16. - 22. MRZ 2012 NR. 11 GGAASSTTRROONNOOMMIIEE BUDAPESTER ZEITUNG 15

Alles, was Sie schon immer ber die Ungarische Kche wissen wollten.

Dazu kommen Sie in den Genuss unserer allabendlichen Unterhaltung mit einer landesbekannten Zigeunerband, die weltbekannte

Zigeunermusik sowie Evergreens internationaler Knstler spielt.

Bringen Sie diese Anzeige bei Ihrem Besuch mit! Wir laden Sie ein zu einemGlas Plinka des Hauses (4cl Ungarischer Schnaps) nach dem Essen.

Tncsics Mihly u. 25, 1014 Budapest (Burgviertel)Reservierung: +36 1 212 8565, +36 1 212 9891, kiralyrest@t-online.hu, www.kiralyrestaurant.hu

Hier knnte

Ihre Anzeige stehen!

Infos unter:

453-0752, 453-0753

E-Mail: verlag@bzt.hu

V. Zoltn u. 16(am Szabadsg tr)

Reservierung:331-4352

AArraannyy KKaavviiaarr

RReessttaauurraanntt

Speisen wie ein russischer Zar

1015 Budapest, Ostrom u. 19 Jeden Tag geffnet: 12-15 Uhr, 18-24 UhrTel.: (+36 1) 201 6737 reservation@aranykaviar.hu www.aranykaviar.hu

DDie zwei kleinen Rume des

Kkl (Blaues Pferd) laden

geradezu zum Niederlassen auf den

Sthlen oder zum Durchstbern

und Probieren der Kleidung ein.

Gleich neben und gegenber der

Eingangstr finden sich die ver-

schiedensten, bunten Kleiderkrea-

tionen, eine Bar und ein Durchgang

ins Caf. Dort stehen einige Tische

und Sthle und zwei groe Fenster

blicken auf die Strae. Auch der

Namensgeber des Ladens, das

Kkl steht hier in einer Nische

und beobachtet aufmerksam das

Geschehen auf der Strae.

EEnnttsstteehhuunngg

Die Inhaberin Virg Tth erklr-

te lachend, dass sie frher einen

Laden betrieben habe, in der die

zweibeinige Pferdepappmaschee-

puppe normale Schaufensterpuppen

ersetzte. Ich habe das Pferd selbst

gebastelt und es blau angestrichen,

weil es eben keine blauen Pferde

gibt fhrte sie augenzwinkernd

aus. Ursprnglich wollte sie eigent-

lich nur ein neues Modegeschft er-

ffnen, jedoch kam ihr dann wegen

der Beschaffenheit des Ladens die

Idee daraus etwas mehr zu machen.

Neben der Kleidung wollte sie auch

Raum zum Tee und Kaffee trinken

und relaxen schaffen. Das gelang ihr

so gut, dass inzwischen die Mode

zweitrangig geworden sei. Das

Kkl habe sich so schnell zu ei-

nem etwas anderen Szenetreff ent-

wickelt. Ihrer Meinung nach liegt es

daran, dass es sich eben nicht um eine

Abbruchkneipe handelt, von der es in-

zwischen eine Menge in Budapest gbe.

KKoonnzzeepptt

Die Barhocker sind bequem und

die darauf Platznehmenden knnen

nach einem Blick in die kurze ber-

sichtliche Karte auch gleich das

Angebot aufgereiht an der Wand

betrachten. Dort befinden sich ne-

ben einer Kaffeemaschine, die nach

Aussage von Virg bald mit selbst-

gersteten Kaffee bestckt werden

soll, auch verschiedenen exklusive

Wodkasorten. Wir versuchen so au-

thentisch wie mglich zu sein be-

tonte die Besitzerin und erklrte,

dass sie auch bald frisch gebrautes

Bier und besonderen Wein anbieten

mchte. Im Vordergrund bei der

Auswahl stehe bei ihr Originalitt,

Einzigartigkeit und ihre Vorliebe

fr Dinge, die nicht berall zu haben

seien. Deswegen stnden auch ein

paar selbstkreierte Cocktails auf der

Karte, die gerne von Neugierigen ge-

kostet wrden.

PPrrooggrraammmmee

Zum Wochenende hin wrden

neben dem normalen Betrieb auch

Musikabende, Modeperformances,

DJ Auftritte und Lesungen stattfin-

den. Den Gsten, aus allen Schich-

ten und Altersgruppen, sei wahr-

scheinlich das Auergewhn-liche

wichtig, meinte Virg und fgte

hinzu, dass sie diesem Grund gerne

wiederkme und auch ihre Ent-

wrfe kaufen wrden. Jedes Teil sei

ein Einzelstck, keins gleiche dem

anderen, auch wenn manchmal ein

hnlicher Schnitt und Stoff verwen-

det wrde. Ich mag bunte Stoffe,

vielleicht bin ich auch ein wenig

kindlich gab die Designerin zu, die

seit 15 Jahren entwirft. Sie halte es

mit dem Caf genauso wie mit ihrer

Kleidung, und versuche zu lernen

und erfahren, was ihre Kunden

wnschen und so entwickle sich das

Kkl Stck fr Stck weiter

IINNEESS GGRRUUBBEERR

KKkkll FFaasshhiioonn PPuubb

OOrriiggiinnaalliitttt uunndd EEiinnzziiggaarrttiiggkkeeiitt

Frisch gebrautes Bier und besondere Weine die Liebe zum Speziellen zeigt sich auch auf der Karte des Kkl.

GGlleeiicchh ggeeggeennbbeerr ddeess SSzziimmppllaa KKeerrtt lliieeggtt iinn ddeerr KKaazziinncczzyy uuttccaa iimm ssiieebbtteenn

BBeezziirrkk ddeerr eettwwaass aannddeerree FFaasshhiioonn PPuubb KKkkll,, wweellcchheerr sseeiitt SSoommmmeerr 22001100

nneebbeenn ddeenn AAnnnneehhmmlliicchhkkeeiitteenn eeiinneess KKaaffffeeeehhaauusseess aauucchh ddiiee DDeessiiggnneerrkklleeii--

dduunngg tttthhvviirrgg ddeerr BBeessiittzzeerriinn VViirrgg TTtthh aannbbiieetteett..

Kindsein erlaubt.

Bunt und einzigartig.

KKKKLL GGAALLEERRIIEE UUNNDD CCAAFF

ffnungszeiten: Montag bis

Donnerstag 12 Uhr bis

Mitternacht, Freitag und

Samstag 12 bis 2 Uhr

VII. Kazinczy utca 11.

Facebook.com/KekLoPub

PPRREEIISSEE

Kaffee und Tee:.........................270-680 Ft

Snacks:......................................150-480 Ft

Bier (0,5l):...................................450-620 Ft

Schnaps (3cl):..............................420-700 Ft

Cocktails:..................................950-1.200 Ft

Inhaberin Virg Tth.

BZ

T/

Aaro

n T

ayl

or

(4)

INES GRUBER

Kkl Fashion Pub is in

District VII's Kazinczy utca

opposite Szimpla Kert. Since

summer 2010 it has offered not only

the usual caf fare but also displays

clothing designed by the owner Virg

Tth under the label "tthvirg".

The two small rooms of Kkl

(Blue Horse) invite one to take a seat

or to browse and try on the clothing.

Right next to and opposite the

entrance are diverse vibrant clothes,

a bar and a passage to the caf,

where there are some tables and

chairs and two large windows looking

onto the street.

Originally Tth simply wanted to

open a new fashion boutique but the

idea of making something more of it

came to her because of the layout of

the shop. In addition to clothing, she

wanted there to be the possibility for

customers to drink coffee and tea

and relax a little.

This has been so successful that

the fashion side of the shop has

become almost secondary. Kkl

quickly became a popular meeting

place. Tth thinks this is because it is

not a ruin pub, of which there are

already plenty in Budapest.

The bar stools are comfortable,

and those sitting there can take a

look at the selection written up on

the wall as well as the relatively short

menu. Besides a coffee machine,

which according to Tth will soon

offer up self-roasted coffee, there are

various exclusive types of vodka.

Plans are in the works for freshly

brewed beer and, in particular, wine.

Originality and Tth's preference for

things that are not universally avail-

able determine the selection. There

are also a few cocktails that she

dreamed up herself, which are

readily tried by curious guests.

At the weekend Kkl puts on music

evenings, fashion shows, DJs and read-

ings. Her guests from all social classes

and age groups appreciate the

unusual, says Tth. Each of the

garments she sells is a one-off piece.

"I like vibrant materials. Perhaps I'm

a bit childish," admits the owner, who

has been designing for 15 years. Just

as with her clothing, she makes an

effort to learn what her customers like

so that Kkl keeps on developing.

Price points

Coffee and tea: ...........HUF 270-680

Snacks: ........................HUF 150-480

Beer (0.5l): ..................HUF 450-620

Schnapps (ounce): ......HUF 420-700

Cocktails: .................HUF 950-1,200

Kkl Gallery and Caf

District VII, Kazinczy utca 11

Open: Monday to Thursday from noon

to midnight, and Friday and Saturday

from noon to 2am

Facebook.com/KekLoPub

THE BUDAPEST TIMES

EEAA

TTIINN

GGOO

UUTT

114430 MARCH 5 APRIL 2012

Everything you always wanted to know about Hungarian cuisine

Evenings are enhanced by our entertainment show led by one of Hungarys best Gipsy bands, featuring world famous gipsy music and evergreens

from international performers.

Bring this ad with You! Well invite you for a glass of Plinka of the house(Hungarian spirit 4cl) after your dinner!

1014 Budapest (Castle District), Tncsics Mihly u. 25Reservation: +36 1 212 8565, +36 1 212 9891, kiralyrest@t-online.hu, www.kiralyrestaurant.huB

ZT

/Aaro

n T

aylo

r

BZ

T/A

aro

n T

aylo

r

V. Zoltn u. 16(next to Szabadsg tr)

Reservations:331-4352

AArraannyy KKaavviiaarr

RReessttaauurraanntt

Eat like a Russian Tsar

1015 Budapest, Ostrom u. 19 Open every day: 12pm-3pm, 6pm-12amTel.: (+36 1) 201 6737 reservation@aranykaviar.hu www.aranykaviar.hu

Easter bakingThe Corso Restaurant in theInterContinental Budapest isoffering special Easter-themedclasses for children including eggpainting, marzipan and chocolatefiguring, and baking kalcs (abraided Hungarian sweetbreadtraditionally served at Easter).Pictured are children from theDeutscher Kulturkreis on the firstday of the event being instructedon forming dough. The classescontinue until 7 April.

The ticket

Easter baking classesAfternoons, until 7 AprilCorso Restaurant, District V,Apczai Csere Jnos utca 12-14Price: HUF 3,200 per personMore info: (+36-1) 327-6392 orcateringsbest.budapest@ihg.com

Originality in dining & designingReview: Kkl Fashion Pub, District VII

Budapests favorite Italian restaurant for over 10 years

Real Tuscan cuisine

Budapest, V. Belgrd rakpart 13w w w. t o s c a n a . h u

Tel.:+36 (1) 327 0045