jousiampuja 2/2005

20

Upload: archery-finland

Post on 05-Apr-2016

216 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Jousiampuja 2/2005

������������

����� ������� �� �� ������������

�������������

������������� �� ����������

��� ��������������

!��� ���������� ���� �����

������� ���

"�������������#�$

����������

% ������# ������ ����

�������������

" &�� ��"���� �#����������� ��

�'���� � �������� ������������

������������ ������� � ��������������� � �������������

Page 2: Jousiampuja 2/2005

��������������� ����������� �������������� �

������������������������ �������������� � ��� ������������������������������������������ �!���������������������"�� #$��%��&'��&(� ���)))���%��&'��&(� �

�#&�������������*����(*����������# ������#&��

+&'��&(�,&#% '���-����&�#��% ������������# ��

���(����������� ����&���#�����(.�� ���/�!�������# ��0

/#������#��*����% �������������* #������

��#�� ��# �������� ���� &���(��..���

/�!���#������*����#�����&�*�&��"�� ������������

�����1�(��((%����������������� ����2��#��� ����34��

��34�

������������� ����

����/������ ��-����&������#���#������*���*�������&��*�&��"� ������������#����

*���#������ ����,�� ����4�*�5#��

,�� %�����4����4������4�,� ��������4�

,�� %�����4����4������4�,� ��������4�

�������������������

���

�������������������

���

������ � ����

���

��������� ���� �#������������# ������������������&*����������� ��(���(%�������� ���6��� ������#���� #���7 ���

Page 3: Jousiampuja 2/2005

���������������� ���� �����

��������������������������������� ���������� ������

��� ��� ������� ������������������ ����� �������� ������������ ���� �� ��� �������� ����� �������� �� ������������ ����� ����������������� �������� �� ����������� ������ ��������� ����������� ���� ���� ��������������� ����� ��������

���� ������� ����������� �������������������� ������� ��������� �������������� ������������ ����� �� ��������������� ��������� �������� ��������������� �������������� �� ��� ��������� ������������� ����� ���� ������� ����������������������� ����������� ��� ����������� ��������������� ������

����� ��������������� �� ������������������������ ������ ������� ������� ������������ ���������� ������� ������ ����������� ���� ���������� ����������� �� ��� ������� ���� �� ������� ��� ��� �� ����������� ���� ��������� ����������!�������� ������������������� �������� ��������� ������� �������� �������� ���������������� ����� ��������� ����� ��������� "������ ������������� ������������ ��������� ����� ������� �������� ������������������� ������������� ��������������������� ������� ��� ������� �� ��������������� ���� ��� ������ �������� ������������ ���� ���� ������ �� ������ ����������

#����� ������� �� ��� ����������� ������������ ��������� ������������������������ ����� ��������� ������ ��������� ������������������ ���������� �������� $�������� ����� ��������������������������������� %&�� ��������� ����������������� ����� ���������������������� ����������� �� �������� ������� �������������� �������������� ��� ������������������� ���������������

'������������������ ����� �������������� ����� ����� �������� ���� ������� ���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �������� ������� ������������� ���� ����� ��������� ���������� ���� ������ ������������������������� ��� �������������� ������� ���������&�������������� ���������������� ����������� ���������

������ ���� �� ��� ����� ������������ ������ ����� �������������� �� ���� ��������� ��������������������� ������� ��������� ��� ���� ���������� ���������������� ������� (���� ������ ���������������� �������� ����������������� ����� �� ������ �������� ������� ���������� ����� ������������������� ������� ����������������� ���������� ����������� ����������� )������ ��� ���� � �� ������������� ������� �������� ������������ �� ��������� ������� �� ������ ���������� ������� ����� ������ ��������� �������� �������� ��������� ���� ��������� ����������������� ����������� ����������� ������������&������

'������������� �� ��� ������������������������� ����������� ��� �������� ������������� ����������� ����� ��������������� ���� ���������� �������� ��������� ������� ����� ���� ��������� ���������� ����� ���������� ����� ���������������� !������� ����� ����� ������� ���������������� ������� ������ �������������� �������� �������� ������ �� ���� ��� ��������������� ���� ���� ������� ����������������

'��������������� ��� ���� ��� ����������������� ������ ����� ������� �� ������������� ������������ �������� �� ���������������������� �������� !��� ������ ������������������� ���������� ������� ��������� ��������������� ����� ������� ��������������������� ������������ ����������������������������� ��������������� !����������� ���������������� �� ������ ������������������������ ��� ����� ������ �� ��� ������������ ������ ��&���������� ���� �� �� ��������� ��������� �������� ������ ��������������� �������� �� ����������

���� ������ ����������� ��������� ���������������� ������ ��� ����������� ����� ��������� ������������������� ������� ���� ���������������

����������������

������������ ��� ������� �������� �� ����� ������������ ��������� ���������������� ����*� ������������� ������������� �������� ������������� �� ����� �������������������� �������� �������� �������������� �������� �������� �������������� ������ �������� �������� ���������������� �������� ������������������ �������� ����������� ����� �� ���������������������������� ������������ +, ������ ������������ �������� ����������� �� �������� �������� ����� ������� �������� ������������� ����� ������� �������

������������ ������ ��� ����������������������� ��������� �� ������������������ ��������������� �������� -,,.� ����������������� ����������� ����� ����������� ����� ������ ����������� �������/������� ������0 ����� �� �������� /����������0 ������ ��������� ��� ����� ������������� ������������ ����� ������������ ���� �������� ����� ������������ ������ �������� ������ ������������� ����������� ���� ������ �������� ����� ������/-,,.0 ���������� � ����������������������� ������ ���������� �� ����������� ���� ����� ���������� �� ������������� �������� ������

!����� -,,+ ������ ������������������������ ������������ �������� ������������������ ������� �� 1����������2 ����� ������� ������ � � � ������ � � ����� ���)��������� ����� ��� ���� ���� ����������� ������� ��� ���� �������� /��������� ����� ����������� ������ �� ������������0� ���� ����� ���� ����� ����������� ���� �������� ���������

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������������������ ���!����������������"�#$%��$&$'(�)��%#**""�*�#�����((�+�,��������������-(�...-����������������-(�

������������ ������� � ��������������

/����00�� ����������1���������������� 2��������� ������������

!����������������� *������/����0������3-�����������*-�����������-��00������"-�������

��������� ����������������� ���!����������������"�#$%��$&$'

������������� �������������4����� �������������

/������������ 353#����� *��������"#���� 3$���������35*#����� 3$�������"#���� $��������35"#����� $������"#���� $���������

2�������������������������������������635"#�����7���������������������������������������

������� ������������ �����

���������� �

�����������������������

�� �������������

�����(��)�*

Page 4: Jousiampuja 2/2005

��������������������

������������

������ � �� � �� �� �� � � � � � � �� � � � � � � �� ������������������ ������������� ���������� ����������� ������ ���������������� 3���������� ��������� ������������ ������ �� ���������������� ������ ��� �������� ������ ��������������� ������ ��������� 4������������������������

��������� �������� ���� ������ ����� �������� ����� ������ ����������� ��� �������������� ���������� ��� ��� �� ����� ������������������ ����������������

����� ������ ������������� �� ������������������� ����� ������������ ���� ��������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � 1 � � � � � + � �

+�����������

�������� ����� ������������ ����������'���� �*� ������������� �������� ����������)������� --�-5�6�-,,.� (��� ���� ���������� ��������� �������� �� ������� ������������ ������������ �� ��� ����� ������������ �� ����������� ���� ������ ����������������� ������ ��������� !��� ������� ������������� ��������� ���� ����� ����� ������ ����������� ������� �������� ������� �������������� ������� /����� ����� �� ����� ��������0��������� ������ ��� �������� ������ ���������������� �� ���������� ������� ��������� ��������� ��� -7 ��������� $����� ������� ����������������8������ ����� ���� �������� ������8������� ������� ����� ���������� ����� ������������ ������ ������ ����������� ���������������������� �������� ������ ��������������� �������� ����� ������� �������� ����������� ��� �� ������� �������� �� ����� ������������������ ����������� ������ ����������������� ������ ������ ��������� ����������'��� ����� ������� ��� ������ ���������������� �������� #��9 ��������������� ��������� ����� ����� ������� �� �������������� �������� !���������� ����� �������� �� ��� '��� ��������� ������������ ��������������� ��� ����������������� ����� ������� �� �������� ����� ��������������� ������� ����������� �������� ���������� ������ ���� �� ������� ���� ����������� ����� ����� �������� ���� ������������������������������� �� ��������������������� ����� ������� �� ������ ��������&����� �� ������������������ ������������������ ��� ��������� ����� 8��������8 ������������ �� �������� ���� ������ ������ ������������� �� ��������� ��� ���� ���������������� ���� �� ����� ����� ��� ������� 4��������������� ��� ������������� ��������������� ������� ���� ������������ �������������� ����� ���� ������ ��� ��� �������� ��������� ����� ����� ������� ����������� �������� ������������������������ ��� ����� ������������������������ ������� ���� ������ ����� ������� ������������ ������ ���&�������� ������� ��������� ���&��� �� ��������������������������� �������������� !���������������� ����������� ����� ������������� �������� ����� ���� ����� ������� �� ��������� ��

��������� ����� ���������� �������� ��������� ����� ����� ��� ������ ������� ���� ������� ��������� ������ ����� ������� ������������ ������������ ������ ������������������* 8����� ����� �������� ��� ����8 ���������� �������� ���������� ������� ����������� �� �������� ������� ������� ����������������� ��������� �������� ������������� ��������� ����������� ����������� ������� ������������� �� ������� ����� ���������� �������������� ����������� ������ �������� �������� ��������� $�� ������ ��� ��� ��������� ������ �� ������ ������ ��� �������������� ��� ������ ����� ������� #��������#����������� (���� ��������� �������� ������������� ����� ������ �� ������������������������ �� �������� !������ �������������������� ��������� ������ ������������� ��������� �� �������� ������ �������������������� ����� ��������� ���������������� �������� �� ����������� ����������� ����� ��������� ������ ��������������������� ������� ��������� ������ ��� ������

�������������� ����� ������� ������������� � ������� ���������� ����� ����� ���� ���������� ��������� �������

,�-�������������������' �

�&��� ������������ ������������� ����

Page 5: Jousiampuja 2/2005

.

#����� ������� ������� �� ������������������ ��������� ������������ !�������������� ���� ������� ����������� ����������� �� ����� ��� �� ������ ��� ���� ��������������� ������� ������ ����������� �������������� /�� ���� ����� ����������� ����� ������� ����������0� (����� ����� ������������ ���� ���� ������� ���� ����� ������������ 8�������8� ������� 8������������8���������� ������������ ����� ���������������� ������� �������� 4����� �������������� ����� �������� ��������� ������ �������������� �� ������� ��� ������� ������ ���������������� ������ ���������� #����� ����������� ������� ���������� �������������������� �������������� �������������������������

"(4� ��������� ��&�������� ��� ����������� ���� ������������� ���������������������� :������ ���� ��&�������� ���������� ����������������� �� ���������������� ������ ���� ������ "(4�*� ��������������� #��� ����� ����������� ������������� �� ������� �� �������� ������������ �������������

;� !��� ��������� ������� ������������ ���������� ��������������< �0 �� ���� =0 ��� ����4���� ����� ���� ������� ���������������������� ���� ���� ������ ����� ���� ������ ����������� ������ ������� ����������� �������/� -�;�60 ��� ������� ����������� �����������������������

-� !��� ������������ ����� ��������������< =0 ��� ���� ����� �� ������ �������� ����������������� ������ >0 ��� ���� ����� ��� �� ����� ����*������������ ������ � -�;�?

7� ���� ���������� ������������ ����� ���������������������� �� �������� ������ ����������������������� ����*� �������� �����������<>0 ���������� ����� �� ��������� ����� �������������������������� �����&������ � -�;�;,

5� ����� ���������� ������� ���������� ���������� ������ ����������������< �0 ��� ��� �������� �������� �� ������ �� ����� ������������������� �������������������� � -�;�?

.� ���� ����*� ��� ��� ����������� ����������������� ����������������< �0 ��� ����� -�-�+

+� !��� ��������� ������� �����&��������� ����*���������� �����������< =0 �� ���� 4�� ���� ����������� ������� ����������� ���� �((4� .� ����������&��������� �� ?6�

6� !��� ��������� ����� �����&�������������������� ������� ����*� ��������� �����������<=0 �� ���� ����� ������� ������ ��� ������������� ����� ��� ���������� �������� ��������������������

@� !��� ��������� ��� ����������� �������� ����������������� ����������� ��������< =0 �� ����7�;7�;

?� !��� ��������� ��� ����������� �������� �������������� ����������� ��������<�0 ��� ����� 7�;7�;�;

;,� !��� ��������� �������� ���������� �������� �������������� ����*� ������������������< =0 �� ����� 7�;7�;�;

;;� $�� �������A������ ��������� ����������������� �����������������< ���������������������������* ��� ��������������� ���������������* ���� � 7�;@�-� 7�;@�;�;

;-� !��� ��������� ����� ������������� ��� ����������< �0 ��� ���� ��� ����� ����� ��� �� ��������- B� ����� 6�7�;�.�7

;7� ���� ����������� ����� -5;7����C��������������������< ��� -7;5����C������ ��������������< ���� #������ ������ ����� ��������� �� ?�5 ��<��� 6�7�;�6�;

-7;-� -7;5 �� -7;. ���� ��������� �������� ����-7;6 ��� ����� ������� -5�� -.� �� -+������� �������� ��� ����������� ����������� �� ��������������������� ��� ���� ����� ����� �������� ������������������ ����� ����������� �� ����� ��������� ���������� ���������� ������� ����������� ����������� ������� ������ �� ����� �����������������

;5� ���� ��������� ����� ����������� ������������������� �� �� .. ������< ���� ���� ��������� ����� ���������� ���� �����������< ��� ���������������� ����������< ��� 4������� /���������0�������� �� ��� ���������� ��������������������������� 6�7�;�-�;� 6�7�;�5����������������������

;.� ���� ��������� ����� ���������� ����������������� �� �� +, ������< ��� ���� ��������� �� ������������� ���� �����������< ���� ����� �������������< ���� 6�7�7�;�;� 6�7�7�-�;� 6�7�;�+

;+� !��� ������� ������ ���������� ����������������� �������� ����������< ���� ����������������������� ���������< ���� ��������������������������� �����������< ���� 6�?����������������������

;6� ���� ���� �� ������������������ �����������������������< >0 -, � 5. ���������� 7�;?�;�;����������������������

;@� !��� ��������� ����� ������ ��������������������� �������< �0 ��� ���� ��� �������������� ��������� ��������� ��������� ���� ����������������� ��������� ���� ������� �������� ���������7�--�;�;

;?� !��� ������������� ����� ������ ������������������� ������< =0 �� ���� ��������� ����� ��������� �������� ������ ������ 7�--�;�;�

-,� !��� ������������� ����� ������ ������������������� ������< �0 ��� ���� ��� ������� ���������� 7�--�;�;� �� �������� ������� ������������� ��� ������������ �������D����������������������

-;� ���� ����������� ������� ��� ����������������������������< =0 �� ���� 7�--�;�;

--� ���� ��������� ���� ���������< ��� '��A�����&����< ��� ������������< ��� 7�--�;�-����������������������

-7� ���� ��������� ������� ����C������������<��� ��������� ������E�������<��� �������� ���������������� ����< � �� � ������� ��� ���� � ������������������� ���������< ��� -�-�.� � 7�--�;�+���������������� ��� ����� E������ ��� �� �������D

-5� !��� ������� ���������� �������������<�0 !��� ��� �� ��������� �������� >0 !��� ��� �� �������� ��� �������������� � 7�--�-�;����������������������

-.� !������� ����������� ��������� ���������������������< ��� ���������������� ��������<��� $����� ������� ��� �����������< ���� � 7�-5�;

-+� !������� ������������� ����������� ���������"(4�����������< ���� 6, ������ ��������� �������������< ��� ������� ������������ �������< ��������� ������ ���������� ����� ��� ���� ��� ��������

-6� !������� �������������� ���� �������������������������< �0 ��� �������� ��� �������� ����� ������ ������������� � 7�-5�-�;

-@� !��� ;.�������� ����� ������������� �������������� ��������������< �0 ��� ����� 7�-5�-�.�;

-?� !��� �������� ���������� ����� ������ ���������������������� �������� �������������<�0 ��� ���� � 7�-.�+

7,� ���� ����������� ��������� �������������< ������� #;@4� �6,� �4=� 5�-

7;� !��� �;@4��������� ������ ���������� �������������������< �0 ��� ����

7-� !��� �+,��������� ������ ���������� ��������������< �0 ��� ����

77� !��� �4��������� ������ ���������� �������;@������������ ������������< =0 �� ����

75� !��� ��������� ���������� ��� ���������������������������������� ������� ����������< >0 ��� ��������� ����������������� �� ��� ����� ��������������� 5�7�6

7.� ����� �������� ������� "(4��������������������� ������< 4;5 �� ';5� �6,� #!� �4=� �5�.�;�-�;

7+� 4������������ ���������������������������� ;-- B�*� �������< ���� ? ������ 5*�������������< ��� 5�.�;�5

76� �������� �������������� �������������E��������� �������� ������� ��� ����<��� 5�.�;�5

7@� �������� ��������� �������������������������������� 5, B�*� ���&���������< ����5, B�*� ������������������< ��� +, B�*����&���������< ���� � 5�.�-�7�; ��� ���� ;5����������� ������ ������� +, B�*� ���&���������

7?� ������� �������� �������������������� �4��������� ;@ ������ ������< =0 �� ���������� ������� 7- ���������� >0 �� ���������� �� �����;+ ����������� 5�.�-�.� �������� ���������� +5*���������� ����������������������� �� ����� ��� 7-�

5,� ���������� ������ �� ������ ���� ��������

�������������������������

����������

Page 6: Jousiampuja 2/2005

)

������������������< .,�� +,� �� 6,���������������������������������� 5, B�*� ��������&�������������������������� 5, B�*� �������&��������;-�� ;5������������ ��������� +, B�*� ��������&�������� � 5�.�-�7�;

5;� !������� ����������������� ��������&C�F���< ��� ���� 4������ ������ �������� ������ ���&C�F��� ��� ����� ��������������� ��������� ���&C�F��� �� ��� ����������������� ������

5-� !��� ���������������� ���� ;6 ������<=0 �� ���� ��� 5�.�7�-� 3���������� �� ���� �������������� ����������

57� ����������� ����������������� ����������������������� �������� 5, B�*� ������� ������������������� ����� 5, ������ ����������< ���!������� ��������� �������� ����� +, B�*� �������5, ������ ����������< ���� 5�.�7�@

55� ���� ������������ ����� ����������������������������< ��� 4����������< ��� ?�7�;;����������������������

5.� !��� ���������������� �� ���� ������������� �������< �0 ��� ���� ?�.�;�7����������������������

5+� ���� �������������� ����� �����������������������< =0 �� ���� ?�7�5�-

56� ���� �������������� ����� �� ���C �����������������< �0 ��� ���� ?�7�;,�;�;

5@� ���� �������������� ����������� ���������������� �������< =0 �� ���� ?�7�@�.����������������������

5?� ����� ���������������� ������� ������ ������� ������ �� �������� ����� ����� ������< =0)���� ���� ���� ������ ������ �� ���������������� �������� ��������� ?�+�-�7

.,� ���� ��������������������� ��������<��� ����� ����������< ��� ���� ������< ���� ?�6�5� � 7�--�;�+� ��������� �� ��������������� ������������������

.;� ��������� ���� ����� �� �� �������� ����������� ����� ��������� !��� ���� ����� ������������������< ��� ��������� ������ ��������� ���������� ���������� ������< ��� ?�;�;�;;� ?�.�;�+

.-� ������������ ���������� �������� ���� ������������ ����������� ����� ������� ����� �� ��������������� ���������������< �0 ���������������������� ����*� ���������� ���������������A���������� 6 ��*� �������� � .�.�-�;� �� ������������� �������� ��� �� �������� ���������� �������������� ������ ���������

.7� !������� 8�������2 ������� ������������������������ ������ ������ ������ ��� �����8������8 ����������< �0 ��� �������� � .�.�-�7

.5� ����� ����*� ���������� �������< �0 ��� ���������������� ��������� ���� ������� ������� ����������� ���� ��� �������� � +�+�;�;

..� 6, ������ �������� ������� ��� �����0G�7, ������������ �������������� 6�;�;�;����������������������

.+� $���������� �� ���������� ����������������0 7 ������ ����������� =0 . ������ �����������@�;�;�-� 6�;�;�-� 7 � �������� . � ����������������������������

.6� "(4���������� �� 6, ��������������� ���������� ������ �0 �������������� ��� ������� ��������������=0;,�;. ������ �������� >0 ����������������� ;7, ������������ ��������� ������� 6�;�;

.@� "(4���������� 7, ������ ������� ������������� @, B�*� ����������� �0 � ���������� �����= ������ ��� �� > ������� �����

.?� "(4���������� 7, ������ ������� �������������� @, B�*� ����������� �0 � ���������� ���� =������� ���� > ���������� ���� �� H ������� �����6�.�;�5

+,� "(4���������� 7, ������ ������� ���������

����� ����������� �0 ������ ���� ������� ���������������� ��� ���� �������� ;+- ������ ����������������=0 ������ ���� �������� �������� ����������� ���� ����������� ;,, ������ ��������� �������6�;�;�.�;

+;� ������ ����� �������������� ������������������� �����&���� ������������������ ������������ ������� ���� ��� ����� ������� �������� ����� ����������< �0 ��� ���� ����� ������ ����������� ���� ������ ����������������� @�.�;�+

+-� '�������������� ������������� ���������� ������ ����� ;- ������� ������ ������� ���������� ����� �� >0 %�������������� ������� ������6�+�.�-

+7� ����� ������ ��������� ��������� ������������������ ������������������ ����� ����� ����������������< >0 �� ��������� �������� ����������� 6�?�;�?

+5� ��������������� ������ ���������������������� >0 ����� �������� 5� @� ;+� 7- ��� +5�������� � 7�-5�-�;

+.� !��� ������� ���������� ����� ��������������� �����< �0 ��� ���� ���� ������������������������� ��� �� �� �������� ����� ����� �������������6�5�+

++� '����� ���������� ������ �������� ������������� �������� �������< �0 '����� ����� �� ������� ���� ��������� ������ ������ ����� ���������� ������� �� �� ���������� ������ ��� ������� ����� ���� ������� 6�+�-�5

+6� !������� ������������ �� ����������� ������������� ������� ���� ����� ����������� ������������< =0 �� ������� 7�-5�-�;

+@� !��� �������������� ���������� ������������ ����� �� ��� ��������� ��� ��� ���������������< >0 ��� ���� ����� ������� ��� �������������� �������� ������� ������� �� ������������ �������� � 7�-5�-�.�;� 4���� �� ������������������������ ��� ������ ��������� ������ ����� ������������������ �� ���� �������������������

+?� !��� ������� ������� �������� �������������������< =0 !��� ������������ ������� ����������� ��������� ����� ��� ��� ��������� ���������������� ������� 6�6�-�5 �������� �������������������� ����� ������ ��� �� ����� �����������������

6,� ������ �� ������� ��������������� �������������������� ����� ������* :���� ����������������� ��� ������ ���������� ������ ������� ������� ��� ����������� ���� �������� ����� ������ ���� �����< =0 ;7 ��������� @�+�-�7� ��������� �� ������� ��� ����� ���� ���� ������������������ ����� ��� ������� �������� ��������� ��� �� ������ ����������� ������ �������� ������� �������� �������� �������� 4����*6G+G� I ;7 �� #��� ����� ��� ��� �� ����������� ������ ��������� ���� �� ������ ������ 8������8 ����������� ���������

6;� ������ ������� ���������� ���� ������ ���������� ��� ������������� ������� ����� ���C����������������� ������������ ���������������� �����������< =0 ����� ���������� ����� �������� ��������� ����� ����� ���������� ������� ������������������������� ������������������ 6�5�.����������������������

6-� �������� ���� ;5��������� +, ���� 5, B�*���������� ;@ ������ ���������������< �0 +, B��� 5�.�-�7�;

67� ������������� ������������������� �������������� ���������� ����������������� $�� ��<=0 ?�7 ��� 6�7�;�6�;

65� "������������ ?, �������� ������ ������� ���������� ��� ������� ���������� ����� �������������� ���� )�� ���� ����������� ���������������� ����������� ����������� �����������-, ������������ ������ ����� ������< =0 4���������� ?, �������� ��� ������ ��������� ���� G�7,

�������� 6�;�;�;

6.� ������ ����� ��������� �������� ����� ������������� !��� ������� ��������� ����� ���������������� ����� ������< =0 4������ ���� ������������� ����� ������ ������ ������������� �� ������������ 6�-�5�;� !���� �� ��������� ���������������������������������� ����������� ���������� 4�������� �� ������������ #��� ����� ����� ������������ ��������� ������ ��� ����� �������� ;-,�����������

6+� !����������������� ������� ������� ����������������� +- ������� ������� �������� ���� +,������� ����� ������< �0 '��� ������� ����������������� ������ ������������������ 6�7�7�;�;������������ �� ������� ����� ��������� ����� �������� ������ ���� ���������� ���� ��������� ����������� ���������� ���������� ������D

66� !��� ������� ������� ������� ����������< �0 ��� ���� ����� 6�@�;�@

6@� !��������� ����� ����� ��������� ������������� ������ ����������� '������ ���� �����<=0 @, �������� 6�.�5�;

6?� ������ ����� ����������� �������������� ��� ������� ����� ������������� ���������� �������� �� ������������ ��������������������� ������� �������� ������� ������� ����������������� ����� ������< =0 ��� ��� ����� ����������������� ��� �� ��� ������ ��������������� ���������� ��������� ������� ������� �������6�5�-�6 ��������� ���� ���������� ��� ������� ���������� ������ �������� ������ �� ���� 4��� ��� ������������� ������� ����������J ������� ������ ����������������� ������� - ��� ����������������

@,� ������ ����� ������������� ��� ������������ ����������������� ���������� ������������� ������< >0 )���� ���� ������� ���������������� �� ��������� ���� ��� ������ ������������� @�+�-�7

@;� 4����� . ������������� �� ������� ���������������� ����� ����������� ���� ������������������� ���������J ;,�;,�?I-? �� ;,�?�?I-?�4����������� ������ ����� �������� �������� �����������< �0 �� ��� ������� ������� ����� ������� ����������� �������������� �� ������ ��������������6�;,�;�-� !���� ������������� ��������������������� ������� ����� ������ �� ��� ������������������ 4���������� ����������� ������ �� ���������� ��� ����������

@-� 4���� 6 ����� ������ ���������� ��������������� ������� ������������ ������� 4������������� ������ �������� �� �������� ����������������� ������< =0 ��� �� ��� �������� ���� ������������ ��������������� ����� ������ ������������� ������ ���������� 6�5�.�;

@7� !��� ������ ���� ������ ��������� ��� ����� ������� ������������ ���������������������������< =0 �� ���� 6�;,�;�;����������������������

@5� !��� ��������������� ������ ����������������< =0 �� ���� ��������� ��� ���� �� ������������ ����� ��������� ������������ �� ��������������������� ���� �������� ���������� ������� ������������ ��� ����� ������ ���� �������� ���� �� ���� ���������� ��� �� ������� ���

@.� ������������� ������ �� ����������� ����������� �������� ��� 7 ������ ������ ��� ������������ ������ ������ ������� =0 ������ ��� ����������� ������ ������ ������������ ��������� �������������� 6�5�.�;� #����� �� ������ ������ ����� ����� ������� ���� ������ ����������

@+� ������� ����� �� ������ ����� ������ �� ���������� ��� ������� ���� �������� ����� ������< �0����� ��������������� ����� �� ����� �������� ���������� ������������ 6�+�-�6� �� ������������(# ������������ �����������

@6� ����� ������� ;@ �������� �������� ���������������� �+,���������< =0 5, B�*� �������������� �������� � 5�.�-�7�;��������������������������������������������

Page 7: Jousiampuja 2/2005

/

�����������������������������

������ !�����

3����&�� ���� ��� ������� �� �� ������������������� ��������� ���� ���������������� ����������������� #��� ���������������� ���� �������� �������� ����3����&���������� �� ������ ���� ������� ������� ������� ��� ���������� ���������� �������� ����������� ����� �������� ��������������� 3����&���������� ����������� ������������ ������� ��������� ������������������� ������ ������������������������� ������������� �� ��������������� ��� ��� 3����&��������� �������������������������� ���������������� 3����&������������� ����� ������������ �������� ����������� �� �������������� ����������� ���������������� ��������� �� ��� ���������� �� �������� ���������������� ���� ���� ���� ���������������������� �� ���� E���������������������� ��������������

����� �������� 3����&������������ ������������� ���������� ���� �������� �������������������� ���� 3����&���������� ������������� ���������� ���� ������� ��������� ������ ����� ��������� ������ �������������� ��������� 3����&�E��������������� ��������������� �������� 3����&��������� ����������������� ����� ������� ���������� ������������3����&��������� ������ ���� ��������� ������������� �� ���� �� ������������ �������������������� ������� ������������������������������

3����&����������������� ����������������* ����������� �� -,, ������ �������� ��������� ������ ��� ������������������ ��� ���� ���������� ���������������������� �������� 3����&����������� ������� ������� ������������ �� ������������� ��� �������� �� ����������� ������� ��������������� ������� ��� ������� �������������� ����� ����� �� ���� ������������

�������������� ������� ���������*3����&��������� ���� ���� ����������������������� �������� ����������� ;@�*�/+, ������0 ��� ���������� 6,�*� /6-������0 ����������� @ ������� ����������������� ������������� ������ ���������� ������ ��������@ ������� ������� 3����3�C������������

����������� �������� ������ 3����3�C���������� 3���� 3�C���� �������� ;- ���������� ���������� ��������� ������ ���;, ������������ ����������� �������� ������ . ���������

#���� ������� ������� ����������������� �������� ���� 3����&���������E��������� '������ �� ������� �� ���� ������� ��� ���� ��G3����3�C����G�������C������� �������� ������ �������� ������������ ����� ������� E��������� #���������� ������� ������� ;- ������ ������������� ������� �������� ����� ������������ ;- ������ ������� �� ��� ��������������� ����� ���� ������� ;- �������������� 4������������������ �������� ����������������� ����� �������� ��������

'�������� ��������� 3����&���������������� �� ���������� ������� ������������ �����������* !������� ��� ., ����������� 7, ������ ����� -, ����� �������� ;, ������ ������� ������� ������������� ��� 3����&���������� ����������������� @ ������� ������� ��� ������������ ����� ������� /������ ������0��������������� 3����&�E��������� 3����&�E��������� �������� ������������3����3�C��� ���������� �� ������������3����3�C�� ��������� ����������� ������������ ������� ������� ;- ������ ������������� ���� 3����3�C������������ ����������� ������ ������� E ����� � ���3����&�&����E��������� �������� ����������������������� ������������� ���������� ��� �������� ��� .5, ������ -� 75, ������7� -,, ������ 5� ;., ������ �������� .�@������� ������ ��� ;,, ������ ��������������� ��� ���������������� ;, ����� ����������

������ �������� ������������ �������������� ����� �� 3����&��� ������� 7-�������� ��� ��������� ������������������� �������� ���� ��������������������� �� ��� ������������ ��������������� ��������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0

@@� ���� ����*� ��� ��� ����������� ����������������� ��������� ������������������ ������<=0 �� ��� ����� � 7�--�-�;� ��������������� ��������� ���� ����� ����� ���������� ���������D

@?� ����� ��������� ������ ��������������� ����*���������� ������������ ���� �����������* �0 �� �������� ������� �� ���������� ������������>0 ����� ������ ������������� �((4� .� ����������&��������� ���� ;,�; �� ;,�5�;����������������������������������������

?,� ����������� ������������� �� �������� �������������� �������� ������������ !�������������� ������������� �������� ������������ �������������� ������� ����� ��������������<=0 �� ������ 6�;�;�+

?;� ���������������� ���������� ����� ����������������� �������� ;+ ������� �������� ��������;+� ;6� ;@ �� ;? �������� ������������� �� ������ ��������� .+@ ��������� �� ����� ����������<=0 ;@*����� ������������ ����� ��� ����� ������������� ������ ������������ 6�+�.�-

?-� ������ ����� ������� �� ������� ��������� ���������� ����� ����������� #���� ������ �������� �������� ������ 7 ������ ������ ����������� ���������� ������ ������� �� -, B� �� ������������� ��7 ������ ������ �������� ����� �� 7, B�*� ���������������� ����� ������< �0 �� ��������� ������������� ������������� �� ������ ��� ����������� ������� 6�5�.�;

?7� 4���������� �� ������ ������������ ��������� ������� �� 8�����8� ����� ������������������< =0 $����� �������� ������������� ������������������ 6�+�-

?5� ������������� ������ ;5 ������ �������� ;.������� ����� �������� ��� ��� �������� ��������������� ������ �������< =0 ;+����������� >0 ;@����������� H0 �������� ��������� � 5�-�+����������������������

?.� !����������� ������ ������ ., �������������� -.� ����� ������ -,,+� ���� ��� ������������� ������ ������ ������� .,����������� ��������<�0 ��� ���� � 5�-�6

?+� ������ ����� ������� ������������� 7, ���������������� ����� 7+, ��������� $�� ����� ���������� ������< >0 $�� ��� ���������� �� ���������� �� ������� ��� ���������������� ������������ .�-�-

?6� ������ ������� ��� ��������������� ����<>0 !������� ������ �� ��� ����������� 6�7�;�+����������������������

?@� ��������� �� ����������������� ���� ������������� �� �������� ����� ����� ������������$�� �� ��������< �0 ��� ��� 6�7�;�.�;����������������������

??� �� ��� ��� ������� ��������� ����������������� �������������< =0 ������������� ������������������ ���������� ������������6�.�-�-

;,,� ������ ������ ������ -, B�*� �������������� ��� �����< �0 :��� ?�.�;�.

� � � � � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � �

Page 8: Jousiampuja 2/2005

��������������������� ����� ��������������������� ��������� ��� ������������ ������������ ����������� ��� ������������������������������� ���������&��������� ���� ����������������� �������������������� ���� ������������� ����������� ������ ����� �������� ��������������

������� "���*� �� ����*� ������� ������������ ��������� ���� �����&����������������� ���������� ������������ "��� �������������������� ����������� ������������������������������ ����� ���������� �����������

� � ��������������1� ��

"(4�*���� ����*����K�H�*��� �� ����� ����������������&���&������������� ���� ������������� ����������� ������ ����������� ���������������������� ������ ����*� ����������������������� �� ����� ����� �����&��������������������� #� ������ ������� ������������������������� ���������� ����������������������������� L'����������� ������������� ���������� ����� �� ��������&�������������� �� ��� ����� ������������� ����������� ������� ����*��� ���������������������� ����� �� ������� ������� �� ���������������������

"

"���������� ����������������������������������� ������

#� �� !������

������� �� �����&������ ��� �������������������� �� ��������� ���������������������� �������� ������� ���������

��������������� �� ��� ������������������ ����� �����&����� �������������� ������������� ��������������������� �������� ���������� �����&���� ����� �� ����� ����������� '���� ��1�����2 ����������� ��������� ������������� ������ M*��� ���������� ������� ����� �������� C������������ ������������������ �������� �� ��� ������������ ��������� ���������� ���������� �������������� ����� ������� ����� ���������������� ��� ��CC�C�������� 4����� ��������� ������ �������������� �� ������ �������� H����&���������� ������ ��� ���������� ������������ ���������� �� ���&9 ,�; ������������ �� M*��� ����� �����9 �� � ���������������� ����� �� ��� ���� ������� ����M ���������� ����������� ���� ��� ��� ����������� ������ �������������������������� ������ �� ����������� ������������ ������ ����� ������ ��������4����� ��� ������ ���&����������� ��������������� ��������� �� ������������������� ����� �� ��������� ��������������������� ���������������������������

������������� � �������������������#�

�� �'���"(4� ����� �������������������

������ ������ ���������&����������������� -,,7 "(4����&�������� #�F:������� ��������� ���������� "(4�*��������������� �����&�� ���������������� ��� ������������������������������������ ��� �������� ���������� ������� ������ -,,7�

���� ���� ������������ "(4�*��������� �������������� ������� �� ������� ����������&������� ���� ������������� ������ "(4�*� �������������������������� ����� ��� ���������� ���������������������� ���������� ����� �� ���������� ������������

��������� �������� �����&���������� ����������� ������� �������

"(4�*� ���������������� ������ ����������� ������ "(4�*� �������������������� ������������ 4�������� ������������ "(4�*� ���������������� �������������� ��� "(4�*� ������������ ���� ������������� ���� ��� ��� ��&�����������

"��������������� '����#����

������� �������� �����&�������� ���������� ��� ���� ������� ����� ����������������������� ��� ������ ��� ������������ ���� ��������������������� ������������� ����� ������������������ ����������� ��������� ����������������������������� �� ������ ������������������� ���������&�������� ������������������������� ����������� ����������������������&������� �������� !������ �������������� ������������������ ���������� ���������� �������� ������� ������������������� ���������� ������������� ���������� ������������� ��� ���������� ������������� ������������������ ������ �� ,�;��������� ������� ������ �� ;, ���������������� ��� ���� �������� ����� �������������� �� ,�; ���������� �� ����� �������������� �� �9

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*

Page 9: Jousiampuja 2/2005

+�� ��� ��'

����������� >��C �� >���� ��� ������������� ���� ����� ������������������ C��������� ������ ������������������ �������� ������������� �������������������� ������������ ��������� &��E�� ���������������� ���������� ��� ?-�������������� �� 5, ����������������� �������������� ���� ��������� ���� �� ������� ����������� �������� ������������ �����C����� ������ ������������ �� ���� ���������������� ���� ����� ��� ���������������� ����� C���� ��� ���� �������� ����� ������ ����� ���������������� ����� ��� �� ������ ����������������� �������� �� ��������� %������������ ���� ������ C������������� ������������������� ����� ������ ����������������� ���������� �������������������������� ��� ��� ����� ��� ��N����

����� �������� ������ �������������������� ������������ ������� �� "(4�*������� ����� ������������� �� ��������������������� ������� ������� 1������ �����2� �������� ����� ����� �������� ����������������� ��������������� ����������������� L���&� 4����B��� ����������������� ����������������� �� ������������� ������� �� ���� ����� ��� ���������� ��������� ����� ����� �������� '���� ������ ������� ��� ������ !��� ��� ��&���� �� ���������� �� � �� ��������� ������� ������������������� �� 5, ������ �� ����� ��������������

��������� ������� ����� ���� ����� ����������� �������� �� �������� ������� ������������ !��������� 4! E����������� ���������� ��������� ����� ������ ��������������� �� ������ ������� ������ �� ������

+�����

������������� ���������� ���������� ������������������� ���� ������� �� ������� ����������� ������������������ �������������������� ����� ����� '��� ������������������� ���������� =�������� >������������������ 3���� ��� ��� ���� ��������������������� ������������ ����������������������� ����������� ��������� >����K����� ����� ������������� �������'�������� ������������� ����� )�������� ����������������� ;,*��� 3���� ������ ��� 7;������������ 4����� ;;�� ���� ������� -5� ������� !������ ������� 7@� ���� �����������

���������� E����������� �������� ������������� ������������ ������� ;.� ��������

2�����

!������������� �� ���������� �� ���������� ���� �������� )���� �������� �� �������� 4�������������� ��� ����B ����K��OK�� ������ ������� �� ������ ������������� �������������� �������� ��������K��OK������ ����� �� ������� ������������B����� #������� ���� �� ������� ����B������ K��OK������ ������� :��������� �������������� �� ����� )���� ������� ��� �����������

4������������ �����F� ���� ���������������� ������� �������� ���������������� �������� ���� �����F��� �� �� )��������F� ��� ����� �� ��������� )�� �������#������� ���� �� ������� ���� )������ �� ����������F������ �������� �������� ������������ �������� �������� ����������� )���� �����3������������ ����������� ������� ���������

������� �������� ������ ������ ���������� ����� ������� �������� �� ����� ������� ���������� ��� ������������ $�������������� ��������� ����������� �������������&�� ���� �� ������ �������� ����������������� )���� ���&�9

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������� ���� ������ "���� F�C������������* FFF���B������&�

$%&��������������������������������������������������������� ����!

������������ ������������������ �� ��� ������� �������� �� ������������ ��� �����!������� ���� �� ���� ���������� ���� ���� ����� "������# ��� ������ �"�����������"��� ���������$��� ��� �"���%���� �&�� ����'��������� � � (���� )������ � ������������$� � � ����������� ����

''!��� �������

(

Page 10: Jousiampuja 2/2005

'����"����#��������������������� �������

2(��������)�

!�������� ����� ������� ��������� ��������������������������� ������� �� �������� ������� ������� ������������������������� 1 �� ������ ����� ������������� �������� ������������������������� ���������� ���� ������ ���������� ������ ���� ��������� ����������������� ���� ����������� ���������2� �����7? ������� ������������ ����������� �����!�������

1!����� ;??? 3����� �������������������� ��������� ����� �������� �� �������������� ������� ���������� C����������������������� $��� ���� ������ ��������������������� ���� �������� �����3������� �������� ������� �������� ������������ ������� ��� ��� �������������������������� �������� ���������� �� ������������� �������� ���� ��� ������� ���������������� �������������� ������������� ��������9 ������ �� ���� ����������� ��������� ��� ������������ ��� ������������������� ����� �������� ����� ������������ ���� �������� ����������� ��������� ������������� ���������������

������� '����� �� ���� ����� ������������� ���������� �� �� ��� ������ ���������������� ��������� ������� �������������������&������ ������ ��� �������� ���������������������� �������� ���������� ���������������� �������������� ��������������!��� �� ���� ���� ����������� ��������� �������� � � ��� �� ����� ������������������ �� ���� ������ ������������ ������� ����� ���� ��������������������� ��� ����� �� ����� ���������$��������� ������������ '��� �������� �������������� �� ���� ������� ����������������� ��������� ������������������#� �� ����� ����� ��������� '��� �� ������������ ������� ���������� �� ������������ ������������ ��������������� ��������� ����� �������������� ������������� ��������� ������� ������ ��������������������� ������ �� ������� ��������������� ������ '������� ���� ����� ��� ������������ ��������� ����������� ��������������< '��� ����� �������� ���� ����������� ����� ��� ���� ������ ������������� ���������� ���������� 4����� ��������� ���� ������ ���� �������� ���� �������

���������� ��� ������� ��������������������� ����� ����������� ������������ #����� ������ ������� ��������� ����� �� '������ ������� ����� ��������������������������� ����� ��������� �������������������������������� ���������������� ������������������ �� ������� ������ ������������� ��������� ������������'� �������� � � �� ����� ����������������� �� ������� ���������������� ����������������� ����� ����������� �� ���� ������� �������� ��������#� ������ ��������������� ������� ����������������� ����� ������� �������� ������������� �� ����� ���� ������������������������������ #����� ����� ������ ��������������� ����������� �������������� ;,5, ���������� ������� ������� ����� �������� ������� ���������� ����� ���� ������������� ������� ������� ����� �������� ���� �������������� ��������� '����������������������� ��������� �� ������������������ ������������ ��� ����������� ������ ����� '��� ������� �������������� ������������ ������ ������������������� )�� ����� ������ �� ��������� ������� �������� �� ���� ������� ������ ������� ������������������ ������������� ����� �� ��� ���������������� ���� �������� �������� �������� �� ����� ������������� ������������� �������

�� ������� ����� ������ ����������������� ������� '���� ����� ���������� ������ ���� ������� �� ����������� ������� �������� 4��� ��������

���������� ���� ���� ������������������������ ������ ������������ ����� ���� ����� ����� ������ ��������� ������������������ ����������� ���������������� �� ����� �������� �� ������������� ��� � �� ������ ��� ������� ������������� ���� '������ ����� ����� ������������� ����� ���������������� '�� ����������� ������� ����� ����� ��� �����������������

$��� ����� ���������� ������ ���� ��������� �� ����������������� �������������������� �� ��� ����� ��������������9$����� ������� �� �������� ����� �����'���� ��� ������ ��������������� ���������� )�� �� ������� ����������� ��������� �� ���� ��������������� ������ ��������� ��� ����� ��� ����� ������������������ ��� ���� ������ ���������4���� ��������������� "������ �� ;-@?�������� ���� ������� �������� ��������� ������� ����� ������ �������� ����� �������������������� ����������� ���������� ������������� ���� �� ���� ����������� �� ���������� ��������� ��������� �� ���������������� ������������ ���������� ������;-@@ � � � � � � �� � � �� �� � � ��������������������� ������ �� ������������������ )������ �������������� ��������������� �������� ����������� ;..�;..������ ���������� ������������ ����������������� ��������� �������������� "��� =��������������� $��� ������� �������� 57� ������������� �� ��� ����� ������ ������� ������������ ���������� ;@ ������ �������� ������������ ���� ����� �������� �����2������ ����� ���������� �������� �����������

�� ��� ���� �� ������ ���������������������� ��� ����� ���������� ���������� "������������ ������ ������������� ��� ������� ����� ����������� ��������������� ��������� ������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

3�

Page 11: Jousiampuja 2/2005

/��������� ���

������������ �� ������������ ����� �������������� ��������� �� �������������� ��������� ������ ������� �� ���������������� ��� ���������� �� ��� ����� ������������ ��� ���������� ��������� �������������������������� ��� ���� ������ ��� ������������ ����������� ����� ������� ����������

�������� ����������� ���������� ������������ ���� ������������� ������������������� �� ������ ����� ;,, ���������������� ��������� �������� ��������������� ���� ���������������� ����������� ������������ ���� ��������� ������ ������������� �� ����� �������9 %���������������� ���� ������� ���������������� �� ��������������� ������ ���������� ������ �� �������� ��������������� ����������� ������������������ �������9

������������ �� ������������� � ������������ �� �

��� ���������*� ���������� B������� �� ������������� ��������� ����������������������������������� ������������� �� ������������������ ����������� ������ ��������������� ������� ������ ����������� ����������� �� ����� �������� ��� ������ ������������������� ������������ ���������������� ��� ������� ��� ���� ��� C����������� �������� $� ���� ����� ������� ������� � ��� � � � � � � � � � � � � � ����� � � �������������� ������ ������������� ������ ������������� ���� ���������� ������������ ������������ ��������������� ������� ����������� �� ������������������ ������������ ���������� ��������� ������������� �� �������������� 4������������ �������������� ��� ����� ���� ��������� ���� ��������������� ��������������������� �������9

>������� �� ��� �������� ������������������ ������������ ������ ������ ����������������� ������ ���� ������ �������������������� ;,,,,*��� 7,,,,*��� ������������ ��� ����� ����� ������ �������� ��������������� ������ ��� ���� ���������������������� �� ���������� �����������

������ �������� �������� ��������� ����%������ �������� �������� ����������������������� ����������� ��������������������� ������������ ������ ������������������� ��������� �������������� �� �������������� ����� ������ ����� ���������������� ����������� �������� ������ �����������9 ����� ����� ����� ��� ������� ���������������� ����������������� �� ������������������������������������� ����������� �������������� ������� ����������� ��� �������������

�� ������� ���������� ����� ��������������������� �������������� ��������� ����� �������� ������� ���� �� ���������������������� ���������������� ������ �� ��������������� ��������9 $�� ����� ���� �������������� ����������� ������� ��� ��� '����� ��� �������� ����� ������ �������������� ������� �� ���� ������ ����������������� ������������ �� ����� ��� �������� �� ���������� ��� ������������������ ������ �&������������ ��������� ������� ���� ���� �������� ��� ������ ����������9 ��� ���� ��������� ����������������������� ��������� ����������� �������������������� ������ �������� �������� ������������� ������ ����������� �� �������������������� ��� ���� ���� ���� 4������B��� ������� �������

*���������������������

+������ ����������������� ������������� ��

�� ���������� �� ���������� �������������� ���������������� ��������������� ��� ���� �� ����� ��� ������������� �� ��� ����� ������� �� ��� ����������� ������� ���� ������������� 4������������������ �������� ������� ������������������� ��� �������� ����� �������������#����� ��� �������� ����������� �� ��������� ����9 ����������� ���������� ��������� ����� ����� ��� ���� ��������� ��������� ��� ������������������ ������ ���������� ���������9 !��� ���������������������������� �� ��� ��������� ������������������� �������������� ���� ������������������� ������� �������������� ���������� ���������� �������� ������� ������������� ��������� ���������� � �������� �� ����� ���� ��������� ����� ��������������� ���� ���� ��������� ��������� :���� ������������ ������������ ������������������ ���������� ���������������������� ������������ �� )����������� �� ������;?@7 ��������� %�����������& K�����&��B��� /(�=#* ,�?;77,.�,,�+0� )����������� ���� �������� ������� ��������������� ������ ������������ �����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �33

Page 12: Jousiampuja 2/2005

��������������$�������������!��������%��������&��'��(�

�'!��� �������

/.,������� ���� ���� �������� $��������������� �������� ������������������������� ������ ����������� ���������������������������� -?��7,�-,,.� ������ ��� ����������� ��������������������� ������������ �� ������ ..������� ������ ����� �� ������������)���������� ������� �� �� ������� ����������� ������ ;+, ������������ ����������� ������ ����������� 6, �������������� ������������� ��� ���������������� �������� ������ ������� �� ���������� ��������

�������� ���������� ������ $���������&������������ ������������� 4����'������� ��� ������ ������������� ��������� �������� ������ ����������� ������������������������ ���� ������ ����������� ������������� ������������ ��������� ����������� ����� ��� ����������� ������� ������ ����������� �������� �� ������������������� ������������ ����� ��������� ������������������� ������� ������ ������� �����������������

��������� ����� �� ���������� ���������������� 6- ������ ����������������������� ������� �������� ������� ������������� �������� ������������������������ ���������������� ������������� ���������� ������� ���������������������������������� ������������� �� ������ �������������������������

������������� �' ������� �

��������������� ������� 3������ �������C�������� ������� ���� $��*� �� ����������� ��������� ������������ ������.,����� ���� ��������� 4������������������ ���� ������ ������������

������� ��� #������� ��� ����� ������������������������� ���������� �������������� ������������ �� ������������ ��������������� ������������ ������������ ������������$���� ����������� ���� ���� ������������ ������ ������������������ ��������������� ����� ��������� ����� �������� ���������� ��������� ������� ���������� �������������������� �������� .,�������� ��������

������������ 1��������2 ������� ���� ����������� ������� ���� ����������� ���������� ���������������������� ���� ��������������������������� ��������������� ������� ����������� ������ �������� ��� ������� ���������� $�� �� ������ ����� ����� ���������������� ����������� ����� ����� ����� ��������� �� ����� �������� ��� ���� ������� ���� �� �������� ����������� �������������������� $������� $��� �� ���������������� �������������� �������������� ���������!����� ;??; $�� �������� $���������������������� ������������ ������ ���������������� ��������� ��������� L����"��������������� !������ -,,- ���������� ����������%*��� ����������������� ��������������������������������������� ��� ��� ������������� ��������� ��������� $��*��� �� ��������� ����� �� ��������� ��������� ������ ���������� �������������� !��� ������������������ ����� ���� ����� ������������������ ���� ������ �� ������� ������� �������������� ��� #������ ������� �������� ������������

*+,���� ���� -$�� �� ���� �� ���� �� -$����� �� ���

���������$�������������� ������� �" �� ��� �������

.����������������������� � ���$�����--���������������� �����--��������������� �������

34

.������������$��/,���������$���� ��������� �������

Page 13: Jousiampuja 2/2005

3�

�3"9����������� ��� ��� :��-3- ������� ��� ����� ' &� 3" �3"����������� $�� $�� :��-3- ��������� 20#�� * ' * $$$�3&����������� &�� &�� :��-3- ��������� ���� *$$ *%$ $$��3"������������ $�� $�� :��-3- 2���������/� ;�8� * * *%" $&&�3&������������ �� �� :��-3- 9���������� ��� *'" �3� $%"�3*����������� "�� "�� :��-3- 9�����<������� ���� ��$ �� &3**- ��������������� ;�8� *%% *%� $%*�- 2������������ ;�8� * $ *'' $&�"- ��������������� ����� *&$ *'$ $$�$- ������;�+�� ��+��� *$3 *$* $���3"����������� $�� $�� :��-3- ������������� ��+��� *'* ��3 $'�*- !������������ 2�#�0� * * *%� $&*�- =����0������ ��� ��� *&' *'3 $"%"- 9�������������� 2�#�0� *$3 *'& $� $- 2����8����� ����� *$$ * % $�"&- ��������������� ��� 3$" 3'% �"���3&����������� �� �� :��-3- !������������ ��� *'3 ��" $'$*- ;������� ;�8� *&' *&" $�*�- ������������ ����� *"' **& " "=9����������� $�� $�� :��-3- �������� ��� ;�8� 3% 3$� �$�*- 8���������8��� ���� 3�� *�& ��&=������������ �� �� :��-3- ���#8���������� �����

>���� �*% �"� &&%*- ����������� !1� �*� ��3 &$"�- �����������#����� ?�� �3� �*$ &�'"- 9����8���� ���� ��$ �3& &*3$- ������2���� ;�8� *%& �*� &3%&- �������@����� ����+� *%& �3� &�% - ��������8���� ������� ��& *%' &�"=�3'����������� �� �� :��-3- ����������� ��� **& *3* "�'*- �����=�� ��� 3%3 *3* "��=�$������������ �� �� :��-3- 2���������� ��� *�' *$$ "%�*- ���������� A����� *�$ *"" " %�- !������������� ���� &� 3�� 3%�=����������� �� �� :��-3- 9�����<��8��� ���� *%* *%' $%�*- ������8��� ��� *'3 *'� $&3�- !������� ��� 2�#�� * * *'� $$*"- ?����������� ;�8� *$3 * " $*$$- 2�������!�� ;�8� *�� * " $� &- 2������������� ���� *�� * � $�& - !��������� ��+��� *&3 *"* $��'- ����������� ���� *�* *&3 "%�%- ����������#2�����������

��+��� *$3 *"3 "%*3�- !0�0��������� ���� **% *$$ "'"33- �����!���� ��+��� *3% *"� "&*3*- !������������ ������� **� *�� "$�3�- 2��������� ��� ;�8� *�3 *3' ""%89����������� $�� $�� :��-3- 9��������2��� !�#��� ��$ *%& &�3*- 8����������� ��� *" *&3 $�'8�$������������� �� �� :��-3- ������2��� ���� �*� ��� &$�*- !���������� ��#�� �* �*" &$3�- 9���������8����� �@#4����

�*$ �*� &"$"- ����<� ��� ������� �3" �* &"3$- ������������ ���� �33 �* &�'&- �0����4�� A����� ��$ �3& &*3 - ���1�������� A����� �� �� &3"'- 9���������� ��#�� *%$ ��� $%'%- ��������� ���� *' *'� $& 3�- ���������9��� ���� *&3 *%% $&�8�&������������� �� �� :��-3- ������!���� �# �� ��& �*' &&"*- 2�������������1����#�� �3 �3% &�&�- �������8���� ;�8� �3" �*� &�""- ��B��������� ;�8� �3$ �3* &* $- ������������ ���� �3$ ��$ &*�&- ����������� ���� �3� ��$ &3' - ������������ ��#�� ��$ �33 &3&'- 2�������;�� 2�#�0� ��% ��& &3$8������������ �� �� :��-3- !����������� ���� �"$ �$� &%$*- �0�������� A����� �"$ ��' &'��- ��������� ��� �"� ��' & '"- ����������8��� ���� ��$ �"* & $- ��������� ������� ��% ��& & $&- 2���������� ���� �*' �"& & " - 2����!���� !1� ��' ��* & �'- �0��0������ ���� �* �"� && %- ����������� ������� ��� ��& &&&3�- !������������ ��� �* ��' &&$ ��33- ������������ ���� ��3 ��" &&$ *'

=������������3- ���#8���������� �����

>��� 33� 33�*- �����������#����� ?� 33� 3�*�- ����������� !1 33� 3� "- 9����8���� ��� 3�$ 3�3�3*�����������3- 9�����<������� ��� 3�& 3�&*- ��������������� ;�8 333 3�3�- 2������������ ;�8 3�$ 3�&"- ��������������� ���� 3�� %$�3"�����������3- ������������� ��+�� 3�" 3��*- =����0������ ��� �� %' %'�- 9�������������� 2�#�0 % %%"- !������������ 2�#�0 %' %=�����������3- 9�����<��8��� ��� 3�& 3�& % *- ������8��� �� 3�* %% %��- !������� ��� 2�#� ' % %3"- 2�������!�� ;�8 %� '* '�$- !��������� ��+�� %&&- ?����������� ;�8 ' - ����������� ��� '3'- 2������������� ��� '�8$�������������3- ����<� ��� ������ 3�' 33* 3�%*- 9���������8����� �@#4���

3�' 333 3�%�- ���1�������� A���� 3�� 3� 3�3"- ������2��� ��� 3�' 3�& 3�3$- ������������ ��� 3�"&- �0����4�� A���� 3�� - !���������� ��#� % - 9���������� ��#� % 8&�������������3- ������������ ��� 3�& 3�$ 3��*- ������������ ��#� 3�% 3�� %"�- ����������� ��� 3�' %3 3��"- ������!���� �# � 3�� 3�$ 3��$- 2�������������1����#� 3�'&- �������8���� ;�8 3� - ��B��������� ;�8 3��'- 2�������;�� 2�#�0 %'8������������3- !����������� ��� 3&% 333 33$ 33�*- ������������2��� ��#� 3&* 33" 3�% 333�- ����������8��� ��� 3&* 33" 33� 33�"- 2���������� ��� 3 � 33� 3�% 3�%$- ��������� ������ 3 � 33"&- 2����!���� !1 3&" 3�' - ��������� �� 3& 3�& - �0��0������ ��� 3 3 3�&'- �������8��� ;�8 3& %- ������������ ��� 3&"3�- !�������=�+ ��� 3&333- ����������� ������ 3&�3*- �0�������� A���� 3$%3*- !������������

9���������3$%3"- !������������ �� 3$�3$- �������� ���8�3'�����������3- !���������� ��+�� %$ %%*- 2������2�� ��� %% '&�- ���������� !��#9� %$ 3��"- 2���������� ��� %" %�8�����������3- 8����������� �� 3$� 3$' 3�% 3�& 3��*- ������������ �� 3&* 3$" 3�' 33� % �- �������� �� 3&* 3$& 3�& 3�$ 3�&"- �������������� ���� 3$* 3" % 3�$ %&$- �������9��� 20#� 3$� 3"% 3�"&- 9����������� ;�8 3"% 3"' 3�* - !����#������ ��� 3$3 3$* %$'- ����������� ��� 3$" 3"* '$%- ��������� ;�8 3$ 3$33�- ������������� ��� 3$* 3$�33- !������������ ��� 3"% 3" 33- =�������������� ;�8 3$* 3" 3�- =����;� ��� 3&� 3"�3"- ����������������� 2�#� 3"% 3�%3"- ��������������� ��+�� 3"' 3�%3&- :�������� 20#� 3$� 3��3 - �������������� ��#� 3$�3'- 8����������� ��#� 3" 3'- ���������� ��� 3" *�- ���������� 20#� 3"&*�- =������������� �� 3"&**- ������������ 20#� 3"$**- ������������ ;�8 3"$*"- ����8���� ������ 3"�*$- !���������������� �� 3"3*&- ���1������ A���� 3�%* - 2�������8��� ��#� 3�$* - ���������� ��� 3�$* - ������������� A���� 3�$��- �����2��� ��� 3���3- ������������� !�#�� 3�3�3- 9����������� A���� 3�3

3*- !�������=�+ ���� �*' ��� &&33�- !������������ 9���������

�*" ��& &&�3"- �������� ���� �* �*% &$&3$- ������������2��� ��#�� �3% ��& &$$3&- �������8��� ;�8� �*& �* &$� **3 - ����������� ;�8� �3% ��" &$� 3%3'- ��������� ;�8� �*� ��3 &$33%- ������������ ;�8� �* �*� &$�*�- 2����������� ��#�� �** �*$ &" *3- 2������������ ��� �3& �*3 &� **- �������� �0# �� ��" �*' &�**�- A�B���+��((������ ;�8� �*� ��' &*'*"-���������������� ;�8� �3" ��* &3&*$- 2����������� ;�8� *'% *%" $'�%- ��������� ��� * � ��3 $ 38�$������������ �� �� :��-3- 2���������������� ���� ��� *%$ $%$*- ��������� ��#�� *'' *%" $'*�- 9������������ ���� * & * ' $$""- ���������� ��� *&' * " $"*$- 2����������!����� 2�#�0� *&" *&$ $*%&- 2���������� ��� *"* *&' $3� - ����� ��� ���� **3 *$" " $'- C����8���� ���� *3$ *"& "&3%- �����������!��� D��� 3 % *&' "" 3�- !�����������2��� 2�#�� *�� *�� "��33- ������������ ��#�� 3$% 3$� ��%8 ������������ &�� &�� :��-3- 2�����;��� ��+��� *33 *"* "$�*- ������������ ��� 3 3 3'' �$%8����������� �� �� :��-3- ������������ ��� �3% �3' &� *- 9����������� ;�8� ��� �33 &3"�- ��������� ;�8� ��* �3� &3*"- �������� ��� ��� �� &3�$- =�������������� ;�8� ��' *%% &� 3$&- =����;� ���� ��* ��$ &� 3� - ���1������ A����� ��� ��* &�$'- ����������������� 2�#�� *%" *%% $%�%- �������������� ��#�� *%" *%' $%* 333�- 8����������� ��� *%* ��� $%* %33- �������������� ����� *% *%3 $''3*- �������9��� 20#�� *'" ��� $'"3�- ��������������� ��+��� *%3 *%3 $'*3"- ���������� ���� *'* *%' $'�3$- !������������ ���� *%' * $ $3&- ������������ ;�8� * *%" $ 3 3*3 - ������������� ���� * " *% $ 3 333'- ������������� A����� * *%" $ 3 %3%- !����#������ ���� *'� *%� $ �*�-���������� 20#�� *'� *'3 $&"*3- ������������ 20#�� * 3 *'% $&�**- 8����������� ��#�� *'3 * ' $$%*�- ���������� ���� * *'3 $$'*"- ����������� ���� * � *'$ $$$*$- =������������� ��� * * * $"%*&- :�������� 20#�� * " *& $"3* - ����8���� ������� *'" *$& $"�*'- 2�������8��� ��#�� *$% * % $�'*%- ������������� !�#��� *$% *&& $*$��- 9����������� A����� *&' *$� $*3�3- !���������������� ��� *$' *&� $3'�*- �����2��� ���� *& *"' $3$��- ��������������� ��+��� *&" *"" $�'�"-�������� ��� ��#�� *$' *"' $�&�$- ���������������� ����� *$� *" $���&- ���������8����� ��#�� *� *&3 "%' "� - 2���������8��� �@!� *"" *$" "%' 3�'- �������2��� ��� *�3 *&& "% �%- ������������ ������� *$ *�$ "%*"�-������������ ����+� *"3 '� �*38 ������������� &�� &�� :��-3- ����������������� ��� ��& *%" &��*- ���������8��� 2�#�0� �� *%* $%%8&������������ �� �� :��-3- !���������� ��� *&� * " $�"*- ������������ ��#�� *"% *$" $���- E��������� ���� *$� *"� "%�"- 9�������8���� A����� 3'% 3%& �'$$- 2�������������� ��� 3'� 3 3 �$383'����������� �� �� :��-3- !���������� ��+��� *%� *%" $'"*- 2������2�� ���� *'% * � $$%�- ���������� !��#9�� *'� * � $$&"- 2���������� ���� *$' * % $� 8�F����������� �� �� :��-3- �����������#������

��+��� *%% �� &�&

�������� 8#����������������������������������������...-����������������-(�5������

����������� ���������

������� � ���� � �� �� �������� ������

���������� ������� ����� ��������� ���������������� ����� ;@ �� ;- ������ ������������������ ���� ������������ ���������� ���E����������� #������ ������������� ��������������� P���� ���� ������������� E������������������ ����� ���������� 4����� �������;;,�;,-� ������� 4���������� ������������������ ��������� ��������� ����������� ���'���� ������������� ���� )������� '����� �������������� ���� '������������� ������� ;;7�;;;�#������ ������������E������ ���� ���������������� '����� ������ ���� '������� �������� ������������ ����� ����� �� $�������� ���������� !������ ����� ���� ������� ������������� ����� ����� ������� ?6�?, ��������������� ������� ����������� '����� ������4����� ������ �� ���� ��������� 4����� ������ ������ ������������� ���� ������ ���������� ������� ������ ���� ������������������� -,,. ����������� ��������� �������;,,�?6 �� ��� ����� ������ ��� ���������4���� 3���������� ������������ ���������������� ����� �������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

" �� ���������������� ��0,,/� ��� �����

1 �������$���������������� �������������

Page 14: Jousiampuja 2/2005

�������� ������������ ������������ ������������ ���

/��5 ��0���4���/������� =� �� &�� $�� ��� :��-3- �����������#����� ?�� �** ��� �*& �$" 3��$=������$������ �� &�� $�� ��� :��-3- 2��������� ��#�� *'' �3* *'' �*� 3*33=$� �� &�� $�� ��� :��-3- !������������� ���� 3$& 3 ' 3$' *&& $'8� %�� �� $�� ��� :��-3- ��������� ��� �3$ ��* ��$ �$3 3���*- !������������ ��� �3" ��' �** �$* 3�*&�- ��������� ������� ��� �*' ��$ �$� 3�3%"- ����<� ��� ������� *'* �3* �*' �" 3*&%$- 2�0�>��� ��#�� *'3 ��' ��$ �"$ 3*�%8$�� �� &�� $�� ���3- ����������� ��#�� �33 �*� �� �*' 3*&&8&�� �� &�� $�� ���3- ����������� ��#�� ��$ �*� �� �"� 3* $3- ������� ��G ������� �3 �3$ *%% �"" 3* $�- H�<����;��� ������� �� ��' *'& �*% 3*��8 %�� �� $�� ���3- ������������ ��� *'� �3$ �3& �"* 3*$&*- �������� ��� *&% *%& ��� �"� 3*�'�- ������������ 20#�� *$$ �33 *%' �*' 33%*"- ���������� 20#�� *"� *%' *%" ��" 33&&$- 2��G������#8���� ���� *� *'' *%' �3% 33"*&- ����������� ���� *"' *'& * � �3" 33*3 - 2�������8��� ��#�� *�$ *%� *'� �3$ 33*�'- 8����������� ��#�� **" * % * 3 ��% 3�'�%- :�������� 20#�� **% *& * * ��' 3� &8$� �� &�� $�� ��� :��-3- C����8���� ���� *"& *'� *$* ��$ 3�'�8&� �� &�� $�� ��� :��-3- ������������� ���� *$& * 3 * � �3& 333&

:��������*"����������

%6!"�"-���!� ���43���4���" &���3* "�� ��� ��� *�� :��-3- 9�����<������� ���� *&% �*� *%� �3� 33'%*- 2������������ ;�8� *% *' *&$ �3" 33&��- ������;�+�� ��+��� *'* *'" *&' *'& 33*�"- ��������������� ;�8� *�& *'� 3' * %'��3" $�� "�� ��� *�� :��-3- ������������� ��+��� *'3 *%$ *%* ��3 33%%*- �������=���� ��+��� *3$ *&" * $ �3' 3� *�����3"����� $�� "�� ��� *�� :��-3- 2���������/� ;�8� * * *%" ��% 33$ = �� &�� $�� ��� :��-3- 9�����<��8��� ���� ��& �* �33 �"$ 3*'%*- ������8��� ��� *%% *%% *%& �*% 3**��- ?����������� ;�8� *'% *%� *'& �*� 33''"- 2������������� ���� *'� �3� *&" �3% 33 &$- !��������� ��+��� *&� *%� *'� ��* 33�'&- �����!���� ��+��� *"3 *'& * * ��" 33�� - 2��������� ��� ;�8� *&3 * 3 *"% ��' 3�'%'- ����������#2�����������

��+��� **& *% *$' *%& 3� 8 %�� �� $�� ��� :��-3- ������������ ��� ��$ �3 ��& ��' 3*&&*- �������� ��� * $ ��3 �*$ �" 3*"'�- =����;� ���� *'� ��� *%% �"$ 3** "- ���1������ A����� * ' *%% *%" ��% 3*3�$- ����������������� 2�#�� *'" ��� *%� ��� 3*� &- �������������� ��#�� * � *%* ��� ��' 3*�& - !������������ ���� *'% *'' *%� ��$ 3*�*'- 8����������� ��� *&" �3& *%& �*" 3*��%- !���������� ��+��� *'" *'� *'' ��3 33'�3�-���������� 20#�� *"% *%' ��� �*" 33 "33- ���������� !��#9�� * " *%& *&" ��& 33 �3*-����������� ���� **� *'� *%$ �** 33*�3�-��������!���� !1� *�* * *'3 ��� 33*�3"-8����������� ��#�� *"$ *$' * % �3' 33��3$-2�������8��� ��#�� *& *&& *"& �3 3�%&3&-9���2��� ���� **' * *$& �3" 3� $3 -2��G��������8��� ?�� **" * & *&$ *%' 3�&�3'-��������������� ��+��� 3%� *&$ * � �*� 3�"'3%-��������������� ��+��� *�3 * * **% �3* 3�""*�-2������2�� ���� 3%& *$$ *�& ��� %' *3- ������������� !�#��� *33 *�* *�$ ��3 % %=� �� &�� $�� ��� :��-3- ����������� !1� ��* ��$ ��� �$3 3�$3*- �����������#����� ?�� ��3 �"$ �3& �"' 3�"��- ���#8���������� �����>���� �*& �*$ �3� �"$ 3��&"- �������@����� ����+� ��' �*� ��' �� 3* �$- �������� ���� �F � *%" �*% �3� ��� 3*&&&- ��������8���� ������� *'' ��% *' �3' 3*�*8� %�� �� $�� ��� :��-3- !����������� ���� ��� �"$ �"$ �$" 3� *- ��������� ������� �*% ��' ��$ �$$ 3�$ �- ��������� ��� �3$ �"' �"� �$* 3�$$"- 2���������� ���� �* �"3 ��* �$� 3�$�$- ������������� ���� �3% ��� ��� �$� 3��*&- �������8��� ;�8� ��3 �*& ��& �$� 3�3� - !������������ ��� ��& �*$ ��* �"& 3��%'- ����������� ;�8� �� �3 �*" �"$ 3*%�

2�������5 ����)�4���������������� 8 %�� �� $�� ��� :��-3- �������� ��� *&% *%& �3� �"& 3**3*- ���1������ A����� *$3 *%� �3� ��$ 33'&�- =������������� ��� *"� *%$ *'* �* 33" "- 9����������� ;�8� *"� *%3 * ' �3 33*%$- �0���������� ���� *&3 *& *$ �** 33� &- �����2��� ���� *�� *$ *&3 �3& 3�� = �� &�� $�� ��� :��-3- 9�����<��8��� ���� *%' ��* �*3 �"$ 3*%&*- ������8��� ��� �3$ ��" *%3 �*$ 3*�$�- ?����������� ;�8� *$% * % * $ �*" 33� "- 2��������� ��� ;�8� *�" *&% *"3 �3& 3�&��3& �� &�� $�� ��� :��-3- ;������� ;�8� *�' *"� 3%% ��* % %�3" $�� "�� ��� *�� :��-3- =����0������ ��� ��� *&" *%� *'3 �3& 33$"�3* "�� ��� ��� *�� :��-3- 2������������ ;�8� * ' �33 *&' �3$ 33 **- ��������������� ;�8� *$& �33 *'& �3� 33&�8$� �� &�� $�� ��� :��-3- C����8���� ���� *&& * � *** �3" 3� $=� �� &�� $�� ��� :��-3- !������������� ���� 3�� 3$* 3*� *� &3*8� �� &�� $�� ��� :��-3- 2�������������� ��� **3 *�� *3� *%� %&�8� %�� �� $�� ��� :��-3- �������8��� ;�8� �3 ��" �"* �$" 3�" *- ��������� ��� �3 ��$ ��& �$3 3��%�- �������� ���� *%' �*' ��" �"% 3��%"- 2������������ ��� *%" �** ��% �$� 3��'$- ��B��������� ;�8� *%& ��� �*" �"' 3*%'&- �0��0������ ���� *%3 ��* �3 �$" 3*%" - A�B���+��((������ ;�8� *%� �*3 ��� ��% 3*$�'- ���������������� ;�8� ��* ��& *%& �*' 3*�*=� �� &�� $�� ��� :��-3- ������2���� ;�8� �3 ��� �3� �"& 3��%*- 9����8���� ���� �*� �3� ��� �$� 3*'&�3"� $�� "�� ��� *�� :��-3- 2���������/� ;�8� * " ��3 ��" �*� 3*�*8$�� �� &�� $�� ��� :��-3- !������������ ��� �� �"3 �*� �"� 3�"3*- ��������� ���� *' ��3 *'% �* 3*�"8 ��� &�� $�� "�� ��� :��-3- ����������������� ��� �3' ��* *%$ �� 3*'*

:��������������������

%6!"�7� �����)�4���7� ������������� 83- 8���������������� �F *$� *' *%" ��" 33&$*- ��������������� ��+�� *"" * ' *%' �� 33$ �- �����!����� ��+�� *$" *%� *'� �*' 33$*"- ������������ D�� *"* * � ��" ��* 33$3$- ���������� ��� *$$ * 3 * ��� 33�&&- �����2����� ��� *3* *"3 * " *%" 3�*3 - 2���2����� ��� 3'3 *�% *'& �3� 3�3&'- ������������� !�#�� 3%3 *"� *� * $ %"�8�3- ����� ���� ������ �*� �*' ��* �"& 3�*&*- >����2�0 ��#� *% ��$ �3� ��% 3*$"8$��3- 8������9�������� �@#4��� �*� �* �*3 �"" 3�3$8&��3- ;���2������ 2�#�0 *%� �3& �3� �"3 3*&�*- 8����� ������ ;�8 �3� �3 *'% �3' 3*�"8$�3- !�������������� D�� *$$ *&" *"$ ��� 3�& =3- ������!��� ��+�� * & ��� *&% *% 33"$*- !��������� ��+�� **& *& *$� *$ 3����- 8��������2�0 ��#� 3&3 3%" *�* *%� ''�8 �3- ������!��0� ��� *"� *" **& *3� %*&

:��������3'����������

+�� ������33�)�4���,�����!����8 %�� �� $�� ��� :��-3- 8����������� ��#� *&' * 3 ��� �*" 33&�*- ���������� 20#� *"& * 3 * % �3' 333"�- ��������!���� !1 *3% * * * * �*& 3�'%"- ������������� ��� *�' *�% *$� �3" 3�""$- 2��G��������8��� ?� 3%� *"$ *$3 ��� 3�3% 3 &- !�������2��� ������ *�' *&� *"' ��� 3�3% ' - 9������8��� ������ 3%& *$& *�" ��* %'''- ����������� ��� 3'3 *"� *$& ��* % %%- �������8���� ?� *�� *�" *�$ ��& % '3�-2�������8��� ��#� *�3 *�% *�* *%% % 333- ��������������� ?� 3'* *�* *�* ��� %"&3*- /������8��� ������ 3%$ 3%% 3%� � $'"8$� �� &�� $�� ��� :��-3- ��������� ��#� *'$ ��* *'' �*� 33%$*- ���������;�� ��� * *' * $ �*" 33&��- C����8���� ��� **% *$� *�" �33 3�* "- =����������� ?� 3�% *�' 3&* *�" 3�8 � &�� $�� "�� ��� :��-3- /������9�� ���# � 3 " *� *�& *$% ' &83' %�� �� $�� ��� :��-3- !���������� ��+�� *"* *&% *'& ��* 33*%*- 2��������� ������ 3$& *3& *$' ��% %�%= �� &�� $�� ��� :��-3- 2�0�8������� ��#� *�% *$& *�% ��& 3�3�=$� �� &�� $�� ��� :��-3- !������������� ��� 3"& 3'$ 3$% *$ " �3" $�� "�� ��� *�� :��-3- 8������ ���� ?� *" *� *&& *%' 3�"'8� %�� �� $�� ��� :��-3- !����������� ��� �3 ��% ��% �$$ 3�$�*- ��������� ������ �3% �*& ��& �" 3�*'�- 2����<�������� �# � �3' �*' �*� �"' 3�3 "- ������������� ��� ��' �*" �*% �"' 3��%$- 2������2��� ��� ��* ��3 �*" �"$ 3��*&- ����<� ��� ������ *%� �3* �*% �"" 3* $ - 8��������������� ������ *%% �33 �3' �"$ 3* �'- 2�0�>��� ��#� *'" * " �3" ��3 3*��8�F �� &�� $�� ��� :��-3- 2��������;�� �# � �*� �*� �3% �"� 3��**- ������������#������ ��+�� ��" �*� ��3 ��� 3*$'�� �������8��� ;� * % *&' *' �*& 33&�8$�� �� &�� $�� ��� :��-3- ����������� ��#� �3 ��' �� ��& 3*&'*- 2����<��2�� �# � ��$ ��& *%� ��% 3*"�8&�� �� &�� $�� ��� :��-3- ������������� ������ �3$ ��� �3* �"3 3*%'*- ������!���� �# � ��" �3� �3& �"% 3*'*�- ������� ��G ������ ��� �33 ��3 �"" 3*$&"- �1.��1����� ���� *'$ *'� *'� ��$ 33'�$- =0G������� ?� %% 3** &* 3"& "*%8 �� &�� $�� "�� ��� :��-3- 2���������� !1 *"* *&� **& *"� % 3�3*� "�� ��� ��� *�� :��-3- ���������� ��� ?� *'$ �3* * � *% 33& =� �� &�� $�� ��� :��-3- ���#8���������� ����� >��� ��$ ��* ��� �"' 3�"'*- ����������� !1 ��3 �*% �3% �"$ 3�*"�- �����������#����� ?� �3$ ��" �3& �$� 3�3$

:��������"'����������

.���%6!"�6�3*�)�4���!��� ������������� �3" $�� "�� ��� *�� :��-3- ��������� 20#�� *%& 3*� "3&�3"� $�� "�� ��� *�� :��-3- 2���������/� ;�8� ��� ��% *'" �3& 3*3*�3" $�� "�� ��� *�� :��-3- !������������ 2�#�0� ��$ �3& *%� ��� 3*""*- 9�������������� 2�#�0� *�� *'" * ' �3$ 333��3& �� &�� $�� ��� :��-3- !������������ ��� * " *' *&* �33 33�"*- ������������ ����� *�$ *�� *�3 *'$ %$3= �� &�� $�� ��� :��-3- !������� ��� 2�#�� *&% *'$ *' �*' 33&%*- ?����������� ;�8� *$� * � *'' �3% 33���- 2������������� ���� *"" *'$ *$% ��$ 3�%�"- �����!���� ��+��� *"' *&& *$' �3" 3�'& 3'$- !��������� ��+��� *$ *' *�� ��% 3�'& 3 &- 2��������� ��� ;�8� **$ * � *$$ �*" 3� " - !������������ ������� *3& *& 3% *' %& 8$�� �� &�� $�� ��� :��-3- 9���������8����� �@#4�����*& �"� ��� ��% 3�"3*- ������������ ���� �*% ��" �*3 �$3 3��$�- ���1�������� A����� *%� �*� ��3 �� 3*$3"- ���������9��� ���� *'& �3* *'� �3* 33%�8&�� �� &�� $�� ��� :��-3- ������!���� �# �� �3 ��� �3* �" 3��&8 �� &�� $�� $�� ��� :��-3- ���������8��� 2�#�0� * ' *%3 ��3 �*" 33%"8� %�� �� $�� ��� :��-3- ����������8��� ���� �** ��* �� �$� 3�""*- ������������� ���� ��� �*� �*$ �$� 3��3�- !���<���� !1� *%� �*" �** �$$ 3*%3 $ "- ��B��������� ;�8� ��� �3 ��" �"� 3*%3 "%

.���%6!"�66�3(�)�4���!��� �������������

�3"� $�� "�� ��� *�� :��-3- 2���������/� ;�8� *'& �*� �3* ��� 3*$"�����3" $�� "�� ��� *�� :��-

3-!������������ 2�#�0� *%% �3$ �3& ��� 3*&�*- 9�������������� 2�#�0� *&" ��' *$& �3� 33"3�3& �� &�� $�� ��� :��-3- !������������ ��� ��& ��$ *'' �*3 3**�*- ������������ ����� 3 % *&& *33 *"% %�$=� �� &�� $�� ��� :��-3- ��������8���� ������� *%$ �3� ��& �*� 3*�"= �� &�� $�� ��� :��-3- ����������#2�����������

��+��� * *%� * & �*3 33&"*- ?����������� ;�8� * * *'� * ' �3$ 33"$�- �����!���� ��+��� *&& *'* * $ �3" 33� "- 2��������� ��� ;�8� *&' * � *& ��' 333&$- !��������� ��+��� *�& * � *$* *%3 3�$*&- !������������ ������� *�$ *$" *&' *%* 3�"%8$�� �� &�� $�� ��� :��-3- 9���������8����� �@#4�����*' �"� �� �$* 3�&�*- ������������ ���� �*' ��& �* �"' 3��%�- ���1�������� A����� *%� ��* ��� ��* 3** 8&�� �� &�� $�� ��� :��-3- 2�������;�� 2�#�0� *%& �3� �3" ��" 3*$ *- �������8���� ;�8� �*3 *%' *% ��* 3*"'�- ����������� ���� �*� �3� *'' �3* 3*��8� %�� �� $�� ��� :��-3- ������������� ���� �*� �"3 ��3 �$� 3�"$*- ����������8��� ���� �3� ��* �"3 �$" 3�"��- ����<� ��� ������� ��& ��" �*� �"' 3�33"- ��B��������� ;�8� *%" ��3 �*' �$� 3���$- !���<���� !1� ��& �3� �3$ �" 3*'383' %�� �� $�� ��� :��-3- !���������� ��+��� * ' ��* �33 ��" 3**$8$� �� &�� $�� ��� :��-3- 2���������������� ���� *'' �3 *'& ��" 3**$*- ;��������� ���� *%$ *'� *%' �*� 33%%�- 9������������ ���� *%% *%3 *' �3% 33%&"- ��������8����� =#!� *&" * � *&& �*3 33*"$- C����8���� ���� *$ *&� *�" *%' 3�$*8&� �� &�� $�� ��� :��-3- !���������� ��� *%� ��$ *%� ��� 3*3$*- ������������ ��#�� * *'% *&� *'& 333$�- ������������� ���� *&� * 3 * & *%* 33�*"- �������8���� ���� *"' * & *$* �3* 3�''8 � &�� $�� $�� ��� :��-3- !��0������� ���� **% *3' **� *$* %3%*- ������������ ��� 3 $ *�� *�3 *�% '"$8 %�� �� $�� ��� :��-3- =����;� ���� *' �3 �3" �"' 3*&&*- ����������������� 2�#�� *'$ �� �3� ��* 3*� �- �������������� ��#�� *%3 �3� ��� ��� 3*�""- �������9��� 20#�� * $ �33 *'% ��% 3*3"$- 8����������� ��#�� *'* ��� * � ��* 33' &- ��������������� ��+��� *"$ ��* ��* ��3 33'�

%- ����������8��� ���� ��" �3& �3' �$3 3*'% $�3�-����������� ������� *%� �*� �*� �$� 3*'% $333- 2��������;�� �# �� ��$ �*3 �*� �"� 3*'% $�3*-������������2��� ��#�� ��* �*$ �3" �"$ 3*'&3�-2������2��� ���� �3� �3$ �3� �"$ 3*'�3"-!�������=�+ ���� *'& �3& �*� ��' 3*&�3$-���������������� ;�8� *'" �� *%' ��3 3**�3&-�����������#������ ��+��� * � ��% ��3 �*% 3*3*3 -2����������� ;�8� *'' *% *&% ��� 33' 8$�� �� &�� $�� ��� :��-3- ������������ ���� �*� ��* �*" �"% 3�*$*- 9���������8����� �@#4���� �3$ �* �*� �"� 3��'�- ���1�������� A����� �3* �3$ �3& �� 3*'�8&�� �� &�� $�� ��� :��-3- �������8���� ;�8� ��� �*3 �3& �"� 3*'�*- ����������� ���� �� �3' ��3 �*% 3*$$�- ��������2��� �F � *&3 *%$ *'* �3' 33$&

:��������&"����������

����� 83' %�� �� $�� ��� :��-3- !���������� ��+��� *"* *%$ *%� �"" 33 38$� �� &�� $�� ��� :��-3- ;��������� ���� *%" *%' *%� �** 3*� *- ��������� ��#�� * � *%* *'' �*� 33 &�- 9������������ ���� �� *&% *'* ��' 33&&"- ������������ ���� *�" *'* *"& *%$ 3�$ $- C����8���� ���� **% *&$ ** �� 3�*'8&� �� &�� $�� ��� :��-3- !���������� ��� *'* *'3 *'' �3 33&'*- ������������� ���� *&3 *' *'& �*" 33$'�- ������������ ��#�� *$$ *%& *"$ �3$ 3333"- �������8���� ���� *&� *$� *'$ ��" 33�*$- 9�������8���� A����� *� *" *** �3$ %%38 � &�� $�� $�� ��� :��-3- !��0������� ���� *�$ *�% 3'3 *& '&**- ������������ ��� 3 *3' *�3 *3 '3�8����� %�� �� $�� ��� :��-3- =����;� ���� *'� ��* ��� �� 3****- ����������������� 2�#�� *$& ��� *%$ ��& 33%��- �������������� ��#�� *$$ ��& *' �� 33'$"- ���������� 20#�� *'3 *'" *'% �*' 33'*$- !����#������ ���� *$� *%3 ��� ��" 33 '&- 2���������������� ���� *$3 *'� *'$ ��" 33$� - ����������� ���� *&$ * % *'$ �3 33"&'- 8����������� ��#�� *$$ * % *'& �*$ 33"$%- ��������������� ��+��� ** *'% * % ��" 33*%3�-���������� ���� *�$ *$3 *'& �*& 3�%'33- ������������� !�#��� *"$ *&� * % �3� 3�% 3*-2�������8��� ��#�� *3$ * *&% �*� 3�'"3�-������������ D��� *** *'3 *& ��" 3� " 3*3"-2���������� ���� *$$ *$� *$� �3& 3� " 3�3$-9����������� A����� 3'& * � *&& �3% 3�"33&-2������2�� ���� 3 *"$ *$& �3& %%"3 - 9���2��� ���� 3% *& *3 ��$ %'&3'-:�������� 20#�� *3* *"' *3� ��3 % "3%-�������� ��� ��#�� 3$' **' *3$ *$ '$'8�F �� &�� $�� ��� :��-3- 2��������;�� �# �� �3' �*% �3� �$* 3�3**- �����������#������ ��+��� �3� �3$ ��' �"" 3*

:��������$'��������

3�

Page 15: Jousiampuja 2/2005

+� ����� �4�0�4���8� ����������� =� �� &�� $�� ��� :��-3- ����������� !1� �3� �*& �* ��" 3*% �3* "�� ��� ��� *�� :��-3- 8����������� ���� 3'� *"% 33% 3$" �*�3& &�� $�� "�� ��� :��-3- ��������� ���� *$' *&� *"% * * 3��%=����� �� &�� $�� ��� :��-3- 2������������� ���� *$& * " *$ �3& 33��*- !��������� ��+��� *$ *'' *�' �� 3�%��- �����!���� ��+��� 3' *'& *" *% 3�3 "- ����������� ���� *�� *"" *"$ *%� %'$=$� �� &�� $�� ��� :��-3- ���������� A����� *$' *'* *** ��� 3�&*8� %�� �� $�� ��� :��-3- 2���������� ���� ��" �� �* �"� 3�33*- 2������2��� ���� ��* �*� �*$ ��% 3*'%�- ����������8��� ���� *'' �3� �** �"& 3*&%"- �������� �0# �� *'% *%� �33 ��3 3**"8$�� �� &�� $�� ��� :��-3- ������������ ���� �*3 �*& *%% ��& 3*'**- �������������� ���� ��& ��% ��$ �� 3*$ �- ������2��� ���� *%% ��% �3" �*% 3*$3"- ���1�������� A����� *% �3� *%$ �*$ 3*��$- ���������9��� ���� * ' �3* *'* �*� 33%$8&�� �� &�� $�� ��� :��-3- ����������� ���� ��& �3" *'* ��" 3*�&�3* "�� ��� ��� *�� :��-3- 8���������� ���� 3'' *$& *�& *&' %3'�3" $�� "�� ��� *�� :��-3- !������������ 2�#�0� *&� �3 *%& �*" 33% *- 9�������������� A����� * % *'& *' �3 33&%�- ����������� ����� *�3 *'* *�% �3 3�&%83' %�� �� $�� ��� :��-3- 2���������� ���� *3' *�& *"$ ��" % �8 %�� �� $�� ��� :��-3- ���1������ A����� *&' *%" ��� �"� 3*�**- !������������ ���� * * ��* *%* �3' 33'"�- ������������� ���� * 3 *%$ *'3 ��' 33$$"- ��������������� ��+��� *�' *'" * " �3& 333*$- ���������� ���� *�' * * *'3 �*% 3�%�&- 2������2�� ���� 3%* *"% *&& ��& 3�3� - ������������ D��� 3&% *"$ *&$ �*" 3���8$� �� &�� $�� ��� :��-3- 2���������������� ���� * & �3$ ��* ��� 3**&*- ������������ ���� **� * % *$� *'' 3�"��- !����������� A����� *�& * & *" ��3 3���8&� �� &�� $�� ��� :��-3- �������;��� A����� * � *' *"� �33 333"

���������� �������� ������������

�3"� / // :��-3- 2���������/� ;�8� 3*3* 3*$" *"&&�3" / // :��-3- !������������ 2�#�0� 3*"" 3*&� *$� *- 9�������������� 2�#�0� 333� 33"3 **$3�3& / // :��-3- !������������ ��� 33�" 3**� *�$"*- ������������ ����� %$3 %�$ 3'$&= / // :��-3- ?����������� ;�8� 33�� 33"$ ** $*- �����!���� ��+��� 3�'& 33� ***��- 2��������� ��� ;�8� 3� " 333& *3%�"- !��������� ��+��� 3�'& 3�$* *3�'$- !������������ ������� %& 3�"% *�3&8$�� / // :��-3- 9���������8����� �@#4���� 3�"3 3�&� * �3*- ������������ ���� 3��$ 3��% *& "�- ���1�������� A����� 3*$3 3** *" '8� / // :��-3- ����������8��� ���� 3�"" 3�"� *&'"*- ������������� ���� 3��3 3�"$ *&"&�- ��B��������� ;�8� 3*%3 3��� *$%""- !���<���� !1� 3*%3 3*'3 *$ *83' / // :��-3- !���������� ��+��� 33 3 3**$ *�%&8$� / // :��-3- ;��������� ���� 3*� 33%% *"�&*- 9������������ ���� 33&& 33%& *�&*�- C����8���� ���� 3�*' 3�$* *�'�8&� / // :��-3- !���������� ��� 33&' 3*3$ *�'�*- ������������� ���� 33$' 33�* **&��- ������������ ��#�� 3333 333$ ***&"- �������8���� ���� 33�* 3�'' *3%�8 � / // :��-3- !��0������� ���� '&* %3% 3 '3*- ������������ ��� '3� '"$ 3&$'8 / // :��-3- =����;� ���� 3*** 3*&& *"''*- ����������������� 2�#�� 33%� 3*� *"* �- �������������� ��#�� 33'$ 3*�" *"3%"- ���������� 20#�� 33'* 33 ' *�&�$- 8����������� ��#�� 33"$ 33' *��*&- ����������� ���� 33"& 33&& *�3* - ��������������� ��+��� 33*% 33'� *��%'- ���������� ���� 3�%' 33"" **"*%- 2�������8��� ��#�� 3�'" 333& **��3�-������������� !�#��� 3�% 3�%% *3%&33- ������������ D��� 3� " 333* *3'&3*-9���2��� ���� %'& 3� & *�&*3�-�������� ��� ��#�� '$' 3��" 3'%*3"-:�������� 20#�� % " *� 33'38�F / // :��-3- 2��������;�� �# �� 3�3* 3*%' *&3�*- �����������#������ ��+��� 3* 3��3 *$ '

% ��������4�0�4���+'�������=� �� &�� $�� ��� :��-3- �����������#����� ?�� �*3 ��" ��' �"' 3�"3�3" $�� "�� ��� *�� :��-3- ��������� 20#�� *'� ��$ ��$ ��% 3*�*=����� �� &�� $�� ��� :��-3- ����������#2�����������

��+��� *%� *'� *'% �*% 33%3*- 2�0�8������� ��#�� *3' *$* *"& �3 3���8�F �� &�� $�� ��� :��-3- �������8��� ;�� ��3 �3& *%* �*� 3*�*8� %�� �� $�� ��� :��-3- ��������� ������� �*� ��& �"* �$ 3�$'*- 2����<�������� �# �� �� ��* �� �$� 3�*%�- �����1������� ����� * ��� *% ��' 3*3$"- 2�0�>��� ��#�� * " *%' * % ��* 33'�8$�� �� &�� $�� ��� :��-3- ����<� ��� ������� ��� �"3 ��� �$$ 3�$%*- !���������� ��#�� �3� ��� �3' �"� 3�� �- 2��������9���� 20#�� * *%' * ' �*$ 33 '8&�� �� &�� $�� ��� :��-3- ������!���� �# �� ��% �*% �3 �*& 3*'3*- �1.��1����� ����� �3� �*$ ��& �� 3* '

- ���������� 20#�� * & *%" * % �*% 33 ''- ����������� ���� * * *'' *'& �*� 33&&%- ���������� ���� *&$ * *'% �3� 33""3�-2�������8��� ��#�� *"' * " * $ �3% 333&33- ������������ D��� *3% * & *'' �*% 333*3*- ������������� !�#��� *�* *&% *'* �3& 3�%%3�-9���2��� ���� *3" *&3 *'' �3� 3� &3"-�������� ��� ��#�� *** *�$ *$* �*$ 3��"8�F �� &�� $�� ��� :��-3- �����������#������ ��+��� �*3 ��* �3$ ��� 3��3*- 2��������;�� �# �� �3 �*% ��% �"� 3*%'

:��������$3����������

�- ������� ��G ������� �3" �*� ��3 ��$ 3* �"- 2�������������1�� ��#�� �3* �3& ��" �"� 3* *�3" $�� "�� ��� *�� :��-3- 9������ ������ ����� **% *&* *&� ��% 3�&�*- �������8��� ����� 3&% ** *�' *&$ '%%�- ��������� ����� 3�% 3%% 3$ *3& 33�3& �� &�� $�� ��� :��-3- 2��������2�� 20#�� *" *' *$3 �� 3�%**- ������������ ����� 3&* *�3 *3$ *'" '&*83' %�� �� $�� ��� :��-3- 2���������� /��� *"3 *$* * * ��� 3�%'8 %�� �� $�� ��� :��-3- �0�0������ ��#�� *'� *%% *% ��& 3*3$*- �������9��� 20#�� *&* ��" ��" ��� 3*���- �������������� ��#�� *$% *'' *%" ��& 33 "- ������������ 20#�� *$� *%� *%% ��$ 33 "$- �<��������� 20#�� *& *' *'� ��* 33&&&- ���������� 20#�� *$$ *'3 *%" ��" 33&" - 2�������8��� ��#�� *"* * " *'3 �* 33*"'- 8����������� ��#�� *"& *&' * *%" 3�'$8$� �� &�� $�� ��� :��-3- ��������� ��#�� *%$ ��' *% ��& 3*�&*- 2�����8���� /��� *�� *$$ *&� �33 3�$%8&� �� &�� $�� ��� :��-3- ������������ ��#�� *$" * *&� �3& 33� 8 � &�� $�� $�� ��� :��-3- !�������� ��#�� *�* *&' **3 * %%'

:���������"����������

/����% ��(�0�4���!� ������������� =� �� &�� $�� ��� :��-3- 9����8���� ���� �3& �*' �� �"3 3*%**- ������2���� ;�8� ��3 �*& �** ��' 3*' =3' �� &�� $�� ��� :��-3- �����=�� ��� *$$ * � *'$ ��* 333*= �� &�� $�� ��� :��-3- 9�����<��8��� ���� �*3 �*$ �** �"* 3�3�*- 2��������� ��� ;�8� *$$ *'$ *$& �3� 33�%�- !0�0��������� ���� **% *&� *3' *%� 3���=$� �� &�� $�� ��� :��-3- 2���������� ��� **& *$ 3%% *&' %$��3"� $�� "�� ��� *�� :��-3- 2���������/� ;�8� *&� ��3 *%' *�" 3�%&�3&� �� &�� $�� ��� :��-3- 9���������� ��� *"' * ' * & ��' 333�8� %�� �� $�� ��� :��-3- ��������� ��� �*% ��' �� �$� 3�$ *- �0��0������ ���� �� ��" �*' �$" 3�*�

% ��2�����3)�0�4���9����8 %��� ��� $��� ���� 0���3-� ���1������� A����� * $� �*�� �*$� ��%� 3*&*�*-� !����#������� ���� *'3� ��%� *%'� �� � 3**$��� 9������������ ;�8� *$�� ��$� ��$� ��'� 3*�3�"-� 2�������� � � * $� �3�� * �� ��%� 33% �$- ��������������� ����� * *� *%3� ��"� �*�� 33' �&- �������������� A����� *"%� * '� *%$� �3$� 33� � -� 9���2���� ���� *"%� ���� *&"� �**� 33�$�'-� 2���������8���� �+����� **3� *$�� *&�� ��'� 3�"*�%- ������������� D��� *�%� "$$� *%3� * %� %'$�3�-�E����8����� A����� *3$� ** � *�&� * &� %$"�8�3-� 2����������� ���� �3&� �"3� ��3� �$"� 3�"*�*-� �0��������� A����� �3&� �* � ��%� �$'� 3�"�� ���$'�- ����������8��� ���� �33� ��3� ���� �"$� 3�3 �"-� ��B���������� ;�8� *%�� �**� �*"� �" � 3*'&�$-� 2�����!����� ���� * � �3%� �3�� �$3� 3*&��=� ��� &��� $��� ���� 0���3-� 9�����<��8���� ���� ��$� �*3� �33� �""� 3*'3�*-� ����������� A����� * "� * *� * � ��'� 33�3�=$�� ��- �����!����� ��+��� *"*� * '� **&� ��3� 3�" �"-� 2��������� ���� ;�8� *""� *&�� **'� *% � 3��*�$-� ������������ ���� *�%� *'�� *��� *%"� 3�3%�8$�� ��� &��� $��� ���� 0���3-� 2����������������� ���� ���� �*&� ��3� ��3� 3*$'�*-� ����� ���� ���� *'3� *%*� *'"� �3*� 33&%��-� 2����������!������2��0� *$3� *'"� *"3� �3�� 3�'%�"-� !������������ A����� *��� *'&� *"%� �3�� 3� '�$-� /��������9���� �+����� 3&'� *&$� 3'$� �3*� %3%�8$��� ��� &��� $��� ���� 0���3-� ���1��������� A����� ���� �*'� ��$� �"$� 3* '�8&��3-� �������;���� A����� *& � *'$� *'"� �*'� 33&"�*-� 9�������8����� A����� 3%�� *�"� *3&� *%%� %�%�=3'�3-� ���������� � �� *$"� *'�� *&�� �*�� 333"�*-� �����8����G�� � � *$ � * '� *&�� *%%� 3�%"���- ��������������� � � 3 &� *��� *��� �33� %" �8 �� &��� $��� "��� ���� 0���3-� 2�������������������� *3%� *&$� *3�� *$'� %$$�8 ���3- ���������8���� 2��0� �** �*"� *% � ���� 3*'&

�� � � ��3"� $��� "��� ��� *��� 0���3-� !������������� 2��0� *%'� �3&� *'%� �*�� 3**&�*-� 2����8������ ����� *'%� ��*� *''� �*'� 3*� ��-� 9��������������� 2��0� *�&� *%$� *'"� �3�� 33*'�"-� ������������ ����� *$3� *$"� *$%� �**� 3�'&��3*� "��� ���� ���� *��� 0���3-� 9�����<�������� ���� �33� �**� �**� �*�� 3* &

� � � �*- ���������������� ����� *$�� �3�� *%*� *%&� 33$3

:���������%����������

/�����% ��4����30�0�4���/����=3' �� &�� $�� ��� :��-3- ������������� � �� *" *"� **% *&% %'$= �� &�� $�� ��� :��-3- ����� ���� � �� *" *'$ * � �*3 33*&*- 8����G������ � �� *&" *'3 *&3 *%& 33�*=$� �� &�� $�� ��� :��-3- !������������� ���� 3&% **� 3'� * * '"3�3*� "�� ��� ��� *�� :��-3- E��B��G����� ����� *'* ��� *%% �3& 3** 8� %�� �� $�� ��� :��-3- ������������� ������� *%3 �3" ��$ ��' 3*"'8$�� �� &�� $�� ��� :��-3- ����<� ��� ������� �*$ �*' �3' �" 3�3'8&�� �� &�� $�� ��� :��-3- ������!���� �# �� �*� ��� ��% �"� 3��'*- H�<����;��� ������� ��' ��& �3" �"& 3* "�- ������������� ���� ��3 �3& ��" ��3 3*$*"- ������� ��G ������� *%& *%' *% ��3 3***�3" $�� "�� ��� *�� :��-3- 9������ ������ ����� 3 * * � *& �3� 3�*$�3& �� &�� $�� ��� :��-3- 2��������2�� 20#�� *$% *%� *$� �3 333%*- ������������ ����� 3'3 *"& *3$ ��" %"&83' %�� �� $�� ��� :��-3- 2���������� /��� *�� *&' *%� �3$ 3� &8 %�� �� $�� ��� :��-3- ���������� ����� *$% ��* *'' �*' 33 *- ������������� ������� *�& * % *& ��* 333"�- �����������8����� �F � *33 *%' * * �3% 33��8$� �� &�� $�� ��� :��-3- 2�����8���� /��� 3'' *$ *�* �3* %'%*- C����8���� ���� *�" *&� *�& *' %'

:��������*�����������

:� ��% ��4��0�4���" &�� '�;��-�<����=� �� &�� $�� ��� :��-3- ����������� !1� ��� ��3 ��& �" 3�" *- ���#8���������� �����

>���� ��% ��� �3' �$3 3��'�3* "�� ��� ��� *�� :��-3- 8����������� ���� 3�" *'� 3&& * & '*%�0�<��3& &�� $�� "�� ��� :��-3- ��������� ���� *'' *%% *�" *%3 333*= �� &�� $�� ��� :��-3- 9�����<��8��� ���� �3� �*& ��' �"* 3*'&*- 2������������� ���� *' *% *&� �3� 33&��- !������� ��� 2�#�� * & *%& *$% �*" 33$$8����������� � � :��-3- 9��������2��� !�#��� �� ��' 33% 8� %�� �� $�� ��� :��-3- 9���������8����� �@#4���� �3� ��* ��$ ��& 3�3�*- ����������8��� ���� ��& �*$ �3* �"& 3*'%8$�� �� &�� $�� ��� :��-3- ������������ ���� �3$ �*' �3' ��% 3���*- ���1�������� A����� �3$ �3' ��& ��$ 3* "�- ����������� ���� �� �3* ��� �3* 3*�3�3* "�� ��� ��� *�� :��-3- 9�����<������� ���� ��* ��� * � �*$ 3** *- ��������������� ����� *"& * $ *� *'� 3��'�- 8���������� ���� 3 & *"' 3'* *"$ '$3�3" $�� "�� ��� *�� :��-3- ����������� ����� *�� *&" *"* ��* 3��'8 %�� �� $�� ��� :��-3- ���1������ A����� *&& ��" *'� �*% 33 %*- �������������� ����� *& *'" *%� �*% 33 ��- ���������� ���� *$$ * & * � �*& 33* "- ������������ D��� *& *&* * " ��$ 33�'$- 2���������� ���� *�� *&% * �* 33�&&- 2���������� ���� **& *$ *"" �� 3��" - 9����������� A����� *3� *� ** �3� %' 8&� �� &�� $�� ��� :��-3- 9�������8���� A����� *� *�$ 3%3 * ' ''3

:��������*$����������

�- !������������ ��� �3� �� ��3 �"� 3�*3"- ��B��������� ;�8� ��� �*� �*% �" 3��*$- 9������� ��� ��� *'* �* �*3 �"" 3* "&- 8�������8��� ��� *'" �33 �3' ��% 3*$* - =������������� ��� *%" �33 *%' ��" 3*� 8$�� �� &�� $�� ��� :��-3- ��������� ���� ��3 ��3 *' �3� 3*�*8&�� �� &�� $�� ��� :��-3- ��������� ��� ��$ �33 ��* ��" 3*$*�3* "�� ��� ��� *�� :��-3- 9�����<������� ���� ��� �3& ��� �*� 3*"**- 2������������ ;�8� * $ *% *& �3" 33$��3" $�� "�� ��� *�� :��-3- ��������������� ��� *�& **' *3' *'� %�*�3& �� &�� $�� ��� :��-3- !������������ ��� ��% �3' *%$ ��� 3*$$*- ;������� ;�8� *"� *"3 ** �** 3���8 %�� �� $�� ��� :��-3- 8����������� ��� *%3 �3% �3$ ��' 3*&�*- 9����������� ;�8� *$' *%3 ��3 ��" 33'"�- !���������������� ��� *& * ' *'$ �� 33& "- ��I��2��� ���� *3$ *&& *"� �3� 3��"$- �0���������� ���� *�& *"� *$� ��� %%%8$� �� &�� $�� ��� :��-3- ���������� ��� * ' *%� *&* �33 33"3*- !�����������2��� 2�#�� *"� *&' *�% *%& 3�3�8&� �� &�� $�� ��� :��-3- !���������� ��� *%$ �3" *'* ��� 3**3*- 2�������������� ��� **" **$ *3$ *'& %$�8 � &�� $�� "�� ��� :��-3- ����������������� ��� *$% *'3 *'� *%& 333&*- ������������ ��� 3%3 **� *** *$" '%�

:���������"����������

�������� ������������ ������������ ������������ ���

3�

Page 16: Jousiampuja 2/2005

0��� ��� ���(�0�4���7� ������������� �3&����������� &�� &�� :��-3- 2������������� ���� *'$ *%$ $'�*- ��������� ���� * 3 * & $" �- ��������� 20#�� *�& *&" $��= �� �� :��-3- !��������� ��+��� *%$ *&* $$ *- ����������#2�����������

��+��� *$ *"' $�$�- �����!���� ��+��� *�' *** "&�89 $�� $�� :��-3- 9��������2��� !�#��� * * *'* $$"8������������� �� �� :��-3- ����������8��� ���� �� ��' & $*- �������� �0# �� �3* �3 &*%�- 8�������8����� D��� ��* �3$ &3 8$�� �� �� :��-3- 9���������8����� �@#4����3% ��* &$3*- ������������ ���� �3& �*� &�%8&�� �� �� :��-3- �������8���� ;�8� �*� �3* &�**- ����������� ���� �3 �33 &*'�3* "�� "�� :��-3- ������������� !�#��� 3*& 3*� *"&�3"����������� $�� $�� :��-3- =����0������ ��� ��� * % * " $$�*- !������������ 2�#�0� *$ *'� $"�

,� � ��� ���33�)�4���8����������8����������� �� �� :��-3- ������������ ��� �3� �* &"�*- �������� ��� �3$ �3" &*%�- !���������������� ��� ��$ *' $%* 3*"- 8����������� ��� *% *%$ $%* %$- 9����������� ;�8� *'' *% $'$&- =���������������� * $ *% $ * - ��������!����� �9�� * % * $ $$"'- ������������ ;�8� * � * $$�%- �������2��� ��� * � * � $"&8�����������3- ������������ �� 3�* 3�� 3� *- �������� �� 3�* 3�3 3�&�- 8����������� �� 3�" ' 3�$"- =��������������� 3� %' %&$- ������������ ;�8 3�3&- 9����������� ;�8 %$ - !���������������� �� '%'- ��������!����� �9� ' = �� �� :��-3- ?����������� ;�8� *$& *& $*�*- 2��������� ��� ;�8� *"% ** " &83' �� �� :��-3- ���������� !��#9�� *% * $ $ *=3' �� �� :��-3- ����������� ��� 3% *"* "�%�3& �� �� :��-3- !������������ ��� *'� *%3 $ "*- ;������� ;�8� *"3 *$% $���- ���1J���������� ��� *�% *3 "$&�3" $�� $�� :��-3- =����0������ ��� ��� * * $ $$*�3* "�� "�� :��-3- ��������������� ;�8� * � *& $"�*- 2������������ ;�8� * ' *&3 $�%8$� �� �� :��-3- ���������� ��� *�$ *&$ $��*- 2���������� ��� *"% *"' "% 8&� �� �� :��-3- !���������� ��� ��3 *' $''8������������ �� �� :��-3- ��������� ��� ��' ��& & "*- 2������������ ��� �* �� &&"�- !������������ ��� �*' ��3 &$%"- �0��0������ ���� �*3 ��* &$�$- ���������������� ;�8� �3" ��� &" &- A�B���+��((������ ;�8� �*� �3' &�' - �������� ���� �*3 �3$ &�&'- ������������ ;�8� ��& �*" &��%- 9����8���� ���� �3 *%' &3$8������������3- �0��0������ ��� 3�' 3�' 333*- !������������ �� 33� 33� 333�- 2������������ �� 3�' 3�� 33*"- ������������ ;�8 33* 3� 3�%$- ��������� �� 33*&- A�B���+��((������ ;�8 3�$ - �������� ��� 3�*'- ���������������� ;�8 3�38&�� �� �� :��-3- ��B��������� ;�8� �3$ �*" &�%*- ������������ ���� ��* �3& &3'�- ��������� ��� *%3 *%$ $'&89 $�� $�� :��-3- 8����������� ��� *3� *�' "$3

:���������$����������

= ������� ������ �660���4����= ��=9 :��-3- 9����������� �#�� *'�*- 8���������8��� ���� *�$=� :��-3- ����������� !1� �"%*- �������@����� ����+� ����3*9 :��-3- ���������� >���� 3*'83'9 :��-3- 8������;���� �#�� * *89 :��-3- ;���������� �# �� *% *- ������������� ������� *''�- =���������!������#�� *&%"- ������8����� >���� 3'&8&�9 :��-3- ���������;��� >���� *�&8� :��-3- !����������� ���� �$&*- 2����!���� !1� �$3�- ������������� ���� �"%"- !���<���� !1� �3�$- �00��<� ��� >���� * �8&�� :��-3- ������!���� �# �� �***- ������������� ���� *%"8 :��-3- ��������!���� !1� ��3*- 2������������� ���� *�&

:��������*�����������

(���+������+����������4����+'�������8 �� &��� $��� "��� :��-�3-� �������9���� 20#�� * *� * '� *''� '�'� ��*-� ������������� 20#�� * �� * *� *'�� '*$� ���-� 2��G������#8����� ���� *&3� * $� *''� '*"� ��"-� ����������� 20#�� *$&� *&*� *'3� %%� ��$-� 8������������ ��#�� *$&� *&"� * '� %'� ��&-� �<���������� 20#�� *$3� *$%� *'*� %*� �� -� ������������ ���� *"�� *" � *&'� $$� ��'-� :��������� 20#�� *�$� *�*� * �� � � ��%-� !�������2���� ������� *3'� *"'� *" � 3�� ��3�-� 2����������� 20#�� *3'� **$� *$"� &% � ��8�/��������� �� &��� $��� "��� :��-�3-� 2��������9����� 20#�� **"� *�"� * �� *'� ���3&� �� &��� $��� "��� :��-�3-� ������������� ����� ***� **%� *&�� 33� ���3&� �� &��� $��� "��� :��-�3-� ���������� 20#�� **&� *�'� *&*� *&� ��8�� �� &��� $��� "��� :��-�3-� ������������2���� ��#�� *'"� *''� *% � '&%� ��8��/��������� �� &��� $��� "��� :��-�3-� �1.��1������ ����� *&%� * *� *'3� '**

:��������3$����������

+������ ��4*���4���+� ����� ��� ��� � ��8� �� �� ��3-� ��������������� ��#�� ��%�*-� ������������� ������� *'$��-� ������������ ���� *&'�"-����������;��� �������� *&$�$-�2���������� ������� *$��&-�2�������������� ���� 3 %�8� �� ��3-� �������������� �#�� ��&�*-� 2����<��������� �# �� �����-� ���������� ������� �* �"-�!���<����� !1� �*��$-�2����!�����!� !1� �*3�&-�!�������=�+� ���� �3&�89 �� ��3-� ;����������� �# �� *'3�*-� �������������� ������� *&"��-�=���������!����� ��#�� *$��"-��������2����� ?�� 3%&�=��� ��3-� ������������ !1� ����*-� �������@������ ����+� �33�=9�� ��3-� 9������������ �#�� * ��83'9 �� ��3-� 8������;����� �#�� *�"�8$�� �� ��3-� 2����<��2��� �# �� �*��*-� ��������� =�#��� * *��-� 9�G��������� ������� *&$�8&�� �� �� ��3-� ������4��� ?�� **"�*-� ��������� ���� 3&%� �� ��8&�� �� ��3-� 2�������������1��� ��#�� *%$�*-� �������������� ���� *%*��-�H�<����;���� ������� * �� �� ��8&�9 �� ��3-� 2������;��� ?�� **&�*-� ���������;���� >���� 3"$

:��������������������

0������ ��!� ���4��0�4���" &���3* "�� "�� :��-3- 9�����<������� ���� ��* ��� &�$*- ������������� !�#��� 3�* 33� *3$�3" $�� $�� :��-3- ������������� ��+��� �33 �� &3'83'9 $�� $�� :��-3- 8������;���� �#�� *'3 *�& $3 89 $�� $�� :��-3- 9��������2��� !�#��� *'% *% $'&=����������� �� �� :��-3- 9�����<��8��� ���� *'$ �3� $%$*- !������� ��� 2�#�� * " *$$ $*%�- !��������� ��+��� **' *�� "&3"- �����!���� ��+��� *'3 3 � "$3=�����������3- !������� ��� 2�#� % % 3��*- 9�����<��8��� ��� % % %��- !��������� ��+�� '% '% %%"- �����!���� ��+�� * * %$8����������� �� �� :��-3- =����;� ���� �3& *%$ &33*- ����������������#�� �3� *%& &�&�- ������8��� =�� *%' �� &�$"- 8����������� ��#�� *% *%3 $''$- �������9��� 20#�� *'" *%' $'*&- 9���2��� ���� *'* *%$ $ - !���������� ��+��� *'� * 3 $$"'- ������������ ������� * � * & $"%%- ��������������� ��+��� * *&' $"$3�- :�������� 20#�� *&3 *&& $* 33- 2�������8��� ��#�� *$ *&$ $**3*- ������������� !�#��� *"% *$' $� 3�- �������� ��� ��#�� *& *�* "%%3"- 9������8��� ������� *&$ *�* "% 8�����������3- =����;� ��� ��� 3�* 3�& 3�**- ������8��� =� 3"� %% 3�3 %'�- ����������������#� ��� %' %& 3��"- 8����������� ��#� 3�& %& 3�� %$$- ��������������� ��+�� 3"� 3�3&- !���������� ��+�� 3"" %& - ������������� !�#�� 3� &'- 2�������8��� ��#� 3*� �%- �������� �����#� 3�$3�- �������9��� 20#� 3�333- :�������� 20#� 3��3*- ������������ ������ 3*"3�- 9���2��� ��� 3*�3"- 9������8��� ������ 3*�=������������ �� �� :��-3- ����������� !1� �3$ �*$ &"�*- �������@����� ����+��3� ��3 &3"�- ��������8���� ���������& *%' &�""- �������� ���� �F � ��' *%$ &��=������������3- ����������� !1 33� 33� 33'*- ��������8���� ������ 33� 33� %%�- �������@����� ����+ %& %& 3�'"- �������� ���� �F 3�� 3�� 3�"8������������ �� �� :��-3- ��������� ������� ��� �� & �*- 2����!�����!- !1� ��3 �* &$'�- ����������8������� �*� �3* &�*"- ����<� ��� ������� �33 �3 &*'$- ������������� ������� �3$ �� &**&- �������� �0# �� ��" *%* $%&8������������3- ��������� ������ 3�% 3�% 33**- ����������8��� ��� 333 333 3�&�- 2����!�����!- !1 3�' 3�' 33*"- ����<� ��� ������ 3�% 3�% 3�%8$� �� �� :��-3- ������������ ���� *$% *3* " 38$�� �� �� :��-3- 9���������8����� �@#4�����*� �* &$�8&�� �� �� :��-3- ��������2��� �F � ��* ��* &�"8�F �� �� :��-3- �����������#��������+��� �3& *% &3�

:���������'����������

���� �����(��3��0�4�����8 3-��-� *-��-� :��-� $��3-� ��������������� ��#� ��3�� �3�� &*��*-� 8����������������� �F *%�� *%�� $'���-� !������������� !1 *%'� *'3� $ %�"-� ������������ ��� *'%� * *� $&3�$-� ������������� ������ *&'� *%3� $$%�=3-� 8��������2�0� ���� 3'*� 3%�� � $�8$�3-� �������2���������� �#�� �*$'� *'*� $"��8&�3-� 4��������� ?� *"�� ** � "& �*-� 2����2������� ?� *�3� **%� "&���-� ������������� ��#�� *3%� *�3� "$��8�3-� �����!������� ���� ��$3� �$*� ���*-� �������������� �#�� �""� �"�� &'"��-� �������2����<�� �# � �""� ��&� &'��"-� 8����/�G�� �<�1�� ?��� �"�� �� � & �$-� ����� ����� ������� �"�� ���� & �� 3� &-� ����!���<� !1 ��$� ��$� & �� 3�3 -� !�����2���� !1 ��%� �*&� &&$�'-� =�+�!������� ��� �*'� �*%� &$ �%-� ����2������ ?� ��*� �*"� &$&�3�-�>�����-�2�0� ��� ��3� �3*� &3��=�3-� ������������ !1� ���'� ��%� & �8$��3-� !����������� �# �� �3 � �*�� &� �*-� 2���2����<�� �# � *%3� ��$� $%&�8&��3-� �������������� ���� �* 3� *�&� $� �*-� ;���2������� 2�#�0� *"$� *" � "%*�893-� �����;������ �# �� *%%� *'"� $'��*-� �������������� ������ * � * *� $"%� "%�-� ����9�������� ?� * $� * "� $"%� ��"-� �������1B��G� E�+�� * '� *&'� $"&�$-� !�����=��������� ��#� *$$� *$%� $3"�=9�3-� �����9������� �#�� *&%� * �� $"*�*-� 8����8��������� ��� 333� 3 *� *'���-� 8������������ ?� 3"$� 3*%� * "�8&�93-� 2����9�0�0���� ?� *"�� **'� "&'�*-� ������8�������� ?� 3''� 3 $� �&���-� ;���2������ ?� 3'"� 3 $� �$%�"-� ;������������� >��� 3&$� 333� * &�83'93-� ;�����8������ �#� *$3� *� � "''�*-� 2������������ ?� *3�� *� � "3

:��������"�����������

���������������3-� �B���!1� 3�3*� 3���� *�3*�*-� �# �� %$*� %&3� 3%3��

��������

� ��������

�- 9���������������� 2�#�0� *" *$3 "%'8����������� �� �� :��-3- =����;� ���� ��& �3� &3%*- �������9��� 20#�� �3* *%' &3��- !���������� ��+��� *%$ ��� $%$"- ����������������� 2�#�� *%" *%" $''$- ������������� ���� *%� *% $' &- ������������ ;�8� *'$ *%$ $'� - ��������������� ��+��� *%" * % $ �'- 2���������� ���� *'3 * $$'%- 9������8��� ������� *'& *& $$�%- :�������� 20#�� * * & $$�33- ���������� ���� *&' *'" $$*3*-2���������� ���� *$ *&' $*$3�- ������������� !�#��� *& *$ $*"3"-��������������� ��+��� *&" *$& $*�3$-������������ D��� *"% *"* "%33&-2������2�� ���� *�& *$3 "'

:���������"����������

� ���������� ������������ ������������ ������������ ���

,�-�������������������' �

�&��� ������������ ������������� ����

3)

Page 17: Jousiampuja 2/2005

+

+��������������������������������������

)��*������� ����+����������

��� ������ ����� �������� ����������������� ������� "���� ������������� ��&�����;@� ������������ ���������� ������� )���'������������ "����� ����� ������ ;56����������� ������ �������� ��&������������������� ��� @.�

������������ ���������� ���������� ������ ������������� ��� ������ "���������������� ����� ������������������������ "��� �� �� ����� �� ����������������� �������� �������&���������� ������� ���� ������������������� $�������������� ��������� �������������������� �������� �������������� ������������������������� ������ ������������������� ������ ���� ��� ��������� ������ �������������� ������������ ���� ������������������ "���� ������ �� ������ ������������� ����� �������� ��������������� ������ "����� ���������� �������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������������������� 4�������� �������� ������ "������ ������������ ������������ ��������������� ��� ��� ��������� ���� ��������������������������� ����������� ������ �������� ����������� ������ "��� �� ��� ���������� ����� ��� �������� ����������������� ������� �������&���������� ��������� �� ��������� ����� ���������� ������������������� ���������� ��� ��������������������&�����

��� ������ �� �������� "���� ���������������� ;+ ������ ������� ����� ������������������� ����� ����� ���� ����� ������������ ��������������� ������������������� ������������� �� ���������������� ���� ������ ����� ������� ������������������ ����������������� ������������ ������ ������ ����������� �������������� ��� "���� ��� ��&���������� ����������� ������� ����������� ������������������������� ���������� ���������������������

��&�������� ��� ������� �������� �� ;5,���������������������� ���� ������������� ���� ������������ ������� ��� ���������� ���� ��&������ ������� ��������������� ��� ����� ����������� ��&��������� ���&����� ������������������ ����� ����� ����������� ������� ������������ ��������������� ������� ���������� ������������� ������������������������� ��������������� ���������� �������� ����� ������ ����� ������������������ ������ ������ ����������� '���

>��������� ���� ���������������� ������������������� �� ��� ������ �����������&������� ������������������ ������������Q���������� ���������� ������� ������������ ���� ������ �������� ������������������� ���� ��� ������ ��������������������� ���������������� �� ������������������� ��� ����� �������� ������� ��� ������������

�� ������������������ ��� �������������� ����������� ������� ��������������������������������� ��������� ��&������ ����� ������ ���������� ���� ���������� ��������� ��� ��������� ���� �����������

������������ ��������� ���� �������������� +, �������� �� -. �������� !��� ��������������� ����� ������� ������ �� �������������� �������� ��� ������ ������ ��������� ������������� �������� ��&������ ������� ������������ ������� ������� ;�5� -,,+ ������� ����*� ���������� �� ������� ��������������������� ������� ��������� ������������� ������������ ���� 6, �������������� ����������������� ������ �� ���������� ;@ ������ ���������� ���� ���������� �������� ��������� ;- ���������������� ������� �������� ����� ������������������ ����������� 5, ���������� 7,*���� ��&����� ����� ��������������� �� �� ������������� �������� ������ � � �� � � ����� ��� � � ������ � � � � � � �������������� ������� ����� ���&�� ��������������� ������� �������� ���������������������� ���� �������� ������������� �� "���� ������������� �����������FFF�E������&� �������� ������� ���������������� �� ��� �������� �������� ��������� �������

�������������� �������� ����� ������������ �������� ������������� ������������������ �������� �������� ���������������� ������������ "���� ����������� �� ��������� ��� ����� � �� ������ �� ���

&�� ���������� �� ���������$�����"��2������ ��$�����$� � 3'��)�����

&�� �45����'����� ����� ��������� ��� ��� �!���

30

Page 18: Jousiampuja 2/2005

"���� ����������� ��������� ������ ����������������������� ���������� %&�� ��&��������� @,�;+� ����������������� '��� '������4�������� =�C ����� %������ ���&��� �������� 4�������� �� '������� =��B���3������� �� "���� ������������� ������������������ 4�� H����� �� ��� H������������� �� ����������� L������� >������������������ ������� ���� ���������������� ����L�������� �������� ������������ ����������������� ����� ����� �������� ������"������ �������� ��� ��� ���������� ������������� ����� ������� ���������� �� ������&������ ������ ������� ������� ����� ��B /�� ����������0 �������� ����������������� ���� ��������� ����������������

)��������������� ������ ��&������������ ���������� ������� %&�� ��������� ������� ����������������� ����� �������������4���� �������� ������ ;?., ����� %&����&���� �� ..�������� )�B������� ��������������� ��������� ������������ ���E������ ���������� ��� �� ��������� ������� �������������� ��������������� ��� ������������������������������ ������������ ���&���� ������������ �� ������� �� ��� �����������

#������������ ��� ������ ����� ���������������� ������� ���������� ����� ��������������� ����� ������������������� ��������������� ��� �������� )�B������������������ �� ������ ;?@7 ����� ���������4���� ������������������ ��������������������� ����� ������� ��� �� ����� ������������������� ���������� ������� ������ �������� ;?@7 ����� ��������� 4���� ���������������������� ���� ��� �� �������� ������� ����� �������� )���� ����������������������� 4��� �� ���� ���������������� "���� ������� ����������� ��������� ��� � � �� � �� ��� ��������������������������� ������������� ��������� L'���������� ���������� �������������������� �������� �� ������������������� 4������� ���&���� �� �������������� -,,, ������ ��� ���%*�

������������� �� "���� ��������������������)�� �� ���� ������ 4���� ����������������������� ����� �� ����� �������� �������� ��������� ���� ����� ������������������������ ��������������

1"(4� �� ���������� ����� ���� ���� ������� ����������� ��� �������� ������� ��������������� ��������� ������� ������ (��������� ���������� �� �������� �������������� ���� ����� ���� ����������� #��� ���� ����� ������� ���������������������� ��������� ������ ���� ����� ��������� ���� ������� ������� ����� ������ ������� ������� �������� ��� ��������������������� ��������� ������������������������ 4������������ ���� ��� �������������� "���� ������ ���������������������� ������ ����� ������� ��������������� �� ������ ��������� ������������� ������������� �� ���������������� ��������� ��� ����� ������������� ��������� ������� ���������������� ������� ������� ����� �������"���� ������������� ����� 4�� H������ ����� ����� ������� ��������� ������������4�� �� ������ ������������� ������� ����� � ������� ������� � � ��� �� �������������� ������ ��������� ��������������� ������� ��������� ������������������� ���� ������� ����������� ����� ��������4������� ������� �� ������������ ���"���� ��������� ��� ��� ������� �� ������������������ �� ����������2� ����� �������%&�� ������� ����������������������� ���&�����������������

8�������� ����<#� �� ���� �������

;� ��������� ������� ������ �������������������� ������������ ������ ������� ���������� ����� �������� �������� ���������������� -� ������ ������������� �������������� �������� ���������������� ������������� ����� ��� ��������� ���������� 7� ��������"������ �������� >�� ���������� ��� ��������������� ����������� �����&�������������� ����� ����� ��������������� �� �������������������� ������ "���� ������������ 5������ ����� ������������ ������ �������������������� ��&������ �������� �� �������� "������������������� �� ����������������� �� ��������������������� ������������ ��������� .� �������� ��B��� ��������������� ��� ���� ��������� ���������������������������� �� ��� ������ "����� ��������������������� �� �������������������������� ��������������� +������������ /�� �������0 ������������������� �� "���� ��������� 6 �������� �� �������"���� ��������� ��������� ��� ���������

������������ ���� )�������6����������� � �����'�

������������ ������������ @� ������� "�������� ������������� � ������������ �������������� ���������������� ����� �� �������?� ����� �������������� ������� �����������"���� ��������� ����������������������������� ��������������� ������������������������ ;,� )�������� �������� �������������� ��������������� ������������������� ��������� ����������� ������� ��������� ������������������� ������� �������� ����� ��� ����� ������ �������������� ���������� ��&�������� ������� ������������� ��� �������� ������������� �������� ��������� ���������� ���� ���������������������� ������������� ��&������������ ������������� ����������� %&��������������� ����� �� �������� ���������������������� �� �������� ����� ��������� ��������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

3*

Page 19: Jousiampuja 2/2005

8.��� ������� �

'��� 3��B��EE �� �������� ������� �������������� ��� ������ ��������� ������� ������ �������������������� /����F H����B�� =�����=��B��F� >��� >��C�� �R������ >��C��(���B�� >��C�� 4�B�� >������ ������� L��� 4���� '��0 ��������� ���� ����� �� ���������������� ��� �������� ������������ ����� �������������� �������� ��� ��������� ������������������ ��B�����������&��B�� �������������� ��� �������� ����� �������� #� ����������� ������ ���� -. ����� ������������$��� ��������� ����� ;??+ �� ����� ����������� ��������� �������� �������� ��������������� ������ ���������� $������� ������� �� ���� +, ������

�������� ������� ������� ������� ���������� ���������� �������� ����� ���� ����������������� #���� ���� ��������� ������ ����������� ���� /��� ��0� ���� ������ /�����0� ���������� ����������� ������� ������������ ������ ������� ������ ����� ������������������� ����� ���C������ ������������������������������� ������S�� ������� ����������������� ������� ��B��� "�B������������������ 3������ ��&������� (�������� ��=��������� ������� ����� ��&����� �� ������-, ������ ���C�������������� ������ ������� ����� ������ !��� ����� ���� -,������ #������� ���������� ������ ���� ����������� ������� ����� ����� �� �������� ������������ �� ������� ������� ������� ������/������0 ������� ������ ������� ���������4�������� �� ������ ����������� ����� �������� ������� �� ������� ����������������������� ����� ���� ����������������������� ����������� ������������������������� ������

������� �������� ��������� ������� ��������� ���������� �������� ������� ����� ������������� ��������� �������� ������������������� #���� ����� �� ������������� ������ ���������� ��������� ����������� ���������� �������� �� ��������������� ����� ������ ��������� ��������� ������������ �� �������� ������ ��� �� ��������������� ����� ��� ����� $������� ���������������� ������ ��������� �������� ������������������ 4�������� ��� ������ ������ ��������������� ��������� ����������� �� ������������ ����� ������� ������� ��� ���������������� ������������� �������� ���� �������������� ������ ������� 4�� ����������� ����� ��� ������ ������ ������������� ������ ��������� ���������������

������ �� ����� ������� &������ ������� $����������� ������� ������� ��������� ��������������� ���������� ������� �� �����������������

$��������� ����� ������ ������������������ ������� ���������� $��������� ��������� �������� ����� �������������� ��������������� ������������� -+;7�������������� ���������� ���� �������������������� 7,�.2 �� �������� ����� -+;7�4���� �� ��� ���������* ������ ������ 7+2������ ����� ;-, &������ �� ������ ���+.T� '��� -7;5 ����� �������� ����� �������������� ��� �������� 5+T �������� ������� ����� 7-�.2 ����� ��� �������� �� ����5,T� �������� ������ ������� ���� 7+2 ��������� ���������9 4�� ����� ������ ��������������� ��� ����� ����������������� 2�������2�

!�� ������ ����

������� ��������� ������ �������� �������� ����� ������ ����������� �������������� ��� �� ����� ����������#������� � ������������ �� ������������������� ������������� ���� �� ������������� ����� �� ������� ����� ��� �������������������� ������� ������ ���� �����7,� �� .,�� ����� ����� ��� ���� �������� ������� 4����� ���� �� ������ ������������������ ����������� )������� �������������&���� �� ������� ������ ������������������� �������� ������������ ������������� ��� ��������� ���� �� ����� ;@�*����� ��������� ������ ���������� �� ��������. ����� ���������� ���� 6,�*��� ����� ������ ;7 B�*� ����� �������� ��� �������� ������������� ������������� ���� �� ������������� ����� �� ��������� ������ �� ����������������

���������� ��������� �������� ��������������� ���������� ������� ������� /���

�������������0� ������ ������ ������������� ��������� ���� �� ����� �������$��������� �� ��������������� ����� ������������������������� ��� ����� ���������������������� �������� ���� 4����� ���� ������������� ������� ��� �������� ������� ������������� �������� ��� ��������������� ���������� �������� �� ������������������������� ��� ����� ������ ��������������� �� ������ ����������� ��� ���������������� ������� �������� �������������������� �� ����� ����� ���� �����������������9 ���� �������� ������� �� �������������� ������� ��������� ����� ������ ���������������� ������� !������� ������������������������ �� �������� �������� ��������������� ��������� ���� ������ ������������������ ���������� ����� ���� ��B�� >����� �����

4������� ���������� ������ ��������������� ������� �������� �������������� ��������������� ��� ����� ������ ������������� ��������� ��� ������ "����������� �������������� �������� ������ ����� ��������� ���� ;,�*� ������ ��������� �� ��������� ��� ���� ��� ���� ���� ���������$�������������� ������� ���� �� -�*��� ?,�*����������� ����� ���� ������/��� ������������������0 �����������

4����������� ������ �5 ������ �� ��������������� ������ ��� ���������� �����������4������ ������������� ������� -���������� �������� ��������� ������ ��������� ��� �������������� �������� ���������� �������������� �������������� ����� ������������ �� ��������� ������������� ��������� ��� ������ ������� ���������������� ��������� ����� ������ ������������� ��������� ������� 4����� �� ��������������� ������� �������� �� �������� ���������� ��������� ���������� ������� ���������������������� -���������� ������ ����� ���� ������� �� ��� �������� ������ ��������� 4������������������ �������������������� ��������� ���� ������ ������� ������ ������������� ������� ��������� -���������� ����������������� ���������� �� ������ ����������������������

$��������� ��� ����� ����� ���������������� ����� ������� ������� �� ���������������� ���������� ���� ���������� �������������������� ���������������

� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � <� � � � ; � � � � � � � � � � �

"�+ ����,��������������������������

��������������������������������������

3(

Page 20: Jousiampuja 2/2005

����������� ���������� ��������������� ��������� ���������������������� ������

������������������������ ����������������� ��������������������������������� ��������� �

��� ���������� �������������� �����!��������������������������"�#$�������% ������

������� �� ���������������� ����� ������� �� ����� ��� ���� �� � �� ������ �� ���������

����&���������������'(����� ��)����*+,+'�+,+-�+.+'�+.+-�+�+'�+�+-�+/+'�+/+-�+0+'�

+0+-� '(+'� '(+-� '++'� '++-� ''+'� ''+1� ''+-� '1+'� '1+- �� ��� ��"� ���� '1+,�

.�,

23����������������� �� ���������������������������4+(3�5����������� ������� �������������� ���������������� ������������������������������� �������������������������������������������� ��� ��� �� ������������ ������������������������ ���

������� ��������� �

���������