jmart : annual report 2008 thai

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

ª√–«—µ‘§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

‚§√ß√â“ß°“√®—¥°“√

√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

ß∫°“√‡ß‘π

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ—ß§¡¢Õß∫√‘…—∑

“ √ ∫— ≠ 4 5 6 7 14 19 24 27 66

4 ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑—Ë « ‰ ª

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) (JAY MART Public Company Limited) ™◊ËÕ¬àÕ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ: JMART ∂“π∑’Ëµ—Èß”π—°ß“π„À≠à: ‡≈¢∑’Ë 9/121-3, 126-7 Õ“§“√¬Ÿ‡ÕÁ¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 12 ∂ππ√“¡§”·Àß ·¢«ß«πÀ≈«ß ‡¢µ«πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: 0-2308-8000 ‚∑√“√: 0-2308-8117 ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑: 0107547000109 (‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë 40854500678) ‡«Á∫‰´µå: www.jaymart.co.th ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®: ®—¥®”Àπà“¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ Õÿª°√≥å‡√‘¡ ·≈–„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈– °“√„Àâ∫√‘°“√“∏“√≥Ÿª‚¿§µà“ßÊ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π: 300,000,000 ∫“∑ ∑ÿπ™”√–·≈â«: 225,000,000 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬Àÿâπ“¡—≠ 225,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëµ√“‰«âµàÕÀÿâπ 1 ∫“∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‡´Õ√å«‘‡´Á ®”°—¥ (JMT Network Services Company Limited) ∂“π∑’Ëµ—Èß”π—°ß“π„À≠à: ‡≈¢∑’Ë 9/143,144,145 Õ“§“√¬Ÿ‡ÕÁ¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 14 ∂ππ√“¡§”·Àß ·¢«ß«πÀ≈«ß ‡¢µ«πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: 0-2308-9999, 0-2308-9907 ‚∑√“√: 0-2308-9900, 0-2308-9941 ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑: 0105537028181 (‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë (2) 1014/2537) ‡«Á∫‰´µå: www.jmtnetwork.co.th ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®: ∏ÿ√°‘®‡√àß√—¥µ‘¥µ“¡Àπ’È‘π ·≈–∫√‘À“√Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π: 40,000,000 ∫“∑ ∑ÿπ™”√–·≈â«: 40,000,000 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬Àÿâπ“¡—≠ 400,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëµ√“‰«âµàÕÀÿâπ 100 ∫“∑ —¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß JMART: 99.99% ºŸâÕ∫∫—≠™’ π“¬¡§‘¥ ‡µ’¬µ√–°Ÿ≈ ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 2785 À√◊Õ π“ßÿ¡“≈’ ‚™§¥’Õπ—πµå ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3322 ∫√‘…—∑ ·°√π∑å ∏Õπµ—π ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 87/1 Õ“§“√·§ªªîµÕ≈∑“«‡«Õ√å ÕÕ≈´’´—π‡æ≈ ™—Èπ18 ∂ππ«‘∑¬ÿ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å 0-2654-3330 ‚∑√“√ 0-2654-3339 ∑’Ëª√÷°…“°ØÀ¡“¬ ∫√‘…—∑ ‡∑æ ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 1193 Õ“§“√‡ÕÁ°´‘¡ ™—Èπ11 ÀâÕß 1107-1108 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß“¡‡π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å 0-2278-1683-4

5 ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ” §— ≠ ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π

¢âÕ¡Ÿ≈”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë¡“ : ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

2551 2547 2548 2549 2550

º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π √“¬‰¥â√«¡ °”‰√¢—Èπµâπ °”‰√ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È‘π√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë”§—≠ (Key Financial Ratio) Õ—µ√“°”‰√ÿ∑∏‘µàÕ√“¬‰¥â√«¡ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (ROE) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ‘π∑√—æ¬å√«¡ (ROA) °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπµâπæ◊Èπ∞“π (∫“∑µàÕÀÿâπ) (EPS)

5,429.2 672.5 98.6

1,283.7 887.6 396.1

1.82%

24.90% 7.68% 0.44

5,768.4 615.9 79.6

1,550.7 1,185.8 364.9

1.38%

21.82% 5.13% 0.35

5,061.4 487.0 22.7

1,412.9 1,087.1 325.8

0.45% 6.98% 1.61% 0.12

5,543.1 662.2 119.6

1,151.4 793.5 357.8

2.16%

33.42% 10.39%

0.80

5,249.7

717.9 84.7

1,394.5 1,111.2 283.3

1.61%

29.91% 6.08% 0.56

∑’Ë¡“ : ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (Consolidated F/S) Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

2551 2547 2548 2549 2550

º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π √“¬‰¥â√«¡ °”‰√¢—Èπµâπ °”‰√ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È‘π√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë”§—≠ (Key Financial Ratio) Õ—µ√“°”‰√ÿ∑∏‘µàÕ√“¬‰¥â√«¡ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (ROE) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ‘π∑√—æ¬å√«¡ (ROA) °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπµâπæ◊Èπ∞“π (∫“∑µàÕÀÿâπ) (EPS)

5,534.6 691.2 97.0

1,371.9 941.6 430.3

1.75%

22.55% 7.07% 0.43

5,897.6 639.2 66.5

1,603.8 1,203.1 400.7

1.13%

16.60% 4.15% 0.30

5,192.0 547.6 39.4

1,505.7 1,131.0 374.7

0.76%

10.51% 2.62% 0.21

5,629.3 692.0 119.6

1,160.1 802.3 357.8

2.12%

33.42% 10.31%

0.80

5,426.3 757.1 84.7

1,409.2 1,125.9 283.3

1.56%

29.91% 6.01% 0.56

À¡“¬‡Àµÿ: ROE: Return On Equity ROA: Return On Assets EPS: Earnings Per Share

(π“¬æ‘»≥ÿ æß…åÕ—™¨“) ª√–∏“π°√√¡°“√

(π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

6 √ “ ¬ ß “ π § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ªï 2551 π—∫‡ªìπÕ’°ªïÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ‡πÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å∑’ËÕÕ°„À¡àµàÕª√–™“™π ·≈–‡ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑œ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ‚¥¬¡’°”‰√ÿ∑∏‘ 97 ≈â“π∫“∑ ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 45.99 ∂÷ß·¡â«à“‡»√…∞°‘®‰∑¬®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿“«–°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß ·≈–‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë∂¥∂Õ¬ àßº≈°√–∑∫µàÕ§«“¡√Ÿâ÷°¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π°“√„™â®à“¬‘π§â“ ∫√‘…—∑œ ®÷ßµâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π°≈¬ÿ∑∏å„ÀâÕ¥§≈âÕß°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡πâπ°“√¢“¬‘π§â“„π·∫√π¥å∑’Ë„Àâ°”‰√µàÕ‡§√◊ËÕßŸß ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ„Àâ°â“«∑—π‡∑§‚π‚≈¬’·°à∑’¡ß“πÕ¬à“ß¡Ë”‡¡Õ ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ”À√—∫„πªï 2552 ·¡â®–¬—ß‰¡àÕ“®§“¥‡¥“¿“«–»√…∞°‘®‚≈°®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‰√ ·µàµâÕß¡Õß«‘°ƒµ„Àâ‡ªìπ‚Õ°“ §‘¥„Àâµà“ß®“°§Ÿà·¢àß √â“ß·∫√π¥å„Àâ‡¢â¡·¢Áß ‡πâπæ—≤π“Õß§å°√ æπ—°ß“π ·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√„Àâ¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß¡Ë”‡¡Õ ‚¥¬∏ÿ√°‘®¥â“π°“√®—¥®”Àπà“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ ¢¬“¬“¢“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–¡’º≈‘µ¿—≥±å∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√¡ÿàß‡πâπ°“√√â“ßº≈‘µ¿—≥±å House Brand “jFone” ∑’Ë√â“ß∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ªí®®ÿ∫—π°√–·‘π§â“ª√–‡¿∑ House Brand °”≈—ß¡“·√ß ·≈–®“°∑’Ë‰¥â‡º¬·æ√à◊ËÕ‚¶…≥“ Jfone °Á∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¬Õ¡√—∫®“°≈Ÿ°§â“¡“°¢÷Èπ °“√∑’Ë®–∑”„Àâ jFone ‡ªìπ House Brand ‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ‰¥â °ÁµâÕß«“ß·ºπ√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß∑ÿ°à«πß“π ‡πâπ§«“¡·µ°µà“ß®“°§Ÿà·¢àß µÕ∫πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑—Èß„π·ßà¢Õß §ÿ≥¿“æ ¥’‰´πå∑’Ë∑—π¡—¬·≈–øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“πÕ¬à“ß¡∫Ÿ√≥å·∫∫ à«π∏ÿ√°‘®µ‘¥µ“¡‡√àß√—¥Àπ’È‘π·≈–∫√‘À“√Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÀπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ¡“ ∫√‘À“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∏ÿ√°‘®π’È¡’‚Õ°“‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°„πÕπ“§µ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“Àπ’È‘π∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π·≈–¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ¿“¬„µâ‡ªÑ“À¡“¬„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π∫√‘°“√Ÿßÿ¥ ·≈–æ—≤π“√–∫∫“√π‡∑»·≈–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π¡—¬ „π‚Õ°“π’È ∫√‘…—∑¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¡’à«π„π°“√π—∫πÿπ„Àâ∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑¢Õ¬◊π¬—πµàÕ∑ÿ°∑à“π«à“®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß ¡◊ÕÕ“™’æ ‚¥¬µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈·≈–æ—≤π“¢’¥§«“¡“¡“√∂¢ÕßÕß§å°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §«∫§Ÿà°—∫°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ—ß§¡ ¥”√ßµπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß—ß§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π—ß§¡¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπµ≈Õ¥‰ª

7

ª√–«—µ‘§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

8 ª √ – «— µ‘ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √

9 ª √ – «— µ‘ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √

π“¬æ‘»≥ÿ æß…åÕ—™¨“ ª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√√√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

π“ß“«¬ÿ«¥’ æß…åÕ—™¨“ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‡´Õ√å«‘‡´Á ®”°—¥

π“ß¡≥’ ÿπ∑√«“∑‘π °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√“¬ß“π √–∫∫“√π‡∑»

π“¬ª√–™“ µ—π‡π’¬å °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√“¬ß“π ∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

π“¬æ‘»‘…∞å ¥—™≥“¿‘√¡¬å °√√¡°“√∫√‘…—∑ (°√√¡°“√Õ‘√–) ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ °√√¡°“√√√À“·≈–æ‘®“√≥“ º≈µÕ∫·∑π

π“¬‡¥™ ∫ÿ≈ÿ¢ °√√¡°“√∫√‘…—∑ (°√√¡°“√Õ‘√–) °√√¡°“√µ√«®Õ∫

π“¬ÿ«‘∑¬å °‘Ëß·°â« °√√¡°“√∫√‘…—∑ (°√√¡°“√Õ‘√–) °√√¡°“√µ√«®Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√√√À“·≈– æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

π“¬æ‘™‘µ π‘Ë¡°ÿ≈ °√√¡°“√∫√‘…—∑ (°√√¡°“√Õ‘√–) °√√¡°“√µ√«®Õ∫ °√√¡°“√√√À“·≈–æ‘®“√≥“ º≈µÕ∫·∑π

π“ßπß≈—°…≥å ≈—°…≥–‚¿§‘π °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ “¬ß“πªØ‘∫—µ‘°“√

π“¬°‘µµ‘æß»å °π°«‘‰≈√—µπå °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ “¬ß“π°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬

10 ª √ – «— µ‘ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √

ª√–«—µ‘§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ π“¬æ‘»≥ÿ æß…åÕ—™¨“ ª√–∏“π°√√¡°“√ Õ“¬ÿ 54 ªï °“√»÷°…“ 2537 ª√‘≠≠“‚∑∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß‘µ ª√–∫°“√≥å 2523-2527 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ‚√ß·√¡‡™’¬ßÕ‘π∑√å µ—Èß·µà 2527 Àÿâπà«πºŸâ®—¥°“√ À®°. Œ–‡´âßæ“≥‘™¬å π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ °√√¡°“√∫√‘…—∑/°√√¡°“√√√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 52 ªï °“√»÷°…“ 2522 ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“µ√å 2524 ª√‘≠≠“‚∑‡»√…∞»“µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“µ√å °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ 2551 Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (69/2008) ª√–∫°“√≥å 2524-2527 ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬«‘®—¬ ∫√‘…—∑ ‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å∑‘‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) 2528-2532 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å ∫√‘…—∑ øî≈≈‘ªå Õ’‡≈§‚∑√π‘§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π“ß“«¬ÿ«¥’ æß…åÕ—™¨“ °√√¡°“√∫√‘…—∑/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‡´Õ√å«‘‡´Á ®”°—¥ Õ“¬ÿ 52 ªï °“√»÷°…“ 2521 ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“µ√å 2523 ª√‘≠≠“‚∑∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Bridgeport University ª√–‡∑»À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ 2551 Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (69/2008) ª√–∫°“√≥å 2524-2533 √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬µ≈“¥‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å∑‘‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) 2533-2550 °√√¡°“√, ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ µ—Èß·µà 2550 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‡´Õ√å«‘‡´Á ®”°—¥

11 ª √ – «— µ‘ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √

π“ß¡≥’ ÿπ∑√«“∑‘π °√√¡°“√∫√‘…—∑/°√√¡°“√∫√‘À“√/ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√“¬ß“π√–∫∫“√π‡∑» Õ“¬ÿ 53 ªï °“√»÷°…“ 2520 ª√‘≠≠“µ√’«‘∑¬“»“µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ 2551 Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (69/2008) ª√–∫°“√≥å 2536-2540 ºŸâ®—¥°“√Ω“¬π—∫πÿπ°“√∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ ¥‘®‘µÕ≈ Õ’§«‘ª‡¡âπ∑å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 2540-2543 Business Operation Manager ∫√‘…—∑ §Õ¡·æ§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

π“¬ª√–™“ µ—π‡π’¬å °√√¡°“√∫√‘…—∑/°√√¡°“√∫√‘À“√/ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√“¬ß“π∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π Õ“¬ÿ 47 ªï °“√»÷°…“ 2527 ª√‘≠≠“µ√’∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß 2547 ª√‘≠≠“‚∑∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß 2550 ª√‘≠≠“‡Õ°ª√—™≠“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ 2550 Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (66/2007) ª√–∫°“√≥å 2545-2545 Chief Operating Officer Yumark Bangkok Co.,Ltd. 2542-2545 Technical Advisor PT.Mobilkom TelekomindoJakarta Indonesia

π“¬æ‘»‘…∞å ¥—™≥“¿‘√¡¬å °√√¡°“√∫√‘…—∑ (°√√¡°“√Õ‘√–)/ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√√√À“·≈–æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π Õ“¬ÿ 68 ªï °“√»÷°…“ 2507 ª√‘≠≠“µ√’∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“µ√å °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ 2547 Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (13/2004) 2548 Audit Committee Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (6/2005) 2549 Director Certification Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (87/2006) ª√–∫°“√≥å 2503-2543 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫

12 ª √ – «— µ‘ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √

π“¬‡¥™ ∫ÿ≈ÿ¢ °√√¡°“√∫√‘…—∑ (°√√¡°“√Õ‘√–)/°√√¡°“√µ√«®Õ∫ Õ“¬ÿ 58 ªï °“√»÷°…“ 2516 ª√‘≠≠“µ√’∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“µ√å °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ 2547 Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–∫°“√≥å 2527-2547 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·¡§‰∑¬ ®”°—¥ (·¡§‚¥π—≈¥åª√–‡∑»‰∑¬) 2547-2549 ª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∫√‘…—∑ ·¡§‰∑¬ ®”°—¥ (·¡§‚¥π—≈¥åª√–‡∑»‰∑¬) 2544-2549 ª√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√π—≈¥å ·¡§‚¥π—≈¥å‡Œ“å µ—Èß·µà 2547 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´’´’´’ ∫‘´‘‡π ¥’‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ π“¬ÿ«‘∑¬å °‘Ëß·°â« °√√¡°“√∫√‘…—∑ (°√√¡°“√Õ‘√–)/°√√¡°“√µ√«®Õ∫/ª√–∏“π°√√¡°“√√√À“·≈–æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π Õ“¬ÿ 58 ªï °“√»÷°…“ 2517 ª√‘≠≠“µ√’«‘∑¬“»“µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“µ√å 2538 ª√‘≠≠“‚∑∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“µ√å °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ 2548 Director Certification Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–∫°“√≥å 2517-2523 ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®œ 2523-2535 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å‡°…µ√Õÿµ“À°√√¡ ®”°—¥ 2535-2537 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å«‘»«°√√¡ ®”°—¥ 2537-2539 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´’.æ’.‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ ®”°—¥ (¡À“™π) 2539-2550 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´’.æ’.‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ ®”°—¥ (¡À“™π) µ—Èß·µà 2550 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ´’æ’ ÕÕ≈≈å ®”°—¥ (¡À“™π) π“¬æ‘™‘µ π‘Ë¡°ÿ≈ °√√¡°“√∫√‘…—∑ (°√√¡°“√Õ‘√–)/°√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√√√À“·≈–æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π Õ“¬ÿ 58 ªï °“√»÷°…“ 2517 ª√‘≠≠“µ√’‡»√…∞»“µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“µ√å 2521 ª√‘≠≠“‚∑∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√µ≈“¥) ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“µ√å ª√–∫°“√≥å 2525 ºŸâ®—¥°“√º≈‘µ¿—≥±å ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ®”°—¥(¡À“™π) 2525-2540 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ √“™ª√–ß§å ™âÕªªîôß¡Õ≈≈å ®”°—¥ 2545-2549 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡¥Õ–¡Õ≈≈å ®”°—¥

13 ª √ – «— µ‘ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √

π“ßπß≈—°…≥å ≈—°…≥–‚¿§‘π °√√¡°“√∫√‘À“√/ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√“¬ß“πªØ‘∫—µ‘°“√ Õ“¬ÿ 48 ªï °“√»÷°…“ 2527 ª√‘≠≠“µ√’«‘∑¬“»“µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ß¢≈“π§√‘π∑√å 2530 ª√‘≠≠“‚∑«‘∑¬“»“µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ß¢≈“π§√‘π∑√å °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ 2551 Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (69/2007) ª√–∫°“√≥å 2537-2540 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ®—¥´◊ÈÕ·≈–∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑ ‡∑§π‘§‡∑‡≈§Õ¡ ®”°—¥ 2540-2542 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ®—¥´◊ÈÕ ∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ≈‘ß§å ‡Õ‡™’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ·≈–§≈—ß‘π§â“

π“¬°‘µµ‘æß»å °π°«‘‰≈√—µπå °√√¡°“√∫√‘À“√/ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√“¬ß“π°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ Õ“¬ÿ 34 ªï °“√»÷°…“ 2537 ª√‘≠≠“µ√’∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ——¡™—≠ °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ 2551 Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–∫°“√≥å 2538-2539 Marketing Executive ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ Õ’ ´’ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ 2539-2545 Account Manager ∫√‘…—∑ ‚¡‚µ‚√≈à“ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ 2545-2549 ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√“¬ß“π ∫√‘…—∑ ‡®¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) °“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ 2549-2550 General Manager Thai Samsung Electronics Co., Ltd.

14 ‚ § √ ß √â “ ß ° “ √ ®— ¥ ° “ √

‚§√ß√â“ß°“√®—¥°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ‚§√ß√â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ √«¡∑—Èß‘Èπ®”π«π 4 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È 1. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 2. §≥–°√√¡°“√√√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 3. §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ 4. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥(¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√√√À“ ·≈–æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

”π—°∫√‘À“√

“¬ß“π°“√µ≈“¥ ·≈–°“√¢“¬

“¬ß“π√–∫∫“√π‡∑» “¬ß“πªÆ‘∫—µ‘°“√ “¬ß“π∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

·ºπ°µ√«®Õ∫¿“¬„π

ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

15 ‚ § √ ß √â “ ß ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

‚§√ß√â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àÿâπ“¡—≠ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1. π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ 2. π“ß“«¬ÿ«¥’ æß…åÕ—™¨“ 3. π“ßÀπàÕ¬ æß…åÕ—™¨“ 4. π“ß“«®ÿ±“¡“» ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ 5. π“¬‡Õ°™—¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ 6. π“¬∫ÿ≠àß π‘Ë¡»√’µ√–°Ÿ≈ 7. π“¬∑√ß»—°¥‘Ï ®‘µµ√Õß 8. π“¬ÿ«‘∑¬å °‘Ëß·°â« 9. π“ß¡≥’ ÿπ∑√«“∑‘π 10. π“¬æ‘»≥ÿ æß…åÕ—™¨“ 11. π“¬¬√√¬ß Õ—§√®‘π¥“ππ∑å 12. π“¬‡¥™ ∫ÿ≈ÿ¢ 13. π“¬æ‘»‘…∞å ¥—™≥“¿‘√¡¬å 14. π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï π“§‡π“«∑‘¡ 15. π“ßÀ—∑¬“ ‚À¡¥ª√–¥‘…∞å 16. π“ß“««“π“ ‚À¡¥ª√–¥‘…∞å 17. π“ß“«¡ƒ∑—¬ æß…åÕ—™¨“ ¬Õ¥√«¡∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â«

77,667,146 70,552,070 9,750,001

27,313,132 25,400,000 5,000,000 250,000 75,000 75,000 75,000 75,000 75,000 75,000

5,280,000 1,875,151 900,000 562,500

225,000,000

34.52 31.36 4.33

12.14 11.29 2.22 0.11 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 2.35 0.83 0.40 0.25

100.00

16 § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 9 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬æ‘»≥ÿ æß…åÕ—™¨“ ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ °√√¡°“√ 3. π“ß“«¬ÿ«¥’ æß…åÕ—™¨“ °√√¡°“√ 4. π“ß¡≥’ ÿπ∑√«“∑‘π °√√¡°“√ 5. π“¬ª√–™“ µ—π‡π’¬å °√√¡°“√ 6. π“¬æ‘»‘…∞å ¥—™≥“¿‘√¡¬å ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√Õ‘√– 7. π“¬‡¥™ ∫ÿ≈ÿ¢ °√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√Õ‘√– 8. π“¬ÿ«‘∑¬å °‘Ëß·°â« °√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√Õ‘√– 9. π“¬æ‘™‘µ π‘Ë¡°ÿ≈ °√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√Õ‘√– ‚¥¬π“¬ÿæ®πå ‚√®πåπ—π∑°‘® ‡ªìπ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑µ“¡Àπ—ß◊Õ√—∫√Õß¢Õß∫√‘…—∑ °”Àπ¥‰«â«à“ „π°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ∑’ËºŸ°æ—π°—∫∫√‘…—∑ °”Àπ¥„Àâπ“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ À√◊Õπ“ß“«¬ÿ«¥’ æß…åÕ—™¨“ À√◊Õπ“¬æ‘»≥ÿ æß…åÕ—™¨“ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—∫ π“ß¡≥’ ÿπ∑√«“∑‘π À√◊Õπ“¬ª√–™“ µ—π‡π’¬å √«¡‡ªìπÕß§π ·≈–ª√–∑—∫µ√“”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’¥—ßπ’È 1. ∫√‘À“√®—¥°“√·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√–ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥®π¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. Õ”π“®·µàßµ—Èß°√√¡°“√ ·≈–/À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß·≈–¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∫ÿ§§≈ Õ◊Ëπ„¥¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·∑π§≥–°√√¡°“√‰¥â ‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ ·≈–¡’Õ”π“®¬°‡≈‘° ‡æ‘°∂Õπ ·°â‰¢ À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ”π“®¥—ß°≈à“«‰¥âµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ¡§«√ 3. °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ·π«∑“ß π‚¬∫“¬ ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ À√◊Õ¢Õß∫ÿ§§≈„¥Ê ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“« „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√‰¥â„Àâ‰«â 4. æ‘®“√≥“∑∫∑«π µ√«®Õ∫ ·≈–Õπÿ¡—µ‘π‚¬∫“¬ ∑‘»∑“ß °≈¬ÿ∑∏å ·ºπß“π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ ¢π“¥„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë‡πÕ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√ 5. µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 6. æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘°“√≈ß∑ÿπ„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® µ≈Õ¥®π‡¢â“√à«¡∑ÿπ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Õ◊ËπÊ À√◊Õ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ À√◊Õ°‘®°“√µà“ß Ê 7. °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ∑‘»∑“ß °≈¬ÿ∑∏å §«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ ∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 8. °”Àπ¥√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ 9. æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘°‘®°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«°—∫∫√‘…—∑œ À√◊Õ∑’Ë‡ÀÁπ¡§«√®–¥”‡π‘π°“√π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à∫√‘…—∑œ

17 § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑

§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 4 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬æ‘»‘…∞å ¥—™≥“¿‘√¡¬å ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ 2. π“¬‡¥™ ∫ÿ≈ÿ¢ °√√¡°“√µ√«®Õ∫ 3. π“¬ÿ«‘∑¬å °‘Ëß·°â« °√√¡°“√µ√«®Õ∫ 4. π“¬æ‘™‘µ π‘Ë¡°ÿ≈ °√√¡°“√µ√«®Õ∫ ‚¥¬π“ß“«¡√ ¢Õ¥§” ‡ªìπ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ¡’¥—ßπ’È 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ 2. «“ß·π«∑“ß·≈–Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«®Õ∫ ¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“–¡·≈–¡’ª√–‘∑∏‘º≈ 3. Õ∫∑“π°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ 4. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡πÕ·µàßµ—ÈßºŸâÕ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“‡πÕ§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâÕ∫∫—≠™’ 5. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈–/À√◊Õ°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ßÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π 6. ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ ·≈–/À√◊Õ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‡ÀÁπ¡§«√ 7. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ 8. ∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ 9. ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬

§≥–°√√¡°“√√√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 §≥–°√√¡°“√√√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 4 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬ÿ«‘∑¬å °‘Ëß·°â« ª√–∏“π°√√¡°“√√√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2. π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ °√√¡°“√√√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 3. π“¬æ‘»‘…∞å ¥—™≥“¿‘√¡¬å °√√¡°“√√√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 4. π“¬æ‘™‘µ π‘Ë¡°ÿ≈ °√√¡°“√√√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‚¥¬π“¬ÿæ®πå «√√≥“ ‡ªìπ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√√√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√√√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¡’¥—ßπ’È 1. √√À“ §—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡πÕ∫ÿ§§≈„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ‡πÕµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°√≥’∑’Ëµ”·Àπàß«à“ß≈ß‡π◊ËÕß®“°§√∫«“√–·≈–„π°√≥’Õ◊Ëπ Ê 2. √√À“ §—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡πÕ∫ÿ§§≈„Àâ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ „π°√≥’∑’Ëµ”·Àπàß«à“ß≈ß √«¡∑—Èß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„π°“√◊∫∑Õ¥µ”·ÀπàßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫Ÿß 3. ‡πÕπ‚¬∫“¬º≈µÕ∫·∑π ·π«∑“ß°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ Ê ”À√—∫°√√¡°“√„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√„Àâ‡À¡“–¡°—∫ Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–¿“«–µ≈“¥Õ¬Ÿà‡¡Õ 4. ª√–‡¡‘πº≈”‡√Á®¢ÕßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‚∫π—·≈–Õ—µ√“°“√¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”ªï 5. æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß ‚§√ß√â“ß‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑ 6. ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 5 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 2. π“ß¡≥’ ÿπ∑√«“∑‘π °√√¡°“√∫√‘À“√ 3. π“¬ª√–™“ µ—π‡π’¬å °√√¡°“√∫√‘À“√ 4. π“ßπß≈—°…≥å ≈—°…≥–‚¿§‘π °√√¡°“√∫√‘À“√ 5. π“¬°‘µµ‘æß»å °π°«‘‰≈√—µπå °√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¥¬π“¬ÿæ®πå ‚√®πåπ—π∑°‘® ‡ªìπ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡’¥—ßπ’È 1. æ‘®“√≥“·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ∑‘»∑“ß °≈¬ÿ∑∏å ·≈–‚§√ß√â“ß°“√∫√‘À“√ß“π ·≈–À≈—°°“√„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èßµ√«®Õ∫µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë°”Àπ¥‰«â 2. æ‘®“√≥“°”Àπ¥·ºπ∏ÿ√°‘® ß∫ª√–¡“≥ ·≈–Õ”π“®∫√‘À“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ‰ª 3. µ√«®Õ∫ µ‘¥µ“¡·≈–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß∫√‘À“√ß“π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ ª√–‘∑∏‘¿“æ 4. æ‘®“√≥“°”Àπ¥Õ—µ√“§à“µÕ∫·∑πæπ—°ß“π ·≈–‚§√ß√â“ß‡ß‘π‡¥◊Õπ 5. æ‘®“√≥“®—¥º—ß‚§√ß√â“ßÕß§å°√·≈–°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫Ÿß 6. æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√„™âß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªïµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7. ¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬

18 § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑

19

√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

20 √ “ ¬ ß “ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “ ¡ À ≈— ° ° “ √ ° ” °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √

√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπ∫√‘…—∑∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π (Code of Best Practice) π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ∑—Èß„πà«π¢Õßæπ—°ß“π√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π ºŸâ∫√‘À“√ µ≈Õ¥®π§≥–°√√¡°“√ ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∞“π”§—≠„π°“√ª√—∫ª√ÿßª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–‡æ‘Ë¡ª√–‘∑∏‘º≈„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’∑—Èß 15 ¢âÕ µ“¡·π«∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¥—ßπ’È 1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ§«“¡”§—≠„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ °“√¡’¡“µ√∞“π∑’Ë‡ªìπ“°≈ ·≈–§«“¡Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‰¥â®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‡æ◊ËÕ™à«¬°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„π¥â“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ—∫πÿπ«—≤π∏√√¡Õß§å°√ ·≈–®√√¬“∫√√≥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ °√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ®–™à«¬àß‡√‘¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπÀ—«„®„π°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë”§—≠¬‘ËßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ—π®–àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“Ÿßÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §ÿ≥§à“∑’Ë∫√‘…—∑¡ÿàßÀ«—ß ·≈–§“¥À«—ß„Àâ°√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π∂◊ÕªØ‘∫—µ‘„π∑ÿ°¿“√°‘®‰¥â·°à 1.1. °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬§«“¡√Ÿâ§«“¡“¡“√∂Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ—µ¬å ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ 1.2. °“√√â“ß§«“¡“¡—§§’„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π 1.3. °“√¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√¢Õß√–‡∫’¬∫«‘π—¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ™à«¬æ—≤π“∫√‘…—∑ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–—ß§¡‚¥¬√«¡ 1.4. °“√¡’ªØ‘—¡æ—π∏å√à«¡°—π ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√µÕ∫πÕßµàÕ∑ÿ°∂“π°“√≥å 2. ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ®—¥àßÀπ—ß◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡‡Õ°“√ª√–°Õ∫°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπµ“¡√–¬–‡«≈“¢—ÈπµË”∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ“¡“√∂„™â‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß≈ß§–·ππ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘√–„π°“√‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °“√≈ß¡µ‘ °“√·¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–°“√µ—Èß§”∂“¡„¥Ê µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ µ“¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë‡πÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ¡’‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√√—∫∑√“∫“√π‡∑»∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π ∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–“¡“√∂µ√«®Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‰¥â ∑—Èßπ’È ¿“¬À≈—ß®“°∫√‘…—∑‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬„Àâ°√√¡°“√Õ‘√–‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à“¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â 3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬°≈ÿà¡µà“ßÊ ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡”§—≠µàÕ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬¿“¬„π ‰¥â·°à æπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊ÕºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬¿“¬πÕ° ‰¥â·°à ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ §Ÿà·¢àß ‡®â“Àπ’È ¿“§√—∞·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬‡À≈à“π’È‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß¥’ µ≈Õ¥°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕæπ—°ß“πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡‚¥¬„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“–¡ °“√´◊ÈÕ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°§Ÿà§â“‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡—≠≠“µàÕ§Ÿà§â“ ¡’§«“¡‡Õ“„®„à·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ≈Ÿ°§â“ √—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ Õ’°∑—Èß®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√√–∫ÿ∂÷ß°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¿“¬„µâ°√Õ∫°µ‘°“¢Õß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ ‰¡à·«ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë‰¡àÿ®√‘µ‰¡à‡À¡“–¡ ·≈–∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√æ—≤π“·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ§«∫§Ÿà‰ª°—∫™ÿ¡™π 4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¡’°“√®—¥àßÀπ—ß◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“µ“¡«“√–µà“ßÊ ∂÷ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡ªî¥‚Õ°“„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√µ√«®Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ Õ∫∂“¡ ·¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–„Àâ¢âÕ‡πÕ·π–µà“ßÊ µ≈Õ¥®π¡’°“√∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ´—°∂“¡ ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ

21 √ “ ¬ ß “ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “ ¡ À ≈— ° ° “ √ ° ” °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √

∑’Ë”§—≠‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ∑—Èßπ’È ¿“¬À≈—ß®“°∫√‘…—∑‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„Àâ°√√¡°“√Õ‘√–‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°√≥’∑’Ë ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à“¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â 5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘—¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡“¡“√∂ ·≈–ª√–∫°“√≥å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «‘—¬∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ¿“√°‘® ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√∫√‘À“√ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√–‘∑∏‘º≈¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√–ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ´◊ËÕ—µ¬åÿ®√‘µ √–¡—¥√–«—ß µ“¡À≈—°°“√¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“ß‡»√…∞°‘®Ÿßÿ¥„Àâ·°à°‘®°“√ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßŸßÿ¥ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ËßµàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√µ√«®Õ∫¿“¬„π ·≈–¡“µ√°“√∫√‘À“√§«“¡‡’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“–¡ µ≈Õ¥®π°“√¡’√–∫∫°“√Õ∫∑“π‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªµ“¡ ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥ª√–‘∑∏‘º≈ÿßÿ¥µàÕ∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“°“√°”Àπ¥·≈–·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√Õ¬à“ß™—¥‡®π 6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå µ≈Õ¥°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‰¥âæ‘®“√≥“¢®—¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫¥â«¬§«“¡´◊ËÕ—µ¬åÿ®√‘µ ¡’‡Àµÿº≈·≈–‡ªìπÕ‘√–¿“¬„µâ°√Õ∫®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡‡ªìπ”§—≠ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„·≈–ªÑÕß°—π°“√·«ßÀ“º≈ª√–‚¬™πåà«πµπ ∫√‘…—∑§”—Ëß‡æ◊ËÕ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘„π°“√Àâ“¡°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π „™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∑’Ë¡’“√–”§—≠ ·≈–¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ πÕ°®“°π’È À“°¡’°“√∑”√“¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√µ“¡∑’Ëª√–°“»¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â°”Àπ¥‰«â 7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑¬÷¥¡—Ëπ„π°“√°√–∑”„π‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π ·≈–∫√‘…—∑¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë√à«¡°—π„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ—µ¬åÿ®√‘µ ¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·≈–¿“¬„µâ¢Õ∫‡¢µ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ √«¡∑—Èß„™â«‘®“√≥≠“≥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ „π°“√µ—¥‘π„®∑”°“√§â“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ ≈–‡«âπ°“√°√–∑”„¥Ê ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡’Ë¬ßµàÕ§«“¡‡’¬À“¬·°à∫√‘…—∑ ·≈–à«π√«¡ ·¡â«à“°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«¥Ÿ‡¡◊Õπ«à“®–™à«¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∏ÿ√°‘®·°à∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’ ®√√¬“∫√√≥°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π (Code of Conduct) ·≈–®√√¬“∫√√≥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® (Code of Business Ethics) ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π ‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß‰¥âºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈â« ≥ «—π∑’Ë 20 æƒ»®‘°“¬π 2550 8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’®”π«π 9 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ 8.1. °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π 4 ∑à“π 8.2. °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π 1 ∑à“π 8.3. °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘√– ®”π«π 4 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 44.44 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥– 9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈– °“√Õ∫∑“π°“√∫√‘À“√ß“π ·≈–‚§√ß√â“ß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√Õ‘√–¡“°°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·∫àßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”„Àâ¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬‰¡à„Àâ¡’Õ”π“®‚¥¬‰¡à®”°—¥

10. §à“µÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßº≈ª√–‚¬™πå·≈–§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√µ—Èß·µà √–¥—∫ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢÷Èπ‰ª ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë‡À¡“–¡ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈ §à“µÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…—∑„πÕÿµ“À°√√¡‡¥’¬«°—π·≈–¡’¢π“¥„°≈â‡§’¬ß°—π√«¡∑—Èßº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∑’Ë®Ÿß„®°√√¡°“√„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“–¡ ‰¡à¡’°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡°‘π§«√ πÕ°®“°π’È§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√®à“¬„π√–¥—∫∑’Ë‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫Õÿµ“À°√√¡ ·≈–‡À¡“–¡°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√·µà≈–∑à“π ∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬§à“µÕ∫·∑π∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√µ“¡·∫∫∑’Ë”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ 11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ °”Àπ¥„Àâ°“√®—¥àßÀπ—ß◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡‡Õ°“√ª√–°Õ∫ „Àâ·°à°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–¬–‡«≈“¢—ÈπµË”µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ „πªï 2551 §≥–°√√¡°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—Èß‘Èπ 6 §√—Èß ‰¥â¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëºà“π°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√ æ√âÕ¡„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ√«®Õ∫‰¥â 12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘√–®Ì“π«π 4 ∑à“π ‚¥¬ 1 ∑à“π ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π ∫—≠™’À√◊Õ°“√‡ß‘π ¡’¢Õ∫‡¢µ·≈–ÕÌ“π“®Àπâ“∑’Ëµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ∫‡¢µ ·≈–ÕÌ“π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√µà“ßÊ ∑’Ë®–‡¢â“¡“°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„π·µà≈–¥â“πª√–°Õ∫¥â«¬ 12.1. §≥–Õπÿ°√√¡°“√°“√¥”‡π‘πß“π (Management Subcommittee) ¡’Àπâ“∑’Ë°”°—∫°‘®°“√„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπÀ≈—° ‡πÕß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ‡πÕ·µàßµ—Èß·≈–‚¬°¬â“¬æπ—°ß“π„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 12.2. §≥–Õπÿ°√√¡°“√°”°—∫§à“„™â®à“¬ (Cost Control Subcommittee) ¡’Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√„™â®à“¬Õß§å°√ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ß∫ª√–¡“≥∑’Ë«“ß‰«â·≈–‡πÕß∫ª√–¡“≥„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 12.3. §≥–Õπÿ°√√¡°“√«‘π—¬·≈–√âÕß∑ÿ°¢å (Disciplinary & Grievance Subcommittee) ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫·≈–æ‘®“√≥ ¢âÕ√âÕß∑ÿ°¢å¢Õßæπ—°ß“π·≈–§Ÿà§â“ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“µ—¥‘π°√≥’æπ—°ß“π∑”º‘¥«‘π—¬√â“¬·√ßÀ√◊Õ∑ÿ®√‘µ 12.4. §≥–Õπÿ°√√¡°“√‘π§â“§ß§≈—ß (Inventory Subcommittee) ¡’Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡‘π§â“§ß§≈—ß„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ·ºπß“π·≈–‡πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‘π§â“§ß§≈—ß„Àâ°—∫ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–ΩÉ“¬¢“¬ 12.5. §≥–Õπÿ°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ (Information& Networking Security Steering Subcommittee) ¡’Àπâ“∑’Ë«“ßπ‚¬∫“¬«—µ∂ÿª√–ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢âÕ¡Ÿ≈ 13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«®Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥¿“√– Àπâ“∑’Ë Õ”π“®°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√„™â∑√—æ¬å‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ºŸâ§«∫§ÿ¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–µ√«®Õ∫√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡À¡“–¡ ∫√‘…—∑¡’·ºπ°µ√«®Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ëµ√«®Õ∫ «“ß·ºπ µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–“πß“π‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÀ≈—°∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥·≈–¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ·ºπ°µ√«®Õ∫¿“¬„π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘√– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ëµ√«®Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬·ºπ°µ√«®Õ∫¿“¬„π “¡“√∂√“¬ß“πº≈°“√µ√«®Õ∫‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ „πªï 2551 π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ßºŸâµ√«®Õ∫¿“¬„π (Outsource) §◊Õ ∫√‘…—∑ ‡Õ‘πå∑ ·Õπ¥å ¬—ß §Õ√åªÕ‡√∑ ‡´Õ√å«‘‡´ ®”°—¥ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫·≈–°”Àπ¥·ºπß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ‡æ◊ËÕ°“√µ√«®Õ∫√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“πµà“ßÊ ∑—Èßπ’ÈºŸâµ√«®Õ∫¿“¬„πµâÕß√“¬ß“πº≈°“√µ√«®Õ∫·≈–¢âÕ‡πÕ·π–‚¥¬µ√ß ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫æ‘®“√≥“ ‚¥¬¡’·ºπ°“√µ√«®Õ∫√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π∑ÿ°‰µ√¡“

22 √ “ ¬ ß “ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “ ¡ À ≈— ° ° “ √ ° ” °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √

14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–“√π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ‚¥¬®—¥„Àâ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√–‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å‘π ∑”„Àâ∑√“∫®ÿ¥ÕàÕπ·≈–“¡“√∂ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’“√–”§—≠ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 1/2545 „π«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2545 ‰¥â¡’¡µ‘·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ „Àâ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π 15. §«“¡—¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ¿“¬À≈—ß∫√‘…—∑ ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–®—¥„Àâ¡’ºŸâ¥Ÿ·≈ß“ππ—°≈ß∑ÿπ—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–∑—Ë«∂÷ß∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ªµ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈”§—≠∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈“√π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑µàÕπ—°≈ß∑ÿπ·≈–“∏“√≥™πºà“π™àÕß∑“ßµà“ßÊ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√”À√—∫¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‚¥¬®–π”‡πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥âÕ∫∑“π ‡æ◊ËÕπ”‡πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ·≈–„™âªØ‘∫—µ‘”À√—∫°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘°“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬µàÕ‰ª √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â 1. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß√—°…“§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ 2. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß‰¡àπ”§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‰ª‡ªî¥‡º¬ À√◊Õ·«ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå·°àµπ‡ÕßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥‰¡à«à“‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–‰¡à«à“®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑πÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ 3. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß‰¡à∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‚ÕπÀ√◊Õ√—∫‚Õπ À≈—°∑√—æ¬å ¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬„™â§«“¡≈—∫·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ‡¢â“∑”π‘µ‘°√√¡Õ◊Ëπ„¥‚¥¬„™â§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ Õ—πÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡’¬À“¬µàÕ∫√‘…—∑ ‰¡à«à“‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ¢âÕ°”Àπ¥π’È„Àâ√«¡§«“¡∂÷ß§Ÿà¡√·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß ¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ºŸâ„¥∑’ËΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¥—ß°≈à“«®–∂◊Õ«à“‰¥â°√–∑”º‘¥Õ¬à“ß√â“¬·√ß

23 √ “ ¬ ß “ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “ ¡ À ≈— ° ° “ √ ° ” °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √

24 √ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß °— π

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®/

≈—°…≥–§«“¡—¡æ—π∏å

ª√–‡¿∑√“¬°“√

∑’Ë°√–∑”‚¥¬∫√‘…—∑

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ (∫“∑) §«“¡®”‡ªìπ·≈–

§«“¡¡‡Àµÿ¡º≈¢Õß√“¬°“√ ªï 2551

¡.§.-∏.§. ªï 2550

¡.§.-∏.§.

§ÿ≥ª√–¥‘…∞å ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“

¡’§«“¡—¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥—ßπ’È

-‡ªìπ∫‘¥“¢Õß§ÿ≥Õ¥‘»—°¥‘Ï

ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à

·≈–‡ªìπª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

∫√‘À“√

§ÿ≥æ‘»≥ÿ æß…åÕ—™¨“

¡’§«“¡—¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥—ßπ’È

- ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

- ‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õß§ÿ≥¬ÿ«¥’

æß…åÕ—™¨“

- ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ √âÕ¬≈–

0.03 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«

∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π‘π∑√—æ¬å

®”°—¥ (¡À“™π)

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‘π‡™◊ËÕ

‡™à“´◊ÈÕ ‘π‡™◊ËÕ∫—µ√‡§√¥‘µ ‘π‡™◊ËÕ

à«π∫ÿ§§≈ ·≈–∏ÿ√°‘®°“√´◊ÈÕ

‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‚¥¬¡’∑’Ëµ—Èß

Ì“π—°ß“π„À≠à∑’Ë 159 ™—Èπ 1-2

Õ“§“√‡√‘¡¡‘µ√ ∑“«‡«Õ√å

∂ππÕ‚»° (ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21)

·¢«ß§≈Õß‡µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“

°√ÿß‡∑æœ 10110

¡’§«“¡—¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥—ßπ’È

- ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’°√√√¡°“√

‡™à“æ◊Èπ∑’Ë“¢“

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®.¬–≈“ ´÷Ëß

—≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿ 3 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà

1 µ.§. 2549 ∂÷ß 30 °.¬. 2552

‚¥¬¡’Õ—µ√“§à“‡™à“ 20,000

∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ (¬°‡≈‘°—≠≠“

‡™à“ 1 ∏.§.50 ·≈–≈¥Õ—µ√“§à“

‡™à“‡¥◊Õπ µ.§. ·≈– æ.¬.

‡À≈◊Õ‡¥◊Õπ≈– 10,000 ∫“∑)

‡™à“‚°¥—ß‡°Á∫‘π§â“

‡≈¢∑’Ë 35 ´.≈”“≈’

·¢«ßÀ—«À¡“° ‡¢µ∫“ß°–ªî

°√ÿß‡∑æœ ´÷Ëß—≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿ

3 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 1 °.§. 2550

∂÷ß 30 ¡‘.¬. 2553 ‚¥¬¡’Õ—µ√“

§à“‡™à“ 70,000 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ

„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë

µŸâ ATM ™—Èπ 1 ‡®-‡«π‘« ‡≈¢∑’Ë

98/100-98/159 À¡Ÿà 13

µ.§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ.§≈ÕßÀ≈«ß

®,ª∑ÿ¡∏“π’ √–¬–‡«≈“„π°“√

‡™à“ 1 ªï (1 æ.¬. 2550- ›

30 µ.§. 2551 §à“‡™à“‡¥◊Õπ≈–

10,000 ∫“∑

‡≈¢∑’Ë 99 ÀâÕß‡≈¢∑’Ë 2S-C9

™—Èπ 2 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß

√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß∫ÿ§§‚≈

‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ æ◊Èπ∑’Ë

69 µ√¡. √–¬–‡«≈“„π°“√‡™à“

-

840,000

185,400

-

200,000

840,000

-

1,642,735

∫√‘…—∑µâÕß°“√¢¬“¬“¢“‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥

¬–≈“ ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

∑’ËÕ¬Ÿà„®°≈“ß‡¡◊Õß µ‘¥°—∫∂“π’√∂‰ø

·≈–‡ªìπ∑’Ë™ÿ¡™π ¡’§πºà“π‰ª¡“¡“°

‚¥¬Õ—µ√“§à“‡™à“‡ªìπ√“§“µ≈“¥‡¡◊ËÕ

‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“§à“‡™à“„πÀâ“ß√√æ‘π§â“

∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß°—π ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√

µ√«®Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«

‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡‡Àµÿ¡º≈·≈–¬ÿµ‘∏√√¡

∫√‘…—∑¡’æ◊Èπ∑’Ë‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π°“√®—¥‡°Á∫

«—¥ÿÕÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕßµ∫·µàß·≈–

∂“π∑’Ëµ—Èß¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß°—∫

”π—°ß“π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß–¥«°

µàÕ°“√¢π¬â“¬ ‚¥¬Õ—µ√“§à“‡™à“‡ªìπ

√“§“µ≈“¥ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“

§à“‡™à“”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß

·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¡’

§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫∑’Ë

‡√’¬°‡°Á∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑∫√‘À“√æ◊Èπ∑’Ë‡™à“ ‚¥¬®—¥√√„Àâ

Õ‘ÕÕπ‡™à“µàÕ‚¥¬§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√

“∏“√≥Ÿª‚¿§¡’§«“¡¡‡Àµÿ¡º≈

·≈–Õ—µ√“§à“‡™à“‡ªìπ√“§“µ≈“¥ ‡¡◊ËÕ

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“§à“‡™à“”À√—∫

æ◊Èπ∑’Ë„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß·≈–√“§“

‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ‡™à“√“¬Õ◊Ëπ ·≈–§≥–

°√√¡°“√µ√«®Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“

‡ªìπÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫°—∫

≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

√“¬°“√√–À«à“ß°—π „π√–À«à“ßªï 2551 ·≈–ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“∑’Ë¡‡Àµÿ¡º≈ ·≈–¡’√“§“À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ∏√√¡‡ªìπª√–‚¬™πåŸßÿ¥µàÕ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡‡¡◊Õπ√“¬°“√∑’Ë∑”°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ¥—ßπ’È

25 √ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß °— π

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®/

≈—°…≥–§«“¡—¡æ—π∏å

ª√–‡¿∑√“¬°“√

∑’Ë°√–∑”‚¥¬∫√‘…—∑

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ (∫“∑) §«“¡®”‡ªìπ·≈–

§«“¡¡‡Àµÿ¡º≈¢Õß√“¬°“√ ªï 2551

¡.§.-∏.§. ªï 2550

¡.§.-∏.§.

√à«¡°—∫‡®¡“√å∑‚¥¬§ÿ≥‡¥™

∫ÿ≈ÿ¢ ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√

Õ‘√– ¢Õß‡®¡“√å∑ ·≈–¥”√ß

µ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘√–·≈–

°√√¡°“√µ√«®Õ∫¢Õß

∫¡®. Õ‘ÕÕπ ∏π‘π∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡πÁ∑‡«Õ√å§

‡´Õ√å«‘‡´Á ®”°—¥

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡

Àπ’È‘π ‚¥¬¡’∑’Ëµ—Èß”π—°ß“π

„À≠à∑’Ë 9/143,144,145 Õ“§“√

¬Ÿ‡ÕÁ¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 14 ∂ππ

√“¡§”·Àß ‡¢µ«πÀ≈«ß

°√ÿß‡∑æœ

¡’§«“¡—¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥—ßπ’È

- ∫√‘…—∑‡® ¡“√å∑ ®”°—¥

(¡À“™π) ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑

‡® ‡ÕÁ¡ ∑’œ √âÕ¬≈– 99.99

¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«

3 ªï (1 æ.§. 2548-30 ‡¡.¬.

2551 §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√

‡¥◊Õπ≈– 136,894.60 ∫“∑)

‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡

·π–π”≈Ÿ°§â“

‡ªìπ°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√µàÕ

√“¬”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕºà“πÕ‘ÕÕπ ·≈–

‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√√¡‡π’¬¡

·π–π”≈Ÿ°§â“®“°Õ‘ÕÕπµ“¡

√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

√—∫®â“ßµ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡Àπ’È‘π

‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡

‡√àß√—¥Àπ’È‘π·≈–√—∫-àß

‡Õ°“√

¢“¬‘π§â“

¢“¬‘π§â“ª√–‡¿∑

‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ

‡√’¬°‡°Á∫√“¬‰¥â§à“∫√‘À“√ß“π

‡ªìπ—≠≠“«à“®â“ß∫√‘À“√ß“π

¥â“πß∫ª√–¡“≥ °“√‡ß‘π

∫—≠™’ „Àâ§”·π–π”ª√÷°…“

ß“π¥â“π∫ÿ§§≈ °“√◊ËÕ“√

Õß§å°√·≈–„Àâ§”·π–π”

ª√÷°…“ß“π¥â“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

√–¬–‡«≈“„π°“√∫√‘°“√ 1 ªï

(1 ¡.§.2551 -31 ∏.§.2551

Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ 348,000 ∫“∑

µàÕ‡¥◊Õπ)

9,584,211

19,460,390

-

3,132,000

9,269,259

47,718,057

226,654

4,176,000

°“√∑”∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕºà“πÕ‘ÕÕπ

‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘¢Õß

∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªµ“¡√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

®√‘ß ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥â

„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¡’§«“¡¡‡Àµÿ

¡º≈·≈–¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπ

°“√¥”‡π‘πµ“¡ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ

°“√„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È‘π

·≈–√—∫-àß‡Õ°“√ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π

∏ÿ√°‘®ª°µ‘¢Õß ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ´÷Ëß‡ªìπ

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬Õ—µ√“§à“∫√‘°“√‡ªìπ

√“§“µ≈“¥ “¡“√∂‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫

≈Ÿ°§â“√“¬Õ◊ËπÊ ‰¥â

°“√¢“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡ªìπ

°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑·≈–

√“§“∑’Ë¢“¬‡ªìπ√“§“∑’Ë‡À¡“–¡

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√“§“µ≈“¥´÷Ëß“¡“√∂

‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫≈Ÿ°§â“√“¬Õ◊ËπÊ ‰¥â

∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑‡® ‡ÕÁ¡ ∑’œ

‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‡® ‡ÕÁ¡ ∑’œ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

·≈–∂â“∫√‘…—∑‡® ‡ÕÁ¡ ∑’œ ®–¥”‡π‘π°“√

¥—ß°≈à“«∑—ÈßÀ¡¥‡Õß ®–‡°‘¥§à“„™â®à“¬

∑’ËŸß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢„π—≠≠“

‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥—≠≠“·≈â« “¡“√∂

µàÕ—≠≠“‰¥âÕ’°∑ÿ°Êªï ‚¥¬µâÕß·®âß

‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬

°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ·≈–§≥–°√√¡°“√

µ√«®Õ∫‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ√“¬°“√

∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–¡‡Àµÿ¡º≈

·≈–„πÕπ“§µ ∫√‘…—∑œ ®–¬—ß§ß¡’

°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–‡¿∑π’ÈµàÕ‰ª

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °√√¡°“√µ√«®Õ∫®–

√à«¡°—π¥Ÿ·≈√“¬°“√¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ

‰ªµ“¡—≠≠“·≈–Õ¬à“ß¡‡Àµÿ¡º≈

26 √ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß °— π

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®/

≈—°…≥–§«“¡—¡æ—π∏å

ª√–‡¿∑√“¬°“√

∑’Ë°√–∑”‚¥¬∫√‘…—∑

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ (∫“∑) §«“¡®”‡ªìπ·≈–

§«“¡¡‡Àµÿ¡º≈¢Õß√“¬°“√ ªï 2551

¡.§.-∏.§. ªï 2550

¡.§.-∏.§.

∫√‘…—∑ ∑’.‡Õ.‡Õ. ·Õ‡ Á∑ ®”°—¥

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫Õ“§“√

∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‚¥¬¡’∑’Ëµ—Èß

”π—°ß“π„À≠à∑’Ë 192 À¡Ÿà 1

À¡Ÿà∫â“π‚ªÉß·¬ß ∂ππ·¡à√‘¡

–‡¡‘ß µ”∫≈‚ªÉß·¬ß Õ”‡¿Õ

·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

¡’§«“¡—¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑‡®

¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥—ßπ’È

- ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’°√√¡°“√·≈–

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à √à«¡°—∫‡®¡“√å∑

‚¥¬§ÿ≥¬ÿ«¥’ æß…åÕ—™¨“ ´÷Ëß

¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–

‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß∫√‘…—∑‡®

¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ

°√√¡°“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à

¢Õß∫√‘…—∑ ∑’ ‡Õ ‡Õœ

∫√‘…—∑ §Õøøïò ¡‘≈≈å ®”°—¥

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¢“¬Õ“À“√ ·≈–

‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚¥¬¡’∑’Ëµ—Èß”π—°ß“π„À≠à

∑’Ë 990 Õ“§“√Õ—∫¥ÿ≈√“Œ‘¡

∂ππæ√–√“¡ 4 ·¢«ß’≈¡

‡¢µ∫“ß√—°

- ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’°√√¡°“√·≈–

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à √à«¡°—∫∫√‘…—∑‡® ¡“√å∑

®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬§ÿ≥¬ÿ«¥’

æß…åÕ—™¨“ ´÷Ëß¥”√ßµ”·Àπàß

°√√¡°“√·≈–‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à

¢Õß∫√‘…—∑‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à

¢Õß ∫√‘…—∑§Õøøïò ¡‘≈≈å ®”°—¥


‡π◊ÈÕ∑’Ë 11.5 µ√¡. ‡≈¢∑’Ë A08

Central pattaya ∂.æ—∑¬“

“¬Õß µ.ÀπÕßª√◊Õ

Õ.∫“ß≈–¡ÿß ®.™≈∫ÿ√’ √–¬–

‡«≈“„π°“√‡™à“ 1 ªï π—∫µ—Èß·µà

1 ‡¡.¬..2551 ∂÷ß 31 ¡’.§. 2552

‚¥¬¡’Õ—µ√“§à“‡™à“·≈–§à“

∫√‘°“√µàÕ‡¥◊Õπ 5,000 ∫“∑


ÀâÕß™ÿ¥·∫∫ A4 ™—Èπ 12

‡π◊ÈÕ∑’Ë 15.40 µ√¡. ¢ÕßÕ“§“√

¬Ÿ‡ÕÁ¡∑“«‡«Õ√å √–¬–‡«≈“„π

°“√‡™à“ 1 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 1

°.æ. 2549 ∂÷ß 31 ¡.§.2552

Õ—µ√“§à“‡™à“ 3,850 ∫“∑µàÕ

‡¥◊Õπ

´◊ÈÕ∑√—æ¬å‘π

35,040

46,200

-

-

46,200

95,926

§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√“∏“√≥Ÿª‚¿§¡’

§«“¡¡‡Àµÿ¡º≈ ‚¥¬Õ—µ√“§à“‡™à“

‡ªìπ√“§“µ≈“¥ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫

Õ—µ√“§à“‡™à“”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë„π∫√‘‡«≥

„°≈â‡§’¬ß·≈–√“§“‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ‡™à“

√“¬Õ◊Ëπ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫

¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫∑’Ë

‡√’¬°‡°Á∫°—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑®—¥√√æ◊Èπ∑’Ëà«π∑’Ë‡À≈◊Õ

„Àâ∫√‘…—∑∑’.‡Õ.‡Õ.·Õ‡´Á∑ ‡™à“µàÕ

‚¥¬§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë¡’§«“¡¡‡Àµÿ¡º≈

‚¥¬Õ—µ√“§à“‡™à“‡ªìπ√“§“µ≈“¥

‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“§à“‡™à“

”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß·≈–

√“§“‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ‡™à“√“¬Õ◊Ëπ ·≈–

§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ

«à“‡ªìπÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫°—∫

≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑µâÕß°“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ”√Õß”À√—∫ß“π∑’Ë¢¬“¬

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬∑√—æ¬å‘π¥—ß°≈à“«¡’√“§“

∂Ÿ°‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¢Õß„™â·≈â« ‡ªìπ

√“§“∑’Ë‡À¡“–¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√“§“

µ≈“¥´÷Ëß“¡“√∂‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫≈Ÿ°§â“

√“¬Õ◊ËπÊ‰¥â ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫

¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«¡’

§«“¡¡‡Àµÿ¡º≈

27 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘π

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑´÷Ëß°”Àπ¥„ÀâªØ‘∫—µ‘ µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“–¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß¡Ë”‡¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ëÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡’Ë¬ß ·≈–„Àâ¡’°“√¥”√ß√—°…“‰«â ÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“–¡·≈–¡’ª√–‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å‘π µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’“√–”§—≠ „π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ËÕ∫∑“ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√µ√«®Õ∫¿“¬„π √–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡’Ë¬ß µ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Æ„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫´÷Ëß·¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫°“√µ√«®Õ∫‚¥¬ºŸâÕ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ ∫√‘…—∑ ·°√π∑å ∏Õπµ—π ®”°—¥ „π°“√µ√«®Õ∫π—Èπ∑“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âπ—∫πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕ∫∫—≠™’“¡“√∂µ√«®Õ∫·≈–·¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ∫∫—≠™’‰¥âª√“°Æ„π√“¬ß“π¢ÕßºŸâÕ∫∫—≠™’´÷Ëß·¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈–“¡“√∂√â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈‰¥â«à“ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª·≈–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

(π“¬æ‘»≥ÿ æß…åÕ—™¨“) ª√–∏“π°√√¡°“√

(π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

28 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘√– 4 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬æ‘»‘…∞å ¥—™≥“¿‘√¡¬å ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ 2. π“¬‡¥™ ∫ÿ≈ÿ¢ °√√¡°“√µ√«®Õ∫ 3. π“¬ÿ«‘∑¬å °‘Ëß·°â« °√√¡°“√µ√«®Õ∫ 4. π“¬æ‘™‘µ π‘Ë¡°ÿ≈ °√√¡°“√µ√«®Õ∫ ªï 2551 §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 5 §√—Èß ‚¥¬‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡·π«∑“ß°Æ‡°≥±å ¢âÕ°”Àπ¥ ·≈–°ÆÀ¡“¬ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡πÕ·µàßµ—ÈßºŸâÕ∫∫—≠™’·≈–‡πÕ§à“Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥â„Àâ∫√‘…—∑ ‡Õ‘πå∑ ·Õπ¥å ¬—ß §Õ√åªÕ‡√∑ ‡´Õ√å«‘‡´ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâµ√«®Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ °“√µ√«®Õ∫¥—ß°≈à“«‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡√–∫∫°“√∑”ß“π∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à °“√∫√‘À“√°“√®à“¬‡ß‘π, °√–∫«π°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’“√π‡∑» (°“√§«∫§ÿ¡∑—Ë«‰ª¢Õß√–∫∫ß“π Oracle), °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—æ¬å‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ·≈–°“√∫√‘À“√‘π§â“§ß§≈—ß¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëßº≈°“√µ√«®Õ∫¿“¬„π “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“√–∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“–¡°—∫¿“æ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—πŸß ·≈–‡ÀÁπ«à“ §≥–°√√¡°“√µ≈Õ¥®π ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’®√‘¬∏√√¡·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¬—ß§ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·¡â«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ®–¡’ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·µà°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∫√‘…—∑®–“¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√µàÕªí®®—¬µà“ßÊ ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥º≈ª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë‡µ‘∫‚µ¥’¢÷Èπ‰¥â„πÕπ“§µ

(π“¬æ‘»‘…∞å ¥—™≥“¿‘√¡¬å) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫

29 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåß∫°“√‡ß‘π ¿“æ√«¡¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“¬‘π§â“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’“√π‡∑» ∑—Èß≈—°…≥–§â“àß·≈–§â“ª≈’° ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ‰ª„π‘π§â“ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¢ÕßºŸâº≈‘µÀ≈—°∑ÿ°√“¬ ‰¥â·°à Nokia, Motorola, Sony Ericsson ·≈– Samsung ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¬’ËÀâÕ Motorola, Sony Ericsson ·≈– Samsung πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑¬—ß‡ªìπºŸâ§â“ª≈’°√“¬„À≠à¢ÕßºŸâº≈‘µ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¬’ËÀâÕÀ≈—°§◊Õ Nokia ·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√–∫∫‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫µà“ßÊ ‡™àπ GSM, DTAC, GSM1800 ·≈– TRUE ‡ªìπµâπ ∫√‘…—∑∑”°“√®”Àπà“¬‘π§â“¥—ß°≈à“«ºà“π™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬‘π§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ª√–¡“≥ 196 ®ÿ¥ ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë „π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ √«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë„π®—ßÀ«—¥”§—≠ ‰¥â·°à ‡™’¬ß„À¡à, ¢Õπ·°àπ, ß¢≈“ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¢¬“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰ª¬—ß°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß Õ—π‰¥â·°à °“√∫√‘À“√æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ„™â®—¥µ—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“ª≈’°‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¿“¬„µâ™◊ËÕ IT Junction ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‡™à“æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕπ”¡“∫√‘À“√‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’°·≈–„ÀâºŸâ§â“ª≈’°√“¬¬àÕ¬‡™à“™à«ß‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√¢“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ªŸà°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’°„π≈—°…≥–¡ÿàß‡πâπ‘π§â“‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’°„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫π‘§¡Õÿµ“À°√√¡π«π§√ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë∫√‘À“√°«à“ 7,400 µ“√“ß‡¡µ√ ¿“¬„µâ·∫√π¥åÀâ“ß√√æ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë™◊ËÕ J-venue πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬∫√‘…—∑‡Õß·≈â«π—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬Àπ÷Ëß·Ààß§◊Õ ∫√‘…—∑ ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‡´Õ√å«‘‡´Á ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È‘π, °“√´◊ÈÕÀπ’È‘π¡“∫√‘À“√, „Àâ∫√‘°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–„Àâ∫√‘°“√¥â“π®—¥àß‡Õ°“√·≈–æ—¥ÿ¿“¬„µâ™◊ËÕ Mr. Speed º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡“√∂√ÿª‰¥â¥—ßπ’È √“¬‰¥â √“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß®“° 5,897.58 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550 ‡ªìπ 5,534.75 ≈â“π∫“∑„πªï 2551 §‘¥‡ªìπÕ—µ√“≈¥≈ß√âÕ¬≈– 6.15 ∑—Èßπ’È“‡Àµÿ¢Õß°“√≈¥≈ß‡°‘¥®“°√“¬‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬´÷Ëß‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à °“√®”Àπà“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ´‘¡°“√å¥ ∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π ·≈– Õÿª°√≥å‡√‘¡µà“ßÊ ‚¥¬≈¥≈ß®“° 5,414.79 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550 ‡ªìπ 5,054.93 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 À√◊Õ≈¥≈ß 359.86 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 6.65 ‡π◊ËÕß®“°√“§“¢“¬‚∑√»—æ∑åµàÕ‡§√◊ËÕß¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß ·µà¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ∑’ËŸß¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬®“°°“√°√–®“¬°“√¢“¬‘π§â“‰ª„π·∫√π¥åµà“ßÊ ∑’Ë¡’°”‰√µàÕ‡§√◊ËÕß ¡“°¢÷Èπ 2. √“¬‰¥â√«¡®“°°“√„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È‘π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ·≈–®“°°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È≈¥≈ß ®“° 164.09 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550 ‡ªìπ 111.68 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 À√◊Õ≈¥≈ß 52.41 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 31.94 ´÷Ëß‡°‘¥®“°ª√‘¡“≥ Portfolio ∑’Ëµ‘¥µ“¡Àπ’È‘π≈¥≈ß·≈–Õ—µ√“§Õ¡¡‘™™—Ëπ∑’ËµË”≈ß ®÷ß∑”„Àâ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È‘π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ≈¥≈ß ·µà§“¥«à“®–¡’à«π™¥‡™¬®“°√“¬‰¥â®“°°“√ ‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3. √“¬‰¥â§à“‡™à“ ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß„π√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√æ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’°¿“¬„µâ™◊ËÕ IT Junction ·≈–°“√∫√‘À“√æ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’°„π√Ÿª·∫∫ Stand alone ¿“¬„µâ™◊ËÕ J-venue ‚¥¬„πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â §à“‡™à“‡∑à“°—∫ 128.22 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫ªï 2550 ∑’Ë¡’¬Õ¥√“¬‰¥â‡∑à“°—∫ 128.15 ≈â“π∫“∑ 4. √“¬‰¥â§à“àß‡√‘¡°“√¢“¬ ‡ªìπ√“¬‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫®“°ºŸâº≈‘µ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π·µà≈–·∫√π¥å ´÷Ëß‡ªìπ§à“ àß‡√‘¡°“√µ≈“¥ §à“àß‡√‘¡°“√∑”°‘®°√√¡ ·≈–§à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ°“√¢“¬ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 150.28 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550 ‡ªìπ 210.91 ≈â“π∫“∑„πªï 2551 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 60.63 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 40.34 ‡π◊ËÕß®“°

∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ Sony Ericsson ·≈– Samsung ∑”„Àâ‰¥â√—∫§à“àß‡√‘¡ °“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°·∫√π¥å¥—ß°≈à“« ”À√—∫√“¬‰¥âÕ◊ËπÊ ≈¥≈ß®“° 40.28 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550 ‡ªìπ 29.00 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 À√◊Õ≈¥≈ß 11.28 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 28.00 à«π„À≠à‡°‘¥®“°°”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’°“√—Ëß´◊ÈÕ‘π§â“®“°µà“ßª√–‡∑»≈¥≈ß µâπ∑ÿπ¢“¬ „πªï 2551 ·≈– ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’µâπ∑ÿπ¢“¬ 4,843.45 ≈â“π∫“∑ ·≈– 5,258.41 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬µâπ∑ÿπ¢“¬≈¥≈ßµ“¡√“¬‰¥â∑’Ë≈¥≈ß ”À√—∫—¥à«π‡©æ“–µâπ∑ÿπ¢“¬‘π§â“°—∫√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‚¥¬µ√ß ®–¡’—¥à«π∑’Ë≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 93.72 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬„πªï 2550 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 92.28 „πªï 2551 ‚¥¬µâπ∑ÿπ¢“¬ª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπº≈‘µ¿—≥±å‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å‡√‘¡ ´÷Ëß∫√‘…—∑´◊ÈÕ®“°ºŸâº≈‘µ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊Õµ—«·∑π®”Àπà“¬¢ÕßºŸâº≈‘µ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’µâπ∑ÿπ°“√‡™à“æ◊Èπ∑’Ë®“°∏ÿ√°‘®∫√‘À“√æ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’° ·≈–µâπ∑ÿπ„π°“√´◊ÈÕÀπ’È·≈–°“√«à“®â“ßæπ—°ß“πµ‘¥µ“¡Àπ’È„π∏ÿ√°‘®∫√‘À“√µ‘¥µ“¡‡√àß√—¥Àπ’È‘π·≈–∫√‘À“√Àπ’È §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ „πªï 2551 ·≈–ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 509.43 ≈â“π∫“∑ ·≈– 486.20 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 23.23 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4.78 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ “‡ÀµÿÀ≈—°‡°‘¥®“° §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“πæ‘‡»… ·≈–§à“„™â®à“¬àß‡√‘¡°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ °”‰√ÿ∑∏‘ „πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’°”‰√¢—Èπµâπ 691.31 ≈â“π∫“∑ ·≈–„πªï 2550 ¡’°”‰√¢—Èπµâπ 639.17 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 8.16 ‚¥¬∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“à«π°”‰√¢—ÈπµâπµàÕ√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ®“°√âÕ¬≈–10.84 „πªï 2550 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 12.49 „πªï 2551 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°‡πâπ°“√¢“¬‘π§â“°—∫·∫√π¥å∑’Ë„Àâ°”‰√µàÕ‡§√◊ËÕßŸß „πà«π¢Õß°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π „πªï 2551 ·≈– ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 178.52 ≈â“π∫“∑ ·≈– 149.57 ≈â“π∫“∑µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 19.35 „πªï 2551 ·≈– ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ÿ∑∏‘ 97.11 ≈â“π∫“∑ ·≈– 66.51 ≈â“π∫“∑µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 45.99 §‘¥‡ªìπ°”‰√µàÕÀÿâπ∑’Ë 0.43 ·≈– 0.30 ∫“∑µàÕÀÿâπ ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’‘π∑√—æ¬å√«¡ 1,372.00 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 826.64 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 60.25 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ·≈–‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 545.36 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 39.75 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑¡’‘π∑√—æ¬å√«¡≈¥≈ß 231.83 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 14.45 ‚¥¬à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈¥≈ß¢Õß‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π®”π«π 229.02 ≈â“π∫“∑ ·≈–‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π≈¥≈ß 2.81 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ“√–”§—≠„πªï 2551 ¥—ßπ’È 1. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-ÿ∑∏‘ ‡∑à“°—∫ 135.41 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 9.87 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 31.83 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬≈¥≈ßµ“¡¬Õ¥¢“¬∑’Ë≈¥≈ß ‚¥¬„π¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë ¬—ß‰¡à§√∫°”Àπ¥·≈–§â“ß™”√–‰¡à‡°‘π 30 «—π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 89.67 ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È §â“ß™”√–‡°‘π 30 «—π ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 10.33 ‡∑à“π—Èπ 2. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ-ÿ∑∏‘ ‡∑à“°—∫ 478.17 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 34.85 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 218.85 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’°“√∫√‘À“√‘π§â“§ß§≈—ßÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ®“°°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ 30

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

31 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

“√π‡∑» ·≈–°“√«“ß·ºπ°“√µ≈“¥∑’Ë¥’ ¡’°“√„Àâ§«“¡”§—≠°—∫°“√®—¥°“√‘π§â“§ß‡À≈◊Õ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ‡À¡“–¡‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡’Ë¬ß®“°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‘π§â“ ‚¥¬ ≥ ‘Èπªï 2551 π—Èπ ∫√‘…—∑¡’√–¬–‡«≈“¢“¬‘π§â“ ‡©≈’Ë¬ 46 «—π 3. ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ‡∑à“°—∫ 262.25 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 19.11 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 14.64 ≈â“π∫“∑ µ“¡¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’ ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë«“ß‰«â°—∫∏π“§“√‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π °“√‡ß‘π Àπ’È‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’Àπ’È‘π√«¡ 941.65 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘Èπªï 2550 ·≈â« ≈¥≈ß 261.44 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 21.73 ‚¥¬‡ªìπ°“√≈¥≈ß¢ÕßÀπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 259.01 ≈â“π∫“∑ ·≈–Àπ’È‘π ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π≈¥≈ß 2.42 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÀπ’È‘π∑’Ë‡ªìπ“√–”§—≠„πªï 2551 ¥—ßπ’È 1. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡∑à“°—∫ 778.28 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 3.71 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√‰¥â√—∫‡§√¥‘µ∑“ß°“√§â“®“°ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡∑à“°—∫ 55.79 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 253.26 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°‚¥¬à«π„À≠à®–„™â√–∫∫‡ß‘π¥ „π°“√´◊ÈÕ‘π§â“∑”„Àâ‰¥â√—∫à«π≈¥°“√§â“ ·≈–à«πÀπ÷Ëß¡’°“√∫√‘À“√‘π§â“§ß§≈—ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“–¡ ®÷ß¡’‡ß‘π‡À≈◊ÕæÕ∑’Ë“¡“√∂π”¡“™”√–Àπ’È‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ¿“æ§≈àÕß ”À√—∫„π ªï 2551 ∫√‘…—∑¡’√“¬°“√‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥≈¥≈ßÿ∑∏‘ 31.05 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·¬°‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥°√–·‡ß‘π¥·µà≈–°‘®°√√¡¥—ßπ’È °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π „πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π¥ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π 48.05 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√≈¥≈ß¢Õß‘π§â“§ß‡À≈◊Õ·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“ ”À√—∫ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π¥®à“¬ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π 76.46 ≈â“π∫“∑ “‡Àµÿ‡°‘¥®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‘π§â“§ß‡À≈◊Õ·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“ °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ „πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π¥ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ 1.88 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√≈ß∑ÿπ¥â“πÕÿª°√≥å”À√—∫°“√‡ªî¥“¢“„À¡à „π¢≥–∑’Ëªï 2551 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π¥ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ 26.01 ≈â“π∫“∑ ‡°‘¥®“°‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â≈¥≈ß °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π „πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π¥ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 77.22 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß“‡ÀµÿÀ≈—°‡°‘¥®“°°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ „π¢≥–∑’Ëªï 2550 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π¥ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 106.51 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥â“πÕ—µ√“à«π¿“æ§≈àÕß¢Õß∫√‘…—∑ ‡∑à“°—∫ 0.92 ‡∑à“ „πªï 2551 ‡∑’¬∫°—∫ 0.91 ‡∑à“„πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“à«π¿“æ§≈àÕß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π≈¥≈ß„πà«π‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑¡’‡®â“Àπ’È°“√§â“≈¥≈ß‡™àπ‡¥’¬«°—π„π—¥à«π∑’Ë¡“°°«à“

ªï 2551 ªï 2550 48.05 (1.88)

(77.22) (31.05)

76.46 26.01

(106.51) (4.04)

·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π∑ÿπ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ 430.35 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2551 ‡∑à“°—∫ 29.61 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 7.39 ‚¥¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”‰√–¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥√√ 22.11 ≈â“π∫“∑ ·≈–”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 7.5 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È„π√–À«à“ßªï 2551 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2 §√—Èß √«¡®”π«π‡ß‘π 67.50 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈”À√—∫º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 2550 ®”π«π 38.25 ≈â“π∫“∑ ·≈–®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈ª√–°Õ∫°“√„π√Õ∫ªï 2551 ®”π«π 29.25 ≈â“π∫“∑ „πà«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2551 ‡∑à“°—∫ 778.28 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 3.71 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 0.47

32 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

33 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

√“¬ß“π¢ÕßºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«®Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·≈–ß∫·¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫°√–·‡ß‘π¥√«¡ ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π‡¥’¬«°—π·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‰¥âµ√«®Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈–ß∫·¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ß∫°√–·‡ß‘π¥”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π‡¥’¬«°—π·µà≈–ªï‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√·¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«®Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«®Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π·¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ“√–”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«®Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“–¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â ·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ“√–”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“–¡¢Õß°“√·¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“ °“√µ√«®Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ√ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“–¡„π°“√·¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ·¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡ ·≈–°√–·‡ß‘π¥√«¡ ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π‡¥’¬«°—π·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–·¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–·‡ß‘π¥”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π‡¥’¬«°—π·µà≈–ªï‡©æ“–¢Õß ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π“√–”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

π“¬¡§‘¥ ‡µ’¬µ√–°Ÿ≈ ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 2785

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

34 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àµÿ 2551 2550 2551 2550 ‘π∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ-ÿ∑∏‘ √“¬‰¥â§â“ß√—∫ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡√Õ‡√’¬°§◊π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È-ÿ∑∏‘ ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å-ÿ∑∏‘ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å-ÿ∑∏‘ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ“§“√·≈–§à“‡™à“ ®à“¬≈à«ßÀπâ“-ÿ∑∏‘ ‡ß‘π¡—¥®” √«¡‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

√«¡‘π∑√—æ¬å

6 7 28 8 9

10

11 12 13 14 15 16

21,652,828 135,406,011

9,079,667 478,165,755 124,796,090

- 57,535,956

826,636,307

71,300,607 262,245,719

- 72,601,617 8,838,126

53,695,293

76,679,913 545,361,275

1,371,997,582

52,700,473 167,233,160 12,417,635

697,017,407 91,084,359 15,991,765 19,210,581

1,055,655,380

38,031,820 276,885,566

- 91,479,693 11,184,688 60,357,077

70,232,648

548,171,492

1,603,826,872

19,600,698 131,688,157

7,813,019 478,165,755 102,301,899

- 52,770,731

792,340,259

- 253,553,165 39,999,300 67,073,925 1,568,828

53,695,293

75,435,703 491,326,214

1,283,666,473

48,769,595 160,288,118

9,491,789 697,017,407 72,614,693 15,991,765 18,192,716

1,022,366,083

- 275,150,000 39,999,300 80,792,745 3,224,278

60,357,077

68,832,252 528,355,652

1,550,721,735

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

35 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ)

∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àµÿ 2551 2550 2551 2550 Àπ’È‘π·≈–à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√ ‡ß‘π·≈–‡™à“´◊ÈÕ - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ-∫√‘…—∑¬àÕ¬ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π·≈– ‡™à“´◊ÈÕ-ÿ∑∏‘ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«-ÿ∑∏‘ ‡®â“Àπ’È‡ß‘πª√–°—π°“√‡™à“ - ∫√‘…—∑∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß Àπ’È‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È‘π

17

18

19 28 20

18

19 28

21

778,281,887

55,793,879

4,401,836

1,572,000 -

31,140,293 16,978,539 11,403,028

899,571,462

3,463,278

11,378,000 804,528

26,432,506

42,078,312

941,649,774

781,994,888

309,056,787

3,449,770

2,552,000 -

35,267,106 14,590,601 11,672,423

1,158,583,575

1,619,100

12,959,000 804,528

29,119,231

44,501,859

1,203,085,434

750,781,887

36,589,467

4,401,836

1,572,000 11,296

25,018,261 16,978,539 10,171,053

845,524,339

3,463,278

11,378,000 804,528

26,432,506

42,078,312

887,602,651

781,994,888

302,345,467

3,449,770

2,552,000 23,100

29,043,835 11,980,927 9,902,999

1,141,292,986

1,619,100

12,959,000 804,528

29,119,231

44,501,859

1,185,794,845


36 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àµÿ 2551 2550 2551 2550 Àπ’È‘π·≈–à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ Àÿâπ“¡—≠ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 300,000,000 Àÿâπ ∑ÿπ∑’Ë√—∫™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« 225,000,000 Àÿâπ °”‰√–¡ ®—¥√√·≈â«-”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥√√ √«¡à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπà«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È‘π·≈–à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

22

23

300,000,000 225,000,000

30,000,000

175,347,108 430,347,108

700 430,347,808

1,371,997,582

300,000,000 225,000,000

22,500,000

153,240,738 400,740,738

700 400,741,438

1,603,826,872

300,000,000 225,000,000

30,000,000

141,063,822 396,063,822

- 396,063,822

1,283,666,473

300,000,000 225,000,000

22,500,000 117,426,890 364,926,890

- 364,926,890

1,550,721,735


37 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àµÿ 2551 2550 2551 2550 √“¬‰¥â

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â®“°°“√µ‘¥µ“¡‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È ·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥â®“°°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π≈Ÿ°Àπ’È √“¬‰¥â§à“‡™à“ √“¬‰¥â§à“àß‡√‘¡°“√¢“¬ √«¡√“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ µâπ∑ÿπ¢“¬ µâπ∑ÿπ§à“∫√‘°“√·≈–§à“‡™à“ √«¡µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ °”‰√¢—Èπµâπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ °”‰√®“°°“√¢“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“∫√‘À“√ß“π¢“¬ √“¬‰¥â®“°‡ß‘πªíπº≈ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï °“√·∫àßªíπ°”‰√ à«π∑’Ë‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπà«ππâÕ¬ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ÿ∑∏‘à«π∑’Ë‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑µàÕÀÿâπ (∫“∑) ®”π«πÀÿâπ“¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ)

28

28, 31

31 26

28 28

25

5,054,933,887

88,324,089

23,360,132

128,224,707 210,906,140

5,505,748,955

4,664,446,954 178,998,746

4,843,445,700 662,303,255

(509,430,025) (3,360,000) 149,513,230

- -

29,004,953 178,518,183 (35,669,435) (45,742,378) 97,106,370

97,106,370 -

97,106,370

0.43

225,000,000

5,414,785,124 150,156,864

13,930,562

128,145,258 150,280,776

5,857,298,584

5,074,625,338 183,783,889

5,258,409,227 598,889,357

(486,196,078) (3,405,000) 109,288,279

- -

40,283,925 149,572,204 (43,357,885) (39,700,004) 66,514,315

66,514,315 -

66,514,315

0.30

225,000,000

5,054,933,887

-

-

128,259,747 210,906,140

5,394,099,774

4,664,446,954 92,192,181

4,756,639,135 637,460,639

(489,934,205) (3,360,000) 144,166,434

3,132,000 3,199,944

28,740,389 179,238,767 (35,072,300) (45,529,535) 98,636,932

98,636,932 -

98,636,932

0.44

225,000,000

5,415,011,779

-

-

128,145,258 150,280,776

5,693,437,813

5,074,625,338 77,901,802

5,152,527,140 540,910,673

(462,630,202) (3,405,000) 74,875,471 4,176,000

30,396,173 40,409,743

149,857,387 (43,356,574) (26,893,568) 79,607,245

79,607,245 -

79,607,245

0.35

225,000,000


38 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

ß∫·¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπà«¬: ∫“∑) ∑ÿπ∑’Ë√—∫ ™”√–·≈â«

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï ”√Õßµ“¡°ØÀ¡“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï ”√Õßµ“¡°ØÀ¡“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï ”√Õßµ“¡°ØÀ¡“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï ”√Õßµ“¡°ØÀ¡“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

374,727,123

66,514,315 -

(40,500,000) 400,741,438

400,741,438

97,106,370 -

(67,500,000) 430,347,808

325,819,645

79,607,245 -

(40,500,000) 364,926,890

364,926,890

98,636,932 -

(67,500,000) 396,063,822


À¡“¬‡Àµÿ

23 24

23 24

23 24

23 24

”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

°”‰√–¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥√√

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπà«ππâÕ¬

√«¡

700

- - -

700

700

- - -

700

-

- - - -

-

- - - -

129,726,423

66,514,315 (2,500,000)

(40,500,000) 153,240,738

153,240,738

97,106,370 (7,500,000)

(67,500,000) 175,347,108

80,819,645

79,607,245 (2,500,000)

(40,500,000) 117,426,890

117,426,890

98,636,932 (7,500,000)

(67,500,000) 141,063,822

20,000,000

- 2,500,000

- 22,500,000

22,500,000

- 7,500,000

- 30,000,000

20,000,000

- 2,500,000

- 22,500,000

22,500,000

- 7,500,000

- 30,000,000

225,000,000

- - -

225,000,000

225,000,000

- - -

225,000,000

225,000,000

- - -

225,000,000

225,000,000

- - -

225,000,000

39 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

ß∫°√–·‡ß‘π¥

∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550 2551 2550 °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ª√—∫ª√ÿß°”‰√ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π:- ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°°“√®”Àπà“¬‘π∑√—æ¬å ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ §à“‡◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬‘π∑√—æ¬å §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠·≈–Àπ’ÈŸ≠ §à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°‘π§â“≈â“¡—¬ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ‡ß‘π¥√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ √“¬‰¥â§â“ß√—∫ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡√Õ‡√’¬°§◊π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π¡—¥®” Àπ’È‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ-∫√‘…—∑¬àÕ¬ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π¥‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π¥√—∫®“°¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘π¥®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ ®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â ‡ß‘π¥ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

142,848,748

546,198 881,934

- -

50,104,263 806,292

5,424,335 (6,670,847) 35,669,435

229,610,358

31,020,858 3,337,968

(14,858,528) 213,427,317 (33,567,058) 15,991,765

(34,761,758) (6,447,265)

(272,555,100)

- (4,126,812)

47,481 (2,686,725) 124,432,501

6,526,172 (35,986,311) (46,918,057) 48,054,305

106,214,319

39,899 (2,699,006)

(90,000)

- 51,214,673 1,313,807 4,866,457

(9,191,073) 43,357,885

195,026,961

(23,884,433)

5,014,487 6,118,893

(129,509,381) (36,347,763) (2,705,589) 1,184,981

(2,078,111)

114,939,280 -

10,349,888 64,911

2,301,699 140,475,823 11,186,137

(43,380,836) (31,816,971) 76,464,153

144,166,467

513,942 881,934

-

(3,199,944) 42,208,735

806,292 5,424,335

(6,606,141) 35,072,300

219,267,920

27,793,669 1,678,770

- 213,427,317 (29,542,531) 15,991,765

(34,578,014) (6,603,451)

(266,637,934)

(11,804) (4,025,574)

584,930 (2,686,725) 134,658,338

6,461,466 (35,389,175) (40,531,923) 65,198,706

106,500,813

(104,676) (2,699,006)

(90,000)

(30,396,173) 43,650,477 1,313,807 4,866,457

(9,079,760) 43,356,574

157,318,513

(22,885,763)

3,699,787 -

(129,509,381) (33,374,476) (2,705,589) 1,260,119

(2,098,247)

147,317,088 22,100

8,174,779 1,254,313 2,301,699

130,774,942 11,074,824

(43,379,524) (18,534,017) 79,936,225


ß∫°√–·‡ß‘π¥ (µàÕ) ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550 2551 2550 °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â≈¥≈ß ‡ß‘π¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬‘π∑√—æ¬å ‡ß‘π¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‘π∑√—æ¬å ‡ß‘π¥√—∫®“°‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ§â“ ‡ß‘π¥®à“¬‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π¥ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ≈¥≈ß ®à“¬§◊πÀπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π·≈– —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π¥ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥µâπªï ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥‘Èπªï ¢âÕ¡Ÿ≈°√–·‡ß‘π¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : √“¬°“√∑’Ë¡‘„™à‡ß‘π¥ : ´◊ÈÕ¬“πæ“Àπ–µ“¡—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ∫√‘…—∑¬àÕ¬´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬°“√ºàÕπ™”√–´÷Ëß‰¡à°√–∑∫ °√–·‡ß‘π¥

14,639,847 4,314,858

(20,832,883) - -

- (1,878,178)

(3,713,002)

(3,449,770)

(2,561,000) (67,500,000) (77,223,772)

(31,047,645)

52,700,473 21,652,828

6,246,014

18,410,257

58,951,857 1,622,512

(36,758,359) -

2,190,000

- 26,006,010

(59,410,143)

(3,349,439)

(3,252,000) (40,500,000)

(106,511,582)

(4,041,419)

56,741,892 52,700,473

-

5,269,741

21,596,835 4,182,220

(18,622,830) 3,199,944

-

- 10,356,169

(31,213,002)

(3,449,770)

(2,561,000) (67,500,000)

(104,723,772)

(29,168,897)

48,769,595 19,600,698

6,246,014

-

57,757,953 1,107,103

(30,944,259) 30,396,173 2,190,000

(30,000,000) 30,506,970

(59,410,143)

(3,349,438)

(3,252,000) (40,500,000)

(106,511,581)

3,931,614

44,837,981 48,769,595

-

-

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 40

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

41 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¢Õß‰∑¬„πªï 2531 ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π∂“π–‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑‡ªìπ ∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) (“∫√‘…—∑”) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2545 ∑’Ë∑”°“√¢Õß∫√‘…—∑µ—ÈßÕ¬Ÿàµ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‰«â ‡≈¢∑’Ë 9/121-3, 126-7 Õ“§“√¬Ÿ‡ÕÁ¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ12 ∂ππ√“¡§”·Àß ·¢«ß«πÀ≈«ß ‡¢µ«πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 1.2 ∫√‘…—∑ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√ ´◊ÈÕ·≈–®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥å‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ º≈‘µ¿—≥±å ·≈–Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å „Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√“∏“√≥Ÿª‚¿§µà“ßÊ °“√„Àâ∫√‘°“√‡™à“æ◊Èπ∑’Ë√–¬–—Èπ ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“°“√‡™à“µ—Èß·µà 1 - 3 ªï πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√´◊ÈÕ≈Ÿ°Àπ’È ¥âÕ¬ §ÿ≥¿“æ¡“∫√‘À“√·≈–µ‘¥µ“¡‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π·≈–„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡∑«ßÀπ’È 1.3 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ π“ß“«¬ÿ«¥’ æß…åÕ—™¨“ π“ß“«®ÿ±“¡“» ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ ‡¥Á°™“¬‡Õ°™—¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑¬“ 2. «‘°ƒµ°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π «‘°ƒµ°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»À√—∞Õ‡¡√‘°“„π™à«ßªï∑’Ëºà“π¡“‰¥âàßº≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫µàÕ¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈° ‚¥¬®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√≈¥≈ß¢Õß√“§“Àÿâπ∑—Ë«‚≈° ¿“«–°“√µ÷ßµ—«¢Õßµ≈“¥‘π‡™◊ËÕ ·≈–°“√‰¡à“¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â¢Õß∂“∫—π°“√‡ß‘π¢π“¥„À≠à„πµà“ßª√–‡∑» ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë≈¥≈ß «‘°ƒµ°“√≥å¥—ß°≈à“«‰¥âàßº≈°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®·≈–°“√«“ß·ºπ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√µà“ßÊ ·≈–¡Ÿ≈§à“‘π∑√—æ¬å„πª√–‡∑»‰∑¬ ∂÷ß·¡â«à“√—∞∫“≈¢Õßª√–‡∑»µà“ßÊ ·≈–√—∞∫“≈‰∑¬‰¥âÕÕ°¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡«‘°ƒµ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“¿“æ§≈àÕß¢Õß∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ√â“ß§«“¡¡—Ëπ„®·°àΩÉ“¬µà“ßÊ ·µà°Á¬—ß§ß¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ«à“‡»√…∞°‘®¢Õß‚≈°®–°≈—∫§◊π¿“«–ª°µ‘‡¡◊ËÕ‰√ ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë°“√ª√–¡“≥°“√ ·≈–¢âÕ¡¡µ‘∞“π∑’ËºŸâ∫√‘À“√§‘¥«à“‡À¡“–¡ ≥ ªí®®ÿ∫—π ®÷ßÕ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß¡’“√–”§—≠®“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß∂“π°“√≥å∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ 3. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π·≈–π”‡πÕß∫°“√‡ß‘π√«¡ 3.1 ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â®—¥¢÷Èπ∑”µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ·≈–¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’ ∑’ËÕÕ°¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑”·≈–π”‡πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ‡«âπ·µà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

√âÕ¬≈– 2551 2550

34.5 31.4 12.1 11.3

34.5 31.4 12.1 11.3

42 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

3.2 ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫π’È®—¥∑”¢÷Èπ‡ªìπ¿“…“‰∑¬µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ °“√·ª≈ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫π’È‡ªìπ¿“…“Õ◊Ëπ „Àâ¬÷¥∂◊Õß∫°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬π’È‡ªìπ∑“ß°“√ 3.3 „π√–À«à“ßªï 2550 ·≈– 2551 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âª√–°“»‡√◊ËÕß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’´÷Ëß‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ∫“ß©∫—∫ ‚¥¬„Àâ¡’º≈∫—ß§—∫„™â”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ·≈– «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ºŸâ∫√‘À“√æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫ª√—∫ª√ÿß¥—ß°≈à“«®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫ Õ¬à“ß‡ªìπ“√–”§—≠µàÕ∫√‘…—∑ 3.4 ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È‰¥â√«¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ∂◊ÕÀÿâπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õ—µ√“à«π¢Õß‘π∑√—æ¬å·≈–√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¢Õß∫√‘…—∑ ‡® ¡“√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È :- ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‡´Õ√å«‘‡´Á ®”°—¥ 3.5 √“¬°“√∫—≠™’°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’“√–”§—≠‰¥â∂Ÿ°À—°ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â« 3.6 „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬‡≈‘°°‘®°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡®–√«¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®π∂÷ß«—π∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°°‘®°“√ 3.7 ß∫°“√‡ß‘π√«¡®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡¥’¬«°—π”À√—∫√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å ∑“ß∫—≠™’∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë”§—≠ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë”§—≠∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 4.1 ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π¥„π¡◊Õ ∫—µ√‡ß‘π¥·≈–‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡à√«¡√“¬°“√‡ß‘πΩ“°∑’Ëµ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ·¥ß‰«â¿“¬„µâ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß∫¥ÿ≈

≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â« (≈â“π∫“∑)

—¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–)

™◊ËÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬

2551

40

2550

40

2551

99.99

2550

99.99 ∫√‘…—∑ ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‡´Õ√å«‘‡´Á ®”°—¥

„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È‘π

‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬§‘¥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡

√“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬§‘¥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â√«¡

2551

9

2550 6

2551 2

2550 3

43 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

4.2 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ·¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ª√–¡“≥®“°ª√–∫°“√≥å °“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È„πÕ¥’µ·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∂“π–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ≥ «—π‘Èπªï Àπ’ÈŸ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßªïµ—¥‡ªìπ §à“„™â®à“¬∑—π∑’‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑“¡“√∂√–∫ÿ‰¥â«à“®–‰¡à“¡“√∂‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π‰¥â 4.3 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È ·¥ß„π√“§“∑ÿπ∑’Ë®à“¬´◊ÈÕÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) ∫√‘…—∑∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕ °“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È‡¡◊ËÕæ∫«à“ ª√–¡“≥°“√°√–·‡ß‘π¥„πÕπ“§µ∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫·≈– §”π«≥§‘¥≈¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ 4.4 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ·¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ √“§“∑ÿπ ¢Õß‘π§â“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡¢â“°àÕπ-ÕÕ°°àÕπ µâπ∑ÿπ„π°“√´◊ÈÕª√–°Õ∫¥â«¬√“§“‘π§â“·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßµ√ß ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ‘π§â“π—Èπ ‡™àπ §à“¿“…’Õ“°√ ·≈–§à“¢πàß À—°¥â«¬à«π≈¥ à«π¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘∑’Ë§“¥«à“ ®–‰¥â√—∫ ª√–¡“≥®“°√“§“∑’Ë§“¥«à“®–¢“¬‰¥âµ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘® À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ‘π§â“ π—Èπ¢“¬‰¥â ∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“”À√—∫‘π§â“≈â“¡—¬ ‘π§â“‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“ À√◊Õ‡◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°°“√ª√–‡¡‘π∂“π°“√≥å¥â“π°“√µ≈“¥‡ªìπ”§—≠ ·≈–ª√–¡“≥°“√§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“¢Õß‘π§â“ ≈¥≈ß®“°Õ“¬ÿ¢Õß‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ¥—ßπ’È ‘π§â“§ß‡À≈◊ÕÕ“¬ÿµ—Èß·µà 90-180 «—π ‘π§â“§ß‡À≈◊ÕÕ“¬ÿµ—Èß·µà 181-270 «—π ‘π§â“§ß‡À≈◊ÕÕ“¬ÿµ—Èß·µà 271-365 «—π ‘π§â“§ß‡À≈◊ÕÕ“¬ÿµ—Èß·µà 1 ªï¢÷Èπ‰ª 4.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑µ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡·≈–∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ 4.6 Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπ ´÷Ëß§”π«≥®“°√“§“´◊ÈÕ‘π∑√—æ¬å∑—Èß∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π¥·≈– ®”π«π‡∑’¬∫‡∑à“ ‡ß‘π¥„π°“√∑”„Àâ‘π∑√—æ¬åπ—ÈπÕ¬Ÿà„π∂“π∑’ËÀ√◊Õ¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡∑’Ë®–„™âß“π‰¥âµ“¡∑’Ëª√–ß§å Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·¥ß„πß∫¥ÿ≈µ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡◊ËÕ¡√“§“–¡ ·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å (∂â“¡’) ∫√‘…—∑§‘¥§à“‡◊ËÕ¡√“§“Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‚¥¬«‘∏’‡âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß‘π∑√—æ¬åµà“ßÊ ¥—ßπ’È à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ §à“µ°·µàß”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–

Õ—µ√“√âÕ¬≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß 2551

25

25-50 50-75 100

2550

25 25-50 50-75 100

ªï

10 5 5

3-5 5

44 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬§‘¥§à“‡◊ËÕ¡√“§“”À√—∫Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë´◊ÈÕµ—Èß·µàªï 2549 ‚¥¬«‘∏’‡âπµ√ß µ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π 3 ªï „π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“§“µ“¡∫—≠™’®–∂Ÿ°ª√—∫≈¥„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“ ∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π §”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–·‡ß‘π¥∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥ „πÕπ“§µ®“°°“√„™â‘π∑√—æ¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ®”π«π∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬‘π∑√—æ¬å À—°¥â«¬µâπ∑ÿπ ®“°°“√®”Àπà“¬‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ·≈â«·µà®”π«π„¥®–Ÿß°«à“ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬Õÿª°√≥å §”π«≥®“°√“§“µ“¡∫—≠™’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§à“¢“¬ ·≈–∫—π∑÷° ‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ √“¬®à“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√µàÕ‡µ‘¡ °“√µàÕÕ“¬ÿ À√◊Õ°“√ª√—∫ª√ÿß‘π∑√—æ¬å„Àâ¥’¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ√“§“‡ª≈’Ë¬π·∑π „πªí®®ÿ∫—π¢Õß‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ“√–”§—≠ ®–√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß‘π∑√—æ¬å à«π§à“´àÕ¡·´¡ ·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ 4.7 ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π®”°—¥ ·¥ß„π√“§“∑ÿπ À—°§à“µ—¥®”Àπà“¬–¡·≈–¢“¥∑ÿπ ®“°°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) §à“µ—¥®”Àπà“¬∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §”π«≥‚¥¬«‘∏’‡âπµ√ßµ“¡ ‡°≥±å√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®¢Õß‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï 4.8 µâπ∑ÿπ‘∑∏‘°“√‡™à“ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß‘∑∏‘°“√‡™à“ ·¥ß„π√“§“∑ÿπ À—°§à“µ—¥®”Àπà“¬–¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) §à“µ—¥®”Àπà“¬∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §”π«≥‚¥¬«‘∏’‡âπµ√ßµ“¡‡°≥±å√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“ ®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®¢Õß‘∑∏‘°“√‡™à“ ‡ªìπ‡«≈“ 6 - 26 ªï 4.9 Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ·¥ßÿ∑∏‘®“°¥Õ°‡∫’È¬‡™à“´◊ÈÕ Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ¡’√–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√– 36-60 ‡¥◊Õπ ‘π∑√—æ¬å´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â¡“¿“¬„µâ—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ®–∫—π∑÷°‡ªìπ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑„π√“§“‡ß‘π¥ ∫√‘…—∑®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑ºàÕπ™”√–Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« 4.10 —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«-°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπºŸâ‡™à“ °“√‡™à“Õÿª°√≥å ´÷Ëßæ‘®“√≥“«à“§«“¡‡’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß∑—ÈßÀ¡¥‰¥â‚Õπ„Àâ∫√‘…—∑ ‘π∑√—æ¬å®–∂Ÿ°®—¥‡ªìπ—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπµ“¡¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡ÿ∑∏‘¢Õß‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—πÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡—≠≠“‡™à“ ·≈â«·µà ®”π«π„¥®–µË”°«à“ ‚¥¬®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬®–·∫àß‡ªìπà«π¢ÕßÀπ’È‘π·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ ®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬„π·µà≈–ß«¥¡’®”π«π§ß∑’Ë §à“‡™à“´÷ËßµâÕß®à“¬µ“¡¿“√–ºŸ°æ—πÀ—°°—∫§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È‘π¿“¬„µâ—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ®–§‘¥§à“‡◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß°“√„™âß“π¢Õß‘π∑√—æ¬åπ—Èπ °“√‡™à“‘π∑√—æ¬å‚¥¬∑’Ë§«“¡‡’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õßµ°Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“ ®–∂Ÿ°®—¥‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π °“√™”√–‡ß‘π¿“¬„µâ—≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‚¥¬«‘∏’‡âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ—≠≠“‡™à“ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¬°‡≈‘°—≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ °“√‡™à“ ‡™àπ ‡∫’È¬ª√—∫∑’ËµâÕß®à“¬„ÀâºŸâ„Àâ‡™à“ ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë¡’°“√¬°‡≈‘°—≠≠“

45 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

4.11 —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«-°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπºŸâ„Àâ‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë„Àâ‡™à“¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢—≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ®–∫—π∑÷°‡ªìπ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâÀ—«¢âÕ “Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥Ï” „πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑§‘¥§à“‡◊ËÕ¡√“§“‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«µ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ „πÀ≈—°°“√ ‡¥’¬«°—∫‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π √“¬‰¥â§à“‡™à“ ∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬«‘∏’‡âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ 4.12 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕàß¡Õ∫‘π§â“ ·≈–≈Ÿ°§â“¬Õ¡√—∫‘π§â“π—Èπ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‡ªìπ®”π«π∑’Ë ÿ∑∏‘®“°¿“…’¢“¬·≈–à«π≈¥ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ √—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß √“¬‰¥â§à“‡™à“ ·≈–§à“∫√‘°“√æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡™à“ √—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß—≠≠“ √“¬‰¥â§à“àß‡√‘¡°“√¢“¬ √—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ¢“¬·≈â« ‡ß‘πªíπº≈√—∫ √—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ √“¬‰¥â®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È √—∫√Ÿâ‚¥¬µ—¥®”Àπà“¬¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È·µà≈–ß«¥µ“¡«‘∏’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∑’Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬§‘¥≈¥¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õßª√–¡“≥°“√°√–·‡ß‘π¥√—∫∑’Ë§“¥«à“®–‡°Á∫‰¥â®“°¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π≈Ÿ°Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ª√–‡¡‘π°√–·‡ß‘π¥∑’Ë§“¥«à“®–‡°Á∫‰¥â®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’ÈÕ¬à“ß¡Ë”‡¡Õ ‚¥¬®–√—∫√Ÿâ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È¥—ß°≈à“«∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ¡’À≈—°∞“πÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ«à“ ª√–¡“≥°“√°√–·‡ß‘π¥≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’“√–”§—≠ „π°√≥’∑’Ëæ∫«à“ª√–¡“≥°“√°√–·‡ß‘π¥∑’Ë§“¥«à“ ®–‰¥â√—∫®“°°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬®–ª√—∫ª√ÿß°“√§”π«≥Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ≈Ÿ°Àπ’Èπ—∫®“°ß«¥∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–°≈—∫√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ∑’Ë∫—π∑÷°‰ª·≈â«°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡„™âÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à ∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È‘π‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“·≈â«µ“¡Õ—µ√“∑’Ëµ°≈ß°—π 4.13 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π ∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π— ‡ß‘π¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π—ß§¡·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ‡ªìπ§à“„™â®à“¬µ“¡‡°≥±å§ß§â“ß 4.14 ‡ß‘π°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâæπ—°ß“π·≈–∫√‘…—∑®à“¬¡∑∫‡¢â“ °Õß∑ÿπ ‚¥¬∑’Ë‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ‰¥â·¬°ÕÕ°®“°‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æºŸâ√—∫Õπÿ≠“µ ‡ß‘π®à“¬¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢Õß∫√‘…—∑ ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫√Õ∫ √–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 4.15 ¿“…’‡ß‘π‰¥â °“√§”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈µ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ §”π«≥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∫«°°≈—∫¥â«¬§à“„™â®à“¬ ´÷Ëß‰¡à“¡“√∂∂◊Õ‡ªìπ√“¬®à“¬„π°“√§”π«≥¿“…’ ·≈–À—°¥â«¬√“¬‰¥â∑’Ë‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ „πª√–¡«≈√—…Æ“°√ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°∫—≠™’¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√

46 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

4.16 °“√·ª≈ß§à“‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·ª≈ß§à“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‡æ◊ËÕ°“√∫—π∑÷°∫—≠™’ ‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡ªìπ°ÿ≈‡ß‘πµ√“ µà“ßª√–‡∑» ·≈–¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—ππ—Èπ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√—∫À√◊Õ®à“¬™”√–‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È‘π∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡ªìπ°ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“« √—∫√Ÿâ‡ªìπ°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 4.17 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¥ß„πß∫¥ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¥ß„πß∫¥ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“Àπ’È°“√§â“ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡©æ“–”À√—∫√“¬°“√·µà≈–√“¬°“√ ‰¥â‡ªî¥‡º¬·¬°‰«â„π·µà≈–À—«¢âÕ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 4.18 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡à«πß“π ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡à«πß“π®–·¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬π”‡πÕà«πß“π∏ÿ√°‘®‡ªìπ√Ÿª·∫∫À≈—°„π°“√√“¬ß“π ‚¥¬æ‘®“√≥“ ®“°√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–‚§√ß√â“ß°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ‡°≥±å „π°“√°”Àπ¥à«πß“π 4.19 °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°‡ß‘πªíπº≈®à“¬„πß∫°“√‡ß‘π„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’´÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 4.20 °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π §”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ“¡—≠ ∑’Ë‰¥â√—∫™”√–·≈â«„π√–À«à“ßªï 4.21 ª√–¡“≥°“√Àπ’È‘π·≈–§à“„™â®à“¬ ·≈–‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È‘π·≈–§à“„™â®à“¬‰«â„πß∫°“√‡ß‘π‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‡ªìπ¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ∑’Ë¡’º≈◊∫‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕß™”√–À√◊Õ™¥„™âµ“¡¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ ·≈–®”π«π∑’ËµâÕß™¥„™â¥—ß°≈à“« “¡“√∂ª√–¡“≥‰¥âÕ¬à“ß¡‡Àµÿ¡º≈ ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®–∂Ÿ°√—∫√Ÿâ‡ªìπ‘π∑√—æ¬å·¬°µà“ßÀ“° ‡¡◊ËÕ¡’ªí®®—¬ π—∫πÿπ«à“®–‰¥â√—∫§◊π·πàπÕπ 5. ª√–¡“≥°“√∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë”§—≠ ¢âÕ¡¡µ‘∞“π °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘® ·≈–°“√®—¥°“√§«“¡‡’Ë¬ß s „πà«π¢Õß∑ÿπ 5.1 ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’∑’Ë”§—≠ ¢âÕ¡¡µ‘∞“π ·≈–°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘® °“√ª√–¡“≥°“√ ¢âÕ¡µ‘∞“π ·≈–°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘π∑∫∑«πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–Õ¬Ÿà∫π æ◊Èπ∞“π¢Õßª√–∫°“√≥å„πÕ¥’µ·≈–ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√§“¥°“√≥å∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å„πÕπ“§µ∑’Ë‡™◊ËÕ«à“ ¡’‡Àµÿº≈„π∂“π°“√≥å¢≥–π—Èπ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 5.1.1 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠‡æ◊ËÕ„Àâ–∑âÕπ∂÷ß°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ—π‡°‘¥¡“®“°°“√∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡“¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠π—Èπ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π ∫πæ◊Èπ∞“π®“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ„π°“√√—∫™”√–Àπ’È·≈–¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßºŸâ∫√‘À“√

47 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

5.1.2 §à“‡º◊ËÕ≈¥¡Ÿ≈§à“”À√—∫‘π§â“‡°à“ ≈â“¡—¬ ·≈–‡◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ ∫√‘…—∑‰¥âª√–¡“≥°“√§à“‡º◊ËÕ ≈¥¡Ÿ≈§à“”À√—∫‘π§â“‡°à“ ≈â“¡—¬ ·≈–‡◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ–∑âÕπ∂÷ß°“√¥âÕ¬§à“≈ß¢Õß‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‚¥¬°“√ª√–¡“≥°“√π—Èπ®–æ‘®“√≥“®“°°“√À¡ÿπ‡«’¬π·≈–°“√‡◊ËÕ¡¿“æ¢Õß‘π§â“§ß‡À≈◊Õª√–‡¿∑µà“ßÊ 5.1.3 Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπºŸâª√–¡“≥°“√¢ÕßÕ“¬ÿ °“√„™âß“π·≈–¡Ÿ≈§à“´“°¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬®–∑∫∑«π §à“‡◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–¡Ÿ≈§à“´“°¡’§«“¡·µ°µà“ß‰ª®“°°“√ª√–¡“≥°“√ „πß«¥°àÕπ À√◊Õ¡’°“√µ—¥®”Àπà“¬‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡◊ËÕ¡¿“æÀ√◊Õ‰¡à‰¥â„™âß“πÕ’°µàÕ‰ª 5.1.4 —≠≠“‡™à“ „π°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¿∑¢Õß—≠≠“‡™à“«à“‡ªìπ—≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ—≠≠“‡™à“ ∑“ß°“√‡ß‘π ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–‡¡‘π‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß—≠≠“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“ ∫√‘…—∑‰¥â‚ÕπÀ√◊Õ√—∫‚Õπ§«“¡‡’Ë¬ß·≈–º≈ª√–‚¬™πå„π‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“¥—ß°≈à“«·≈â«À√◊Õ‰¡à 5.1.5 §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑æ‘®“√≥“§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕæ∫«à“ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’“√–”§—≠·≈–‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ´÷Ëß§«“¡¡’“√–”§—≠ ·≈–√–¬–‡«≈“π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ 5.1.6 ª√–¡“≥°“√°√–·‡ß‘π¥√—∫®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È ª√–¡“≥°“√°√–·‡ß‘π¥∑’Ë§“¥«à“ ®–‡°Á∫‰¥â„πÕπ“§µ®“°¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ëπ”¡“§”π«≥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß „™âª√–¡“≥°“√®“° °“√√—∫™”√–Àπ’È„πÕ¥’µ ·≈–§«“¡“¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“√–¬–‡«≈“„π °“√‡°Á∫Àπ’È‚¥¬√«¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È®“°∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ‚¥¬°“√ª√–‡¡‘π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ 5.2 °“√®—¥°“√§«“¡‡’Ë¬ß„πà«π¢Õß∑ÿπ «—µ∂ÿª√–ß§å¢Õß∫√‘…—∑„π°“√∫√‘À“√∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ‡æ◊ËÕ¥”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡“¡“√∂„π°“√¥”‡π‘πß“π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ√â“ßº≈µÕ∫·∑πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∑’Ë¡’à«π‰¥â‡’¬Õ◊Ëπ ·≈– ‡æ◊ËÕ¥”√ß‰«â´÷Ëß‚§√ß√â“ß¢Õß∑ÿπ∑’Ë‡À¡“–¡ ‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∑ÿπ „π°“√¥”√ß‰«âÀ√◊Õª√—∫‚§√ß√â“ß¢Õß∑ÿπ ∫√‘…—∑Õ“®ª√—∫π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√§◊π∑ÿπ„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√ÕÕ°Àÿâπ„À¡à À√◊Õ°“√¢“¬∑√—æ¬å‘π‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–Àπ’È 6. ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È :-

(Àπà«¬ : ∫“∑) ‡ß‘π¥„π¡◊Õ ‡ß‘π¥®“°°“√¢“¬‘π§â“ √Õπ”Ω“°∏π“§“√ ∫—µ√‡ß‘π¥ ‡ß‘πΩ“°°√–·√“¬«—π ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å √«¡ ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« µ“¡Õ—µ√“∑’Ë∏π“§“√°”Àπ¥

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550 2551 2550

10,000 8,970,608

3,030 12,188,846

480,344

21,652,828

10,000 14,328,814

10,650 37,425,819

925,190

52,700,473

- 8,970,608 3,030

10,577,933 49,127

19,600,698

- 14,328,814

10,650 34,371,440

58,691

48,769,595

48 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

7. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È :

(Àπà«¬ : ∫“∑) ¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– §â“ß™”√– ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 3 - 6 ‡¥◊Õπ 6 - 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑‰¥âª√–‡¡‘π§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’ÈÕ¬à“ß¡Ë”‡¡Õ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠∑’Ë‰¥â∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’π—Èπ‡À¡“–¡·≈â« 8. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

(Àπà«¬ : ∫“∑) ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“√–À«à“ß∑“ß À—° : ”√Õß‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°‘π§â“‡◊ËÕ¡¿“æ ·≈–≈â“¡—¬ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ-ÿ∑∏‘ „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑¡’√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß”√Õß‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°‘π§â“‡◊ËÕ¡¿“æ·≈–≈â“¡—¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ∫«° : µ—Èß”√Õß‡æ‘Ë¡√–À«à“ßªï À—° : °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ·≈–‘π§â“‡◊ËÕ¡¿“æ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550 2551 2550

92,983,586

39,127,718 2,784,016 640,407

6,724,223 142,259,950 (6,853,939) 135,406,011

137,115,354

24,695,784 1,946,299 1,602,133 9,728,552

175,088,122 (7,854,962) 167,233,160

90,545,509

37,847,941 2,784,016 640,407

6,724,223 138,542,096 (6,853,939) 131,688,157

135,813,876

22,600,630 1,670,317 314,045

7,744,212 168,143,080

(7,854,962) 160,288,118

Õ“¬ÿÀπ’È§â“ß™”√–

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

2551

491,570,947 -

(13,405,192)

478,165,755

2550

611,698,762 93,299,501 (7,980,856)

697,017,407

7,980,856 5,424,336

- 13,405,192

(Àπà«¬ : ∫“∑)

49 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

9. √“¬‰¥â§â“ß√—∫

(Àπà«¬ : ∫“∑) √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√§â“ß√—∫ ‡ß‘π™¥‡™¬§à“‘π§â“§â“ß√—∫ √“¬‰¥âàß‡√‘¡°“√¢“¬§â“ß√—∫ Õ◊ËπÊ √«¡ ‡ß‘π™¥‡™¬§à“‘π§â“§â“ß√—∫ ·≈–√“¬‰¥âàß‡√‘¡°“√¢“¬§â“ß√—∫ √—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ¢“¬·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√§â“ß√—∫∫“ßà«π‡ªìπ¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√ ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“§â“ß√—∫π“π‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß¢—ÈπµÕπ °“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°„∫·®âßÀπ’Èµ“¡¢—ÈπµÕπ„π°“√àß‡Õ°“√„ÀâÀπà«¬ß“π¥—ß°≈à“« „π√–À«à“ßªï 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√Àπ’È¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√Àπ’È¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√ æ√âÕ¡°—∫ºŸâ√—∫®â“ß√“¬Õ◊Ëπ ‚¥¬Àπà«¬√“™°“√¥—ß°≈à“«‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß∑’Ë®–™”√–Àπ’È„Àâ·°àºŸâ√—∫®â“ß‚¥¬‡√Á« ºŸâ∫√‘À“√§“¥«à“®–‰¡à¡’ªí≠À“„π°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È‰¥â∑—Èß®”π«π„π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈â 10. ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

(Àπà«¬ : ∫“∑) ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ §à“„™â®à“¬√Õµ—¥®à“¬ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ‘π§â“ §à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“Õ◊Ëπ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈®à“¬≈à«ßÀπâ“ Õ◊ËπÊ √«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ‘π§â“‡ªìπ®”π«π¡“°‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√®â“ßº≈‘µ‘π§â“„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬≈à«ßÀπâ“ ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â∂Ÿ°À—° ≥ ∑’Ë®à“¬§ß‡À≈◊ÕÀ≈—ß®“°§”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥â‡ªìπ®”π«π 1.14 ≈â“π∫“∑·≈– 2.42 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550 2551 2550

36,656,539 32,841,381 53,539,073 1,759,097

124,796,090

37,649,941 34,818,542 16,384,317 2,231,559

91,084,359

14,162,348 32,841,381 53,539,073 1,759,097

102,301,899

15,680,336 34,818,542 16,384,317 5,731,498

72,614,693

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550 2551 2550

7,862,033 3,620,000

28,300,557 7,907,214 3,563,617 6,282,535

57,535,956

4,975,199 3,620,000 2,027,148 1,585,214

- 7,003,020

19,210,581

7,862,033 3,620,000

28,300,557 7,583,940

- 5,404,201

52,770,731

4,975,199 3,620,000 2,027,148 934,408

- 6,635,961

18,192,716

50 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

11. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫´◊ÈÕ≈¥≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬°“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ“¡‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È ´÷Ëßµ“¡—≠≠“´◊ÈÕ≈¥≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’‘∑∏‘‰≈à‡∫’È¬®“°ºŸâ¢“¬Àπ’È„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È§ß‡À≈◊Õ·¬°µ“¡°≈ÿà¡≈Ÿ°Àπ’È‰¥â ¥—ßπ’È

(Àπà«¬ : ∫“∑) ≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ ≈Ÿ°Àπ’È‘π‡™◊ËÕà«π∫ÿ§§≈ √«¡ „π√–À«à“ß‰µ√¡“∑’Ë 4 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°√–·‡ß‘π¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√‡°Á∫Àπ’È®“°√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‡ªìπ 4 ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ–∑âÕπ°—∫°“√‡°Á∫Àπ’È∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬æ‘®“√≥“®“°§«“¡“¡“√∂„π°“√‡°Á∫Àπ’È∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π·µà≈–‰µ√¡“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–¡“≥°“√°√–·‡ß‘π¥∑’Ë§“¥‰«â≈à«ßÀπâ“·≈â«æ∫«à“¡’°“√‡°Á∫Àπ’È‰¥â¡“°°«à“∑’Ëª√–¡“≥°“√‰«â °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 3.65 ≈â“π∫“∑„πªï 2551 „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑¡’√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬ : ∫“∑) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ∫«° : ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡ À—° : —¥à«π∑’Ë≈¥≈ß®“°°“√√—∫™”√–‡ß‘π√–À«à“ßªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 12. ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë«“ß‰«â°—∫∏π“§“√‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π Àπ—ß◊Õ§È”ª√–°—π∑’Ë∏π“§“√ÕÕ°„Àâ„ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 262.2 ≈â“π∫“∑ ·≈– 276.9 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (à«π¢Õß∫√‘…—∑ : 253.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 275.1 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) ´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 1.75 › 3.75 µàÕªï ·≈– 2.00 › 3.00 µàÕªï µ“¡≈”¥—∫

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 2551

9,169 86,481

95,650

3,161,844 68,138,763

71,300,607

9,507 34,917

44,424

3,739,648 34,292,172

38,031,820

®”π«π—≠≠“ ®”π«π‡ß‘π ®”π«π—≠≠“ ®”π«π‡ß‘π

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È

38,031,820 48,600,179

(15,331,392) 71,300,607

51 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

13. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

(Àπà«¬ : ∫“∑) ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‡´Õ√å«‘‡´Á ®”°—¥ √«¡ 14. Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

(Àπà«¬ : ∫“∑) √“§“∑ÿπ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ §à“µ°·µàß”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°àÕ√â“ß √«¡ À—° : §à“‡◊ËÕ¡√“§“–¡ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ §à“µ°·µàß”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– √«¡ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å-ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ™”√–·≈â« √“§“∑ÿπ —¥à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ

(√âÕ¬≈–) ª√–‡¿∑°‘®°“√

2551 2550 2551 2550 2551 2550

∫√‘°“√µ‘¥µ“¡ Àπ’È‘π

40,000,000 40,000,000 99.99 99.99 39,999,300

39,999,300

39,999,300

39,999,300

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 2551

18,980,000 116,495,294 112,172,892

2,759,259 31,714,389

- 282,121,834

9,021,999 78,440,929 78,592,859 2,722,208

21,864,146 190,642,141

91,479,693

- 6,030,716 7,408,940

- 10,550,000

650,277 24,639,933

1,898,000 12,871,962 16,457,062

19,703 5,461,148

36,707,875

- 8,758,009 5,293,841

3,200 13,017,193

- 27,072,243

- 6,883,276 4,872,396

3,199 8,503,239

20,262,110

18,980,000 113,768,001 114,287,991

2,756,059 29,247,196

650,277 279,689,524

10,919,999 84,429,615 90,177,525 2,738,712

18,822,056 207,087,907

72,601,617

52 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

(Àπà«¬ : ∫“∑) √“§“∑ÿπ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ §à“µ°·µàß”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°àÕ√â“ß √«¡ À—° : §à“‡◊ËÕ¡√“§“–¡ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ §à“µ°·µàß”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– √«¡ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å-ÿ∑∏‘ §à“‡◊ËÕ¡√“§“”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 36.7 ≈â“π∫“∑ ·≈– 38.9 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (à«π¢Õß∫√‘…—∑ª√–¡“≥ 31.5 ≈â“π∫“∑ ·≈– 33.9 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õÿª°√≥å®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßµ—¥§à“‡◊ËÕ¡√“§“À¡¥·≈â« ·µà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà √“§“∑ÿπ°àÕπÀ—°§à“‡◊ËÕ¡√“§“–¡¢Õß‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 107.3 ≈â“π∫“∑ ·≈– 96.8 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (à«π¢Õß∫√‘…—∑ : 101.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 92.6 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) 15. ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

(Àπà«¬ : ∫“∑) √“§“∑ÿπ À—° : §à“µ—¥®”Àπà“¬–¡ ÿ∑∏‘ §à“µ—¥®”Àπà“¬”À√—∫ªï

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 2551

18,980,000 115,918,044 89,042,413 2,749,659

29,542,123 -

256,232,239

9,021,999 78,115,381 65,515,815 2,719,373

20,066,926 175,439,494

80,792,745

- 5,964,721 7,285,782

- 10,550,000

650,277 24,450,780

1,898,000 12,744,822 11,496,624

17,783 5,367,130

31,524,359

- 8,758,009 4,608,526

3,200 13,017,193

- 26,386,928

- 6,883,276 4,351,973

3,199 8,503,239

19,741,687

18,980,000 113,124,756 91,719,669 2,746,459

27,074,930 650,277

254,296,091

10,919,999 83,976,927 72,660,466 2,733,957

16,930,817 187,222,166

67,073,925

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 2551

47,285,027 (36,100,339) 11,184,688

6,311,165

2,438,965 (4,508,139)

2,659,100 2,381,712

47,064,892 (38,226,766)

8,838,126

4,508,139

53 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

(Àπà«¬ : ∫“∑) √“§“∑ÿπ À—° : §à“µ—¥®”Àπà“¬–¡ ÿ∑∏‘ §à“µ—¥®”Àπà“¬”À√—∫ªï 16. µâπ∑ÿπ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ“§“√·≈–§à“‡™à“®à“¬≈à«ßÀπâ“

(Àπà«¬ : ∫“∑) µâπ∑ÿπ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ“§“√·≈– §à“‡™à“®à“¬≈à«ßÀπâ“ À—° : µâπ∑ÿπ‘∑∏‘°“√‡™à“µ—¥®à“¬–¡ ÿ∑∏‘ µâπ∑ÿπ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–§à“‡™à“®à“¬≈à«ßÀπâ“·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 2551

34,419,210 (31,194,932)

3,224,278

3,744,720

418,064 (1,796,126)

2,659,100 2,381,712

32,178,174 (30,609,346)

1,568,828

1,796,126

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 2551

76,170,577

(15,813,500) 60,357,077

-

(6,661,784) (6,661784)

-

- -

76,170,577

(22,475,284) 53,695,293

µâπ∑ÿπ‘∑∏‘°“√‡™à“ §ß‡À≈◊ÕÀ≈—ß°“√µ—¥®”Àπà“¬

µâπ∑ÿπ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–§à“‡™à“ ∑’Ë®à“¬≈à«ßÀπâ“µ“¡—≠≠“

‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–§à“‡™à“ µ—¥®à“¬µàÕ‡¥◊Õπ

√–¬–‡«≈“

2550 2551

‘∑∏‘°“√‡™à“Õ“§“√¢Õß»Ÿπ¬å°“√§â“·ÀàßÀπ÷Ëß ‰¥âπ”‰ª„™â§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑ µ“¡À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 19

25 ªï 23 ªï 26 ªï 18 ªï 21 ªï’’ 25 ªï 6 ªï

12 ªï 20 ªï √«¡

15,240 17,174 45,641 34,722 17,857 83,500

188,197 12,633 8,125

4,571,843 4,740,000

14,240,000 7,500,000 4,500,000

25,050,000 15,526,174 1,819,125 1,949,900

2,518,647 3,334,092 9,628,012 4,380,421 2,854,860

22,044,000 5,589,239 1,591,112 1,754,910

53,695,293

3,449,650 3,540,179

10,175,704 4,787,661 3,068,299

23,046,000 8,694,474 1,742,705 1,852,405

60,357,077

17. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π

(Àπà«¬ : ∫“∑) ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ µ—Î«—≠≠“„™â‡ß‘π∂“∫—π°“√‡ß‘π √«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 µ—Î«—≠≠“„™â‡ß‘π¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.95 - 5.65 µàÕªï ·≈–√âÕ¬≈– 4.50 - 5.20 µàÕªï µ“¡≈”¥—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π‘π‡™◊ËÕ¿“¬„µâ—≠≠“∑√—µå√’´’∑å ‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ·≈–‘π‡™◊ËÕÕ◊ËπÊ ®”π«π 1,463.7 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,424.9 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 4.95-5.65 µàÕªï ·≈– 4.50-5.20 µàÕªï µ“¡≈”¥—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’®”π«π√«¡ 21.0 ≈â“π∫“∑ (à«π¢Õß∫√‘…—∑ : 19.0 ≈â“π∫“∑) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ §È”ª√–°—π‚¥¬°“√®”π”‡ß‘πΩ“°ª√–®”¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‚¥¬°“√§È”ª√–°—πà«πµ—«¢Õß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ 2 §π ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“ ∂â“∫√‘…—∑ ‰¥â‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ∏π“§“√µà“ßÊ ®–∂Õπ°“√§È”ª√–°—π¢Õß°√√¡°“√∑—Èß 2 §π¥—ß°≈à“« „π√–À«à“ßªï 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑‡’¬¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 4.75-7.0 µàÕªï ·≈– 4.25-7.125 µàÕªï µ“¡≈”¥—∫ 18. Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π·≈–—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

(Àπà«¬ : ∫“∑) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ : §√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï §√∫°”Àπ¥™”√–‡°‘π 1 ªï ·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï √«¡ À—° : ¥Õ°‡∫’È¬√Õµ—¥∫—≠™’ À—° : à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õà«π∑’Ë§√∫°”Àπ¥ ™”√–‡°‘πÀπ÷Ëßªï ∫√‘…—∑‰¥â∑”—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π·≈–‡™à“´◊ÈÕ¬“πæ“Àπ–‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√– 36-60 ‡¥◊Õπ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550 2551 2550

313,948 777,967,939 778,281,887

- 781,994,888 781,994,888

313,948 750,467,939 750,781,887

- 781,994,888 781,994,888

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550 2551 2550

4,710,552 3,594,682

8,305,234 (440,120) 7,865,114

(4,401,836) 3,463,278

3,850,428 1,629,396

5,479,824 (410,954) 5,068,870

(3,449,770) 1,619,100

4,710,552 3,594,682

8,305,234 (440,120) 7,865,114

(4,401,836) 3,463,278

3,850,428 1,629,396

5,479,824 (410,954) 5,068,870

(3,449,770) 1,619,100

54 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

19. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 2551 2550 12,950,000

-

12,950,000 (1,572,000) 11,378,000

14,522,000

989,000

15,511,000 (2,552,000) 12,959,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” +2.5 µàÕªï ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπæ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‡¥◊ÕπÊ ≈– 131,000 ∫“∑ ·≈–™”√–¥Õ°‡∫’È¬√–À«à“ß‡¥◊Õπµà“ßÀ“° ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∂÷ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2561 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” +2.5 µàÕªï ¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ√“¬‡¥◊ÕπÊ ≈– 140,000 ∫“∑ ·≈–™”√–¥Õ°‡∫’È¬√–À«à“ß‡¥◊Õπµà“ßÀ“° ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∂÷ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 √«¡ À—° : à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«-ÿ∑∏‘®“°à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß‘∑∏‘°“√‡™à“¢Õß»Ÿπ¬å°“√§â“·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈–‚¥¬°“√§È”ª√–°—πà«πµ—«¢Õß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑‡’¬¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 4.75 › 5.25 µàÕªï °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∫—≠™’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

(Àπà«¬ : ∫“∑)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ∫«° : °Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ßªï À—° : ®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–À«à“ßªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 20. §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

(Àπà«¬ : ∫“∑) ‚∫π—§â“ß®à“¬ §à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ §â“ß®à“¬ §à“‡™à“·≈–“∏“√≥Ÿª‚¿§§â“ß®à“¬ §à“¿“…’‚√ß‡√◊Õπ§â“ß®à“¬ §à“„™â®à“¬àß‡√‘¡°“√¢“¬§â“ß®à“¬ §à“Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π §â“ß®à“¬ §à“π“¬Àπâ“§â“ß®à“¬ Õ◊ËπÊ √«¡

15,511,000 -

(2,561,000) 12,950,000

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550 2551 2550

230,000 4,209,317 7,450,888 3,341,403 1,692,995 3,668,408

4,400,900 6,146,382

31,140,293

7,689,320 4,762,087 5,339,850 2,167,512 2,022,063 1,615,358

3,612,546 8,058,370

35,267,106

230,000 1,719,098 7,450,889 3,341,403 1,692,995 1,696,055

3,000,000 5,887,821

25,018,261

5,905,473 2,176,581 5,339,850 2,167,512 2,022,063 1,375,582

2,288,365 7,768,409

29,043,835 55

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

56 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

21. Àπ’È‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

(Àπà«¬ : ∫“∑) ‡ß‘π¡—¥®”§à“‡™à“¢ÕßºŸâ‡™à“ ‡ß‘πª√–°—πæπ—°ß“π Õ◊ËπÊ √«¡ ‡ß‘π¡—¥®”¢ÕßºŸâ‡™à“‡ªìπ‡ß‘π¡—¥®”‡º◊ËÕ§«“¡‡’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ∫√‘…—∑®–®à“¬§◊π‡ß‘π¡—¥®”‡À≈à“π’È‡¡◊ËÕºŸâ‡™à“‡≈‘°‡™à“ 22. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ „π°“√ª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 3/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °—π¬“¬π 2550 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡’¡µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“°‡¥‘¡ 20 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 200,000 Àÿâπ √“§“Àÿâπ≈– 100 ∫“∑) ‡ªìπ 40 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 400,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈–100 ∫“∑) ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫™”√–§à“Àÿâπ∑—Èß®”π«π·≈â« ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«°—∫°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π 2550 „π°“√ª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 2/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π 2550 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 225 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 225 ≈â“πÀÿâπ √“§“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) ‡ªìπ 300 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 300 ≈â“πÀÿâπ √“§“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) ·≈–„Àâ®—¥√√Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ßπ’È 1) Àÿâπ®”π«π 60 ≈â“πÀÿâπ„Àâ‡πÕ¢“¬·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª 2) Àÿâπ®”π«π 7.5 ≈â“πÀÿâπ„Àâ‡πÕ¢“¬·°à°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ 3) Àÿâπ®”π«π 7.5 ≈â“πÀÿâπ„Àâ‡πÕ¢“¬·°àºŸâ¡’Õÿª°“√–§ÿ≥¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‰¥âπ”Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«ÕÕ°®”Àπà“¬µàÕ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡µà“ßÊ ¥—ß°≈à“« 23. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π ®”°—¥ æ.».2535 ∫√‘…—∑µâÕß®—¥√√∑ÿπ”√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ÿ∑∏‘ª√–®”ªï À≈—ßÀ—°¢“¥∑ÿπ–¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ”√Õß¥—ß°≈à“«®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬π’È®–π”‰ª®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â „π√–À«à“ßªï 2551 ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑‰¥â‡πÕ®—¥√√∑ÿπ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡®”π«π 7,500,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ®”π«π∑ÿπ”√Õß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¡àµâÕß®—¥√√°”‰√–¡‡ªìπ∑ÿπ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°„πÕπ“§µ 24. °“√®—¥√√°”‰√ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑ „π∑’Ëª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2550 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°”‰√ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’ ®“°º≈ª√–°Õ∫°“√„π√Õ∫ªï∫—≠™’ 2549 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.09 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ“¡—≠®”π«π 225,000,000 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß‘Èπ 20.25 ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

2551 2550 26,236,266

188,240 8,000

26,432,506

28,910,001 202,730

6,500 29,119,231

57 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 4/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2550 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈ª√–°Õ∫°“√„π√Õ∫ªï 2550 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.09 ∫“∑ Àÿâπ“¡—≠®”π«π 225,000,000 Àÿâπ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß‘Èπ 20.25 ≈â“π∫“∑ „π∑’Ëª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2551 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π 2551 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°”‰√ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’ ®“°º≈ª√–°Õ∫°“√„π√Õ∫ªï∫—≠™’ 2550 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.17 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ“¡—≠®”π«π 225,000,000 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß‘Èπ 38.25 ≈â“π∫“∑ „π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 4/2551 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‘ßÀ“§¡ 2551 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈ª√–°Õ∫°“√„π√Õ∫ªï 2551 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.13 ∫“∑ Àÿâπ“¡—≠®”π«π 225,000,000 Àÿâπ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß‘Èπ 29.25 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°“√ª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2550 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ®“°°”‰√ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’®“°º≈ª√–°Õ∫°“√„π√Õ∫ªï 2549 ‡ªìπ®”π«π 10 ≈â“π∫“∑ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §√—Èß∑’Ë 3/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2550 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈ª√–°Õ∫°“√„π√Õ∫À°‡¥◊Õπ¢Õßªï 2550 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 169 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ“¡—≠®”π«π 100,000 Àÿâπ √«¡‡ªìπ®”π«π 16.9 ≈â“π∫“∑ ·≈–®—¥√√∑ÿπ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ®”π«π 2.0 ≈â“π∫“∑ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §√—Èß∑’Ë 4/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ∏—π«“§¡ 2550 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈ª√–°Õ∫°“√„π√Õ∫ªï 2550 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 8.75 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ“¡—≠®”π«π 400,000 Àÿâπ √«¡‡ªìπ®”π«π∑—Èß‘Èπ 3.5 ≈â“π∫“∑ „π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬§√—Èß∑’Ë 3/2551 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 æƒ…¿“§¡ 2551 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°”‰√ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’ ®“°º≈ª√–°Õ∫°“√”À√—∫‰µ√¡“∑’Ë 1 ªï 2551 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 8 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ“¡—≠®”π«π 400,000 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß‘Èπ 3.2 ≈â“π∫“∑ 25. ¿“…’‡ß‘π‰¥â

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) °”‰√ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫«° √“¬°“√∑’Ë¬—ß‰¡à∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑“ß¿“…’ À—° √“¬‰¥â∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’ ¿“…’‡ß‘π‰¥â”À√—∫ªï√âÕ¬≈– 30 ¿“…’‡ß‘π‰¥â™”√–≈à«ßÀπâ“·≈– ∂Ÿ°À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß™”√– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬≈à«ßÀπâ“·≈–¿“…’∂Ÿ°À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ‡°‘π°«à“¿“…’∑’ËµâÕß®à“¬‡ªìπ®”π«π 3.56 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß·¥ß‰«â‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õß “‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ”

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550 2551 2550

97.11 45.74

142.85 11.53 (1.90) 152.48 45.74

(28.76)

16.98

62.36 39.70

102.06 32.88 (2.61) 132.33 39.70

(25.11)

14.59

98.64 45.53

144.17 11.46 (3.87) 151.76 45.53

(28.55)

16.98

79.61 26.89

106.50 16.15

(33.00) 89.65 26.89

(14.91)

11.98

”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

58 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

26. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑µ“¡¡“µ√“ 90 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‚¥¬‰¡à√«¡‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√´÷Ëß¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ 27. °Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2545 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â√à«¡°—π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢÷Èπ¿“¬„µâ°“√Õπÿ¡—µ‘®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’Ëæπ—°ß“π®à“¬–¡·≈–‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬¡∑∫„Àâ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–®–®à“¬„Àâ°—∫æπ—°ß“π„π°√≥’∑’ËÕÕ°®“°ß“πµ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ °Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ ∑‘‚°â ®”°—¥ „π√–À«à“ßªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬¡∑∫°Õß∑ÿπœ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1.4 ≈â“π∫“∑ ·≈– 0.9 ≈â“π∫“∑ (à«π¢Õß∫√‘…—∑ : 1.3 ≈â“π∫“∑ ·≈– 0.8 ≈â“π∫“∑) µ“¡≈”¥—∫ 28. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë”§—≠°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬°“√¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–/À√◊Õ°√√¡°“√·≈–°“√∫√‘À“√√à«¡°—π) √“¬°“√∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–‡°≥±å∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëß‡°≥±å¥—ß°≈à“«Õ“®·µ°µà“ß®“°‡°≥±å∑’Ë„™â°—∫°‘®°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈¥—ßπ’È :

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ¢“¬‘π§â“ √“¬‰¥â§à“‡™à“ √“¬‰¥â§à“àß‡√‘¡°“√¢“¬ √“¬‰¥âµ‘¥µ“¡Àπ’È‘π √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√√—∫àß‡Õ°“√ √“¬‰¥â§à“∫√‘À“√ß“π √“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈ §à“‡™à“Õ“§“√·≈–∑’Ë¥‘π §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ¢Õß∫√‘…—∑

2551 2550 2551 2550

„π√–À«à“ßªï 2551 ∫√‘…—∑¬°‡«âπ§à“∫√‘À“√ß“π¢“¬„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß‘Èπ 1.04 ≈â“π∫“∑

√“§“µ≈“¥ √“§“µ≈“¥ µ“¡¢âÕµ°≈ß¢ÕßºŸâ¢“¬ √“§“µ≈“¥ √“§“µ≈“¥ 3 ·πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑ µàÕ‡¥◊Õπ æ‘®“√≥“®“°°”‰√ µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ µ“¡∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

- 0.2 9.6

17.6 1.9

- -

0.8 3.4

- 1.6 9.3

45.1 2.5

- -

1.0 3.4

- 0.2 9.6 - -

3.1 3.2 0.8 3.4

0.2 1.6 9.3 - -

4.2 30.4 1.0 3.4

59 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß√“¬°“√¢â“ßµâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ‰¥â·¥ß·¬°µà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈¿“¬„µâ√“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È :

(Àπà«¬ : ∫“∑) ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ (¡À“™π) §â“ß™”√–‰¡à‡°‘π 30 «—π √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ-∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‡´Õ√å«‘‡´Á ®”°—¥ √«¡ ‡®â“Àπ’È‡ß‘πª√–°—π°“√‡™à“-∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ (¡À“™π) √«¡ 29. ¿“√–ºŸ°æ—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È : ¿“√–ºŸ°æ—π√–À«à“ß∫ÿ§§≈·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 29.1 ∫√‘…—∑‰¥â∑”—≠≠“√—∫®â“ß∫√‘À“√ß“π°—∫ ∫√‘…—∑ ‡® ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‡´Õ√å«‘‡´Á ®”°—¥ (∫√‘…—∑¬àÕ¬) ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢„π—≠≠“ ∫√‘…—∑®–„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√®—¥∑”∫—≠™’·≈–¬◊Ëπ¿“…’ °“√∫√‘À“√·≈–µ‘¥µ“¡Àπ’È‘π ·≈–‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥µ“¡—≠≠“·≈â« ∫√‘…—∑¬àÕ¬“¡“√∂µàÕ—≠≠“‰¥âÕ’°∑ÿ°Ê ªï ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕß·®âß „Àâ∫√‘…—∑∑√“∫‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ°àÕπ§√∫—≠≠“ ‚¥¬√–¬–‡«≈“µ“¡—≠≠“ 1 ªï ·≈–¡’Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ 348,000 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ 29.2 ∫√‘…—∑‰¥â∑”—≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√°—∫°√√¡°“√∑à“πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∂“π∑’Ë‡°Á∫‘π§â“ ‚¥¬∫√‘…—∑®–®à“¬™”√– §à“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√µ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“∑—Ë«Ê ‰ª ‡ªìπ®”π«π 70,000 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà «—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2550 ¿“√–ºŸ°æ—π°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 29.3 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√°√–®“¬Àÿâπ‡¢â“µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°“√®”Àπà“¬Àÿâπ“¡—≠ ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª (IPO) ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß—≠≠“ ∫√‘…—∑¡’¿“√–„π°“√®à“¬§à“∫√‘°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È :- 29.3.1 §à“∑’Ëª√÷°…“®”π«π∑—Èß‘Èπ 1 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®à“¬§√—Èß·√°„π«—π∑”—≠≠“«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ 2550 ®”π«π 0.2 ≈â“π∫“∑ ·≈–®à“¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡¥◊Õπ≈– 0.13 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ‡¥◊Õπ ‚¥¬®–®à“¬à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®”π«π 0.15 ≈â“π∫“∑ À≈—ß®“°∫√‘…—∑‰¥âàß·∫∫§”¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µ®“°”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ Õ“¬ÿÀπ’È§â“ß™”√– 2551 2550 2551 2550

9,079,667

9,079,667

12,417,635

12,417,635

7,813,019

7,813,019

9,491,789

9,491,789

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 2551 2550

11,296 11,296

804,528 804,528

23,100 23,100

804,528 804,528

29.3.2 §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬Õ—µ√“√âÕ¬≈– 3.0 ¢Õß¡Ÿ≈§à“°“√√—∫ª√–°—π °“√®”Àπà“¬ À√◊Õ 3.0 ≈â“π∫“∑ ·≈â«·µà®”π«π„¥®–Ÿß°«à“ §à“∏√√¡‡π’¬¡¥—ß°≈à“« ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’‚¥¬®–π”‰ªÀ—°®“°‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬ Àÿâπ„Àâ°—∫ª√–™“™π À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 29.3.3 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√∑’Ë∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß◊Õ§È”ª√–°—π„ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 54.6 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ßªØ‘∫—µ‘∫“ßª√–°“√µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 29.3.4 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡—≠≠“„Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ∑’ËµâÕß™”√–„πÕπ“§µ‡ªìπ®”π«π 2.5 ≈â“π∫“∑ 29.3.5 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡—≠≠“‡™à“ ·≈–—≠≠“∫√‘°“√√–¬–¬“« ´÷Ëßà«π„À≠à ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√‡™à“∂“π∑’Ë‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π√â“π§â“ª≈’° Õ“§“√”π—°ß“π ·≈–∂“π∑’Ë‡°Á∫‘π§â“ ‚¥¬¡’§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡—≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π (¬—ß‰¡à√«¡§à“‡™à“∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡¡◊ËÕ¡’°“√µàÕ—≠≠“) ¥—ßπ’È :

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßªï ‡°‘πÀπ÷Ëßªï·µà‰¡à‡°‘πÀâ“ªï ‡°‘πÀâ“ªï √«¡ 30. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π §«“¡‡’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ‘π‡™◊ËÕ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬®“°°“√§â“ª≈’°·µà∫√‘…—∑¡’°“√‡§√¥‘µ„Àâ≈Ÿ°§â“∫“ß√“¬∑’Ë¡’∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¡—Ëπ§ß à«π≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬à«π„À≠à‡ªìπ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë¡’∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¡—Ëπ§ß ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡’¬À“¬∑’Ë‡ªìπ“√–”§—≠®“°°“√‡√’¬°™”√–Àπ’È ®“°°“√„Àâ‘π‡™◊ËÕ §«“¡‡’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘πΩ“°°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡´÷Ëß¡’§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥„πÕπ“§µ ´÷Ëß®–àßº≈°√–∑∫µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–·‡ß‘π¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È :

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‘π∑√—æ¬å/Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥ „π°“√„™â ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π 60

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

ªï ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 140.7 222.9 216.4 580.0

137.6 221.9 216.4 575.9

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

¡’Õ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« ¡’Õ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ √«¡

-

-

778

-

262

-

21

-

-

21

262

778

61 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‘π∑√—æ¬å/Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥ „π°“√„™â ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‘π∑√—æ¬å/Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥ „π°“√„™â ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‘π∑√—æ¬å/Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥ „π°“√„™â ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë·≈–«—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π π—∫®“°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È :

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‘π∑√—æ¬å/Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

¡’Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«

¡’Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë

‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ √«¡

1

-

782

-

277

-

52

-

-

53

277

782

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

¡’Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«

¡’Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë

‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ √«¡

-

-

751

-

254

-

20

-

-

20

254

751

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

¡’Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«

¡’Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë

‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ √«¡

-

-

782

-

275

-

49

-

-

49

275

782

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 1-6 ‡¥◊Õπ 6-12 ‡¥◊Õπ √«¡

- -

262 778

- -

262 778

1.75%-3.75% 4.75%-7.00%

62 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

‘π∑√—æ¬å/Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‘π∑√—æ¬å/Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‘π∑√—æ¬å/Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡‘‰¥â„™âµ√““√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡’Ë¬ß®“°√“¬°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡∑’Ëª√“°Ø„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë 19 ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘π‰¡à‡ªìπ“√–”§—≠ ∫√‘…—∑ ®÷ß‰¡à‰¥â„™âµ√““√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ·≈–ªÑÕß°—π§«“¡‡’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π”À√—∫°“√—Ëß´◊ÈÕ‘π§â“∑’Ë®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µ ¥—ßπ’È Àπ’È‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ‘π§â“∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑¡’√“¬°“√‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π∑’Ë‰¡à‰¥âªÑÕß°—π§«“¡‡’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ®”π«π¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 1-6 ‡¥◊Õπ 6-12 ‡¥◊Õπ √«¡

- -

277 782

- -

277 782

2.00%-3.00% 4.25%-7.125%

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 1-6 ‡¥◊Õπ 6-12 ‡¥◊Õπ √«¡

- -

254 751

- -

254 751

1.75%-3.75% 4.75%-7.00%

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 1-6 ‡¥◊Õπ 6-12 ‡¥◊Õπ √«¡

275 782

- -

275 782

2.00%-3.00% 4.25%-7.125%

- -

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π‡ß‘π

(æ—π‡À√’¬≠À√—∞œ) Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

(∫“∑) §√∫°”Àπ¥

131 33.87-35.76 ¡’π“§¡ 2552

63 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

(Àπà«¬ : æ—π‡À√’¬≠À√—∞œ)

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ ◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—ÈßÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–‡µÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–“¡“√∂µàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘√–„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π «‘∏’°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡®–°”Àπ¥®“°√“§“µ≈“¥≈à“ÿ¥ À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡À¡“–¡ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â«‘∏’°“√·≈–¡¡µ‘∞“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È„π°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π : ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“Àπ’È ¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È®–§√∫°”Àπ¥„π√–¬–‡«≈“Õ—π—Èπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«-¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’®–‰¡à·µ°µà“ß®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡Õ¬à“ß¡’“√–”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ 31. §à“„™â®à“¬®”·π°µ“¡≈—°…≥–

(Àπà«¬ : ∫“∑) ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“·√ß·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ ¢Õßæπ—°ß“π §à“‡◊ËÕ¡√“§“ §à“µ—¥®”Àπà“¬ §à“‡º◊ËÕ‘π§â“≈â“¡—¬ §à“„™â®à“¬àß‡√‘¡°“√¢“¬ §à“‡™à“®à“¬ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‘π§â“”‡√Á®√Ÿª

2551 2550

218 -

615 3,318

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550 2551 2550

193,416,792

36,707,874 8,062,443 5,424,335

44,386,424 192,860,991

(213,427,317)

188,163,439

38,938,185 8,971,262 4,810,936

31,864,823 176,829,257 129,453,859

150,348,399

31,524,359 5,352,676 5,424,335

44,386,424 188,151,027

(213,427,317)

138,863,320

33,940,435 6,404,817 4,810,936

31,864,823 170,403,405 129,453,859

64 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

32. °“√‡πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡à«πß“π ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡à«πß“π∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“¬ ∏ÿ√°‘®µ‘¥µ“¡Àπ’È‘π ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ·≈–Õ◊ËπÊ „πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) √“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬ °”‰√¢—Èπµâπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-ÿ∑∏‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å-ÿ∑∏‘ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å-ÿ∑∏‘ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ“§“√-ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å√«¡

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) √“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬ °”‰√¢—Èπµâπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-ÿ∑∏‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å-ÿ∑∏‘ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å-ÿ∑∏‘ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ“§“√-ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å√«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 √«¡ √“¬°“√

µ—¥∫—≠™’ Õ◊ËπÊ ∏ÿ√°‘®

„Àâ‡™à“ æ◊Èπ∑’Ë

∏ÿ√°‘® µ‘¥µ“¡ Àπ’È‘π

∏ÿ√°‘® ®—¥®”Àπà“¬

5,055 (4,664)

391

129 54 2

42 960

1,187

112 (87) 25

4 5 7 -

112 128

128 (92) 36

3 13 - 12 29 57

247 -

247

- - - - 40 40

(7) -

(7)

- - - -

(40) (40)

5,535 (4,843)

692 (513) (36) (46) 97

136 72 9

54 1,101 1,372

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 √«¡ √“¬°“√

µ—¥∫—≠™’ Õ◊ËπÊ ∏ÿ√°‘®

„Àâ‡™à“ æ◊Èπ∑’Ë

∏ÿ√°‘® µ‘¥µ“¡ Àπ’È‘π

∏ÿ√°‘® ®—¥®”Àπà“¬

5,415 (5,074)

341

157 62 3

43 1,178 1,443

164 (106)

58

7 11 8 - 71 97

128 (78) 50

3 19 - 16 26 64

227 -

227

- - - - 44 44

(36) -

(36)

- - - -

(44) (44)

5,898 (5,258)

640 (490) (43) (40) 67

167 92 11 59

1,275 1,604

65 ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

33. °“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∑“ß∫—≠™’„À¡à„πß∫°“√‡ß‘π”À√—∫ªï 2550 ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√¢Õßªïªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ°”‰√ÿ∑∏‘À√◊Õà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡∑’Ë‰¥â√“¬ß“π‰ª·≈â« 34. ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π „π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 3/2552 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 §≥–°√√¡°“√‰¥â¡’¡µ‘‡πÕ„Àâ∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ®“°°”‰√ÿ∑∏‘À—°¿“…’ ®“°º≈ª√–°Õ∫°“√„π√Õ∫ªï 2551 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.17 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ“¡—≠®”π«π 225,000,000 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß‘Èπ 38.25 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®–‡πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘·≈–ª√–°“»®à“¬µàÕ‰ª 35. °“√Õπÿ¡—µ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

66 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ æ◊Ë Õ — ß § ¡ ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ—ß§¡¢Õß∫√‘…—∑ ¥â«¬”π÷°„π°“√‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õß—ß§¡ ∫√‘…—∑∂◊Õ«à“°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‡æ◊ËÕ—ß§¡‡ªìπà«π”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â„Àâ°“√π—∫πÿπ µ≈Õ¥®π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ“∏“√≥°ÿ»≈·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ—ß§¡¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πªï 2551 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ—ß§¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ®—¥§“√“«“π √≥√ß§å “‚∑√‰¡à¢—∫” √à«¡°—∫”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ 2. ∫√‘®“§ºâ“Àà¡°—πÀπ“« „Àâ·°à™“«∫â“π·≈–‡¥Á°‰∑¬™“«Õ“¢à“∑’Ë¬“°®π ∑’Ë»Ÿπ¬å æ—≤π“‡¥Á°‡≈Á°Àâ«¬‰√à∫π À¡Ÿà∫â“πÀâ«¬‰√à À¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈·¡à‰√à Õ”‡¿Õ·¡à®—π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ 3. ∫√‘®“§∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–‡§√◊ËÕß„™â„Àâ·°à‡¥Á°°”æ√â“·≈–‡¥Á°¬“°®π®”π«π 400 §π ≥ «—¥‚∫∂å«√¥‘µ∂å Õ”‡¿Õª“°‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß 4. π—∫πÿπ°“√®—¥®”Àπà“¬‡◊ÈÕ‡æ◊ËÕÀ“∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘§πµ“∫Õ¥ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ 5. π—∫πÿπ°“√®—¥∑” CD ‡æ≈ß§≈“‘§ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àæ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õß æ√–∫“∑¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¥â“π¥πµ√’ ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡åæ√√…“ ªï 2551 6. π—∫πÿπ°“√®—¥®”Àπà“¬π“Ãî°“ “‡«≈“¡’§à“µàÕ™’«‘µ” ∑”¥’∂«“¬æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–∫√‘®“§√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬¡∑∫°Õß∑ÿπ„Àâ·°à¿“°“™“¥‰∑¬ „π§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ µ“¡π‚¬∫“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ—ß§¡ ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–‡ªìπ°“√√â“ß§«“¡¬—Ëß¬◊π„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈–—ß§¡ æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫°“√√â“ß‡¬“«™π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß”§—≠¢Õßª√–‡∑»™“µ‘„πÕπ“§µ ‚¥¬∫√‘…—∑®–√à«¡‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕß§å°√∑’Ë√à«¡°—πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß‡¬“«™π·≈–—ß§¡‰∑¬◊∫‰ª

67 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ æ◊Ë Õ — ß § ¡ ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑

∑Ÿ≈‡°≈â“∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∂«“¬°√–¥“π¥” ·≈–‡§√◊ËÕß‡¢’¬π·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡æ◊ËÕæ√–√“™∑“π·°à‚√ß‡√’¬πµ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π∑—Ë«ª√–‡∑»

68 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ æ◊Ë Õ — ß § ¡ ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑

π—∫πÿπ°“√®—¥®”Àπà“¬π“Ãî°“ “‡«≈“¡’§à“µàÕ™’«‘µ” ∑”¥’∂«“¬æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈–∫√‘®“§√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬¡∑∫°Õß∑ÿπ„Àâ·°à¿“°“™“¥‰∑¬

π—∫πÿπ°“√®—¥∑” CD ‡æ≈ß§≈“‘§ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¥â“π¥πµ√’ ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡åæ√√…“ ªï 2551

®—¥§“√“«“π√≥√ß§å “‚∑√‰¡à¢—∫” √à«¡°—∫”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘

69 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ æ◊Ë Õ — ß § ¡ ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑

∫√‘®“§∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–‡§√◊ËÕß„™â „Àâ·°à‡¥Á°°”æ√â“ ·≈–‡¥Á°¬“°®π ®”π«π 400 §π ≥ «—¥‚∫∂å«√¥‘µµå Õ”‡¿Õª“°‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

‡≈’È¬ßÕ“À“√‡¥Á°°”æ√â“ ·≈–‡¥Á°¬“°®π ®”π«π 400 §π ≥ «—¥‚∫∂å«√¥‘µµå

Õ”‡¿Õª“°‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√≥√ß§å®—¥À“∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õæπ—°ß“π∑’Ëª√–∫Õÿ∑°¿—¬

jmart : annual report 2008 thai

Documents