \nìw thÀs]Sp¯n ]camß

Aë`qXnbpsS B\µw Aë`hnçhm\mWv

KoX D]tZinç¶Xv (6:20).

kÀÆtcbpw Bßmhmbn Imé¶hÀç

am{Xta klPambn tbmK e`nçIbpÅq

(6:29). AXmbXv, kzbw BßmhmsW¶v

a\Ênem¡n, Bß ØnXnbn ØnXn sNbvXv,

aÁpÅhêsS tZls¯ hkv{Xambn IW¡m

¡n, B tZl¯n æSn sImÅp¶ ssNX\y

Bßmhns\ `ræSn at²y I½ v Ahsc Bß

ktlmZc\mbn BtÇjnçhm³ \ap¡v

Bhpt¼mgmWv \mw tbmKbpàcmæ¶Xv.

CXn\mbn \njvTm]qÀÆw \ntXy\ Úm\m

`ymkw sNt¿ ½Xnsâ BhiyIXbpw KoX

Dd¸n¨p ]dbpì (16:1).

tbmKbpsS {]m]vXn

Bß ip²nímbn, a\Ênsâ ta \nb{´Ww

sIm½ p hêhm\mbn, IÀt½{µnb§fpsS taÂ

hnPbw hcnçhm\mbn tbmK sN¿Wsa¶v

KoX ]dbpì (6:11). C{]Imcw PohnXw ]hn{X

amç¶XneqsS ]qÀÆ P·§fnse hnIÀ½§fnÂ

\nìw apàamæ¶tXmsSm¸w hyànbnÂ

kwkvImc ]cnhÀ¯\hpw km[yamæì.

CXneqsS am{Xta aëjyë k¼qÀ® kpJhpw

im´nbpw t\Sphm\mIq (2:66). CXp IqSmsX

_p²nbm am{Xw {Kln¡¯¡Xpw \nXyhp

amb AXo{µnb kpJhpw tbmKnív {]m]vX

amæì (6:21). tbmKbneqsS \½psS FÃm

hnLv\§fpw CÃmXmæIbpw \mw kwkmc

kmKc¯n \n¶v apàamæIbpw sN¿pw

(18:58). AXmbXv hn[n ]qÀÆw tbmK A`ykn

ç¶hÀ Cu P·¯n kpJhpw t{ijvT

{]m]vXnIfpw Aë`hnç¶tXmsSm¸w apàn-

bpw Poh³ apànbpw {]m]nçI IqSn sN¿pì.

hnhn[ tbmK§Ä

hnhn[ \ma§fmemWv tbmK Adnbs¸Sp¶Xv.

Úm\þhnÚm\§fm am{Xw km[yamb

Xn\m CXns\ Úm\tbmKsaìw IÀ½w

sNbvXp sIm ½pw AëjvTnç¶Xn\mÂ

IÀ½tbmKsaìw hyXykvX \ma§fmÂ

CXv Adnbs¸Spì. CXp c ½pw c½ sÃìw

`Khm³ hyàamçì½ v (5:5). C{]Imcw Úm\þ

tbmK¯nsâ alna {]IoÀ¯n¡th, Úm\n

`Khmëambn \nXy tbmKbpà\mbXn\mÂ

Úm\n t{ijvT\msWìw X\n¡v Úm\nbpw

Úm\n¡v Xmëw {]nb¦c\msWìw `Khm³

]dbpì (7:17).

]ca ]pêjëambpÅ A\\y t{]a¯mÂ

\ndªncnç¶Xn\m CXns\ `àntbmK-

saìw, a\Êp sIm½ v cmKþtZzj§fpsS k\ym

kw sN¿p¶Xn\m CXns\ k\ymktbmK-

saìw ]dbpì. FÃm hnZyIfnepw h¨v

t{ijvTambn«pÅ CXns\ cmPtbmKsaìw

]dbpì. AXoh clkyambXpw, D¯ahpw

]hn{Xhpambn«pÅXpw, kv]jvSambn Adnbp

hm³ km[nç¶Xpw, [À½ \njvTambXpw,

AëjvTnçhm³ hfsc Ffp¸ambXpw Hcn¡

epw ^e\miw hcm¯XpamWnsXìw IqSn

`Khm³ ]dbpt¼mÄ Hmtcm aëjy a\Êpw

tbmKbpàamæhm³ sht¼½nbncnçì (9:2).

tbmKnbmIqþ]hn{XcmIq

P·þP·m´cambn aëjymßmhn ISì IqSn

7

lhnÊv

bncnç¶ hnIÀ½§fpsS m ½hpw t]dn C\n

bpw F´në \mw ZpxJw Aë`hn¡Ww? \½psS

FÃm ZpxJ§fpsSbpw Aim´nbpsSbpw

ImcWw CXmWv. tbmKm`ymk neqsSbÃmsX,

tbmKmánbneqsSbÃmsX Cu ]m]§sf

`kvaoIcnçhm³ \ap¡mhnÃ. tbmKbneqsS

am{Xta aëjymßmhn\v k¼qÀ®Xsb {]m]n

çhm\mIq. tbmKbneqsS am{Xta \nXyamb

im´nsb {]m]nçhmëw \ap¡mIq. KoXbpsS

Hmtcm A²ymbhpw \t½mSv ho½ pw ho ½pw

Bhiys¸SpIbmWv þ tbmKnbmIq, ]hn{X

cmIq. im´nbpw kpJhpw kar²nbpw \ndª

temIw sI«n¸Sp¡q.

BcmWv Rms\-¶-dn-ªn-Sp--bm-Zyta

Bcm-cpw-Im-Wm-s¯m-c-án-kv]p-enw-Kta

tPymXn-kp-X³ _nµp Rm\m-ßm tNXÊp

kvt\lw kpJw im´n iànbpw ip²nbpw

]ns¶ \mw [mc-W-sN-¿WaÑsâ

`n¶amw iàn-IÄ hyXy-kvX-IÀ½-§Ä

\nÀÆm-W-[m-an hkn-¡p-¶-sb³ ]nXm

shm¶mWv `qhn-e-h-X-cn-¨o-Sp-¶p.

Bßm-hn³ Imcy-§-f-Ñsâ Imcy-§Ä

BZyw {Kln-¡Ww Ime-¯n³ N{Ihpw

BcmWp cmh-W-s\-¶-dn-ªo-SpI

]ns¶-sb³ cma-\p-ambn kw_-Ôhpw

iàn-IÄ h¶p-\n-d-bp-ao-bm-ßm-hnÂ

\nXy-hp-a-`ymkw sNbvXp h¶o-Sp-InÂ

t]msbm-cp-Im-es¯ kwkv¡m-c-sa-Ãmsa

amdn \h-amb P·w e`n-¨n-Spw.

{_mÒ-W-cmbn \mw amdnPK-¯nse

t{ijvT-cmbv Xocp¶p Cu tbmK hnZy-bmÂ

AÛpXw h¶p `hn-¨nSpw ]ns¶bp

an¡mcyw am\-h-tcm-sSm¶p sNmÃpI

tbmK-hnZyam¼Ån Pn.-BÀ. cLp-\m-Yv

8

lhnÊv

\n§fpsS `mhnsb \n§Ä¡v amÁphm\mhnÃ,F¶m \n§fpsS ioe§sf amäphm³ \n§Ä¡mæw.ioe§Ä \n§fpsS `mhnsbamÁpI Xs¶ sN¿pw.

tUm. AÐpÄ Iemw

BØm\w) hêhm³ CSbmbn. kzmanbpsS

hmçIÄ ISsaSp¡s«... "KoX Rm³ ]Tnç

hmëw ]Tn nçhmëw XpS§nbn«v \mep ]XnÁm½n

e[nIambncnçì. KoXbn `Khm³ ]dbp¶

PohnX coXn Fs¶¦nepw Cu temI¯v

\S¸mæw F¶v F\n¡v hnizmkap½mbnê¶nÃ.

`KhZv hN\§Ä ]qÀ®ambpw DÄs¡m½ v,

AXv PohnXNcybm¡n amÁnbncnç¶ Chn-

Sps¯ At\Imbnc§sf Imét¼mÄ Cì

Rm\Xp Xnê pì.' [À½ kwØm]\mÀ°mb

þ [À½w ]p\xØm]nçhm³ þ `Khm³ Cu

`qhn AhXcn¨ncnç¶ Imcyw `Khmsâ

Xs¶ mjbn CXw Xp tX KplyXaw (AXoh

clkyambn«pÅXv) Bbn«v apt¶dpì Fì

am{Xw ]dbs«.

æ«nIsf kw_Ôn¨pw PqWn\v henb {]m[m\y

amWv. ]pXnb ¢mÊnteípÅ {]thi\w,

]pXnb æd¨p Iq«pImÀ IqSn, ]pXnb ]pkvXIw,

]pXnb A²ym]IÀ... Hs¡ HcmtLmjw Xs¶.

C§s\ Hmtcm ]Shpw BtLmjt¯msS

IS¶v ]pXpasb, amÁs¯ DÄs¡mÅphm³

Fìw \ap¡msb¦nÂ! FhnsStbm \mw adì

t]mb \½psS DÅnse sIm¨pæ«nsb

sXm«pWÀ q... kÀÆ ià\mb \½psS ]ca

]nXmhnsâ ssI]nSn¨v \apçw XpÅn¯n

anÀ¡mw, Hmtcm ]Shpw ss[cy]qÀÆw XcWw

sN¿mw. At¸mÄ \½psS PohnXhpw BtLm-

jamæw. lhnÊnsâ FÃm hmb\¡mÀçw

AXn\mIs« F¶v Biwknçì.

BapJw t]Pv XpSÀ¨.... Hê ]Sn IqSn IS¶v...

Ge¯qÀ cmPtbKm skâdnse _n.sI. cay{]`mjWw \S¯p¶p

elcn hncp² t_m[hÂIcW Nn{X{]ZÀi\w kvtäj³ at\PÀSmknäkv DZvLmS\w sNbvXt¸Ä_n. sI. cRvPn\n kao]w

9

lhnÊv

_n.sI A\nÂ, Xncph\´]pcw

""BthjvSnXw almkÀss¸x Nµ\w \

hnjmbtX'' F¶v alXvhN\ap½ v. almkÀ¸

¯m Npäs¸«mepw, Nµ\acw hnjabamæ

¶nÃ. Nµ\¯nsâ æfnÀ½bpw kpKÔw

ædªpt]mæ¶nÃ. alm·mêsS Imcyhpw

AXnëkam\amWv. hnjabamb Imcy§fmÂ

Npäs¸«nê¶mepw AhbpsS {]`mh¯nÂ

\nìw \nÀen]vXambncnçhm³ AhÀ¡v Ign

bpì.

{]mW\miIamb hkvXphmWv hnjw. ]e

Xc¯nepÅ hnj§fm Npäs¸«XmWv

IenbpK¯nse am\h PohnXw. ImtImfw,

ImfIqSw, lemlew, {]Zo]\w, ZmcZw, hÕ\m`w,

XpS§n H¼Xv Xc¯nepÅ amcIhnjw

\½Ä tI«n«p½ v. Poh\miI§fmb sImSpw

hnj§fmWnh. \½psS \nXyPohnX¯nem

Is«, C¶v ]e Xc¯nepÅ hnj§Ä IeÀì

Ignªp. NnebnS§fn hmbp hnjwIeÀ¶

Xmbncnçw, êNntbmsS £nç¶ Nne Blmc

]ZmÀ°fn hnjap½mImw, Zmlw XoÀçhm³

æSnç¶ ]m\ob¯nepw ImWmw hnjw. ]eêw

ASnas¸«ncnç¶ elcn]ZmÀ°§fnepap½ v

hnjw. hnj§Ä PohnX¯nsâ FÃm taJe

bnteípw AëZn\w hym]n¨psIm½pancnçì.

F¶mÂ, temIw apgph³ hnjen]vXamWv

F¶ `mh\ h¨psIm½ v am{Xw Pohnç¶Xv

CXns\mê ]cnlmcamæ¶nsÃìam{XaÃ, AXv

B]XvIchpamWv. Cu hnj§fpw \ap¡v

_mlyambn {]m]vXamæ¶hbn am{XaÃ,

\·bpw Xn·bpw FÃmänepw DÅXpt]mse,

Hmtcm aëjy\nepw kXvKpW§Ä D½mbncn

ç¶Xnt\msSm¸w B´cnIamb Nne hnj§fp

ap½ v F¶Xv \½Ä hnthI ]qÀÆw a\Ênem

t¡½Xp½ v. Cu c½ v {]Imc¯nepÅ hnj

§tfmSpw hnthIbpàhpw, bpànklPhp

ambpapÅ kao]\amWv CXns\mê ]cnlmcw.

alm\mb tkm{I«okns\ æämtcm]nX\m¡n

slwtem¡v F¶ amcI hnjw \ÂInbt¸mÄ

At±lw AXv ]m\w sNbvXv arXyphns\

hcn¨p. F¶m CXn \nìw hyXykvXambn

êì `àaocbpsS Imcyw. `àaocív IrjvWsâ

NcWmarX¯n hnjwIeÀ¯n æSníphm³

sImSp¯p. aoc, AXns\ {]kmZambn IêXn

kzoIcn¨t¸mÄ AXv AarXXpeyambn amdn.

{ihWw, IoÀ¯\w, kvacWw, tkh, AÀÑ\w,

hµ\w, Zmkyw, kJyw, Bß\nthZ\w F¶

\hhn[ `àn sIm½ v CuizckamKaw

\nXyhpw Aë`hn¨psIm½nê¶ aocív B

hnjw AarXambn.

hnizmk¯nsâ GI_e¯nepÅ kn²m´w

FÃmhÀçw kzoImcyamInÃ. ImcWw BÀçw

Hê Dd¸panÃm¯ At\Iw Imcy§Ä AXn

ep½mæw. GsXmê hnizmkambmepw AXv

hnthIbpàambncn¡Ww, AXnt\msSm¸w

hÀ¯am\ Pohn¯n {]tbmKkm[yXbpw

D½mbncn¡Ww. AÃm¯ hnizmk§Ä sIm½v

F´v {]tbmPw F¶v GsXmê aëjyëw

tXmìI kzm`mhnIamWv. P\nþarXnIfnÂ

\nìw apàamImëw, tam£km[\ípw th½n

sb¶v `KhXv`ànsb a\Ênem¡n AëjvTn

ç¶hê½ v. tam£w F¶Xn\v hÀ¯am\

PohnX¯n {]mtbmKnIX Dt½m F¶Xpw

Nn´\obamb ImcyamWv. tam£w F¶mÂ

hnjw

10

lhnÊv

""tamlky £bw'', AXmbXv taml¯nsâ

£bw F¶À°w. tamlw F¶Xn\v tamln¸n

ç¶Xv Fì am{Xaà AÀ°w. kµÀ`aë

kcn¨v AÚm\saìw, sXsäìw, Aip²n

sbìw, thZ\sbìsams¡ AÀ°w Iån¡m

dp½v. AXn\m Khm\neqsS tam£w F¶mÂ

`K§fneqsS Cu Imcy§fn \nìw tamN\w

t\SpI F¶mWv. ImcWw, `Khm³ F¶mÂ

`K§fn ]qÀ®³ F¶À°w. F´mWv K§Ä

F¶XpsIm½ v Dt±yinç¶Xv?

""sFizcyky ka{Kky hocky bik: {iob:

Úm\ sshcmtKym ssÝh j®mw K CXocWmx''

AXmbXv sFizcyw, hocw, biÊv, {io,

Úm\w, sshcmKyw(hncàn) F¶nhsbbmWv

`K§Ä. Khms\ B{ibnçI F¶m Cu

`K§sf B{ibnçI F¶mWv. AXmbXv

Chsb DÄs¡mÅpIbpw PohnX¯n \ne

\nÀ¯pIbpw sN¿pI. AXn\memWv ""{]Yaw

{]Xnam]qPm, P]kvtXm{XmWn a[yam, D¯aw

am\ko]qPm, tkmlw ]qtPm¯tam¯aw''

F¶v ]dbp¶Xv. AXmbXv, {]Xnam]qP {]Yaw.

P]þkvt{XmX§Ä a[yaw. am\k ]qP D¯aw.

F¶m tkmlw D¯tam¯aw F¶v ]dbpì.

""tkm Alw'', AXmbXv ""AXv Rm\mæì''

F¶ Xncn¨dnhv hcWw. AXv Rm\mæI

F¶m `Khmsâ DZm¯amb KpW§Ä

kzmb¯amçI F¶mWv. Khmsâ KpW§sf

kzmbamç¶Xv [ym\¯neqsSbmWv. [ym\

¯neqsS Cu coXnbn tamlþ£bw AYhm

tam£w F§s\ km[yamæw ?

tam£w/apànt`Z§Ä \memWv F¶v thZm´w

]dbpì. kmtemIyw, kmao]yw, kmcq]yw,

kmbqPyw F¶nhbmWv AXv.

kmtemIysa¶m Cuizcëambn AYhm

]camßmhpambn ]ckv]c BtemI\w. AXm

bXv Cuizcësam¯v Htc Øm\¯v ØnXn

sN¿pI. kmao]yw F¶m ]camßmhpambn

ASp¸w D½mæI. AXmbXv AKm[amb

kvt\l`mhap½mbncnçI.

kmcq]ysa¶m ]camßmhpambn cq]kmZriyw

hê¯pI, AXmbXv ]camßmkzcq]w {]m]vXn

ç¶ AhØbnemæI. kmbqPysa¶mÂ

CuizcëambpÅ GIo`mhw AXmbXv kam\X

hcnIbpw AXneqsS \nXyamb B\µ{]m]vXn

t\SpIbpw sN¿pI.

cmPtbmK[ym\yw A`yknç¶Xn\v, BZy-

ambn, aëjy\n A´Àeo\ambncnç¶

iànIfpsS tI{µ_nµphmb kzmßmhns\

AdnbWw. kzbw tPymXnkzcq]amb Bßm

hmsW¶v a\Ênem¡n, ]camßmhnsâ {]Imi

]qcnXamb \nhmkØm\amb ]ca[ma¯nÂ

]camßmhn\v kao]w ØnXnsN¿Ww. A]cn

anXiànbmbpw A\izc tPymXnÊmbpw

`mcXob X¯zNn´ {]IoÀ¯n¨n«pÅ

]camßmhv, Bßmhmb Fsâ kÀÆkzhp

amsW¶ kvt\l_Ôw ZrVam¡n, ]camßm

hnsâ im nbpsSbpw, iànbpsSbpw kzcq]s¯

kz´w kzcq]ambn hn`mh\sNbvXv, GIo

`mhw AYhm Cuizcëambn kam\X Aë`hn

¡Ww. CXv B\µ¯nsâ Aë`qXnbp½mçw.

at\mhnj§sf AXmbXv B´cnIamb

]©almhnj§fmb Imaw, t{Im[w, tem`w,

tamlw, Al¦mcw CÃmXmçw. Cu hnj§Ä

AYhm ]m]§Ä \o§n, CuizcobKpW

§fpsS kzcq]amæ¶Xp Xs¶bmWv Nµ\w

t]mse BæI F¶v ]dbp¶Xv. At¸mÄ

hnjen]vXamImsX, tNdnse Xmac¸qt]mse

am\ney¯n \nìw thdn«ncnçhm³ km[n

çw. Nµ\s¯t¸mse, aäpÅhcnteípw KpW

§fpsS kpáhpw æfnÀ½bpw ]c¯phmëw

Ignbpw. aäpÅhcnepw CtX kpKÔw ]Sê

t¼mÄ, _mlyhpw B´cnIhpamb hnjab

ØnXnIÄ amdn AarXeÏn D½mæì.

11

lhnÊv

"IÀ½hpw AXnsâ Kl-\-Xbpw' ]mcm-hcw

t]mse Bghpw ]c¸pw CXn-\p½ v. \½psS

ssZ\w-Zn\ Pohn-X-¯n ip²n-bpÅ IÀ½-

§Ä A\n-hm-cy-am-Wv. {]Xn-^-teÑ IqSm-XpÅ

IÀ½-¯n-\mWv sshin-jvSyw. hfsc hncfw

t]tc CXpÄs¡m-Åp-¶p-Åq. Kl-\-amb IÀ½-

^n-tem-k- n-sbm¶pw A[n-I-amÀ¡pw Adn-bn-Ã.

AsÃ-¦n B{K-ln-¡p-¶n-Ã. A[n-I-amÄ¡mcpw

sImSp-¯-Xn-tesd ^ew In«-W-sa-¶m-{K-ln-¡p-

¶-h-cm-Wv. a\-Ên\p im´nbpw kam-[m-\hpw

kt´m-jhpw {]Zm\w sN¿p¶ IÀ½-§-fmWv

D¯-aw. \½psS a\-k-t´m-j-¯n\v tIm«w

hcp-¯p¶ ZpxJw, hnjaw Aim´n apX-em-

bh D ½m-¡p¶p. CsXÃmw aäp-Å-hÀ¡pw

D½ m-¡n-¡p¶ IÀ½-§Ä sN¿m-Xn-cn-¡m³

{i²n-¡-Ww, {ian-¡-Ww.

IÀ½-¯nsâ Aew-L-\ob \nb-a-amWvþ"IÀ½-

¯nsâ ^ewþAXp \Ã-Xm-Imw, No¯-bm-Imw-

þ-A-\p-`-hnt¨ aXn-bmIq' IÀ½-¯n\v ]pWy-

IÀ½w, ]m]-IÀ½w F¶ Xcw-Xn-cnhv D½ v.

kpJ-Zpx-J-§Ä Cuiz-c-\mWv Xcp-¶Xv Fs¶m-

cn-¡epw Icp-X-cp-Xv. kpJþZpxJ-§Ä \½p-sS-

Xs¶ IÀ½-¯n-¶m-[m-c-s¸-Sp-¯n-bmWv In«p-

¶-Xpw. Cuiz-c³ \ap¡p kpJw am{Xta

Xcp-¶p-Åq. ZpxJ-¯n-¶m-[mcw \½psS Xs¶

IÀ½-¯nsâ ip²n-tI-Sm-Wv. Bß-t_m-[-

t¯msS sN¿p¶ IÀ½w ]pWy-IÀ½hpw

icoc t_m[-t¯msS sN¿p-¶Xv ]m]-IÀ½-hp-

IÀ½-ip-²n-bn-eqsS ssIh-cn¡mw PohnX kuJyw

ambn ]cn-W-an-¡p-¶p. kzbw Rm³ Bßm-hm-

sW¶ kXyw DÄs¡m½ v Bßm-hnsâ \nÀt±-

im-\p-k-cWw KpW-§fmepw iàn-I-fmepw

DÄs¡m½ v sN¿p-¶-Xn-\m AXv kXvIÀ½-

am-Ipw. F¶m ]t©-{µn-b-§-fmÂ,- ]-©-

hn-Im-c- n-\-Sn-a-s¸« icoc t_m[- n-\-Sn-a-s -«v,

Bßm-[n-]-Xy-an-ÃmsX sN¿p-¶Xv ]m]-IÀ½-

ambn¯ocpw. IÀ½w sN¿n- n-¡p-¶Xv `K-hm\pw

\nan- -ambn am{Xw Rm\pw F¶ `mh-t¯m-sS,

^te-Ñ-Iq-Sm-sX-bpÅ IÀ½w AXmWv t{ijvT-hpw.

IÀ½w sN¿p-¶-Xn\p ap³t] Cuiz-cs\ kvacn-

¡-Ww. H¶p-tamÀ¡msX sN¿p-I, hn]-coX

^e-am-sW-¦n Cuiz-cs\ hnfn¨v tIgp-I-

þ- -K-hmt\ c£n-¡-tW, £an-¡tW Fs¶ms¡

CXv icn-b-Ã. sN¿p-¶-Xn\p ap³]mbn Cuiz-cs\

kvacn-¨n-cp-s¶-¦n t]mkn-äohv IÀ½-ambn

]cn-W-an-¡p-hm³ km²y-X-tb-sd-bm-bn-cpt¶-t\.

s\K-äohv Nn´m-K-Xn-bp-ambn IÀ½w sNbvXn«v

t]mkn-äohv ^ew thW-sa¶v B{K-ln-¨mÂ

\S-¡m³ _p²n-ap-«m-hpw. IÀ½-¯nsâ Xncn-

¨Sn GXp t\c-¯m-bmepw A\p-`-hn-¨tà aXn-

bm-Iq.

HcmÄ \t½mSv sXämb IÀ½w sNbvXmepw

\ap¡v DÄs¡m-Åm\pw £an-¡m-\pw, Xncp-

¯m-\pw, icn-bm-¡m\pw km[n-¡-Ww. \n§Ä¡v

A§s\ sN¿m³ km[n-¡ptam? F¦n \n§Ä

Pbn-¨p. ImcWw Hcm-fpsS tami-am-b-Xns\

_n.sI. tim`mtZhn, Xnêh\´]pcw

IÀ½-ip-²n-bn-eqsS ssIh-cn¡mw PohnX kuJyw

12

lhnÊv

\n§Ä AXp-t]mse ImWmsX AXv DÄs¡m-

Åm³ {ian¨p \n§-fnse kmXznI iàn

B`mew sXäns\ icn-bm¡n \n§-fn-ep-ff \·-

bmWv atä hyàn-bpsS Xn·sb icnbm-¡n-b-

Xv. \n§fpw B hyàn-sb-t¸mse Xn· sNbvXn-

cp-s¶-¦n Hcp Imc-W-h-imepw Abm-fnÂ

\·-bpsS kv^penw-K-§Ä hogn-Ãm-bn-cp-¶p.

\n§-fpsS kvt\l-¯nsâ Zb-bpsS DÄs¡m-

Åm-\p-Å-Xn-sâ-sbms¡ iàn Hcp \Ã-IÀ½w

Abm-fpsS Xn·sb \·-bm¡n ]cn-hÀ¯-\-

s¸-Sp¯n. C§s\ \½n AS-§n-bn-cn-¡p¶

kmXznI iàn-I-sf, KpW-§sf \½psS

Hmtcm IÀ½-¯nepw th½ - hn-[-¯n th½

-t\-c¯v {]hÀ¯n-¸n¨v ip²n-h-cp¯n sNbvXmÂ

\·-bpsS {]kcw \ma-dn-bmsX Xs¶ FÃm-bn-

S¯pw {]k-cn-¡pw. \ap¡pw aäp-Å-hÀ¡pw

im´nbpw kam-[m-\hpw kt´m-j-hp-sams¡

A\m-bm-tk\ h¶p-tN-cpw.

BcpsS Hcp sXäpw \mw Hcn-¡epw A\p-I-

cn-¡-cp-Xv. Hcp-d¨ Xocp-am\w \ap-¡p -th-Ww.

""Rm³ icn-bmb ]mX hn«v k©-cn-¡nÃ'' CXv

Rms\-Sp-t¡ ½ Xocp-am-\-am-Wv. Fsâ am{Xw

Xocp-am-\w. CXn-eqsS BcpsS sXän-t\bpw

\½-fn-epÅ \·-bm DÄs¡m-Åm-\m-Ipw.

AXn-eqsS sXddv icn-bm-¡m-\p-am-Ipw. kvt\lw

\ndª a\-Êp-Å-hÀ Fhn-tSbpw GXp IÀ½-

¯nepw kvt\lhpw kl-tbm-Khpw {]k-cn- n- p-

sIm- ½n -cn -¡pw. Ah-cn aäp KpW-§fpw

h¶p-tN-cpw. A§s\ IÀ½-ip-²nbpw H¸w

Ah-cpsS IÀ½hpw ip²-Zn-i-bnte k©-cn-¡pw.

\½psS Pohn-X-¯n Cu Ien-bp-K-¯n C§-

s\-bpÅ kµÀ`-§Ä h¶p-sIm½ - n-cn-¡pw.

Ien-bp-K-atà a\p-jy-a-\-Ên hyÀ°Xbn

emWv \nd-hv. AXp-sIm½ v \ap-¡p- t\-scbpw

\ntj-[m-ßIambXv h¶p-sIm- ½n-cn-¡pw. Ien-

bp-K-atà AXv hmkvX-hnIam¡-W-sa-¦nÂ

hmkvX-hn-I-am-b-Xnsâ iàn \½n D ½m-

h-Ww. AXn-eqsS Ah-cpsS \ntj-[m-ß-I-

am-b-Xns\ amän-sb-Sp-¡mw. s\K-äohv sIm ½ v

s\K-äo-hns\ t\cn-S-cp-Xv. AhnsS t]mkn-äohv

{]tbm-Kn-¨m hnP-bn-¡p-¶Xv \mam-bn-cn-¡pw.

H¸w FXn-cm-fnbpw \½psS icn-bn-eqsS Ah-

tcbpw icn-bn-te¡v \bn-¡m-\m-hpw.

\½psS kz`m-h-Kp-W-§Ä Hcp Ih-Nw- t]mse

\½psS IÀ½-¯nsâ kwc-£-I-\m-Ipw. \½nse

KpW-§Ä Hcn-¡epw Bcnepw FXn-cmbn

{]hÀ¯n-¡n-Ã, \s½ i{Xp-hmbn ImWp-¶-h-

tcm-Sp-t]mepw A§s\ Ah-cnepw Cu KpW-

§-fpsS shÅ-bSn \S-¡p-¶p. Ah-\nse

Idp¸v ]Xnsb \ntÈjw CÃm-tX-bp-am-Ip-¶p.

\½psS Pohn-X-¯n \ap-s¡ms¡ sN¿m-

hp¶ Imcy-§-fm-Wn-sXms¡ H¶p {i²n¨v

s]cp-am-dpI am{Xta th½ q. CXp sN¿m-\pÅ

Hcp a\Êp am{Xw aXn. ]t£ ZrVX thWw

Fsâ kXy-amb ]mX-hn«v k©-cn-¡nà F¶v.

\½n kmXznI kwkv¡m-c-§Ä \nd-bv¡m³

\mw \¶mbn ]cn-{i-an-¡-Ww. \½n FÃm

\·-Ifpw DÄs¡m- ½n -«p½ - v . F¶m P·-

§Ä ]pXn-bXv FSp-¡p-t´mdpw CXp Bg-

¯nemg¯n AaÀ¶p-t]m-bn. H¶p ]pd-s¯-

Sp-¡p-Itb th ½q. AXn-\ev]w ]cn-{iaw

thWw. ]pXp-Xmbn \msam-¶p-sa-Sp-¡p-¶n-Ã.

InWdp Ipgn-¡p-t¼mtg shÅw hcp-In-Ã.

shÅ-ap-Ån-S¯p Ipgn-¡p-I-bm-sW-¦nÂ

XoÀ¨-bmbpw AXp Is -½¯pw. AXp--t]m-em-

Wn-Xpw. \mw H¶p {ian-¨m P·-§Ä sIm½ v

Bgv¶p InS-¡p¶ \·sb \ap¡p ]pd-s¯-

Sp¯v Pohn-X-¯nsâ Ae-¦m-c-am-¡mw. AXv

\½psS Pohn-X-¯n kt´m-jhpw kam-[m-\

hpw im´n-bp-sams¡ {]Zm\w sN¿pw. AXn-

eqsS aäp-Å-h-cnepw CXnsâ {]Imiw ]c-¡pw.

13

lhnÊv

IrjvW\p®n, ]me¡mSv

(-\-Ã-Xm-¡-Ww). C¶s¯ {]hÀ¯n tami-am-

bm-tem, \mfs¯ ew \¶mbn hcptam? CÃ.

At¸mÄ mhn hÀ -am-\- n \n¶v thdn-«-X-Ã.

C¶-se-bpsS k´-Xn-bmb C¶mWv \msfsb

\nÀ½n-¡p-¶-Xv. At¸mÄ \mw {i²n-t¡½- Xv

-{]kâns\bm-Wv. {]kâ v F¶v ]d-ªmÂ

Hmtcm \nan-jhpw {]kâ v. Ignª \nanjw

]mÌv. Xsâ a\Êv GIm-´-ambn, Xsâ ]cn-

]qÀ®-amb IÀ½- n apgp-Is« F¶v. CXmWv

PohnX cl-kyw. `mhn-bnse Imcy-¯nÂ

\n§Ä DÂIWvT sIm ½m \n§-fpsS hÀ¯-

am\ {]hr¯n \¶mbn sN¿m³ Ign-bn-Ã.

C¶s¯ {]hr-¯n-sbbmWv Rm³ {i²n-t¡- -

½Xv. C¶s¯ {]hr¯n \¶m-bm `mhn

\¶m-bn-t¡m-fpw. C¶s¯ kml-Ncyw tami-

am-sb-¦n-tem, AXv C¶se Rm³ Btem-Nn-

¡msX sNbvX {]hr-¯n-bpsS ^e-am-Wv. Cu

]mT-¯n \n¶v Hcp A\p-`hw DÄsIm-Åp-I.

F¶n«v \mfs¯ mhn F§-s\-bm-hWw F¶v

Nn´n-¡q. AXn-\-\p-k-cn¨pÅ {]hr¯n C¶v

sN¿q. CXmWv Cuiz-csâ {]mtbm-KnI

\nÀt±-iw. im´-cmbn, tami-amb Iq«p-sI-«nÂ

\n¶v Hgn-hm-bn-sIm½ v, ]cn-{`m´n IqSm-sX,

sh{]mfw Iq«m-sX, a\-Ênsâ Ign-hn-s\bpw,

a\-Êm-¶n-²y-s¯bpw k_v tIm¬jy-kn-s\

bpw \jvS-s¸-Sp-¯msX hcm³ t]mIp¶

\mfs¯ Imcy-§-fnÂ, a\-Ênsâ kzØX

\jvS-s¸-Sp-¯m-sX, Cu {]kâ v am{X-amWv

\apsS ssI¿n-ep-Å-Xv. hÀ¯-am\ Imew,

AXv hÀ¯-am\w ]dªv If-bm-\p-Å-X-Ã.

kphÀ®m-h-k-c-amWv hÀ¯-am-\-Im-ew. _p²n-

]qÀÆw D]-tbm-Kn-¡q. hnP-b-ap- ½m-Ipw. `mhn

bn \n§Ä Pohn-X-¯n hnP-bn-¡p-sa¶v

Cuiz-c³ \ap¡v Kymc½ n Xcp-¶p. a\-Ên\v

im´n D½ m-¡q. {]hr¯n H¶m-´-c-am-Ipw,

^ehpw H¶m- -c-am-Ipw. C{]Imcw hen-sbmcp

PohnX ZÀi\w þ hyàn¡pw kaq-l-¯n\pw

cmjv{S-¯n\pw FÃm hn[-¯n-ep-apÅ hnP-b-

¯n-\pÅ amÀ¤-w þ B-Wv Cuizc³ \ap¡v

\ÂIp-¶Xv. _mly-ambpw `uXn-I-ambpw iàn

krjvSn-bnse FÃm {]hÀ¯-\-§fpw im´-

am-bmWv \S-¡p-¶-Xv. sskeâm-bn.......... Poh-

Pm-e-§-fm-h-s«, {]Ir-Xn-bnse FÃm Ncm-N-

c-§-fpw, ]©-X-Xz-§-fpw, Imehpw FÃmw

FÃmw. adn¨v a\p-jy-cmb \½fmsW-¦ntem?

i_vZ-tIm-em-l-e-§-fn-ÃmsX Hcp {]hr-¯nbpw

sN¿m³ km[n-¡n-Ã. Hcp sajo³ t\m¡q,

{]hÀ¯\ XIm-cm-dpÅ sajo³ i_vZ-ap- ½m

¡pw. \à {]hÀ¯-\-£-a amb sajo-\m-sW

¦n-tem, i_vZw Adn-bpI t]mep-an-Ã. 600 In ao.

thK-Xbn k©-cn-¡p¶ Hcp sPäv hnam-\-

¯n bm{X sN¿p-t¼mÄ bm{X sN¿p-¶-Xmsb

Adn-bn-Ã. A{Xbpw \ni-_vZ-am-bn, im´-am-bn-

«mWv Nen-¡p-¶-Xv. F¶m \½Ä Hcp Hmt«m-

dn-£-bn-emWv bm{X sN¿p-¶-sX-¦ntem? AXv

Ipep§n Ipep§n i_vZ-tIm-em-l-e-t¯m-sS-

bmWv k©-cn-¡p-¶-sX-¶Xv \½Äs¡-Ãm-

hÀ¡pw Adn-bp¶ Imcy-am-Wv. GsXmcphkvXp

hpw Imcy-£-aX IqSp-t´mdpw im´ (-\n-i-_vZ-)

ambn amdpw. \ni-_vZ-ambn IÀ½w sN¿q,

Cuizc kvac-W-bn IÀ½w sN¿q. F¦nÂ

hnPbw \n§-fp-sS-Xm-Wv. t\m¡q mhn F¶Xv

Cu hÀ¯-am-\-¯n \n¶v thdn-«-XmtWm?

C¶n \n¶v thsd-bmtWm \msf? C¶v Rm³

F´v IÀ½w sN¿p-¶pthm AXmWv F\n¡v

\mfs¯ ^e-ambn hcp-¶-Xv. C¶v sNbvX

{]hÀ¯n-bmWv Imew sIm½ v \msf e-ambn

hcm³ t]mIp-¶-Xv. hÀ¯-am-\-¯n \n¶v

thdns«mcp `mhn-bpt ½m? hÀ¯-am-\-¯nsâ

XpSÀ¨-bmWv C¶s¯ {]hÀ¯n, \msf AXv

^e-ambn amdp-¶p. ^ew \¶m-hm³ F´v

thWw? C¶s¯ {]hÀ¯n-bn {i²n-¡-Ww

hÀ¯-am\ Imew,

14

lhnÊv

PohnX¯nsâ Gähpw kpµcamb AhØ Dd¡amsW¶p ]dªmÂ

AXv AXnitbmànbmhpIbnÃ. ImcWw A{Xbpw {]m[m\ZyapÅXmWv

Dd§pIsb¶pÅXv. PohnX¯nsâ FÃm ZpxJ§fpw thZ\Ifpw ad¶v, H¶v

hn{ian¡p¶ kabamWXv. Dd¡w hcm¯ cmhpIsf Ipdn¨v H¶v k¦Â¸n¨p

t\m¡q. Npäp]mSpw FÃmhcpw kpJambn Dd§pt¼mÄ \½Ä am{Xw Dd§p¶nÃ.

Dd¡w hcp¶nÃ, F´p Zb\obambncn¡pw B AhØ. F´pam{Xw

`oXnZmbIambncn¡paXv. AXpsIm½ pXs¶ \n{Zmhnlo\amb cmhpIsf¡pdn¨v

\ap¡v Nn´n¡pI h¿.

Dd¡w \ap¡v A\p{KlamWv. AXv \½psS P·mhImihpamWv. F¦nepw

AsXmcp {]tlfnIbpamWv. Dd¡sa§s\ hcp¶p F§s\bpWcp¶p F¶Xv

\½psS \nb{´W¯n\XoXhpamWv. AXp \½psS AXymhiyamIp¶tXmsSm¸w

\½psS CjvS¯n\p hn]coXamhpIbpw sN¿p¶p. \½psS hcpXn¡¸pdw

sX¶namdn\n¡p¶p. bYmÀ°¯n Dd¡sa¶Xv \nÀÆNn¡m\mhm¯ Hcp

kXy¯nsâ ]n³XpSÀ¨bmWv. AXv \ap¡v e`yamtb ]äq. AXnÃmsX \ap¡v

Pohn¡m\mhnÃ. B kXyamWv \½Ä BßmhmsW¶pÅ Xncn¨dnhntebv¡v

F¯nt¡½ Xv. B Bßmhnsâ kzXkn² AhImiamWv im´n. B im´nbpsS

`uXnI ]cnWmaamWv Dd¡sa¶pÅXpw. AXmbXv Bßmhv icoc¯nÂ

P·saSp¡pt¼mÄ icoc¯n\p ½mhp¶ hn{iaamWv Dd¡w. Pew NqSm¡pt¼mÄ

NqSmIp¶p F¶m AXv kzm`mhnIambn XWp¯p t]mIp¶p, AXpt]mse

Bßmhv Cu icocamIp¶ IÀ½ t£{X¯n IÀ½w sNbvXp £oWn¡pt¼mÄ

kzm`mhnIambpw Xsâ kz[À½amb im´nbnte¡v Xncn¨p hcp¶p. AXmWv

icoc¯n\\p`hn¡p¶ Dd¡ambn amdp¶Xv. AXpsIm ½p Xs¶bmWv Dd§p¶

HcmÄ¡v Xsâ icoc¯ntâtbm, aäv HmÀ½Itfm D ½mIm¯Xv. F¶m AbmÄ

acn¨n«nÃXm\pw. A§s\ Bßmhv Xsâ kzXkn²amb im´nbnte¡p Xncn¨p

t]mIp¶XmWv Dd¡¯neqsS \½Ä A\p`hn¨p sIm ½ncn¡p¶Xpw.

cho{µ³ ]p¯qÀ, Xncph\´]pcw

Dd¡w

bp½- mIpw F¶m-WÀ°w. B´-cn-I-amb

ip²nbpw _mly-amb al-Xzhpw Xsâ DÄ

k-¯sb Xncn-¨-dn-bm³, Znhy-Xzs¯ sXm«-

dn-bm³ DÅ sSIv\n-¡mWv Cuiz-c³ \ap¡v

Xcp-¶Xv. CXv tI«m aXn-tbm, CXv ]d-

ªm aXn-tbm, CXv Fgp-Xn-bm aXn-tbm...

CXv Adnªv, Adn-ª-Xns\ BN-c-W-¯nÂ

sIm½ v hc-Ww.

15

lhnÊv

`àÀ t£{X¯n ZÀi\w \S¯m³ t]mæt¼mÄ apJyambn tZl ip²n, Blmc ip²n, IÀ½ ip²n XpS§nb ip²nIÄ D½mbncn¡Ww F¶v ]dbmdp½ v. `à\v am{XaÃ, Hê aëjys\ kw_Ôn¨v D½mbncnt¡½ ip²nbpsS Imcy¯n hfsc DbÀ¶Xpw t{ijvThpw BbXmWv lrZbip²n. Úm\nbpsS BZy e£WamWnXv. Úm\nsb tbmKnbm¡n amäp¶Xpw Cu ip²n Xs¶bmWv.

ip² lrZbw DÅhÀ¡v ip²hpw ip`hpw Bb Ima\IÄ Bbncnçw D½mbncnç¶Xv. AhÀ aäpÅhêsS æä§fpw ædhpIfpw Hcn¡epw DÅn hípIbnÃ. Cuizc Ir]bmbmepw, B{Kl km^eyw Bbmepw, lrZbip²n Aëkcn¨mWv D½mæ¶Xv. AXn\m Znhkhpw tZlip²nbn {i² hímdpÅXp t]mse lrZbip²nbnepw {i² htí½Xv hfsc BhiyamWv.

lrZbip²n DÅhêsS asämê e£WamWv kXyX. kXyamb lrZb¯në am{Xta Cuizcsâ KpW§sf DÅn {Klnçhm³ Ignbq. AXn\m \½psS kt´mjhpw Dt·jhpw PohnX¯n Ft¸msg¦nepw ædbp¶ Ahkcw hêIbmsW¦nÂ, kz´w lrZbip²nsb ]cntim[n¡Ww.

lrZbip²n DÅhÀ ZbmlrZbÀ Bbncnçw. kzbw t{ijvT IÀ½§Ä sNbvXvaäpÅhêsSbpw PohnXw D²cn¡m³ AhÀ {]bXv\nçì.

ip² lrZbapÅhÀ hnime lrZbÀ Bbncnçw. AhÀ¡v aäpÅhêsS ZpxJ§Ä a\ÊnemçhmëÅ lrZb hnimeX D½mbncnçw. ZpxJnXêsS \·ípw kpc£ípw th½nbpÅ Imcy§Ä sN¿phm³ AhÀ¡v Ignbpw.

ip² lrZbw DÅhêsS lrZbw kt´mjw \ndª lrZbambncnçw. ImcWw AhÀ¡v Cuizcob kvt\l¯nsâ a[pcw klPambn kZm ëIêhm³ Ignbpw. B AXo{µnb kt´mj¯n \ndªncnçhm³ Ignbpw. Cuizcob kvt\l¯m lrZbw \ndªncnç¶Xp ImcWw, A§s\bpÅhcn kXyXbntem, Zbbntem, hnimeXbntem, kt´mj¯ntem ædhv Aë`hs¸SpIbnÃ. AXn\m lrZbpw Ft¸msg¦nepw ZpxJtam, thhemXnItfm, k½À±§tfm Aë`hnçìsh¦n Cuizcob HmÀ½bneqsS B kvt\ls¯ ëIÀìsIm½ncn¡Ww. tbmKw F¶Xv AXpXs¶bmWv.

_n.sI. Aw_nI

ip²n

hniz im´nbv¡bn tbmK Zm\w \ÂIqhniz im´nbv¡bn tbmK Zm\w \ÂIq