مكتب تقييس االتصاالت

2013 يوليو 2جنيف، TSB Circular 37المرجع:

COM 13/KTإلى إدارات ال���دول األعض���اء في االت -

حاد:اله�������اتف

الفاكس: البري����������داإللكتروني:

+41 22 730 5126+41 22 730 5853

tsbsg13@itu.int

نسخة إلى:أعضاء قطاع تقييس االتصاالت؛- ال منتس�����بين إلى قط�����اع تق�����ييس-

االتصاالت؛ الهيئ���ات األكادي مي���ة ال منض���مة إلى-

قطاع تقييس االتصاالت؛ ونوابه؛13رئيس لجنة الدراسات -مدير مكتب تنمية االتصاالت؛-مدير مكتب االتصاالت الراديوية-

11 و9 و8 و6 و3 و2ال مراجعة ال موافقة على ال مسائلالموضوع:14/13و

حضرات السادة والسيدات،تحية طيبة وبعد،

فيه��ا ش��بكات المس��تقبل بم��ا،�� 13بناء على طلب رئيس ل جنة الدراس��ات 1 أتش��رف ب��إبالغكم،الشبكات المتنقلة وشبكات الجيل التاليالحوسبة السحابية و

ب��أن ال��دول األعض��اء وأعض��اء القط��اع ال حاض��رين في االجتم��اع األخ��ير للجن��ة م��ارس1 ف��براير إلى 18الدراسات هذه، الذي عق��د في ج��نيف في الف��ترة من

من2.2.7 ، اتفق��وا، بتواف��ق اآلراء، وفق��ا لإلج��راء الم��بين في الفق��رة2013 (، على2012 دبي،)  للجمعية العالمية لتق��ييس االتص��االت1  من القرار7 القسم

التالية: الموافقة على المسائل المراجعة ( ومق��دراتهاNGN-eمتطلب��ات تط��ور ش��بكات الجي��ل الت��الي )،++ 2/13 المس++ألة

الربط الش��بكي المح��دد بالبرمجي��اتاستخدام في ذلك دعم إنترنت األشياء و بما(1 )انظر الملحق

(NGN-eالمعماري��ة الوظيفي��ة لتط��ور ش��بكات الجي��ل الت��الي )،+ 3/13المس+ألة الربط الش��بكي المح��دد بالبرمجي��اتاستخدام في ذلك دعم إنترنت األشياء و بما

(2 )انظر الملحق

Place des Nations Telephone +41 22 730 51 11 Telex 421 000 uit ch E-mail:

itumail@itu.intCH-1211 Geneva 20 Telefax Gr3: +41 22 733 72 56 Telegram ITU GENEVE www.itu.intSWITZERLAND Gr4: +41 22 730 65 00

- 2 -

المتطلب��ات واآللي��ات الالزم��ة لتحقي��ق ج��ودة الخدم��ة في،++ 6/13المس++ألة )انظ��ر( الرب��ط الش��بكي المح��دد بالبرمجي��ات )بم��ا في ذل��ك دعم الش��بكات

(3 الملحق )بم��ا فياألمن وإدارة الهوية في الش��بكات الم��دارة المتط��ورة ،+ 8/13المسألة (4 ( )انظر الملحقالربط الشبكي المحدد بالبرمجياتذلك دعم

الرب��ط الش��بكي المح��دد)بم��ا في ذل��ك دعم إدارة التنقلي��ة ،++ 9/13المس++ألة (5 )انظر الملحق( بالبرمجيات تط��ور الش��بكات والخ��دمات المتمح��ورة ح��ول المس��تهلك،،++ 11/13المسألة

في ذلك التشغيل البي��ني م��ع ش�بكات المس��تقبل ومن بينه��ا الرب��ط الش��بكي بما(6 )انظر الملحقالمحدد بالبرمجيات

الش��بكات المراعي��ةو الرب��ط الش��بكي المح��دد بالبرمجي��ات،+ 14/13المسألة (.7 )انظر الملحق للخدمات في شبكات المستقبل

، ت مت الموافقة على المس++ائل 2 و11 و9 و8 و6 و3 و2ومن ثم14/13.

لعملي��ة8/13ومن المفترض أن تخض��ع التوص��يات الناجم��ة عن المس��ألة 3.(TAP)الموافقة التقليدية

و9 و6 و3 و2ومن المفترض أن تخضع التوص��يات الناجم��ة عن المس�ائل 4(.AAP لعملية الموافقة البديلة )14/13 و11

وتفضلوا بقبول فائق التقدير واالحترام.

م جونسونلمالكومدير مكتب تقييس االتصاالت

7 ال ملحقات:

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 3 -

1الملح�ق ( لمكتب تقييس االتصاالت37)بالرسالة المعممة

-++ 2/13المسألة )متطلبات تطور شبكات الجي++ل الت++الي NGN-e)في ذل++ك دعم إن++ترنت األش++ياء بم++ا ومق++دراتها

واستخدام الربط الشبكي المحدد بالبرمجياتالدوافع1

ف��تئ يتزاي��د الطلب في ضوء العدد المتزايد باطراد من الخدمات والتطبيقات، م��ا على تحسين مق��درات ش��بكات الجي��ل الت��الي وعلى تطوره��ا. وتفض��ي الخ��دمات والتطبيقات الناشئة إلى المزيد من المتطلبات على الشبكات وإلى ضرورة جعلها أكثر ذكاء بتوفير مقدرات خدمات وشبكات جديدة. وثمة غاية أساسية وهي تعزيز استخدام المقدرات المشتركة بغي��ة توف��ير ال��دعم لطائف�ة عريض��ة من الخ��دمات والتطبيقات في مختلف األسواق ’العمودية‘ وذلك على نحو متعدد الباعة وميسور

النشر يتسم بكفاءة التكلفة. ومن جه��ة أخ��رى، ي��ؤدي تزاي��د التكام��ل والتق��ارب بين تكنولوجي��ات االتص��االت المتقدمة )مثل تنفيذ المحتوى والتوصيل الشبكي للخدمات الموزعة وتكنولوجيات منصات تنفيذ الخ��دمات( م��ع تكنولوجي��ات المعلوم��ات المتقدم��ة )مث��ل الحوس��بة

(SOAالس���حابية وإدارة البيان���ات الض���خمة والمعماري���ة القائم���ة على الخدم���ة ) وخدمات الويب وتكنولوجيات التوليف( إلى توفير مجموع��ة كب��يرة من المق��درات

المتقدمة لدعم الخدمات والتطبيقات الجديدة المبشرة بالنجاح.ومن الخدمات والتطبيقات الناشئة التي يتعين دراستها:

( في مختل��ف مج��االت األس��واقIoTخ��دمات وتطبيق��ات إن��ترنت األش��ياء )• العمودية )وعلى رأسها الصحة اإللكترونية وأنظم��ة النق��ل الذكي��ة والمن ��زل

إلى ذلك(؛ الذكي والمدينة الذكية وإدارة الطوارئ، وما خدمات التحادث المتطورة متعددة الوسائط وتلفزيون بروتوك��ول اإلن�ترنت•

(IPTV( والخدمات القائمة على شبكات تقديم المحتويات )من قبيل خدمات مراكز االتصاالت وتلفزيون بروتوكول اإلنترنت المتنقل(؛

خدمات الشبكات المتطورة القائم��ة على ال��ذكاء )من قبي��ل تمكين تك��ييف•مستعملين آخرين(. التطبيقات وفقا لمتطلبات أطراف ثالثة أو

وسوف يولى االهتمام أيضا إلى التطبيقات والخدمات القائمة على دمج الخ��دمات والتطبيقات الواردة أعاله مع تكنولوجيات المعلوم��ات واالتص��االت المتقدم��ة، بم��ا

(.SDNفي ذلك الربط الشبكي المحدد بالبرمجيات ) وتقع التوصيات الرئيسية التالية، السارية وقت الموافق��ة على ه��ذه المس��ألة، في

إطار مسؤوليتها:•Y.1901و Y.1991 وY.1902و Y.2006و Y.2007و Y.2091و Y.2201و Y.2211و Y.2212و Y.2215

و1 واإلض��افتان Y.1900 للسلس��لة 5 واإلضافة Y.2807 وY.2236 وY.2233 وY.2216و )ج��وانب تلفزي�ون بروتوك��ول اإلن�ترنت وش�بكات الجي��لY.2000 للسلسلة 7

التالي(•Y.2234 و Y.2240)جوانب بيئة الخدمات(•Y.2213و Y.2221و Y.2060و Y.2061.)جوانب إنترنت األشياء(

وت��رد معلوم��ات محدث��ة عن حال��ة األعم��ال الجاري��ة في إط��ار ه��ذه المس��ألة في على:13برنامج عمل لجنة الدراسات

http://www.itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?Q=2/13 

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 4 -

المسألة2 تتن��اول المس��ألة دعم الخ��دمات والتطبيق��ات الناش��ئة في ش��بكات الجي��ل الت��الي وتطورها. وبناء على حاالت االستعمال وجوانب النظام اإليكول��وجي المتص��لة به��ا،

فيه��ا ش��بكات سوف تتحدد المتطلبات والمقدرات المفروضة على الشبكات )بم��ا المستعملين(. وستتضمن دراسة المتطلبات والمق��درات اس��تخدام التكنولوجي��ات

ش��بكات الجي��ل الربط الشبكي المحدد بالبرمجيات، فيالتمكينية المتطورة، مثل .التالي المتطورة

وتتناول الدراسة البنود التالية، دون أن تقتصر عليها: هي المتطلبات والمقدرات الالزمة لدعم الخدمات والتطبيق��ات الناش��ئة ما•

في شبكات الجيل التالي المتطورة؟يلي: وتتضمن المقدرات الخاضعة للمواصفة ما

المقدرات المتقدم��ة ل��دعم خ��دمات وتطبيق�ات إن�ترنت األش��ياء: التوص��يل• الشبكي األوتوماتي وتوفير الخدمات األوتوماتية؛ والمق��درات القائم��ة على الموقع؛ والحساسية للوقت؛ والتوص��يل الش��بكي المخص��ص/من جه��از إلى

جهاز؛ ومقدرات البوابات واألجهزة المختصة بإنترنت األشياء؛ المق��درات المتقدم��ة ل��دعم خ��دمات التح��ادث متع��ددة الوس��ائط الناش��ئة،•

والخدمات القائمة على شبكات تق��ديم(IPTV) وتلفزيون بروتوكول اإلنترنتالمحتويات؛

: اس��تخراج البيان��ات(NICE)المق��درات المتقدم��ة لتمكين ذك��اء الش��بكة • والتحلي��ل والمنط��ق؛ وال��وعي ب��المحتوى؛ والتحكم ال��دينامي بالسياس��ات وبرمجة الحرك�ة زمني��ا؛ والتخص��يص ال�ذاتي من ج�انب المس�تعمل لم�وارد

الشبكات والخدمات؛ والمرونة في المحاسبة والترسيم؛ المقدرات المتقدمة من أجل بيئ��ة خ��دمات مع��ززة )منص��ة تق��ديم خ��دمات•

يشمل دعم إنترنت األش��ياء(: مق��درات لشبكات الجيل التالي وتطورها بما مرتبط��ة بالتطبيق��ات أو مش��تركة بين التطبيق��ات في مختل��ف مج��االت األس��واق العمودي��ة؛ ومق��درات بيئ��ة الخ��دمات الموزع��ة؛ ومق��درات بيئ��ة الخدمات من أجل أجهزة المستعمل المتقدمة؛ ونشر التطبيق��ات وتكامله��ا

مع البوابات ومخازن التطبيقات.المهام3

تتناول المهام البنود التالية دون أن تقتصر عليها: إع��داد توص��يات ل��دعم الخ��دمات والتطبيق��ات الناش��ئة في ش��بكات الجي��ل•

يشمل: التالي المتطورة، بماحاالت االستعمال؛○ جوانب النظام اإليكولوجي مع مراعاة نماذج مشاريع األعمال وحاالت○

االستعمال؛ فيه��ا متطلب��ات المتطلب��ات من أج��ل الخ��دمات والتطبيق��ات )بم��ا○

السطوح البينية للخدمات(؛ فيها إطار المقدرات والمقدرات ال��تي تش��مل مي��ادين المقدرات )بما○

الشبكات والمستعملين(. الحفاظ على التوصيات التي تقع في إطار مسؤولية هذه المسألة واالرتقاء•

بها.

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 5 -

الروابط4التوصيات:

H والسلسلة F والسلسلة Yالسلسلة •

المسائل:13المسائل األخرى ذات الصلة التي تدرسها لجنة الدراسات •

لجان الدراسات: ولجان الدراسات األخ��رى في قط��اع تق��ييس16 و11 و9لجان الدراسات •

الدراسات في قطاع االتصاالت الراديوية االتصاالت حسب االقتضاء، ولجانحسب االقتضاء

الهيئات والمحافل واالتحادات المهتمة بالتقييس التالية، دون االقتصار عليها:(.IETFفريق مهام هندسة اإلنترنت )•(.OMAاالتحاد المفتوح لالتصاالت المتنقلة )•(.IEEEمعهد المهندسين الكهربائيين واإللكترونيين )•(.ATISتحالف حلول صناعة االتصاالت )•(.ETSIالمعهد األوروبي لتقييس االتصاالت )•(.ISO/IECالمنظمة الدولية للتوحيد القياسي/اللجنة الكهرتقنية الدولية )• ( والمش��روع الث��اني لش��راكة الجي��ل3GPPمش��روع ش��راكة الجي��ل الث��الث )•

(.3GPP2الثالث )

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 6 -

2الملح�ق (لمكتب تقييس االتصاالت 37)بالرسالة المعممة

- المعماري++ة الوظيفي++ة لتط++ور ش++بكات3/13المس++ألة في ذل++ك دعم إن++ترنت األش++ياء ( بم++اNGN-eالجيل التالي )

واستخدام الربط الشبكي المحدد بالبرمجياتالدوافع1

( لتكون بمثابة آلي��ة أساس��ية لمختل��فNGNبعد أن ترسخت شبكات الجيل التالي ) التطبيقات، يتوجه االهتمام حاليا إلى كيفية تص��ميم أنظم��ة تكنولوجي��ا المعلوم��ات

  وماNGNواالتصاالت المتطورة بناء على شبكات يتصل بها من معماري��ات. ونظ��را ، فإن من الممكن إقامة أنظم��ة ق��ادرةNGNللمزايا العديدة التي تتسم بها شبكات

جدا لتكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت تل�بي متطلب��ات الص��ناعة وذل��ك من خالل . وه��ذا أس��لوب للتس��ويق مبش��رNGNتطوير إضافي يقوم على معماري��ة ش��بكات

بالنجاح من حيث الكفاءة والزمن. المحددة في التوص��يةNGNولدعم هذا النهج، يتعين الحفاظ على معمارية شبكات

ITUT Y.2012على وتحديثها مع مراعاة آخر المستجدات في دوائر الص��ناعة. وعالوة س��يما دعم تحس��ين ، والNGNذلك، سوف يحفز هذا العمل تطور معمارية شبكات

) واستخدام تكنولوجيات الربط الشبكي المحدد بالبرمجي��ات (NICEمقدرة الذكاء )SDN).

، يتس��م الحف��اظ على معماري��ة تلفزي��ون بروتوك��ولNGNوعلى غ��رار ش��بكات وتط��ور ه��ذه المعماري��ة بأهمي��ةITUT Y.1910 التوص��ية ( المعرفة فيIPTVاإلنترنت )

بأس بها. الالمسألة2 هي التوص��يات الجدي��دة أو المراجع��ة المتعلق��ة باإلط��ار و/أو المعماري��ة وال��تي ما

(NGN)ش��بكات الجي��ل الت��الي  ينبغي إعدادها من أجل تحقيق التقارب القائم على وتطورها؟(IPTV)وتلفزيون بروتوكول اإلنترنت

المهام3 واالحتياج��ات IPTVل��دعم NGNدراسة نماذج مرجعية عامة لتطور ش��بكات •

الناشئة في دوائر الصناعة. NGNإعداد أطر لتحديد التشكيل المعم��اري األساس��ي لتط��ورات الش��بكات •

. وس��وف تق��وم ه��ذهIPTV  ل��دعم(NICE) تحس��ين مق��درة ال��ذكاءمن قبي��ل التطورات على تحديد المتطلبات المعمارية المستمدة من احتياجات دوائ��ر

الصناعة..(IoT)لدعم إنترنت األشياء NGN دراسة نماذج مرجعية عامة لتطور شبكات• تحدي��د الكيان��ات ووظائفه��ا ونقاطه��ا المرجعي��ة الالزم��ة لتوف��ير خ��دمات•

االتصاالت لدعم إنترنت األشياء. ويشمل ذل��ك الحاج��ة إلى نم��اذج وظيفي��ة مرجعية تراعي الموضوعات الرئيسية لدعم بيئات شمولية وتضيف وظائف

تعديالت على الوظائف القائم��ة. وينبغي أن تتط��رق الدراس��ات جديدة و/أوالبيني. إلى تقدير اآلثار على التوصيات القائمة وحاالت التشغيل

دراس��ة اس��تخدام تكنولوجي��ات الرب��ط الش��بكي المح��دد بالبرمجي��ات في•الجيل التالي ودراسة تطورها.شبكات معمارية

إطار التنفيذ المتعلق بتوفير اتص�االت الط�وارئ في ش�بكات الجي�ل الت��الي• تكنولوجيا ش��بكات معين��ة وتحديد القضايا التقنية والقياسات والوظائف في

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 7 -

، وإع��داد أيITU-T Y.1271 من ش��أنه أن تفي بمتطلب��ات ومق��درات التوص��ية( حسب االقتضاء.Y.2205تحسين توصيات قائمة )مثل  توصيات جديدة أو

الحفاظ على التوصيات القائمة.•ويشمل ذلك الحفاظ على التوصيات التالية وتحسينها:••Y.1271إط��ار )أط��ر( متطلب��ات وق��درات الش��بكة الالزم��ة ل��دعم اتص��االت -

الطوارئ عبر الش��بكات المتط��ورة بتب��ديل ال��دارات والش��بكات المتط��ورةبتبديل الرزم

•Y.1910المعمارية الوظيفية لتلفزيون بروتوكول اإلنترنت – •Y.2001نظرة عامة على شبكات الجيل التالي – •Y.2002 لش��بكات – اس��تعراض ع��ام للتوص��يل الش��بكي الش��مولي ولدعم��ه

الجيل التالي•Y.2011المبادئ العامة والنموذج المرجعي العام لشبكات الجيل التالي - •Y.2012المتطلبات الوظيفية لشبكات الجيل التالي ومعماريتها - •Y.2013إطار الخدمات المتقاربة والمتطلبات الوظيفية والمعمارية - •Y.2014وظائف التحكم بروابط الشبكة في شبكات الجيل التالي - •Y.2015المتطلبات العامة لفصل معرف الهوية/محدد الموق��ع في ش��بكات –

الجيل التالي•Y.2016المتطلبات الوظيفية لشبكات الجيل التالي ومعماريته��ا للتطبيق��ات -

العالمة والخدمات باستخدام التعرف على أساس•Y.2017وظائف البث المتعدد في شبكات الجيل التالي – •Y.2018إدارة التنقلي��ة وإط��ار التحكم والمعماري��ة ض��من طبق��ة النق��ل في –

شبكات الجيل التالي•Y.2019المعمارية الوظيفية لتقديم المحتوى في شبكات الجيل التالي – •Y.2020المعمارية الوظيفية لبيئة الخدمات المفتوحة لشبكات الجيل التالي – •Y.2021 خدمة تعدد وس�ائط بروتوك��ول اإلن�ترنت – (IMS)في ش�بكات الجي��ل

التالي•Y.2022المعمارية الوظيفية لفصل معرفات العقد ومحددات موقع التسيير –

التالي على أساس المضيف في شبكات الجيل•Y.2023المتطلب��ات الوظيفي��ة ومعماري��ة خدم��ة مرك��ز االتص��االت متع��دد –

الوسائط في شبكات الجيل التالي•Y.2031 معمارية المحاكاة في الشبكات - PSTN/ISDN

•Y.2055إطار مقابلة األشياء باستخدام البروتوكول –  IPv6 في شبكات الجي��ل التالي

•Y.2056إطار التوجيه المتعدد العمودي في ش��بكات الجي��ل الت��الي القائم��ة – IPv6 على البروتوكول

•Y.2057إطار فصل معرفات العق��د ومح��ددات موق��ع التس��يير في ش��بكات – IPv6 الجيل التالي القائمة على البروتوكول

•Y.2205شبكات الجيل التالي – اتصاالت الطوارئ – االعتبارات التقنية – لالطالع على أحدث برنامج عمل في إطار مسؤولية هذه المسألة، انظ��ر الموق��ع:

http://www.itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?Q=3/13 الروابط4

لجان الدراسات:

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 8 -

جميع لجان الدراسات في قطاع تقييس االتصاالت•لجان الدراسات في قطاع االتصاالت الراديوية، حسب االقتضاء•

فيه��ا الهيئ��ات التالي��ة، دون هيئات التق�ييس والمنت��ديات واالتح��ادات التجاري��ة بم��ااالقتصار عليها:

(ATIS)تحالف حلول صناعة االتصاالت •(IETF)فريق مهام هندسة اإلنترنت •(ETSI)المعهد األوروبي لتقييس االتصاالت •(ISO)المنظمة الدولية للتوحيد القياسي •(IEC)اللجنة الكهرتقنية الدولية • والمش��روع الث��اني لش��راكة الجي��ل(3GPP)مش��روع ش��راكة الجي��ل الث��الث •

(3GPP2)الثالث

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 9 -

3الملح�ق (لمكتب تقييس االتصاالت 37)بالرسالة المعممة

- المتطلب++ات واآللي++ات الالزم++ة لتحقي++ق6/13المس++ألة ج++ودة الخدم++ة في الش++بكات )بم++ا في ذل++ك دعم الرب++ط

الشبكي المحدد بالبرمجيات(الدوافع1

من أهم خصائص الشبكات القائمة والناشئة هو استعمال أسلوب نقل ذكي ل��دعم كل التطبيقات والخدمات. ولكن األنماط المختلفة من التطبيقات/الخدمات )مث��ل خدمات شبكة الويب والمهاتفة بواسطة بروتوكول اإلنترنت وتلفزي��ون بروتوك��ول

والخ��دمات الواعي��ة للس��ياق/المحت��وى( تتطلب ش��روط ج��ودة(IPTV) اإلن��ترنت خدمة/تجربة مختلفة، ويتعين دعمها جميعا بواس��طة أس��لوب النق��ل ال��ذكي. ول��ذا

ب���د من وض���ع آلي���ات مناس���بة لتحقي���ق المس���تويات المطلوب���ة من ج���ودة ال يتعل��ق بالتطبيق��ات المعرض��ة للت��أخير أو للفق��دان س��يما فيم��ا الخدمة/التجربة، ال

بسهولة. وقد تتطلب هذه التطبيقات أيضا قدرا كبيرا من عرض النط��اق وص��رامةيجعل توفير جودة الخدمة/التجربة أمرا صعبا. ضمان الجودة، مما في

ومن أجل توفير جودة خدمة/تجربة متسقة وفعالة ودينامي��ة وآمن��ة تنبغي مراع��اةالجوانب التالية:

جودة التجربة وتطبيق متطلبات جودة الخدمة• فيه��ا التكنولوجي��ات التطوري��ة استخدام أنواع مختلفة من تقنيات النقل بما•

والطليعي��ة )مث��ل اإلث��رنت وبروتوك��ول اإلن��ترنت وتب��ديل الوس��م بع��دة في الش��بكة المركزي��ة؛ وبروتوك��والت خ��ط المش��ترك(MPLS)بروتوك��والت

والش���بكة(UMTS) ونظ���ام االتص���االت المتنقل���ة الع���المي (DSL) ال���رقمي (LTE)الم���دى البعي���د   والتط���ور في(WiMAX) والش���بكة (WiFi)الالس���لكية

والتطور في الم��دى البعي��د المتق��دم في ش��بكة النف��اذ( والنق��اط الطرفي��ة )مثل األجهزة الذكية من هاتف/حاسوب لوحي وحاسوب محمول وص��ندوق فك التشفير( والميادين اإلدارية المتعددة )مثل الشبكات المن زلية وشبكات المؤسس����ات وش����بكات م����وردي الخ����دمات والحوس����بة الس����حابية

طرف إلى طرف الخاصة/العامة( في مسير منالتيسر والدقة في طبولوجيا الشبكة ومعلومات التحميل• استعمال التوزيع المتع��دد وغ��يره من آلي��ات توزي��ع المحت��وى الناش��ئة )من•

((CCN) قبيل الشبكات المتمحورة حول المحتوى(SDN)جودة الخدمة/الخبرة في التوصيل الشبكي المحدد بالبرمجيات •• جودة الخدمة/التجربة في شبكات توصيل المحتوى وتوصيلها بينياوتيرة مراقبة جودة الخدمة•تجوالية وتنقلية المستعمل من منظور جودة الخدمة•اتفاق سوية الخدمة بين موردي الخدمات أو بين مورد الخدمة والزبون• السياس��ات المتعلق��ة بج��ودة الخدم��ة م��ع األخ��ذ في االعتب��ار اس��تمرارية•

السياس��ات )من قبي��ل سياس��ات مش��اريع األعم��ال وسياس��ات األنظم��ةوسياسات مديري الشبكات وسياسات األجهزة، وعالقات التقابل بينها(

اس��تعمال تقني��ة الطبق��ات )من الن��د إلى الن��د أو خالف ذل��ك( للتس��يير• بااللتفاف حول مواقع ازدحام الشبكة ودعم اعتمادية التوزيع المتعدد، وغير

ذلك

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 10 -

يمكن االطالع على التوص��يات الواقع��ة في إط��ار مس��ؤولية ه��ذه المس��ألة، علىالموقع:

http://www.itu.int/ITU-T/studygroups/com13/sg13-q4.html

المسألة2تشمل الدراسة البنود التالية دون أن تقتصر عليها:

هي التوصيات الجديدة أو التحسينات الالزمة للتوصيات القائمة التي من ما• فيه��ا ش��بكات المس��تقبل )بم��ا شأنها أن ت��دعم ج��ودة الخدم��ة/الخ��برة في

التوص���يل الش���بكي األوتوم���اتي والمح���دد بالبرمجي���ات( وخاص���ة في تلفزيون بروتوكول اإلنترنت والحض��ور عن بع��د( التطبيقات/الخدمات )مثل

الحساسة من حيث األداء والمتطلبة من حيث عرض النطاق؟ هي التوصيات الجديدة أو التحسينات الالزمة للتوصيات القائمة من أجل ما•

استغالل آليات جودة الخدمة لشبكات الجيل التالي في الش��بكات الطبقي��ة وشبكات تقديم المحتوى والشبكات المتمركزة على المحت��وى، كالش��بكات

أجل تقديم المحتوى والتوزيع المتعدد الموثوق؟ الذكية من هي التوصيات الجديدة أو التحسينات الالزمة للتوصيات القائمة التي من ما•

شأنها أن توفر جودة الخدمة/التجربة ألنظمة تشغيل الشبكات؟ هي التوصيات الجديدة الالزمة لتوف��ير التحكم في الم��وارد وإدارته��ا من ما•

ط��رف في بيئ��ة غ��ير متجانس��ة أجل ضمان ج��ودة الخدم��ة من ط��رف إلىتستخدم آليات جودة خدمة مختلفة وميادين مزودين متعددة؟

هي التوص�يات الجدي�دة أو التحس�ينات في التوص�يات القائم�ة المتص�لة ما•بالتحكم في السياسة والضرورية من أجل تفحص الرزم المعمق؟

التجربةهو اإلرشاد المطلوب للحرص على إث��ارة قض��ايا ج��ودة الخدم��ة/ ما•؟13 على نحو مرض في إطار مسائل أخرى تتناولها لجنة الدراسات

هي التحس��ينات ال��تي يتعين إدخاله��ا على التوص��يات القائم��ة من أج��ل م��ا• غ��ير مباش��رة في مج��ال تحقي��ق وف��ورات في الطاق��ة بص��ورة مباش��رة أو

هي تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت أو في مج��االت ص��ناعية أخ�رى؟ م�ا التحسينات التي يتعين إدراجها في التوص��يات الجدي��دة أو قي��د اإلع��داد من

أجل تحقيق هذه الوفورات؟ ستأخذ جميع بنود الدراسة الجديدة في االعتبار المعايير القائمة الصادرة:مالحظة

ومش��روع(IETF) عن منظمات تقييس أخرى )مثل فري��ق مه��ام هندس��ة اإلن��ترنت(.(3GPP) شراكة الجيل الثالث

المهام3تتناول المهام البنود التالية دون أن تقتصر عليها:

الحفاظ على التوصيات النافذة الواقعة في إطار مسؤولية هذه المسألة• وض��ع توص��يات جدي��دة أو تحس��ين توص��يات قائم��ة بش��أن دعم ج��ودة•

الخدمة/التجربة من أجل:الشبكات الطبقية وشبكات تقديم المحتوى○(NICE)تحسين مقدرة ذكاء الشبكة ○(SUN)الشبكات الشمولية الذكية ○(SDN)الربط الشبكي المحدد بالبرمجيات ○شبكات المستقبل○أنظمة تشغيل الشبكات○

وض���ع توص���يات جدي���دة أو تحس���ين التوص���يات القائم���ة بش���أن ج���ودة•الخدمة/التجربة من طرف إلى طرف

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 11 -

وضع توص��يات جدي��دة أو تحس��ين التوص��يات القائم��ة ل��دعم تفحص ال��رزم•المعمق

توفير اإلرشاد للمسائل األخرى بصدد أمور جودة الخدمة/التجربة•الروابط4

Q والسلسلة Yالسلسلة التوصيات:

التالي المسائل: الجيل بشبكات المتصلة المسائل وشبكات(NGN)جميع وتلفزي��ون بروتوك��ول(IoT) المس��تقبل والحوس��بة الس��حابية وإن��ترنت األش��ياء

وجودة الخدمة(IPTV) اإلنترنتالدراسات لجان الدراسات: الخدمة12لجنة جودة بشأن  (QoS)ولجان

الدراس��ات ذات الص��لة بش��بكات الجي��ل الت��الي وش��بكات المس��تقبل والحوس��بةالسحابية وإنترنت األشياء وتلفزيون بروتوكول اإلنترنت

الهيئات والمنتديات واالتحادات المعنية بالتقييس:(3GPP)مشروع شراكة الجيل الثالث • ومنت��دى التش��غيل البي��ني لتلفزي��ون(CSF)منت��دى الخ��دمات الس��حابية •

ولجن��ة(PTSC)تكنولوجي��ات وأنظم��ة ال��رزم   ولجن��ة(IIF)بروتوكول اإلنترنت في إط��ار تح��الف حل��ول ص��ناعة(PRQC)األداء والموثوقية وج��ودة الخدم��ة

(ATIS) االتصاالتمنتدى النطاق العريض• لهندس��ة الش��بكة األوتوماتي��ة إلن��ترنت(ISG)فري��ق المواص��فات الص��ناعية •

في إطار المعهد األوروبي لتق��ييس االتص��االت(AFI) المستقبل ذاتية اإلدارة(ETSI)

IEEE 802 LAN/MANلجنة معايير •

(IETF)فريق مهام هندسة اإلنترنت •

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 12 -

4الملح�ق (لمكتب تقييس االتصاالت 37)بالرسالة المعممة

- األمن وإدارة الهوي++++ة في الش++++بكات8/13المس++++ألة الم++دارة المتط++ورة )بم++ا في ذل++ك دعم الرب++ط الش++بكي

المحدد بالبرمجيات(الدوافع1

مس��ؤولة عن متطلب��ات وآلي��ات األمن القائم��ة على الش��بكة13لجنة الدراس��ات وإدارة الهوية وذلك في سياق جميع المعماريات المطورة في إط��ار ه��ذه اللجن��ة. وتق��ود ه��ذه المس��ألة تحدي��دا دراس��ات األمن وتنس��ق قض��ايا األمن ع��بر جمي��ع

.13 المسائل في لجنة الدراسات ولئن كان مقدمو خ��دمات الش��بكات الم��دارة يس��عون إلى توف��ير الدرج��ة العالي��ة تقليديا من األمن، فإن التهديدات التي تستهدف البنية التحتية للشبكات المتطورة

فتئت تتزايد – سواء من حيث التواتر أم من حيث التعقيد. وتزداد ه��ذه القض��ية ما تعقي��دا بحكم الع��دد الكب��ير من المنظم��ات ال��تي تتن��اول مختل��ف ج��وانب األمن،

أح��د المالمح يجعل التنسيق والتعاون عسيرا متع��ذرا. واعتراف��ا ب��أن األمن ه��و ما التي تحدد الشبكات المدارة المتطورة فمن الضروري وضع مجموعة من المعايير من ش��أنها أن تض��من، إلى أقص��ى ق��در ممكن، المس��تويات المتوقع��ة من األمن.

13 لجن��ة الدراس��ات ومن األمثلة القليلة عن المواضيع الجديدة قيد الدراس��ة في تتطلب مق��درات ش��بكات م��دارة جدي��دة هي الحوس��بة الس��حابية وتق��ديم وال��تي

المحتوى وإمكانية البرمجة والتوصيل الشبكي الذكي الش��مولي والش��بكات ذاتي��ة التشكيل والخدمات المدركة للس��ياق والوس��ائط االجتماعي��ة والخ��دمات من الن��د

الن��د واالتص��االت من آل��ة إلى آل��ة. وإلى ج��انب تلبي��ة المط��الب األمني��ة ل��دى إلى جانب خ��دمات أخ��رى يجب أن المستعملين النهائيين، فإن كل هذه المقدرات إلى

تفي بمتطلبات أمنية صارمة من أجل توفير االتصاالت في حاالت الطوارئ. ولهذه الغاية، فإن االتصاالت في ح��االت الط��وارئ له��ا احتياج��ات أمني��ة خاص��ة يجب أن

تلبيها المعايير. كال من معماري��ات الش��بكات الم��دارة، ف��إن من13 وإذ تح��دد لجن��ة الدراس��ات

الواض��ح أن ثم��ة حاج��ة إلى تن��اول ج��وانب األمن ذات الص��لة كج��زء من الجه��د اإلجم��الي. وتبع��ا ل��ذلك، من المطل��وب أن ت��وفر ه��ذه المس��ألة مواص��فات أمن الشبكات الالزمة واإلرشاد الستيعاب األعم��ال المتص��لة بالمعماري��ة وال��تي تج��ري

.13في إطار لجنة الدراسات أن تتن����اول، في س����ياق13  على ذل����ك، يتعين على لجن����ة الدراس����اتوعالوة

المعماري��ات ال��تي تطوره��ا، القض��ايا الواس��عة إلدارة الهوي��ة ال��تي تهم مق��دميالخدمات والحكومات والمستعملين النهائيين.

وإذ تتطور الشبكات وتبرز تهديدات األمن الجديدة، والتي ليس لها عالج مع��روف، النح�و المالئم، وذل�ك لتمكين م��ديري ب�د من توثي�ق ه�ذه التهدي�دات على فإن�ه ال

الشبكات والمستعملين النهائيين من تخفيف آثارها. وتبع��ا ل��ذلك، يجب أن تتن��اوليلي: دراسات األمن معماريات الشبكات المدارة لتوفير ما

حماية الشبكة وحماية المعلومات على النحو المالئم؛•توفير حلول أمنية تنطبق على العديد من الميادين اإلدارية؛•إدارة الهوية على نحو آمن.•

ويمكن االطالع على أحدث نسخة لبرنامج العمل في إطار مسؤولية هذه المسألة:في الموقع

http://www.itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?Q=8/13 ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 13 -

وإجراءات الموافقة المقررة لجميع التوصيات التي توضع في إطار ه��ذه المس��ألة(.TAPهي عملية الموافقة التقليدية )

المسألة2تشمل الدراسة المسائل التالية دون أن تقتصر عليها:

هي متطلب��ات األمن وإدارة الهوي��ة للش�بكات الم��دارة المتط��ورة ال��تي م��ا• الرب���ط الش���بكي المح���ددتفرض���ها التكنولوجي���ات الجدي���دة )بم���ا فيه���ا

؟13 ( في إطار مسؤولية لجنة الدراساتبالبرمجياتهي آليات األمن الالزمة لتلبية هذه المتطلبات؟ ما• هي التحس��ينات ال��تي يتعين إدخاله��ا على التوص��يات الراهن��ة لتحقي��ق م��ا•

وفورات في الطاقة بصورة مباشرة أو غ��ير مباش��رة في مج��ال تكنولوجي��االمعلومات واالتصاالت أو في مجاالت صناعية أخرى؟

المهام3تشمل المهام البنود التالية دون أن تقتصر عليها:

13 ريادة دراسات األمن في إطار لجنة الدراسات• الح��رص على اتس��اق المعماري��ة المط��ورة م��ع مب��ادئ األمن المقبول��ة•

االتصاالت قطاع تقييس  في17 والموضوعة في إطار لجنة الدراساتالحرص على اتساق الحلول األمنية المقترحة دعما للتكنولوجي��ات الجدي��دة

مع متطلبات األمن في الشبكات المدارة.وعلى وجه الخصوص،

( القابلة للتشغيل البيني دعما لجميع معمارياتIdMتحديد بنى إدارة الهوية )•13 الشبكات المدارة ضمن مسؤولية لجنة الدراسات

تحديد إطار ل��دعم خ��دمات االس��تيقان وال��ترخيص الجدي��دة ض��من الش��بكة•المدارة وتحديد اآلليات واإلجراءات المالئمة

وض��ع توص��يات جدي��دة في إط��ار قط��اع تق��ييس االتص��االت أو تحس��ين• التوصيات الراهنة لديه بشأن متطلب��ات وآلي��ات األمن وإدارة الهوي��ة دعم��ا

للتكنولوجيات المذكورة أعاله من أج��ل وض��ع13 المساعدة في المس��ائل األخ��رى في لجن��ة الدراس��ات•

بها شروط ’االعتبارات األمنية‘ في توصيات القطاع الخاصة النظر في التحسينات المطلوب إدخاله��ا على التوص��يات الراهن��ة من أج��ل•

مباش��رة في مج��الغ��ير  تحقي��ق وف��ورات في الطاق��ة بص��ورة مباش��رة أو تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص�االت أو مج�االت ص�ناعية أخ�رى. والنظ�ر في إدخ��ال تحس��ينات على التوص��يات الجدي��دة أو قي��د اإلع��داد للحف��اظ على

الطاقة.

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 14 -

الروابط4التوصيات:

Y.2700السلسلة •

المسائل:13جميع المسائل التي تتناولها لجنة الدراسات •

لجان الدراسات: جميع لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت، وقط��اع االتص��االت الراديوي��ة•

وقطاع تنمية االتصاالتالهيئات والمنتديات واالتحادات المعنية بالتقييس:

ISO/IEC JTC1 SC 27اللجنة التقنية •

(ATIS)تحالف حلول صناعة االتصاالت •(ETSI)المعهد األوروبي لتقييس االتصاالت •(TIA)رابطة صناعة االتصاالت •(IETF)فريق مهام هندسة اإلنترنت • والمش��روع الث��اني لش��راكة الجي��ل(3GPP)مش��روع ش��راكة الجي��ل الث��الث •

(3GPP2)الثالث (OMA)االتحاد المفتوح لالتصاالت المتنقلة •(TM)منتدى اإلدارة عن بعد •

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 15 -

5الملح�ق (لمكتب تقييس االتصاالت 37)بالرسالة المعممة

- إدارة التنقلية )بم++ا في ذل++ك دعم الرب++ط9/13المسألة الشبكي المحدد بالبرمجيات(

الدوافع1 في إط��ار التح��رك ص��وب االنتق��ال النه��ائي إلى معماري��ات الش��بكات المتوافق��ة والقابلة للتشغيل البيني، تتطلب أوساط الصناعة توف��ير خدم��ة التج��وال الع��المي والتنقلية السلسة لمستعملي مختلف تكنولوجيات النف��اذ و/أو مختل��ف المش��غلين بحيث يمكنهم التمت��ع بخ��دمات متواص��لة أثن��اء التنق��ل في ال��وقت ذات��ه داخ��ل

التنقلية على المتطلبات المحددة الشبكات أو عبرها. ويقوم العمل المتعلق بإدارة.ITU-T Q.1762/Y.2802و ITU-T Q.1707/Y. 2804 وITU-T Q.1706/Y.2801التوصيات  في

ورغبة في دعم التنقلي��ة وتنفي��ذ الش��مولية في مختل��ف الس��يناريوهات في نط��اق تحدي��د القض��ايا والتح��ديات ، من الض��روري العم��ل أوال على13 لجن��ة الدراس��ات

وش��بكات(IMT)يتعلق بإدارة التنقلية في نظ��ام االتص��االت المتنقل��ة الدولي��ة  فيما ، وكذلك الشبكات األخرى )بم��ا فيه��ا الرب��ط الش��بكي المح��دد(NGN) الجيل التالي

.13 بالبرمجيات( في إطار والية لجنة الدراسات واس��تنادا إلى دراس��ة التحدي��د ه��ذه، س��وف يرك��ز العم��ل على وض��ع لبن��ات بن��اء مش��تركة ونوعي��ة إلدارة التنقلي��ة بغي��ة اس��تمرار الخدم��ة ع��بر مختل��ف األنظم��ة

، والعم��ل في ال��وقت13 والشبكات غير المتجانسة التي درستها لجنة الدراس��ات التكنولوجي�ات الخاص�ة بك�ل مج�ال ال�تي يش�ملها ك�ل من ذاته على المواءمة مع

المسائل األخرى. ويشمل مجمل األعمال جميع الجوانب المطلوبة في المطاريف وشبكات الزب��ائن

السواء( والشبكات األساسية وش��بكات وشبكات النفاذ )السلكية والالسلكية على الخدمات التطبيقية. وسوف تحال النواتج من هذه المسألة إلى المس��ائل األخ��رى وتستخدم فيها كإطار مشترك لدعم متطلب��ات إدارة التنقلي��ة في مج��االت العم��ل

الخاصة بها.يلي: وتشمل التوصيات الواقعة في إطار مسؤولية هذه المسألة ما

•Q.1706/Y.2801متطلبات إدارة التنقلية في شبكات الجيل التالي ،•Q.1707/Y.2804اإلطار النوعي إلدارة التنقلية في شبكات الجيل التالي ،•Q.1708/Y.2805إطار إدارة الموقع في شبكات الجيل التالي ،•Q.1709/Y.2806إطار التحكم في التمرير في شبكات الجيل التالي ،•Q.1762/Y.2802المتطلبات العامة لتقارب الخدمة الثابتة والخدمة المتنقلة ،•Q.1763/Y.2803 تق��ارب الخدم��ة الثابت��ة والخدم��ة المتنقل��ة ،(FMC)باس��تخدام

الموروث��ة بمثاب��ة ش��بكة النف��اذ الث��ابت لمس��تعمليISDN أو PSTNالش��بكة الشبكة المتنقلة

•Y.2808تقارب الخدمة الثابتة والخدمة المتنقلة على أساس مج��ال مش��ترك ، للتحكم في جلس��ة نظ��ام ف��رعي متع��دد الوس��ائط ق��ائم على بروتوك��ول

(IMS)اإلنترنت •Y.2809.إطار إلدارة التنقلية في طبقة الخدمة لشبكات الجيل التالي ،

يمكن الرجوع إلى مشاريع التوصيات الجارية في إطار مسؤولية هذه المسألة فيالموقع:

http://www.itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?Q=9/13 

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 16 -

المسألة2تتناول الدراسة البنود التالية دون أن تقتصر عليها:

هي التدابير الالزمة ل�دعم التج�وال الع��المي والتنقلي��ة السلس��ة وتوف��ير ما• من االتصاالت المتنقل��ة كل الخدمات داخل الشبكات أو عبرها بالنسبة إلى

الدولية وشبكات الجيل التالي المتطورة؟ هي الت��دابير الالزم��ة لتوف��ير خ��دمات النف��اذ المس��تقلة ع��بر االتص��االت م��ا•

المتنقلة الدولية الحالية والمتطورة والشبكات الثابتة؟ هي التحسينات المطلوبة لتحقيق وفورات في الطاق��ة بص��ورة مباش��رة ما•

أو غير مباشرة في مجال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أو في صناعاتأخرى؟

هي المتطلبات المشتركة والعامة إلدارة التنقلية من أج��ل دعم التنقلي��ة ما• وتوفير الشمولية في الشبكات الناشئة )بم�ا فيه��ا الرب��ط الش�بكي المح��دد

؟13بالبرمجيات( والواقعة في والية لجنة الدراسات هي التدابير الالزمة لوض��ع أط��ر مش��تركة وعام��ة لإلدارة التنقلي��ة يح��ال ما•

إليها وتستخدم من أج��ل المق��درات األساس��ية لتل��ك الش��بكات والخ��دماتالناشئة؟

المهام3تشمل المهام البنود التالية دون أن تقتصر عليها:

تحديد أو تعريف منظور المس��تعملين والمش��غلين لمق��درات إدارة التنقلي��ة• بالنس��بة إلى ك��ل من االتص��االت المتنقل��ة الدولي��ة وش�بكات الجي��ل الت��الي المتطورة، وكذلك الشبكات والخدمات الناشئة )بم��ا فيه��ا الرب��ط الش��بكي

.13 المحدد بالبرمجيات( والواقعة ضمن لجنة الدراسات تعريف المتطلب��ات الوظيفي��ة واق��تراح مب��ادئ تص��ميم مش��تركة لمق��درات•

الناشئة. إدارة التنقلية لتلك الشبكات والخدمات وضع إط��ار ع��ام ومعماري��ة مرجعي��ة تش��مل الكيان��ات الوظيفي��ة وت��دفقات•

المعلوم���ات المطلوب���ة لتوف���ير مق���درات إدارة التنقلي���ة، يح���ال إليهم���اويستخدمان بصورة مشتركة في مجاالت العمل المحددة األخرى.

تخصيص الكيانات الوظيفية للكيانات المادية لتحديد الس��طوح البيني��ة ال��تي• يمكن أن تستخدم أو تحسن البروتوكوالت الحالية وتحديد الس��طوح البيني��ة ال��تي تتطلب وض��ع بروتوك��والت جدي��دة بش��أنها ألغ��راض مق��درات إدارة

الالزمة. التنقلية تحدي��د ودراس��ة إمكاني��ة تط��بيق المع��ايير المتعلق��ة بالتق��ارب في س��ياق•

معمارية شبكات الجيل التالي ومتطلبات إدارة التنقلية وتوثيق ذلك. تحديد ودراسة مسائل المعماريات والسطوح البينية للش��بكات ذات الص��لة•

معماري��ة ش��بكات الجي��ل الت��الي بالوظ��ائف المح��ددة إلدارة التنقلي��ة فيعموما، وتوثيق ذلك.

الروابط4يقتضي تنفيذ المهام في إطار هذه المسألة التنسيق والتعاون الوثيقين مع:

التوصيات:Y والسلسلة Q.17xxالسلسلة •

المسائل: جمي��ع المس��ائل المتعلق��ة بش��بكات االتص��االت المتنقل��ة الدولي��ة وش��بكات•

الجيل التالي المتطورة

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 17 -

لجان الدراسات: لج��ان الدراس��ات لالتح��اد ال��تي تتن��اول دراس��ات إدارة التنقلي��ة وتق��ارب•

الخدمات الثابتة والمتنقلةهيئات التقييس:

(3GPP)مشروع شراكة الجيل الثالث •(IETF)فريق مهام هندسة اإلنترنت •(IEEE)معهد المهندسين الكهربائيين واإللكترونيين •منتدى النطاق العريض•الهيئات المعنية األخرى•

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 18 -

6الملح�ق (لمكتب تقييس االتصاالت 37)بالرسالة المعممة

- تط+ور الش+بكات والخ+دمات المتمح+ورة11/13المسألة في ذلك التشغيل البيني مع شبكات حول المستهلك، بما

المستقبل ومن بينها الربط الشبكي المحدد بالبرمجياتالدوافع1

يح�دث من تط��ورات في تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص�االت آث�ار ي�ترتب على م�ا يقتص��ر سيما في مجال النهوض بتجربة المستعمل النه��ائي. وال واسعة المدى وال

ذلك على توفير األجهزة وإنم�ا يش�مل أيض�ا توص�يالت ش�بكية وخ�دمات متط�ورة تشكل جزءا من بيئات المستعمل الذكية. ومن ثم تؤثر هذه التحسينات أيضا على الشبكات التي تتسم بأنواع شتى من مقدرات االتص��االت المس��تمدة من مختل��ف

سيما تلك اآلتي��ة من الخدمات والتطبيقات. وتتسم هذه الخدمات والتطبيقات، وال النه��ائي، بق��در أك��بر من األهمي��ة بالنس��بة إلى عملي��ة االتص��االتبيئات المستعمل

اإلدارة. بأكملها، من قبيل تشكيل الموارد وتوفير المقدرات وعمليات ، ت��برزITU-T Y.3001ولدى النظر في بيئات شبكات المستقبل المحددة في التوص��ية

التصاالت. ويالحظ أن معرفة حالة بيئ��اتا أهمية جوانب إدراكية شتى بالنسبة إلى فيه�ا المستعمل النهائي )من حيث مقدرات الخدمات/التطبيق�ات واالتص��االت بم��ا

شبكات المستعمل النهائي( ينبغي أن تكون واحدة من المتطلب��ات الهام��ة لتوف��يرمثل هذه الجوانب اإلدراكية.

ومن شأن التوصيالت الش��بكية والخ��دمات المتمرك��زة على المس��تعمل أن تمكن المستعملين النهائيين من التعاون بتقاسم الخدمات والموارد من أج��ل التف��اعالت بين الناس واألشياء باستخدام الجوانب اإلدراكي��ة ل��دعم تطبيق��ات/خ��دمات معين��ة من خالل تنظيم دين��امي لفري��ق تع��اون وتقاس��م الوس��ائط في بيئ��ة المس��تعمل

النهائي. وسوف تبحث هذه المسألة في أهمي��ة التوص��يل الش��بكي والخ��دمات المتمرك��زة على المستعمل وتحدد المتطلبات والوظ��ائف ل��دعم بن��اء بيئ��ات مس��تعمل نه��ائي

سيما ذكية. وستزود هذه الدراسة أيضا الشبكات بمتطلبات المستعمل النهائي، ال.13الشبكات الناشئة الواقعة في مجال عمل لجنة الدراسات

على ذل��ك، واس��تمرارا لف��ترة الدراس��ة الس��ابقة، ينبغي دراس��ة ج��وانبوعالوة التشغيل بين مختلف الش��بكات والخ��دمات، وينبغي أن ترك��ز ه��ذه الدراس��ة على

فيه��ا الرب��ط الش��بكي التش��غيل بين الش��بكات األخ��رى وش��بكات المس��تقبل بم��ا( كلما دعت الحاجة إلى التشغيل البيني.SDNالمحدد بالبرمجيات )

وهكذا سوف يشمل تركيز هذه المسألة األنشطة المتص��لة بالش��بكات والخ��دمات فيه��ا التش��غيل ضوء بيئات المستعمل النهائي بم��ا المتمركزة على المستعمل في

البيني.يلي: ومن التوصيات التي تقع في إطار مسؤولية هذه المسألة ما

•Y.1911و Y.2281و Y.2291و Y.2062

المسائل2تتناول الدراسة البنود التالية دون أن تقتصر عليها:

هي التوصيات الجديدة التي ينبغي إعدادها لشبكات المستعمل النه��ائي، ما•فيها قدرة هذه الشبكات على توفير تطبيقات/خدمات محددة؟ بما

هي التوصيات الجديدة التي ينبغي إع��دادها ل��دعم االتص��االت من ش��يء ما•إلى شيء؟

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 19 -

هي التوصيات الجديدة التي ينبغي إع��دادها ل��دعم الخ��دمات المتمرك��زة ما•على المستعمل؟

هي التحس��ينات ال��تي يتعين إدخاله��ا على التوص��يات القائم��ة لتمكين م��ا• فيه��ا ش��بكات التشغيل بين الشبكات الناشئة )مثل شبكات المس��تقبل بم��ا

المستعملين الساتلية( وشبكات المس��تعمل النه��ائي )مث��ل ش��بكات أم��اكنالعميل(؟

هي التوصيات الجديدة ال��تي ينبغي إع��دادها للتش��غيل البي��ني للش��بكات ما• فيه��ا الرب��ط الش��بكي الثابتة والشبكات المتنقل��ة وش��بكات المس��تقبل بم��ا

المحدد بالبرمجيات؟المهام3

تتناول الدراسة المهام التالية دون أن تقتصر عليها:ITU-T Y.20 وITU-T Y.2291 وITU-T Y.2281 وITU-T Y.1911تحديث وتحسين التوصيات •

62 وضع توصيات جديدة تتناول شبكات المستعمل النهائي وتطبيقاتها/خ��دماتها•

المحددة في منظور المستعملين النهائيين )من قبيل تحسين الشبكات المن إلى ذلك( زلية والشبكات الشخصية، وما

وض���ع توص���يات جدي���دة تتن���اول االتص���االت من ش���يء إلى ش���يء بين•ضوء شبكة األشياء المستعملين مع األغراض المصاحبة وخدماتها في

وض���ع توص���يات جدي��دة تتن��اول الخ��دمات المتمرك���زة على المس��تعمل• دعم ش���بكات باس���تخدام اإلدراك الس���ياقي الق���ائم على المع���ارف في

(SUN)فيها شبكات المستعملين الساتلية  المستقبل بما الثابت��ة/المتنقل��ةالبي��ني للش��بكات وض��ع توص��يات جدي��دة تتن��اول التش��غيل •

فيه��ا ش��بكات معين��ة، مث��ل ش��بكات المركب��ات والش��بكات الذكي��ة( )بم��ا والخدمات في ضوء بيئات غير متجانسة وقي��ود على التوص��يل الش��بكي في

جانب المستعمل النهائي. هنالك تح��ديث لحال��ة العم��ل الج��اري في إط��ار ه��ذه المس��ألة وارد فيمالحظة:

:13برنامج عمل لجنة الدراسات (http://www.itu.int/ITU - T/workprog/wp_search.aspx?Q=11/13 ) الروابط4

التوصيات:Y وX وQ وIتوصيات السالسل •

المسائل: ، والرب��ط(SUN)جمي��ع المس��ائل المتعلق��ة بش��بكات المس��تعملين الس��اتلية •

الش��بكي المح��دد بالبرمجي��ات، وش��بكات المس��تقبل، وإن��ترنت األش��ياء، والشبكات المن زلية(IoT/M2M)والتواصل من آلة إلى آلة

لجان الدراسات: ،(SUN)جمي��ع لج��ان الدراس��ات المعني��ة بش��بكات المس��تعملين الس��اتلية •

والربط الشبكي المحدد بالبرمجيات، وشبكات المستقبل، وإنترنت األش��ياء، والشبكات المن زلية(IoT/M2M)والتواصل من آلة إلى آلة

الهيئات والمنتديات واالتحادات المعنية بالتقييس: في المعه��د(M2M)اللجن��ة التقني��ة المعني��ة باالتص��االت من آل��ة إلى آل��ة •

(ETSI)األوروبي لتقييس االتصاالت (IETF)فريق مهام هندسة اإلنترنت •(ONFمؤسسة التوصيل الشبكي المفتوح )•(3GPP)مشروع شراكة الجيل الثالث •

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 20 -

(DSLمنتدى خط المشترك الرقمي )•(HGIمبادرة البوابات المن زلية )•(IPSOتحالف اتصاالت األغراض الذكية بواسطة بروتوكول اإلنترنت )•(OMAالتحالف المفتوح لالتصاالت المتنقلة )•(OGCاالتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية )•

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 21 -

7الملح�ق (لمكتب تقييس االتصاالت 37)بالرسالة المعممة

- الرب++ط الش++بكي المح++دد بالبرمجي++ات14/13المس++ألة والشبكات المراعية للخدمات في شبكات المستقبل

الدوافع1 من حيث الخ�واص التقليدي�ة يتزايد عدد خ�دمات الش�بكات وتنوعه�ا باس�تمرار، ال

مثل عرض النط��اق والت��أخر فحس��ب وإنم��ا من حيث اس��تهالك الطاق��ة والتنقلي��ة إلى ذل��ك. وش��بكات المس��تقبل ض��رورية الس��تيعاب والتسامح بالتأخر واألمن وما

هذه الخدمات دون زيادات هام��ة من حيث الس��هولة وتك��اليف النش��ر والتش��غيل. وفي الوقت ذات��ه، ورغب��ة في تط��ور الخ��دمات المتنوع��ة، من المفض��ل أن ت��وفر الشبكات طرائق سهلة لتقييم الخدمات الجدي��دة و/أو نش��رها على نط��اق ض��يق.

مراع��اة الخ��دمات كواح��د منY.3001 وفي ض��وء ه��ذه المتطلب��ات، تح��دد التوص��ية األهداف األساسية لشبكات المس��تقبل وذل��ك لوض��ع طريق��ة أك��ثر فعالي��ة للتغلب

على هذه المعضلة. ( والتمثي��ل االفتراض��ي للش��بكاتSDNويدخل الربط الشبكي المحدد بالبرمجيات )

في ع��داد التكنولوجي��ات الواع��دة ألنه��ا تمكن مش��غلي الش��بكات من تقس��يم الشبكات إلى أجزاء لتصغير حجم المشكلة، ومن التحكم في ش��بكاتهم على نح��و موحد قابل للبرمجة. وهذا يفضي إلى إنش��اء ع��دة ش��بكات معزول��ة ومرن��ة بغي��ة دعم طائف��ة واس��عة من معماري��ات الش��بكات والخ��دمات والمس��تعملين بحيث

بينهم. وهي تعت��بر واح��دة من التكنولوجي��ات األساس��ية يح��دث ت��داخل فيم��ا ال دراس��ة ه��ذه لشبكات المستقبل. وقد شرعت منظمات شتى لوضع المع��ايير في

يتم بع��د تحدي��د اإلط��ار اإلجم��الي ال��ذي التكنولوجيات على نح��و مكث��ف، ولكن لم يشمل كامل صناعة االتصاالت. وهنالك نهج أخرى للحد من التنوع والتعقيد، ومنها مثال إدخال معمارية شبكات سهلة التحكم من خالل العناية في تصميم الالمركزية

واالستقاللية. وتقع التوصيات التي تح��دد اإلط��ار وس��يناريوهات الخدم��ة والمتطلب��ات ومعماري��ة

سيما تكنولوجيات التمثيل االفتراضي والشبكات الشبكات المراعية للخدمات، وال (، في إطار مسؤولية هذه المسألة. وفيما يخص الرب��طSDN) المحددة بالبرمجيات

الشبكي المحدد بالبرمجيات، ف��إن الترك��يز ينص��ب على الج��زء المش��ترك للرب��ط الشبكي، الذي يمكن تطبيقه على مختلف الشبكات، كما ينصب على تطبيقه على

شبكات المستقبل.المسألة2

تشمل الدراسة البنود التالية دون أن تقتصر عليها: متطلبات المعمارية من أجل إدارة وتشغيل الخدمات المتزاي��دة والمتنوع��ة•

والوظ��ائف الداعم��ة له��ا، وال س��يما الرب��ط الش��بكي المح��دد بالبرمجي��اتوالتمثيل االفتراضي للشبكات

تحليل الثغرات بين الربط الشبكي المحدد بالبرمجيات والشبكات المراعية•للخدمات والمعايير و/أو التكنولوجيات القائمة

نهج ومعماري��ات وآلي��ات من أج��ل رب��ط ش��بكي مح��دد بالبرمجي��ات قاب��ل• للتوسيع بشكل كبير وموزع، وشبكات مراعية للخدمات من السهل التحكم

وإدارتها فيها وتشغيلها قضايا وحلول لالنتقال من الشبكة الراهنة القائمة على بروتوكول اإلن��ترنت•

إلى الربط الشبكي المحدد بالبرمجيات والشبكات المراعية للخدمات.

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC

- 22 -

المهام3تشمل المهام البنود التالية دون أن تقتصر عليها:

وض��ع توص��يات جدي��دة بش��أن المتطلب��ات والمعماري��ة الوظيفي��ة واآللي��ات• الخاصة بالربط الش�بكي الع��ام المح�دد بالبرمجي��ات، وبش��أن تطبيق��ه على

.شبكات المستقبل، وبشأن الشبكات المراعية للخدماتوضع توصيات تتناول النظرة اإلجمالية للشبكات المراعية للخدمات•الروابط4

التوصيات:•Y.3011 وتوصيات السلسلة Y

المسائل: جميع المس��ائل المتص��لة بالرب��ط الش��بكي المح��دد بالبرمجي��ات، وش��بكات•

المستقبللجان الدراسات:

لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت التي تتناول دراسات الربط الشبكي•المحدد بالبرمجيات وشبكات المستقبل

الهيئات والمنتديات واالتحادات المعنية بالتقييس: التابع��ة للجن�ة التقني�ة المش�تركة بين المنظم�ة الدولي�ة6اللجن�ة الفرعي��ة •

(ISO/IEC JTC1 SC6) للتوحيد القياسي واللجنة الكهرتقنية الدولية( للتمثيل االفتراض�ي لوظ��ائف الش�بكات )ISGفريق المواصفات الصناعية )•

NFV( التابع للمعهد األوروبي لمعايير االتصاالت )ETSI)مؤسسة الشبكات المفتوحة•(IETF) / فريق مهام هندسة اإلنترنت (IRTF)فريق مهام بحوث اإلنترنت •(TMFإطار العالمات االصطالحية )•

(BBF) منتدى النطاق العريض

______________

ITU-T\BUREAU\CIRC\037A.DOC