khit_maung_v2_no3

49
အတ ၂၊ အမ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခâန ä ခတ äမာင ä ခတ äမာင ä ခတ äမာင အတ အတ အမ အမ

Upload: lin-htin

Post on 12-Apr-2015

95 views

Category:

Documents


12 download

TRANSCRIPT

Page 1: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ခတ မာငးခတ မာငးခတ မာငး အတအတ ၂၂၊၊ အမတအမတ ၃၃

Page 2: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

အယဒတာ အာ ဘာ စ ကာရ လကပန တာငးအစရငခစာဟာ ဉးပငနတရတကမဏတအတက မဂလာ သတငး၊ လကပန တာငး တာငက မ ပး သက မးဝမး ကျာငး နရသ တအတက တာ အမဂလာသတငးပ။ အ ကာငးအဆး၊ မဂလာ အမဂလာ ဒနတမက ဒကစမာ သသာလနးလတယ။ စ ကာ အစရငခစာဟာ လကပန တာငးလယသမား တ အတက အမဂလာ ြဖစမသာ ဉးပငနတရတကမဏတအတက မဂလာသတငး ြဖစနငမယ။ ဆးလကတကကမာနယ။

တကယ တာ နငင တာပငလပငနး တ၊ အမျးသားပငလပငနး တရ အကျ း ကျးဇးက တတငးြပညလးက ထကသငစာ အညအမခစားနငမသာ

ဒလပငနး တအတကအကျ းရတအရာဟာ တငးြပညအတကပါအကျးရမယဆတ ကျ း ကာငးြပ ဆချကက အဓပါယရနငမယ။ ဒါ ပမယ ဉးပငကမဏအကျးရတာဟာ တတငးြပညလး အကျ းရမမဟတတအြပင စကတညးက ပငပငပနးပနး လပကငစား သာက နရသ တ ဘဝက စ တး ပးမ ဉးပငလ စစအပစလတနးစားကကကက လး ချမးသာနငတာက တတငးြပညလးမာ အတတန လကရပစပနမာက ြမင နရတ အြဖစအပျက တက အထငအရားြပသ နတယ။ နာကတခါ ဉးပငတလ ကမဏ တဟာ စစအပစရ အကျ းစးပားက တာဝနခကာကယ ပးဖ၊ ဖာ ဆာင ပးဖ ပ လာတ အလပလပ နတ စးပား ရးကမဏ တြဖစ ပး ြပညသလထက တာဝနခထားတာ မဟတဘး။ ဒလဉးပငကမဏ၊ သနဖကစပလပကင နတ တရတကမဏတ ြဖစ စချငတ အစရငခစာမျးက အကာအကယမတ တာသ တာငသား တက အထကစးက နပး အတငးအကပလကခခငးတာဟာ သခးဓားြပကမဏ တရ ဖာကြပနတလပရပ တမာ ကရာပါ အြဖစနဝငပါ နတာပ။ အထးသြဖင ဒကမဏ တ အကျးရရန တတငးြပညလးအကျ းရမယလ သအ နန ဘယလမ အာမမခနငချနမာ ဒ အာငဆနးစကညအ နန ဉးပငကရာပါဆတ နာမညက လကမခချငလ မရဘးလ ခတ မာငးကယဆတယ။ နငင ရးလပတအခါ ရပနးမစားတ၊ လကကများမာမဟတတ လပရပ တကလပရတာ၊ လမနးခရနငတအချကက လကမခနငစရာမရပါ။ ဒါ ပမယ ကယဆးြဖတချက၊ ကယလပရပဟာ မနကနတ၊ တရားတလပရပြဖစတာက အခငအမာ တရားထ ထာငနငစမးရရမယ။ အခ လကပန တာငးကဆကလပဖ ထာကခတငြပထားတ အက ပးချကဟာ မနကနတ၊ တရားတ လပရပအြဖစ တရားထ ထာငနငစမးမရဘးလ ခတ မာငးကယဆတယ။ အခ အစရငခစာမာ လကရ ဖာ ဆာင နတ လကပ တာငးစမကနးဟာ သဘာဝပတဝနးကျငက ပျကစး စတယ၊ အနာဂတမျးဆကအတက အကျ းမရ၊ လယသမးခလယသမား တလညး လာ ကးမရလ ဝနခထား ပး တဘကမာ လကပန တာငးဟာ စးပား ရးအရအြမတအစနးကျနနင ြခရတ၊ အနာဂတမျးဆကအတကအကျးရနင ြခ တရတ စမကနးမ ဒလအနာဂတမျ းဆကအတက အကျ းရနငမယ၊ အလပအကငဖနတး ပးမယ အစအမ တက ဖာ ဆာငနငရင ဆကလပသငတယ လ အကြပထားတာြဖစတယ။ ဒါ ပမယ လကပန တာငးအစရငခစာက အကြပတ အချက တက သကဆငရာအာဏာပင တက တကယ ဖာ ဆာင လပကငမကင စ ကာအ နန အာမ မခနငသလ၊ နာကဆး တကယလပကငတယဆရင တာင စ ကာရ အက ပးချကဟာ လယသမား တ ပးဆပလကရတ ပးဆပမ တက ထကသငစာ ြပနကာမ စပါမလားဆတာကလညး မးခနး ထတစရာြဖစတယ။ ဒအစရငခစာက လယသမား တကယတင တချလညးစတပျကည းငယ ပး၊ တချလညး ဒါသတကး တနြပနခတာက ဒလ ထကထကတနတန ြပနကာမနင ရးက သတ အယအကညမရတာက ြပ နတယ။ အလပအကငဖနတး ရး ဆရာမာလညး တသကလး လယပလပလာ၊ လယပလပတတတလ တဟာ ဝမ ပါငဉးပငကမဏမာ၊ ယတစအဆး

Page 3: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ဝမ ပါငဉးပငကမဏတငမက ဘယသားသား ဘာအလပလပစားတတမလ။ တြခားအလပ တ အတက လအပတ ကမးကျငမက ဘယသကစစဉ ပးမလ။ ဒါ တက မစဉးစားဘ အလပအကငဖနတး ပးမယဆတာကပ စကရပလ ထပခါတလလ ြပာ နတာ တဟာ လကလတစပယနငလနးလတယလ ယဆတယ။ 'ဉးပငတ၊ ဝမ ပါငတ ပးတ အလပ တက ကျမတ လပမစားနငဘး' ဆ ပး ဒ အာငဆနးစကညက နာနာကျညးကျညးန ထ ြပာတ အမျ းသမးတ ယာကရ အ ြပာက ဒအချကက သက သထ နတယ။ နာကတခါ တကယတမး လပသငရင ရပနးမစားတ လပရပ တက လပမာပလ ဆတ ဒ အာငဆနးစကညအ နန ကချငမာြဖစ နတစစပကစမာ ဘာ ကာင ရင နလ၊ ရဟငဂျာ တ မာငးထတခရ၊ မထလာမာ မတစလင တက အမ တက န မာငးထတတ လပရပ တမာ ဘာ ကာင နတဆပ နလ။ ကယရ ကျငဝတပငးအရသဇာက စနလတ ပး လတ တာတကတ စကရပနငင ရးသမားဘဝက ခယရင တာင အနညးဆး ကယဆးြဖတချက တ ရ နာကညဖလတာက တာ သတြပသငတယ လ ခတ မာငးကယဆတယ။ လာ လာဆယအ နအထားမာ လယသမားဟာ ကယ ြမကယပငတအတက သလယမာ သအလပဘယ လာကလပမလဆတာ ဆးြဖတလရတယ။ ဒါ ပမယ ဝမ ပါငဉးပငအလပသမား ြဖစသားရင ဒလဆးြဖတနငခငသမာ ရမာမဟတ တာဘး။ ဒ တာ တနညးအားြဖင လကပန တာငးစမကနးဟာ ကနပစညးတကရကထတလပသ တ ကယဘဝ ရငသနရပတည ရးအတက ဆးြဖတချက တမာ ကယရ ထနးချပနငစမးက စနလတခငးတာပ။ အရင ကယလကငတန ကယလပစားနင နတ၊ ဆငးရ ကာငးဆငးရနင သာလညး စးပား ရးလြခမတနညးတဖရ နတ လယသမား တက နငငြခားကမဏ တရ လခစားဘဝက ြဖစကတတဆနးတနးပတာဟာ လ တရ အ ြခခအကျဆး အခငအ ရး တြဖစတ မမဘဝမမြပဌာနးပငခင၊ လြခစတချစာ အသက မးဝမး ကျာငးပငခငဆတ အ ြခခအကျဆး လအခငအ ရး တက ကျးလန ဖာကဖျကြခငးပ။

အခ လကပန တာငးကစက လကပန တာငးက ဆနြပသ တနပဆငတ ကစသကသကအြဖစ မြမငသငဘးလ ယဆတယ။ တကယ တာ လကပန တာငးအ ရးကစဟာ ြမနမာတနငငလးမာ နာကပငးမကာမကာ တလာရစရာရတ လတနးစား ပဋပကရ ကနဉးနမနာအြဖစအပျကလ ခတ မာငးကြမငတယ။ တတငးြပညလးနဆငတ သယဇာတ တက လလကတဆပစာက လကဝါးကးအပ ပး တတငးြပညလးက ြပညသလထက လကလပလကစားဘဝ၊ ဓနဉစာအရငး အနးရ အ စအပါးအြဖစကလကခမ အသကရငရပတညနငမယဘဝက တနးပတာလပ ြမငတယ။ အခဆရငပ လကပန တာငးလ ြမသမးမ တက တြခား မ တ၊ ရာ တမာပါ ထပ တ နရ ပ။ ဒလလပရပမျး တဟာ ရရညမာ တငးြပညထ ရသနမရသ ကာဟမက ကျနး သပကး စမာ ြဖစတယ၊ နာကတခါ မတရားမကကျးလန ပး ဒမတရားလပမ ကး တ မတရားလပခရသက အတငးမျ ချခငးတာ တဟာ ရရညမာ သာယာဝ ြပာတ၊ တငးသ ြပညသားများက လြခစတချမ ပးနငမယ လအဖအစညးက ပ ပါက စမာမဟတတအြပင ဆနကျငဘက အဖအစညးမျ းကသာ ပ ပါက စမာြဖစတယ။ ဒအတက ကာငပ အသစတရတ၊ တာဝနသတ နငငသားတငး၊ လတငးက လကပန တာငးန အလားတအ ရးမျ းက အမျ းသား ရးလ သ ဘာထား ပး ပး ပါငးပါဝငသငတယလ ခတ မာငးက ယဆတယ။

Page 4: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

မာတကာ

အယဒတာ အာေဘာ .......................................................................................................................2

ကဗျာ................................................................................................................................5

ေတာငကငဆာ ................................................................................................................................5 မးေဘးတလား .................................................................................................................................5 သနားပါရေစ ....................................................................................................................................5 “စ ” တတ ငးပြခငး ...........................................................................................................................5 အေမမာတမး ...................................................................................................................................6 ေခတ၏ … သချငး ...........................................................................................................................6

ဆာငးပါး.........................................................................................................................7

အရငးခြပသနာအေပါ .....................................................................................................................7 အသအမတ ပြခငး ..........................................................................................................................7 စေပါငးများစာ အထးကျနခပးသညေနာကဝယ ...........................................................................8 ၉၆၉ေလ ၇၈၆ေလ ဘတသားမသဟ .......................................................................................... 12 “အာဏာ ငရ ဝါဒြဖန ယတ ရား”.................................................................................................... 17

ဖ လာ ဆာဖ ...................................................................................................................19

အေတးအေခါပညာမ ြပဿနာများ - ဘာထရန ရပဆလ အပ ငး (၆).......................................... 19

သးသပချက.....................................................................................................................24

မတဆလငဆနကျငေရး ဗမာ နာဇ လကသစ လ ပ ားများ ေခါငးေထာင လာြခငး ..................... 24 “ဘာေကာင မာကစက ဖတေနကေသးသလ ” - ေဂျာနသနဝ ဖ အပ ငး (၄) ............................... 27

သမငး ............................................................................................................................32

အစနးများေခတ -အပ ငး ၆ ............................................................................................................ 32 အခနး စ - ကမဘ ာေတာလနေရး .................................................................................................... 32

တမနစတာ သ ကာငးစရာ .................................................................................................43

“သငထားတတထားေတ အက နေမပစလ က။ ” ........................................................................... 43

ရသစာ ပ ........................................................................................................................44

“ ငးမကေသးေသာလညး ”.......................................................................................................... 44

ကာတနး .........................................................................................................................49

Page 5: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ကဗျာ

တာငကငဆာ မဖရား၊ မငးဧကရာဇန လးပစမဆး တရ ရးရးြပဇာတ ၃ ဦးဂဏး၀င၊ ရာဇ၀ငအြမစ ခတတ ခတမာ ြပန ပ လာတယ။

လျာ ကးမကလးန စာချပထး နာင တာငရပကခာ၊ သြပာထပပက ခါငးငက ကျာခငး ရာြပငထတ သမငးထပတ၊ ကကဇာတ ဆပါလား ခတတ ခတက တးဆြပလာတယ။

တာငကထငးကညရင ရးရငးတြမငကငး၊ သချငး ြမသစ ခတတ ခတမာ မ ြပြဖစလာတယ။

ရငကခစပ၊ သးအဆပြဖနးြဖနးပကဆ တာငသယာ ဟာငးသချငး ြမသစ ထနြခစ ကာငးမာ၊ လစငစစ တ နချငးညချငး တ စြဖစက ကးကနြဖစက၊ ၀မးစာ ြခာကကပ

သစာ ဖာကက သရ ကာငးြဖစ သရ ကာငးက သစာ ဖာကြဖစ ဗး တာငးနစလ ဇာငချမး ပ တ ခတတ ခတမာ ြဖစခတာ။

ဒလ ခတက လတနးစားစစ ဧက ြဖစက ြဖစဦးမာ။ ။ မာငလမးဏ ၁၇ - ၃ - ၂၀၁၃

မး ဘးတလား နာဂစတနးက လ ဘးတ။ ရဟငဂျာကစတနးက ရခငအ ရးတ။ အခ မတလာကျ တာ မး ဘးတ။ အာဝရ ၁၉၈၄ထကလ

newspeak မသးပါန။ တြပညလး တာဝနမ ဘးသင နတာ ၁၉၆၂ ကတညးက မဟတလား။ ။ ရးစမး

သနားပါရ စ ငါရကာ တ ြပငထားတယ။ ခါကဆ ြခာက တ ဖာလက။ ရသနဗး တ ဒါဇငလက။ စာငလ တထညစ နစထညစ စထားတယ။ ငါအဖ ရ ဗနငးကလ အသင။ ကငမရာကလ ဘတထရအြပည။ ငါက ဒကသည တပ ပးပါ တာ။ ဒါနြပရန အသင။ ကယဆယ ရးလပရန အသင။ မန ဝ

“စ” တတငး ပြခငး လကပ တာငးဟာ “ပဂလ ရး ကးကယမ” ဆတ တတငးက ြပတြပတသားသား ဖချလကနငတ ြမနမာြပည ရ လပတသမငး ။ ။ မငးဇ ၁၇၊ ၃ ၊ ၂၀၁၃

Page 6: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

အ မမာတမး တာင ကး တ ပျာက ပ စ ယာခငး တ ပျာက ပ စ ဘာြဖစလ ဒါအနစ။ တငးြပည ကာငးစားဖသာ အဓက နထကတာ ဥပ ဒမ ည (မးခးဗး) ပစတာ ဥပ ဒက ဘာြဖစလ ဒါအနတ။ တငးြပည ကာငးစားဖသာ အဓက အ မလညး ဒက သားတသမးတ တလညး ဒက ဘာြဖစလ ဒဒက။ တငးြပည ကာငးစားဖသာ အဓက မတရားတာ ဘးချတ၊ အဘတက ပငး မ ဟ ဘာြဖစလ တရားတာ ဘးချတ အဘက ဒက ပး မ ဟ ၂၀၁၅မာ ဘာြဖစလ ဘာြဖစလ ဘာြဖစလ ဘာြဖစလ တငးြပည ကာငးစားဖသာ အဓက။ ။ ကျာထနး

ခတ၏ … သချငး ဆးရးမ တဟာ ... အသစ အသစ တန။ ဆးရးမ တ နာကမာ ... နာကထပ ဆးရးမ တက ထပချပမကာ ။ ဆးရးမ တက ဆးရးမ တန ထး ရာယကတင။ ဆးရးမ တဟာ အနာမကျက ... အကငးမ သ ... ြမလ။ ဆးရးမဟာ ဆးရးမ တန လပရားသက၀င ဆးရးမ တဟာ မဆးနင သးတ တကပ တ ...။ အဒဆးရးမ တန နသားကျ အဒဆးရးမ တန ဘ၀က တာက လာင အဒဆးရးမ ထပခါ ထပခါမာ သစာတရားဟာ တည မလ ...။ လမးမ ကာငးတ လာကမာ ဆးရးမ မတတင တန ြပညနက အဒ မတတင တဟာ အလ တြဖစ အဒအလ တမာ ...။ ရငးစား မဟတဘး ပး ပး ပျာက ပျာက ပြပင တမဟတဘး ထက ြပးလတ ြမာကမ တ မဟတဘး အတတ မ ရာဂါမဟတဘး ... တာ၀နမ မျကနာ ြပာင တကမ တ မဟတဘး ..။ ၂၅ နစ ြပည တာမယ … ဆးရးရြခငးမာ နာငတတ တယရာမ ပ လနမ လကထပထမးြမားသားခ ကသများ … ကျ နာတ ပခးထကက ငယအပမကများ မ မနငတ ချစသမျကနာများစာ … ဆးရးမ တက မ ကာကပါဘး ထပ ပး ဆးရးရရငလညး ဒလမးကပ ဆက လာကမယ။ ၈၈၈၈ ခတတ … စတ နာက ကယပါ ချစခတယ …။ ။ ကမာပလ ၂၈၊ ၃၊ ၂၀၁၃။

Page 7: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ဆာငးပါး

အရငးခြပသနာအ ပ

အသအမတ ြပြခငး လငးထင မတလာက စလကတ ဗမာြပညက လတတ လာ အကမးဖကမ တအ ကာငး အဂလပ သတငးစာ တက ရးတအခါမယ Sectarian violence ဆတ စကားလးက သးနး နတာ သတထား မတယ။ ဒအသးအနးဟာ လမျ းစ တကားမာ ြဖစ စ၊ လတနးစား အလာ တကားမာ ြဖစ စ၊ ကးကယယကညမ ဘာသာ တကားမာ ြဖစ စ (ဆနနနရအာ၊ ကကသလစန ပရတကစတငလ ဘာသာတစခထ အတငးက ကြပားမလညး ြဖစနငတယ) မတညမ (ဝါ ) ဂဏးဂန ကြပားမအ ပ အရငးခ ပးြဖစတ ပဋပကက န အြပနအလန အကမးဖကမက ရညညနးတယ။ စ တာခဟမး နငငတကာ ငမးချမး ရး သ တသနအဖ ရ ၂၀၀၈ နစလညအစအရငခစာ ထမယ ဒလ အကမးဖကမ ြဖစစဉများအတငးမာ ပါ ၀ငပတသကသများက non-state actors representing different population groups ဆ ပး ချညးကပတယ။ အဓပာယက အရပသား တရ ပဋပကလ အမျ းအစား ခြခားလပရတယ။ စကားလး အသးအနး တဆတာ သပ တာသား တယ၊ အဓပာယက သယ ဆာငထားရတာကး။ ြဖစရပတစခရ ြမငသာတ အ ကာငးြခငးရာ တကသာမက ြပဿနာ အရငးအြမစက ထငဟပပ ဖာဖရာ စကားလး ေဝါ ဟာရများ ကပ အသးြပကရတယ မဟတလား။ Sectarian violence လ သးနး နြခငးအ ပ မာ ကျ နာ သးပနစပမမက သ ဘာတနငတယ (အြပညမတ နငတာက တာ အကမးဖကမဟာ အပစနစခ အကား အြပနအလန မဟတပ၊ အပစတစခကသာ မတ သာ ဘာသာအယ အမျ းအနယ ကာင တစဖကသက ပစမတထား အတကအခက ခ နရတာပ)။ ြဖစ နတ အကမးဖကမ ြပဿနာများဟာ sectarian လ သးနးတအတငး ကြပားမအ ပ အရငးခ ပးြဖစတာလ ရငးရငး သြမငဖ အ ရး အကးဆးပ။ ဘာကြပားမလညး ဆရင

ဘာသာအယန အနယကြပားမပ။ ဘာသာအယန အနယကြပားမသာ အရငးခ အ ကာငးလ ပငးြခား သြမငရမယ။ အစးရ ထာကခသန အတကအခအား ပး သအကားက နငင ရးကြပားမ မဟတဘး။ ဆငးရ ချမးသာ လအလာ ၂-ရပ ထပတက တး နကတ ြပဿနာဟာလညး ဒအြဖစဆး အကမးဖကမ တမာ အကးမ၀ငဘး။ ဘယပဋပကမျ း မဆမာ နငင ရးန လတနးစား ရး အြမငက ကငးလတလ မရဘးလ ယကညချကရသ တစဦးအ နန ဒအကမးဖက မများမာ နငင ရးန လတနးစား ရးဟာ အရငးခအ ကာငး မဟတဘးလ ြပာရတ အတက ကျ နာအဖရာ သက သာငသကသာ မရလပါ။ အခကစရပမာ စစတပက အာဏြပနသမးဖရာ အ ကာငးြပချက ရလာ အာင အကကချ ဖနတး နမလ နငင ရးအြမင နငင ရး ရ ထာငက နသာ သးသပ နမ သပအား ကာငး နတယ။ ဒလ အား ကာငးရတာလညး အမား တာ မဟတဘး။ အ တးအြမင အယအဆ ကဆချကသကသက မဟတတ လကဆပ လကကင ထာကြပစရာ တ တပကးကး။ အကမးဖကသများဟာ ရတချညး ဒါသ ပါကက တ လအပစရ အသငလကဏာနစာရင စနစတကျ ြပငဆငထားတ၊ ပစညးကရယာများ တပဆင ထားတ လအပစြဖစ ကာငး အခငးြဖစပားရာ နရာတငးက သက သခကတယ။ ဒသနရ အာဏာပငများန လြခ ရး တပဖ များရ မယနငဖယ ကာငး လာက အာင မျကကယ ြပမ၊ တာ၀နမယမ၊ အဆးစန သာ အ ြခအ န တအထ အ ရာကခမ တဟာ ကရာပါများအြဖစ တပအပ စပစသအဖ မရငးဘး။ ဒအချက တက သြမငရကနလညး နငင ရးဟာ အ ကာငးခအြဖစ ကျ နာ ဘာြဖစလ မယဆချငရတာလ။ ကျ နာတဟာ နငင ရးအရ ဖနပခရမ အာကမာ ဘာသာ ရး မနးတးမ ြပဿနာက ဘယတနးကမ အ ရးတကး ဦးစား ပးကစအြဖစ မ ြပာခကဘး၊ ပျကကက ခ ကတယ။ ဘာသာ ရး လမျ း ရး အဓကရဏး တ ြဖစ ပ တငး စစအပစရ နငင ရး အာရလမ အြဖစနပ အ ြဖထတ သးသပခ ကတယ။ ဘာသာ ရး လမျ း ရး ခြခားမက အာဏာသမး စစအပစက ရာစနစ

Page 8: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ထက၀ကမက နငင တာ မဝါ ဒအြဖစ ကျငသးတအခါ (နငင တာ မဝါ ဒလ ဆရာမာ ကျ နာ ြပာ လရတ ဗဒဘာသာအ ြခြပ အမျ းသား ရးဝါ ဒကပ အဓက ရညညနး ပါတယ။) ၊ အဓကရဏးများက က းကင ဖနတးလာခတအခါ ၊ အြမငလ အယမား သတငးအမားများန အမနးတရား မျး စက မျးဆကအဆငဆင ကပကခတအခါ လအများ ကားမာ ဒအမနးတရားဟာ အပငမ ပါကပ န ရာမလား။

ဒအယလတ အမနးတရားရနက ကာကယဖရာ ဦး နာကန နလးသား ကးြမတ ကျယ ြပာ နင အာင လအများမာ လ လာကတ အပင ဗဟသတန အပ ငအ တးအ ခ များ ြဖညတငးဖ အခငသာခပါသလား။ လတလပတ လအဖ အစညး န ထ တဆကဆဖး ကျာငးပညာ ရဖးသ တထက အချ တာငမ ဘာသာ ရး လမျ း ရး မနးတးမက မ ကျာလန နငကတ နာက၊ စစအာဏာရင အာက အနစငါးဆယ နရသ တထမယ အမနးအယန ခြခားြခငဓ လ တကယမစ ငပ နပါမလား။ လ တမာ သတရ နငင ရးအ ကက political preference အ ပ မတညမပ ဘာသာ ရး လမျ း ရး မနးတးြခငး ခြခားြခငး အယများ ရကတာကလညး သတြပမ စချငပါတယ။ တချ က တာ စစအလ တာရများသာ ဘာသာ ရး လမျ း ရး မနးတး ခြခားသများ ြဖစ နတယလ အမျ းအစား ခြခားြပ နတာ တရပါတယ။ အပစခြခား သတမတနငမဟာ ဒ လာက လယကရငးလငးစာ လပလ မရနငပါဘး။ လမ ရးတကကသ၊ ဘာသာတရား ကငးရငးသ၊ အမျ းသား ရး ြပငးထနသ၊ အနအယလဒ ထာကခသ၊ သမတသနးစနအား ကညညသ အစရသြဖင အပစ Set တစခချငးစက စက၀ငးခချငးစအြဖစ ယဆကညပါ။ အဒ စက၀ငးများ တစခကတစခ Intersection ြဖစ နတ တည သာ လကဏာများ မ၀ပငဆငမ နယပယအမျးစ ရ နနငပါတယ။ ရငးရငး ြပာရရင ဗမာ ဒမသမားများထမာ စစတပ အာကဆများလပ ကလားမနး အစလာမ ကာကများ ရ နပါတယ။ အချ ဒမမျးချစများရ တငးမာတ အမျးသား ရး စတအယဟာ လအခငအ ရးန ဒမက ရစ စနးများအ ပ သက၀ငအဖးထားတတမထက အကသာ နတာပါပ။

ဘာသာ ရး လမျ း ရး မနးတး ခြခားြခငး ြပဿနာဟာ ခတအဆကဆက နငင ရး လာငးရပမခတာဟာ အခ လတတ လာ အ ြခအ နမာလညး ထနညး၎ငး လျစလျ ရခရဆပ။ ပ တာင အ ြခအ နဆးတယ။ အခလမး နတာက နာက ကာငးြပန မလညချင ပါဘးရယလ တငးြပညဟာ သးနသားန ဒမက ရစ မး နသယဆတ စတဇပ။ က လး တ အရငလတလတ မးအရခရတာ ဒမက ရစ မး နသယမလလား၊ ပျကစးြခငး ငါးပါး မက တာတ ဖတသရတလက အာင ယယငး နတ လအဖ အစညးြဖစ နတာ ဒမက ရစ မး န သယမလလား၊ကပကပ ဆငြခငက စချငတယ။ ဒ မး နသယစတဇက ဘယ လာက တာင ဖာကြပနသား စလဆ သမတသနးစန ဦး ဆာင တ အသင ြပာငးလမအ ပ အယအကည မရသ တ တာင၊ သတ သသယထားတ အ ြပာငးအလ ထခကမာ ကာကစတ၀င လာခ ပ။ ြပဿနာရ အရငးခက မ စင မပငးြခား နငရင တာ အာရအမား စတဇအယတန ကယရပတညမ ယငလမာပ။ ြပဿနာဟာ ဘာသာ ရး လမျး ရး ကြပားမအ ပ အရငးခတ အကမးဖကမြဖစ ကာငး အသအမတြပ acknowledge လပပါ။ မလပနငရင Holocaust က ြငငးဆနသ တန တစတနးစားထထား ပး ကျ နာ ရချတယ။ လငးထင

နစ ပါငးများစာ အထးကျနခ ပးသည နာကဝယ ဘာသာြပန - ကသင ဆယစနစများစာကာ အာငပ သတမန ရး အရ အထးကျနခရတ ြမနမာဟာ အ ရ တာငအာရ ဒသအတငး ခတမတးတက ရးအတက လျငြမနတ အရနအဟနန အြခားနငင တက ရ လျား နချနမာ စးပား ရး ခတ နာကကျ မ ရြပငထ ကျနရ နခပါတယ ။ ဒါ ပမ ြမနမာဟာ မကာမကစလ နငင ရး ြပြပင ြပာငးလမ တ ဖ ဆာငခ ပး နာက ကမ ဘာ မာ ၎ငးရ နရာက ြပနလညရယလ

Page 9: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

နပါ ပ ။ အ မရကနသမတ အဘားမားရ ပးခတနစ နဝငဘာက ြမနမာြပညခရးစဉဟာ အ မရကန-ြမနမာ ဆကဆ ရးမာ ကးမားတ အလညအ ြပာငးတစရပ ြဖစလလာခပါတယ။ ဒအတငး ြမနမာရ အရင စစအစးရ ဟာငးက ကျားကန ပးခတ အဓက နငင တရတြပညက တာ ၎ငးရ ရငးနးြမပနမ တက တးြမင နခ ပါတယ။ အရညမင ၇၀၀ရတ ကျာကြဖမယနနသ (ြမနမာ-တရတ) ရနန သဘာဝ ဓါတ ငပကလငးများဟာ လာမယ မလဆ လညပတပါ တာမယ ။ ဒပကလငး တဟာ ြမနမာမာ တရတ ရငးနးြမပနမ တရ မဟာဗျဟာကျကျ အ ရးပါဆး အရာတစခ လညးြဖစပါတယ ။တရတဟာ ဒပကလငး တ အားကးန မလကာ ရလကကားက ြဖတရမယ အနရာယ က ရာငကငးကာ အနယသမဒရာ အစပက န ြမနမာက ြဖတလသရ အသက သး ကာ လာငစာ တက အး အး ဆး ဆး သယယခင ရ တာမာ ြဖစပါတယ ။

အလယမာ ပတမ နတ ရာသားများ ြမနမာဟာ ဒပကလငး တက န ဝင င ဘလယနချ ပး ရဖရပါတယ ။ဒါ ပမ ဒပကလငး တညရရာ လမး ကာငးမာ ရ နတ ရာသားတချ က တာ သတရ ဘဝ တ ပ ပးဆးလာ ပလ ြပာ နကပါတယ။ြမနမာရ ဒတယမ တာ ြဖစတ မန လး မ ြပငမာ တာငမ တရတန ြမနမာလပသား တဟာ ရန၊ဓါတ င ပကလငး တည ဆာက ရးမာ သးမယ ပကလငး တက သယယသား နကတာက မကာမအချနက အထ တာင ြမငနငပါ သးတယ။ သတ အလပ တအားလး ပးစးသား ချနမာ တာ ြမနမာ နငငအလယက ြဖတသားမယ ြမကး ပ က ဖကးတစ ချာငးလ ပကလငးဟာ စမးလနး သာ တာငကနးများန တာငကား တက ြဖတ ပး တညရ န တာမာပါ ။ ဒပကလငးဟာ အ ရ ဖျား ဘကမာ တာ ရမးရာ လး တစရာြဖစတ နာငဖာဆတ ရာ လးက န ြဖတသားရပါမယ။ ဒရာ လးမာ နတ သ တ က တာ ပကလငးဟာ သတအတက စတပျကစရာြဖစ န ကာငး ြပာကပါတယ ။ နာငဖာရာရ ရာသကး ဦးလ ရ၊ အသက ၄၂ နစက တာ ြမနမာစစတပဟာ ဒပကလငး တည ဆာကဖအတက ယမနနစက

စလ သတရာသား တရ လယ ြမ တက သမးယခ ကာငး ြပာပါတယ ။ဒါအြပင ၎ငးက ၁၉၉၅ ကစလ လယသမား တဟာ သတ စကပျးသမ သးနခတမး တက စစတပက အချးကျ ပး နရ ကာငးလညး ြပာပါတယ။ သ ြပာတာက တာ ပကလငး ဆာကတ တရတ ကမဏက ရာသား တက လျာ ကး ပးဖ စစတပက င ပးထား ပမ စစတပက ငက သတ အတကပ ယထားလကတယ၊ရာသား တက မ ပးဘးလ ဆပါတယ။

“ဒစမကနးက တာ ကာငးတစမကနးရယလကန တာမြမငဘး။ ကန တာတတငးြပညက ဒဟာက န ဘယ လာက အြမတရမယလ တာ ကန တာမသဘး။က န တာ သတာ တာ ကန တာမသားစ တန အမနးချငးမသားစ တ ဒက တ ပး ငတ နကရပ ။ကန တာ ဘာ င ကးမက မြမငဖး သးဘး”

လ ဦးလ ရက ြပာပါတယ။ ရာသား

တာ တာ များများဟာလညး ကညရတာ စတနာကျင န ပ ပ ပး ၊ သတရ ကမ ကာငးမ အတက ဝမးနညး နကရပါတယ။ သတက စစတပက ကာကတယလ ြပာကတယ။ ပး တာ သတဟာ ကယက နရတ အခကအခ တနပတသကလ စဒကတက တငတနးရတာ မျး မရဘး ြဖစ နပါတယ။ “ကန တာတ အလပမရဘး၊ ငမရကဘး။ က လး တက လညး ကျာငးမထားနငက တာဘး။ ကန တာ တ သမတကးက တာ အစးရသစ စ တကကာစ မာ ြပာခတာပ။ ဆငးရနမးပါးမ လျာချမယ ဆ ပး တာ ပါ။ လကရအစးရက ပးခတ အစးရ ဟာငးန တကယ တာ ဘာမကာြခားမမရပါဘး

” လ ရာသ ကး ဦးလ ရက ြပာပါတယ ။ နာကထပ လယသမားတစဦးြဖစတ အသက ၅၅နစအရယ ဦးပညာကလညး ဒ ရနဓါတ င ပကလငး ပ ရာဂျတဟာ သအလပက ထခက န ကာငး ြပာပါတယ ။ “ကန တာတ က တ၊နား တ တာင အစာ ရစာ ရားပါးလာ ပဗျ ။ နာကတစရာက သပမကာခငမာ ြပာငးသားရကလ ပး ကန တာတမာ တြခား ရးချယစရာမရ တာဘး” လ ြပာပါတယ ။

Page 10: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

သဘာဝပတဝနးကျင ရးရာ ပပနမများ

ြမနမာ-တရတပကလငး စာငကည ရး ကာမတမ ဦးတငသစ က တာ စမးအင ဝနကးဌာန၏ ခနမနးချကက ကးကား၍ ပကလငးကနကျစရတက ဒ လာ ၂ ဒဿမ ၅ ဘလယ ဟ တကြပသည ။သ သာ ယငး ငများမ ၁ ဒဿမ ၃ ရာခငနနး သမဟတ ဒ လာ ၃၂ သနးမသာ ြမသမးခရ သာ ြမနမာနငငသားများ ထ ရာကရ ကာငး ဆသည ။ ထြပင ၎ငးက ဒသခြပညသများ၏ သဘာဝ ပတဝနးကျငနင လအခငအ ရးဆငရာ အ ြခအ နများအ ပ ပကလငးစမကနးက အကျးသက ရာကမည က စးရမပပန နသည ။ ပကလငး၏ နာကဆးအပငးမာ ရမးြပညနယတင တည ဆာက နြခငးြဖစသည ။ထ နရာတင တငးရငးသား လနညးစ လကနကကငများက နစ ပါငးများစာကာ အာင အစးရတပများနင တကခကလာခကသည ။အစးရသည ပကလငး ချထား ပး နာက ပကလငးကာကယ ရးအတက စစတပများ ချထားမညြဖစရာ ၊ ဤအချကက လကနကကင များ၏ ပနကနမ နင တနင ပး ြမနမာအမျးသား လြခ ရးက ခမး ြခာက နင ကာငး ဦးတငသစက ဆပါသည ။ ၎ငးက “ တကယလပနကန တကခကမ တက ပကလငးက ဖျကဆးလကမယဆရင တရတ ဘကကလညး သပကလငးက ကာကယဖ ြမနမာထက တပ တ စလတနငပါတယ ။ ဒါ က ကန တာတရ အချပအြခာအာဏာက ကးမားတ အကျးသက ရာကမြဖစလာမာပါ ”ဟ ြပာပါ သည။သ သာ ြမနမာနငတရတ နစဘကစလး ကမ ဤသ သာအြဖစမျ း ြဖစမလာ နင ကာငး ြငငးဆထားသည ။ဤသညမာ ြမနမာလထ အကား သာမနြဖစ လြဖစထရ သာ အြမင သာြဖစ ကာငး ဆသည ။ တရတ ရငးနးြမပနမများအ ပ တနြပနမများ ထကသ သာ လထအကား ဆနကျင လသညအြမငများ ထက ပ လာြခငးက ြမနမာ တင တရတရငးနးြမပနမများက ဆန ကျငမများြမငတကလာ စ တာသည။ ပးခသည နဝငဘာက လကပ တာငး တာင ကးနစမ ကနးတင ဆနြပသများက ရတပဖ က ဖခငးခရာ

လဒါဇငနငချဒဏရာရခ ပး တစနငငလး ကန ကကမများက ြဖစ ပ စခသည။ အဆပါ စမကနးမာလညး တရတလကနက ထတလပ ရး ကမဏ Norinco နင ြမနမာစစတပ၏ ဦးပငကမဏတ ပး ပါငးလပ ဆာင သာလပငနး ြဖစသည။ ၂၀၁၁ ကလညး လထ၏ ြပငးထနစာ ကနကကမ ကာင သမတဦးသနးစနသည တရတရနပ ငြဖင တည ဆာက သာ ြမစဆ စမကနးက ယာယ ရပတနထားရန ဆးြဖတခ ရပါသည ။ဤအချကများကလညး ြမနမာသည စစအစးရ ခတတ လာကလး အဓက မဟာမတအြဖစ ရပတညလာခ သာ တရတ အ ပ မခရမများက ြဖညးြဖညးချငး လာချ နြခငး ြဖစသလ လထ၏ တရတဆန ကျင ရးစတဓါတ ြမငမားလာြခငးကလညး အရငးလငးဆး ြပသလကသည သတ ပး ချကပငြဖစပါ တာသည။ ထစဉက တနလပသား ခရ သာ တရတ ခါငး ဆာငများသည ြမနမာအား နစနငင ချပဆထား သာ စာချပ များက လးစားလကနာ ပးရန သတ ပးခရ ပါသည။ သမတ၏ နငင ရး အက ပးြဖစ သာ ဦးကကလငကလညး အစးရသည တရတရငးနး ြမပနမများ ကာင ြဖစ ပ သာ ြပဿနာများက ြဖရငး သားမညြဖစ ကာငး၊ တရတကမဏများ အ နြဖငလညး ၎ငးတ၏ လပ ဆာငမများက ရငးလငးစာ လပ ဆာငရန မ ာလင ကာငး ဆသည ။၎ငးက “ဟတပါတယ ။သတ (ကမဏ) တဘကက လညး လပငနးပငးဆငရာမာ လမ ရးအရ တာဝနယမအပငးမာ ယခငက အားနညးချက တချ ရတာက ဝနခရပါမယ။ ခ တာ ဒါက တာ တာ လးသတထားမ နပါ ပ။ သတဟာ ဒတငးြပညမာ မ ကာငးတ ပရပြဖစခတာက ြပငဆငဖ လအပပါတယ” ဟ ြပာသည။ထြပင ၎ငးက ြမနမာအစးရသည ပကလငးများမ ရရလာ သာ ဝင ငများက အနးတင နထင သာ ဒသခ ြပညသများ အတကလညး မ ဝသးစသားမည ဟ ြပာ ကားခသည ။ တရတ၏ နငငတငးမ အ ြခခဇစြမစများ ဦးကကလငက ၎ငး၏တငးြပညသည ြမာကဘကမ အမနးချငးတရတနင ဆကဆ ရး

Page 11: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ကာငး အာင ကးစားရနမအပ ရးချယစရာ မရ ကာငး ြပာသည။သ သာ အြခား သာအ ရ တာငအာရနငငများစာကသပင ြမနမာသည လညး နငငတကာဆကဆ ရးတင အ လာငး အစား လပရမညဟ ၎ငးက ြမငပါသည။ “ကန တာတအ နန ဒသတငး တရတသဇာ လမးမးမက တနြပန ထနးညနငဖက အ မရကန ဆက အကအညနနလပါတယ ” ဟ ဦးကကလငက ြပာသည။ ၎ငးက ြမနမာ သည စစ အး ခတကာလအတငး ကျငသးခ သာ ကား န ရး မဝါဒထ ြပနသား န ကာငး ြပာသည ။

သ သာ အငအား ကးနငငများမာ ြမနမာ ၏ ကား န ရးဝါဒက ဘယ သာအခါမ စတ ကျနပမမရခပါ။ ဝငစတနချာချက စစ အး ကာလ အ နာကအပစ၏ တရတြပည ဝငးပတပတဆ ရးတင ြမနမာြပညအား ကတတ ကျငးတစခ ဟ ခ ဆခဖးပါသည။ ထစဉက တရတ ခါငး ဆာငများကမ ြမနမာအား အာရတင အ မရကနနယချ ဝါ ဒ တကထတ ရး ပ၌ ြခစညးရးခထငသများဟ ခ ဆခသည။ ထစဉက တရတ၏ စတမ ကျနပမမာ ၁၉၇၆ တင ဇာတရနအြမငဆး ရာကခသည။ မာဝါဒ များကလညး တရတမ ယဉ ကျးမ တာလန ရး က ြမနမာြပညတငးသ တငပရန ကးစားခ က ပး၊ ြပညတငးရ တရတလငယများက မာဓါတပ ရငထးများ၊ မာ၏ သဝါဒစာအပငယ လးများ ကငကာ ြမနမာအစးရက အနတခကသည။ ထ နာကတင တာ ြမနမာတင တရတဆနကျင ရး အဓကရဏးများ ြဖစကာ တရတနယဖားများ ဒါဇငနငချ၍ သဆးခရသည။ သမငးဆရာ များကမ ယငးတရတဆနကျင ရး အဓကရဏး များမ အာဏာရငဗလချပကး နဝငး အြမတ ထကခ ကာငး ဆပါသည။ ဗလ နဝငးသည အဓကရဏး ကာင ြပညတငး၌ ဆန ဈး မတရားြမငတကြခငးနင စးပား ရး ခတြခကျ လာမတက ရာငလနငခ ကာငး သမငးဆရာ များက ထာကြပထားကပါသည။ ပကျငးသည တ လာကလးပင ြမနမာ၏ ြပညတငး ရးက ဝင ရာက မစကဖက မ အာင သတထား ကာငး အခငအမာ ြပာလာခပါသည။ သ သာ ြမနမာ တင ကနြမနစ တာလန ရးသမားများက ၁၉၆၇ မစ၍ တရတက လအား ငအားြဖင

လကနကတပဆင ပး၊ လကျင ပးခသညများက မ ပျာကသားရန မလယလ ပ ။

စစပ၏ ဆငငမ

ဝါ ရငတနအ ြခစက ဘရတကငး အငစတကျမ နငင ရး လလာသပညာရင ယနဆနက တာ တရတအစးရသည ယခအခါ အ နာကတငးနင ြမနမာတ၏ထ တ ဆကဆ မက လသရငကား ကဆ န ပြဖစ ကာငး ြပာပါသည။ သ သာလညး ပဂလကက တငမ တရတလမျ းအများစမာ ြမနမာက တရတက အဓပာယ ကာကလ နပနင အ မရကနသဇာ လမးမးလာမက ခငြပထားပတအား အြပငး အထနပင ြငငးခ နကပါသည။ မစစ ဆနက တရတနင အ မရကနနစနငငစလး သည ၂၀၁၀ ရး ကာကပက ြမနမာစစအစးရက လထအြမင ြပာငးရနအတက ကျငးပခသည အားထတမ တစရပအြဖစသာ အာဏာလ ြပာငးစဉက ရြမင ခက ကာငး ဆသည။ သမက “ဒ ရး ကာကပ ပးတ နာက တကလာတ အရပသား အစးရ သစက အရငတနးက တရတြပညဘကက ထငထားတာထက ပ ပး နငင ရးအရ ဒမက ရ စြပြပင ြပာငးလ ရးက ပလပချင နလာတာ တရပါတယ။ ဒါ ကာငပ ဒ နရာမာ တရတရ မဟာဗျဟာ စဉးစားပက လးဝ ြပာငးလခရ တာပါ” ဟ ြပာသည။ ဆနက ဆကလက၍ လညး ကယပငအ တအကများအ ပ အ ြခခ၍ သးသပသည။ ြမနမာသည တရတ ရငးနးြမပနမ များက သယ ဆာင လာ သာ အလပအကင အခငအလမးများနင စးပား ရးဖ ဖး တးတကမ တက ဆကလက၍ ကျးဇးတငရ နလမမညဟ ပကျငးက ယကည န ကာငး ဆသည။

“ဒါ ပမ ဒတရတ ရငးနးြမပနမ တ ကာင ြပညသ တရ အ ြခအ န သမဟတ သဘာဝ ပတဝနးကျင ပျကစးတာ တမျး ြဖစလာတာက တရတဘကက တာ စးပား ရးတးတငမနအတ ပါလာတ ကနကျစရတ တ လပြမငတယ လ” ဟ မစဆနက ြပာသည။ ဤသညမာ တနညးအားြဖင တရတသည ၎ငး၏ စးပား ရး ဖ ဖး လာခပ မာဒယနမနာက ြမနမာတငလညး လပ ဆာင၍ ရလမမညဟ ြမငထားပသာ ြဖစ နသည ။ မန လး မ ြပငရ ဘနး ကး ကျာငး တစခတင တာ ဘနး တာ ကးများ ဘရား ရခး နစဉ ခါငး လာငးသများ ြမည နပါသည။ တရတ ရနနငသဘာဝဓါတ င ပကလငးများ ကာင

Page 12: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

နရာ ရ ြပာငး ပးရ ပး ဒက ရာကခရသ ဒသခရာသရာသားများက ဤ ကျာငးမ ဆရာ တာ ဦးစနတက စာင ရာက ပး နြခငး ြဖစသည။ ဆရာ တာက ၎ငး၏ ရာသရာသား များက တရတြပညတငးမ ြပညသများ ကသပင ြမယာအသမးခရြခငး၊ ရ ြပာငး ပးရြခငး .. စသည ဒကများ ခစားရမညက မြမငလ ပ။ ဆရာ တာက “ကျပတနငငရ ကကမာက တာ တဗကြပညလ မြဖစ စချငဘး။ နငငတကာ အသငးအဝငးဟာ ြမနမာမာ တရတ ရငးနးြမပန မ တရ အကျးသက ရာကမ တ အ ကာငးက စစမး စစ ဆးသငပါတယ။အရင စစအစးရက ဒစာချပ တက တရတနချပခတယ။ အခ တာ ဘနး ကးတက အဒအတက အဖးအခက ပး နရတာပ ” ဟ မန ကားပါသည ။

ကသင Ref: After Long Isolation, Myanmar Now Has Suitors by Anthony Kuhn.February 22, 2013

၉၆၉ လ ၇၈၆ လ ဘတသားမသဟ မာငယပင

( ခါငးစဉက ဘတအသထကြဖင ရးထား ြခငးြဖစ၊ မတလာအ ရး မြဖစမ တစပတ လာက က ရးထားြခငးြဖစ၊ fb မာတငသငနး မတငသငနး ဆးြဖတမရြဖစ၊ ဘာပြဖစြဖစ ကယ မ အတက အတတစချပ သတစပင ကာကယ ဆး ထး ပးဖ တငြဖစ) ၉၆၉ တ နရာအနြမငလာရ တာ ကန တာ ပ ပး နားမလညနငြဖစလာတယ။ ဆငကယ တ ပ မာ စ တကာကပ၊ လမးတ လာက ဗငနငး တ ကျကျနန ထာင၊ ဆင တမာ ပ ပ ထငထင ချတဆ။ အစက တာ အမမ အမတမ။ ဗဒဘာသာ၀င တရ အမတအသား တစခအြဖစသာြမင။ နာက တာ ကယဘာသာ သာသနာအမတအသားက ဖ ြပရထက ပတ ရညရယချက တ နး ဆာချက တပါ၀င နတာ သတထားမလာ။ နားမလညနငစရာ တ စ ြဖစ။ အခက ဘာ တြဖစ နတာတနး။ မးကညချင စတြဖစမ။

ကန တာက အနဂျအတစခထ၀င ပး ရာတ လာကသား စာရငးဇယား တန နပမးလး မတမဂဇငး လးတစအပ သပသပရပရပ လး ထကဖ ဘယသမ အတငးမခငးဘ ကယပခး ပ ရာကလာတတာ၀နက မနငမနငးထမး၊ နစဉ တဆပတသက နရသမ ခနစရကသားသမး အ ပါငးအားလညး သညးခနငသမသညးခ ကညနငသမကည ကဗျာလငး အနရသလငး အနလငး တနလညး မြဖတနင တာ အချန တ အထပလကကးဖဖ ပးရန ဗရတသတခ ခတ စနစ ကးထ အသကကး လပျကစးဖလယ လ ဘ၀ကးထ ကာငးမဆယကမြပထားသ လာက တစခါမားရန တ တး ချာငးထ ပကလက မ ာ သားနငတ လမပတ၀နးကျင ကးထ ချနခငလာ လးမ အာင ခစစ လးနကစားရငး န န ပ မယ ကယ မ မာ ဘာ တြဖစ နလ၊ ကယ မ သား အရပသား တ ဘာ တြဖစ နသလ မသ လာက အာင တာ ကယြမငးကယစငး နမသ မဟတ သးဘးလ ထငတာပ။

ကယ မ သား တ ဘယဆတမးညတ ဘယ ြခ လမး တ လမး နသလဆတာ ရပစားမ လာက တ အြမငက တာ နဂကဗျာဆရာ အာရခစားမ ဝါ သနာအရ သ ပးသားရ ပးသား ထငတာပ။ ဒလ မျကစဖင နားစငထားတကားက ဒ ၉၆၉ တဆပ တ တလလတလငလင ဘယတနးက ဘယလ ကာငြဖစလာသလ မသလကရ။ တြခား သာ ဘာသာတစခရ အမတအသားြဖစတ ၇၈၆က တြပနဖ တနြပနဖ တပလနဖ ဆတ ရညရယချက တ သသသာသာြဖစြဖစ မသမသာ ြဖစြဖစပါ နတာ သရ တာ ပလနားမလညနငြဖစ ရ။ ၇၈၆ ရ အဓပါယဖငဆချကအ ပ (တစခခ မလပခင အလာမရ ဂဏ တာက တြခငး (သ) ၇+၈+၆=၂၁ရာစမာ လမးမးကးစးလြခငး) စတ ြငငးချငခနချငတကစက ခဏထား၊ (ဒ နရာမာ ကန တာလကခတအချကက ြပာရင ဘကလက သလြဖစအးမယ) ၇၈၆အမတအသားက အဓပါယ တစခခန ကင ဆာငနလးသငးသ တ.. ဆပါစ မတဆလင တ အစလာမဘာသာ၀င တ ကန တာတ မ မာ ဘာ တလပ နက၊ ြဖစ နကလ တနး။ သတက ဘာ တလပ ဘာ တြဖစ နလ များ တြပနတရညရယချကပါတ ပငပငလငးလငး ြပာရရင တစဖကက နပါတ(အမတတဆပက) ရနသလယဆပး ကယဖကက နပါတ(အမတ

Page 13: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

တဆပ)တစခ လငထတအ နန ၉၆၉အမတ တဆပ တ ြဖနချ ထတလပ ထ ထာင နက တာတနး။ ကားဖးနား၀ရတာက တာ ဝသာနရကတ စတ ဓာတဆလား။ ဘာစားစား ဘယသားသား ၉၆၉ ဆလား။ ဘာပြဖစြဖစ က ကပ ပ ဆပါ တာ။ ကပ တာ တစဖကက ဘာသာ၀င တ ဘာြဖစဖ ရလ။ အသမယ (သ) သမငယ/ စတမ ကာငး ြဖစမယ (သ) ခြပငးမယ (သ) ကနလနတကမယ (သ) ပ ငဘက(သ)ရနသလ သ ဘာထားမယ (သ) ြပနတကခကချငစတြဖစမယ။ အဒါ တ အြပင တြခားဘာြဖစနင သးတနး။ ကန တာပ တးတာလား။ အဒါ တြဖစ စချငလက ငါတက ချတထားတာက.. ဆရင တာ ကန တာပါ အသနားမလည၀မးနညးရလမမယ။ ဆပါစ.. “အဒါ တ ြဖစ စချငလက ချတြပထားပါတယ” ဆရင ၉၆၉ ဗဒဘာသာ၀ငဆသကး တက ကန တာ မးချငပါတယ။ နားမလညလပါ။ က.. အသ၀မးနညး ခြပငးနာကျညး ပါကက တကခကကပ ဆပါစ ။ ဘာစတကး တ ကာင များလ။ အစလာမဘာသာကမ ကကလ (သ) မတဆလငလမျးက မနးလ (သ) မတဆလင တ ကယဘာသာနလမျးက ခမး ြခာက နလ ဝါးမျ နတယလ (စသြဖင ယဆလ) ဥပမာ ဗမာမ တ ယနငရင ဆ ပးတစနစရတယ ဆတာမျ း (သ) ဗဒဘာသာ၀ငများအ ပ မ ကာငး သာအကအစညနစတထား ရ န တယထငလ၊ ဥပမာ (မတ မ က) အစလာမ တ က ဘာသာတရာဆင တကပ အား ပး နလ။ ၉၆၉ တ ကပကချတကတာ အဒစတကး အ တးအ ခ ဟာ ြပာချက တအြပင ဘာ တ ရ သးတနး။ ကန တာသသ လာကက (ခဏ ခဏ မငးသငး ပး နတ ) ဒအချက တ ကာငပ လထငတယ။ ဆပါစ ၉၆၉ တ ရညရယတအတငး တစဖက ဘာသာ၀င တ သသား ပ ထသား ပ၊ ၉၆၉ ကငစရြခငးကလညး တစဖကဘာသာ၀င တ အ ပ မလလားလဆတာ ရငးသား ပ၊ ကန တာ ဆက မးပါရ စ။ ဒ တာ ထသားတ သသား သားတ တစဖကဘာသာ၀င တအ နန ဘာထပ လပစရာရလ။ သညးခမယ (သ) တြပနမယ။ ကန တာ တးတတသ လာကက ြဖစနင ချ ဒနစချကတညး။ ဒ တာ ဆက မးကညအးမယ။ သညးခ နတ တစဖကက ဘာသာ၀င တအတက ဆက ပးစန ခ တကခကတ အလကစကထားအး

မလား။ ဒါ မမဟတ တစနညးနညးန ြပနတြပန လာမယ ဘာသာ၀င တက ထပတက တဖ သတစချကကယတစချကန အဆးစနအထ တကခကဖ (တနလပဖယရာအကစညက) ကစညထား ပးသားလား။ ကန တာနားမလည နငတာက အဒ မ ကာငးဘးဆတဘာသာ၀င တ၊ ကယနတစ မ တညးရ နတ လမျး တက၊ ၇၈၆ တက မတ မ ြမ ပ က ပျာကသား စချငတာ လား။ ြမနမာ ြမ ပ က ပျာကသား စချငတာ လား။ ကမာ ြမ ပ က ပျာကသား စချငတာ လား။ ကန တာ မသလ လကမမ တာလပါ။ က.. နာကဆးအ နန ကယမလလားတ လမျ း တ ကယနပဋပကြဖစကပး ကယရပကယရာ က န တကထတကပ(သ) အြပနအလနတက ခကကပ ဆပါစ။ ဘယသ တအရငဆး ထခက မယထငသလ။ ြပသာဒကးတစခလး လာင ကမးနငတမးက အမကက လးတစစန သသန ရ ကည နတာလား၊ ပါဆမကမမန မးကစား ကည နတာလား။ က ၉၆၉ရ မဟာစမကနး ကး Mission ကး possible ြဖစသား ပ၊ Complet ြဖစသား ပပ ထားအး၊ ကယဘာသာလမျ းအတက အ နာင အယက အဟနအတား ြဖစ နတယအမတန တြခားဘာသာတစခက အပးသတ ချမနးနင ပပ ထားအး။ ကယဘာသာလမျးဟာ သဘာသာ လမျ း ပျာကကယသားရန တးတက ကာငးမန သား ရာလား။ တငးြပညန လမျ းအတက ခနထားအး။ အနးစပဆး ကယရပကက ကယ ပတ၀နးကျင ကယမသားစအတငး တးတက ကာငးမနဖ အ ရးမာ ဒ တြခား သာဘာသာ တြခား သာလမျးက ဖယရားတကခကဖထက တြခားတာ၀နယ ဆာငရကစရာလပကငစရာ တ မရက တာလလား။ အနးကပဆးရနသ တ မရ တာဘးလား။

ကယဘာသာအ ကာငး မရးဖလာထကပမသခင၊ ကယသမငး ကာငး ကယ ကာငး ကာငး နားမ လညခင၊ ကယ၀မးစာကယမြဖညခင၊ ကယယ နငတတာ၀န ကယမထမး ဆာငခင တြခား တစဖကက စန ခ တကခကလြခငးဟာ လအပ တတကပမဟတဘ မလအပတ စတရး ပါကမ သကသကပါပ။ ရနသဆရင အဆငြမငသား ပ။ တြခားတစဖကက ပ ငဘက အဆငအ နန ယဆတယပ ထားဦး။ တာ၀နမြခငး အြပစဖး

ကယလြခငး ကာကရအားငယြခငး မ စၦရယ များြခငး ဖျကလဖျကဆး လပချငြခငး တန

Page 14: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

(ကယက အငအား တာငတ အပစထမာရမနး သ ပးြဖစလ ) သရ ကာငး ယာင ယာင လပြပ ြခငး တဟာ တကယ တာ သရ ဘာ ကာငစာ ဥာဏပညာမစာန ပ ငဘကက ရငဆငြခငး တ ပါပ။ ပမစခငကတညးက ကယဖကက ဖါငး (Foul) နတသ ဘာပါပ။ အဒ ၉၆၉တဆပ တ အဒတရား ဟာသ တန အတ ထက ပ လာ ပးတ နာကမာ ဗလ တမာ လစလ ဝး တြဖစလာတယ။ သညးခဖအ ကာငး စာ တကပတယ၊ မတဆလငအချငးချငး သတ ပးတယ၊ “စမးသပကာလ ရာက နလ သညးခကဖ” ဆတ ဗလထက ဆး နးသ တ ကန တာကားရတယ။ တကယသညးခတာ မခတာ၊ ဘယနစ ယာကက ဘယ လာကထ ဘယအချနထ သညးခတာ မခတာ ခနထား၊ ကန တာအြမင တာ သညးခကဖဆတာ သညးခ ရမယကစ တရ န ပ ပ ပါက န ပဆတာ ထငရားတသ ဘာပ။ ရ ဆကဘာ တြဖစလာ နငလ။ ကညရ အာင။ မတဆလင ဈးဆငမာ ၉၆၉တဆပ ဆငကယမာ ကပထားသက ဈး၀ယမတယ။ မတဆလင ဈး ရာငးသက ယတစဆး ကသက အာငြဖစမယ၊ ဒါ မမဟတ ဈး ရာငးဖ ြငငးဆနမမယ။ ဘာ တြဖစလာနင သလ။ ဘတမာ သးရကတစ ကမ လာက ြဖစ နတ ဆငကယတကမတစခြဖစမယ။ တကတ ယာဉ မာငးနစ ယာကက မတဆလငက တစ ယာက ဗဒဘာသာကတစ ယာကြဖစ န မယ။ အရငလ ဘာသာ ရးလမျ း ရးဥပ ဒ တ ထညမစဉးစားဘ ယာဉစညးကမးဥပ ဒသက သကန စတရငးရငး ရငးနငပါ စလပ ကန တာ မ ာလငတယ။ အခ လမးမာ ချပထားတ ၉၆၉တဆပ တက ညဖက တစ ယာက ယာက က လက ဆာသားမယ။ အရးလညးြဖစနငတယ ငမးလညးြဖစနငတယ။ ဒါ ပမယ ဘယသ လကချကလ အရငဆး စဉးစားမကမလ။ တစဖကနတစဖကကားက သသယန အငး အ တးက ပမ ကးထားလာ စမယ မးစမျး ဘာလ ကစားကညချငကမနး ကန တာနားမလည။ ဒါဟာ တချ ဥာဏကးရင တ ြပာသလ နငင ရးကျားကကတစခဆရင တာင ကယ မ သ မ သား တက သတ အကအစညအကကအတငး မအပျကခ ဘ၀ပျကခ ပး လက ရ ပးရတ သာကသးမကျတ အရပ တ မြဖစသငပါဘး။

ကန တာ အမနတကယမသလပါ။ မတ မ အ ကာငး အမတမးနားစငထားတ ကန တာ

ဒတစခါ လကမမလပါ။ ကန တာ ဒဗျဟာ တ ဒအ ရး တ ဒစစဆင ရးအ သးစား တ အ ကာငး နားမလညလ မးတာပါ။ ရခငမာ ြဖစတအ ရးက တာ ကန တာ စ ဆး သတယ။ 9/11 က ကန တာသတယ။ Zero Dark thirty (အစမာဘငလာဒငက အ သဖမးဆးတ စစဆင ရးဇာတကား)က ကန တာသတယ။ အ ရ အလယပငး၊ အ သခဗးခမ၊ အယလကငဒါ၊ အစနး ရာကဂျဟဒ၊ အ မရကနနငငြခား ရးမ ဝါ ဒ စတာ တက နာကခထားရကကးထားတ Vantage Point, Bodies of lies , Where the world’s in Osma, Four Lions န Babel ဇာတကား တက ကန တာသတယ။ ကန တာ ကညတယ။ ကန တာဆလတာက ကန တာ မ မာ ကန တာရ မတ မ မာ ဘာ တြဖစ နသလ ကန တာအမနတကယ မသတအ ကာငးပါ။ ကန တာသတာ တချ တာရတယ။ သတ အသား ရာငတာက သတယ။ တချ အစလာမ တ ဘာသာတသချငးမ ပတသကချင ဆကဆချင အ ရာငးအ၀ယလပချငတာလညး ရ တာ သသင သ လာက တာ သတယ။ ဒါ က ြပာရမာ နညးနညးရပ ထးတယ။ အသား ရာငတာ(Diet) ရ တာ ဗမာစား သာကဆင တ ရာင ပးသား ြဖစ နတယ။ ဘာမ ထ ထထးထး အကစည မဟတ ပမယ လကဖကရညဆင တ စား သာက ဆင တမာ သတက အ တရနညးတာနတင အ တာ ကး ကြပားခြခားသလြဖစ နတယ။ စးပားလပကငကရာမာ သတအချငးချငး ပအား ပးတယဆတာက တစမျးက ဘာသာ လမျ းစရညရယချကရရန အား ပးတာမျ း ရ ကာငးရမယ။ (ကန တာသသ လာကက အစလာမတရားမာ ဒလမသငထားဘး) တမျ းက မရညရယဘ အစလာမဘာသာ၀င တစ ဝး န လရတ ရပကကမာ အ နများလ ကရာ အား ပးတာမျးလညး ြဖစနငတယ။ ကယရပကက သားချငး ကယ ဆမျးသားချငး ကယခငမငရာ မတ ဆသငယချငးဆင တဆ ပအား ပးမတတ တသ ဘာပ။ အစလာမဘာသာ၀င တစ ဝး န တ ရပကကဆလလညး တမျးြမငစရာမရဘး။ လနညးစက စစစညးစညး နတတတာ နရာ ဒသတငးမာပ။ ကန တာတ မ မာ တာင ထား၀ယ တစ နခလ ထား၀ယစတ တလငးစတ ဆလကနးတ ရတာပ။ ထား၀ယ မ မာ ဘတလမး ရသလ။ ကမာအရပရပမာ တရတတနးရတ သ ဘာပါပ။ ဒါ ပမယ ဒါ က သ ဘာတရားက ြပာတာ။ မတ မ တစ မ လးြခငကညရင

Page 15: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

လမျ း ပါငးစ ကးလးဆကဆ ရာငး၀ယ လပကင နကတာ အထငအရားပ။ မးသတတပဖ ထမာ ကညကည၊ ကနသညပစား တကားမာ ကညကည။ ဒကားထမာ ဘယလမျ းကြဖစြဖစ အစနး ရာက တစတကး တ လပရပ တ ခြခားခြခား ဆကဆ ရး တရလာမယဆရင တာ ထခက ရမာက နငငအ၀နးက ကယလမျ း တ ကမာ တ၀နးက ကယဘာသာ၀င တထက ကယအနး စပဆးပတ၀နးကျင ကယ မ ကယရာ ကယမသား စန ကယအမျ းအ ဆ တပါ။ အငတာနကမသးဖ၊ ခတ ပ ဖကရင တ မ၀တဖ၊ စပါမာကမသားဖ၊ ကးရးယားစးရးမကညဖ အ ပါငးသငး ရး ပါငးဖ၊ (မငးမစရက တက မဆလ) ပညာ ရးသငဖ၊ နရာ ရးသားဖ၊ စာ ရးဖတဖ ဆတ ခပသညးသညး အယဝါ ဒ တက ဆပကငထား အးမယဆရင ကယနပထမဆး ထပတက တ ရမာက တြခားလမျ း တြခားဘာသာ၀ငတစခန မဟတဘ ကယရ က လး တ ကယရ သားသမးန နာကလငယမျးဆက တ ြဖစလမ မယ။ ကန တာသတယဆတာက ကန တာြမငရသ လာကအြမင ပ မာ ြပာြခငးပ။ အဒါ တအြပင ကန တာမြမငရတ ပဋပက တ ဘာ တများ ရ န သးတနး။ ကန တာအမနတကယ မသ တာပါ။ ကန တာြမငရသ လာကက တာ “ဘတသား” တပါပ။ ဘရား ကျာငး တကြပားချငကြပားမယ၊ အသား အ ရာင တကြပားချငကြပားမယ၊ လမျး တ ြခားနားချင ြခားနားမယ။ ဒါ ပမယ သချာတ တညချကတစခက ဘတ( မတ)သား တ ဆတာ ပါပ။ ဘတ မ မာ မး ဘတ မ မာ ကးလ (ရနကနသား ထား၀ယသား စသြဖငမဟတလ) ပထ၀အရ ဘတသား တြဖစ နတ အ ကာငး က ြပာချငတာမဟတပါဘး၊ တြခား မသားများ နမတ သးြခားယဉ ကျးမစရကလကဏာ တ အထငအရားရတ “ဘတသား” တြဖစ ကာငး က ြပာချငတာပါ။ ဘယဘရား ကျာငး တကတက ဘယလအသားအ ရာငရရ ကန တာ တ ဘတသား တဟာ စကားက ခပထနထနန ခပြမနြမန ြပာတတကပါတယ။ ကတ ကး ကက ကကကပါတယ၊ ဆငကယနသားရလာ ရတာ ကကကပါတယ၊ မနချကစတာက အား ပးကပါတယ၊ ကးရးယားဇာတလမးတ၊

အနယဇာတလမးတ၊ တရတဇာတလမးတ၊ အ မရကနဇာတလမးတ တ ကကက ကညက ပါတယ။ မတ မ ကနတကထက စပါမာကတထ မာ ဈး၀ယယဉ ကျးမက ကျငသး နတအထမာ အ ရာငမျးစ ဘာသာမျးစက တရပါမယ။ ဒ အာငဆနးစကညလာတနးက ကဆက တအထမာ လမျ း ပါငးစ ဘာသာ ပါငးစ တရပါမယ။ (အ မရကနယဉ ကျးမမနး သချင လညးသ သချငမလညးသမယ) ဘယဘရား ကျာငးက ြပနြပန ဘယအသားအ ရာငပရရ ကန တာရ ဘတသမ လး တဟာ ဂျငး ဘာငး ဘ၀တ ပး ကးရးယားဆပငပစန ကကာကလာ သာကရငး ဖနးကယစန အနလငးမာ အလပရပ န လရပါတယ။ ထးြပငဖနပချပ သာြပင နတ ဘတသား တက န လယာဉပျပငရင ဘတသား ကး တအထ ခတကာလ စပကးမတကး စနစ ကးတစခ အာကမာ အကနလး သအထာန သ ရနးကန နက၊ “ကညကျကလပ” လပရား နကရသ တ ချညးပါပ။ ရလပငနး ကမဏကးတစခက ထကလာတ ငါးပပနက နစရညလများအတတက ရရက နရသ တ ချညးပါပ။ သကန ရာကရင အတတက န ပျာ နသ တချညးပါပ။ ဘယသ တက ၂၁ ရာစမာ ကမာ ကးက သမးပကဖ ကတက နသ လ၊ ဘယသ တက ဘာ တ နာငနစ ပါငး ရာ ထာင ကျာအတက ကစည နသလ ကန တာမသပါဘး။ ကန တာမ မြမငရတာကး။ နာက ပး တာ ကန တာတ ဒသဖကက လ တရ စတထမာ “ရခင ခါငးတစလး ကလား ခါငးဆယလး”ဆတ တ ြမ ြမ လာင မက နခတ နစချ စတခစားချကမျး သ လာငထားတ အရပ ဒသလညး မဟတပါဘး။ ဒလ “အကး ကး” တ ကန တာမ တး ခ မ မာ ြမငနငလလညး ြဖစမယ။ ကန တာက သာမာနလငယဘတသား တစ ယာကပ။ ကန တာက ကရငသငယချငး တန သချငးအတတဆ ဂစတာအတတတး၊ ဟနကလား လး တန ချစတးထမငးလကစား၊ တရတ လး တန အ ခါကကငဆငထင၊ အစ န မာ မတဆလင ဘာဒါ တဆကရတ အမသား တ ရခ သတာထထည ပး တစပတ လာကထငစား၊ ကန တာက တရတစား တာဆက အရသာ လညး ကက၊ ဘနးကး ကျာငးန အလမာ ကးတ ဟငး တလညးကက၊ မာဆလာန တသငးသငး အမသားဟငးလညး ကက၊ ကယ ပချနလညး ကက၊ ကကသားဟငး ကရငချက

Page 16: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

လညး ကက၊ ပပလာတာ၊ ပဟငး တလညး ကက၊ ဒန ပါကလညးကက၊ ကတ ကးကက လညး ကက၊ ရနကနမနဟငးခါးလညး ကက၊ ပး တာ ကလားမ လး တရ ည အားမာလညး ကန တာ မချငချင၊ တရတမ လး တရ မာယာမာလညး ကန တာသာယာချငသာယာ၊ ကရငမ လး တရ ဆကဆ ရးမာလညး ကန တာကညနးချငနး။ သတက မနးက လး ပသတ လမ- လး တ ြဖစ ပး ကန တာက ယာကျား လးပသတ လထး လး လ။ တငပတ နငတအ ြခအ န မ ရာကသ ရ “အသညးက ြပာ သာစကား”ကပ ကန တာနား ထာင တယ။ ဒလ ကန တာက ဒ မ မာ သလကယလပ နထင နတ ခပညည တာအ ရာအ လငယ တစ ယာကဆ တာ ဧရာမဘာသာ ရး ြပဿ နာကး တ မ တး ခ မ မ ာြမငတတပါဘး။ ကန တာ အနဂျအထ၀င ပး နာကမာ မတ မ မာ ရတ မတ မ နယပင ရာအကန လာကနးပါး ရာကခတယ။ ပ လာဘကမာ ဘတအထ၊ တနသာရသားလမးမာ တး ဗျာ၊လသာအထ၊ ကားထက ရာငကငးလမး တ၊ ြမစကး ချာငး ြခားြဖစ နတ ရာ တ အကန လာကနးပါး ရာကခတယ။ တချ ရာ တက ညအပခရး သားခတယ။ ကန တာ ညအပတညးခခတ အမ တထမာ ဗမာအမ တ ရာ ကရငအမ တ ရာ တရတအမ တ ရာ မတဆလငအမ တ ရာ ဟနဘာသာအမ တ ရာ အစပါပ။ သတအ နန ဘယအရပကပ မ ာ ပး ဘရားရခးခး၊ ဘယဘာ သာနပ ရတဆဆ ဘယရပပ ဘယဆငးတ တ ကပ ကန တာချငကန တာ ကန တာအတက ြပဿနာမ မဟတတာ။ ကန တာသတာက တာ ကန တာက ဆးစမြခင ထာင ထာင ပးတ ကရငမ လး တ၊ ကန တာအတက ကကသား ဟငးချက ပးတ မတဆလငအမျ းသမး တ၊ ကန တာအတက ရခပ ပးတ တရတ ကး တ၊ ကန တာဆငကယက ရ ချာငးထက မယ ပး တ တာသ တာငသား ကး တ၊ ကန တာက သတဥယျာဉြခ တထ ခ ဆာင ပး မျးစဧညခ တ န လာငထားတအသားအ ရာငန ယာကျား ကး တ။ ကန တာ သတာက တာ ကန တာက ကန တာလ မတ မ ပ က ၀နထမးဧညသည သစမးတစ ယာကက အကည ပးက ဧည၀တ ကျကတ မတ မ နယသ မ နယသား (ဝါ ) ဘတသ ဘတသား တပါပ။ သတက

ကန တာကးကယသညဘာသာန ကန တာ အသားအ ရာငက စတမ၀ငစားသလ ကန တာ ကလညး သတက ကျနးမာ ရး၀န ဆာငမ ပးချနမာ သတရ ဘရားသခငန သတကငစတ ကျမးစာ တက ခဏ မထားပါတယ။ ထအတ ကန တာက ြပဿနာရာသ တ ကန တာက စစလား ဆးလားလပသ တ ကန တာက “ရစ”သ တ ကန တာက လစလျရ မကညချငသ တရခ ပမယ ဒါဟာ သတ ဘရားသခင ကာင သတကျမးစာ ကာင သတအသားအ ရာင တ ကာငမဟတဘ လသားတငးမာရတတတ သသယ၊ အ ကာကတရား၊ အတစတ တ ကာငပလ ကန တာယဆပါတယ။

ဒ လသားရ အဆးဖကြခမး နစဂတစဆဒက စတဝညာဉဟာ ဘာသာ ရး/အငဒ ယာ လာဂျ တစခခန ပး ပါငးမချနမာ တာ လသားချငး ြခားနားပစတအြမင တ စတင ပ ပါကဖ လမးစပ။ ကမာလးဆငရာ ဘာသာ ရးြပဿနာ တ ြမပကကလညကက တ ဗျဟာ တ ကန တာမသပါဘး။ ကန တာသသ လာက က တာ ကန တာတ ဘတသဘတသား တဟာ ဘာသာ ရး/အယဝါ ဒ တစခခ ကာင သတ အယအဆ သတ နပထငပ တက ြပာငးလခ က တာ မဟတပါဘး။ လသားတစ ယာကချငးစမာ ပါလာတ ဗဇအကျငစရက တကသာ သတရ ဗဇအကျငစရကနကကညမယ ဘာသာ ရး အယအဆတစခခထ အ ရာကသား ပး ြပာငးလ ခ ကတယလ ထငပါတယ။ ဘာသာတစမျ း ဘရားတစဆတညး အာကမာတင အယအမျးမျး ကးကယပအမျးမျး ကျင ကပအမျးမျး ဂဏးအ မျးမျ းရ နတတတာ အားလးအသပါပ။ ဘာသာ ရးအယအဆတစခဟာ ကညကညလငလငန ကယဘ၀အ ပ ကျ ရာကလမးမးနငခြခငးထက ကယရ ဗဇ ကယကကမာ ကယဘ၀(လမ ရး စးပား ရး) အ ြခအ န ကာင ြဖစ နတ ကယစတအ ြခအ န တကသာ ဘာသာ ရး အသငသ ာနတစခ ပါက အာင တည ဆာက ထားြခငးလား။ တရား တာ တက ကန တာတ ဘ၀ နပထငပ တက အမနတကယ ြပာငးလ စခြခငးမဟတဘ ကန တာတက ကန တာတ ဘ၀ နပထငပ တနကကညမယ တရား တာ တက ရာ ဖ နာကား နမခသလား။ ဒါက တာ ကန တာရ မကအပမစညရာ တလပ ဆပါစ။ သချာတာက ဗဇဆးန အယအဆဆး ပါငးမ ချနမာ ထက ပ လာတလပရားမဟာ ဘယဘာ

Page 17: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

သာအလကလငထထ ဘယတဆပကကပထား ကပထား ကယ မ ကယရာ ကယပတ၀နးကျင အတက ရလဒ ကာငး တ တာ မြဖစတနရာဘး။ ဘာသာ တ အမတအသား တ တဆပ တ သ ကတ တ ခဏ ဘးချပ ပး ကယလပရပ တ ကယလပရားမ တဟာ ကယရပကယရာ လတလပ ငမးချမးစာ နထငရဖလား နဂ ငမး ချမး ပးသား ကယအရပကယရာက လပခပ ဆပ စဖလား ြပနလညချငချန ဆငြခင တး ခ နငြခငးဟာလညး ‘တရား”တစမျးပ တရား အလပလပြခငးပလ ကန တာယဆတယ။ ကန တာတ မသား တ ဒ အာငဆနးစကည လာတနးက သညးသညးလပက ဆခ ကတယ။ ဗလချပပ တ အမတငးနးနးကပကတယ။ ဒါကကညြခငးအားြဖင ကန တာ မ သား တ ဟာ ဒမက ရစန အမနတရားဘကက ြပတြပတ သားသားရပတညကမယ မ သား တလ ကန တာယကညချငပါတယ။ ဗလချပတ သားအဖက တြခားဘာသာ၀င တက စာငး ြမာငးြခငး၊ ထကပါးရကပါးလပြခငး၊ မလမနး ထားြခငး၊ စန ခ တကခကြခငး တက အား ပး အား ြမာကလပမယလ ကန တာက တာ မထငပါ။ ထအတ ကယအမျးဘာသာသာသနာက စာင ရာကဖဆတ ဗဒဘာသာ၀ငဆတ ပဂလ တကလညး ငါ သတပါး ယာကျားမနးမဆတ ငါစ တ အတ တ ထ ထာငရမမက ကလား တ တရတ တပါ ထပခ ပး ခြခားဆကဆ ရး၊ မခြခားရင မဆကဆ ရး၊ မကြပားရင ခြခား ပစ ရး တ လပ နကတာဟာ ဗဒရ အနတ တရားန တာ လမးချငးတမယ မထင။ ဘရား ဂဏ တာ (၉)ပါး၊ တရားဂဏ တာ(၆)ပါး၊ သဃာဂဏ တာ(၉)ပါး ရ အမတတဆပြဖစတ ၉၆၉ဟာ ြဗဟစရတရားန ဖလာဆနကျငြဖစတ သတပါးထမငးအး တတနသားထးမတာ တ သတပါး ခါငမးမးသားရတာ တ မြဖစဖ တာ သတြပသငတယထငတာပ။ ဘယလဘနး ကး တက ဘာဝါ ဒ တ ဘာရညရယချကန ြဖနြဖး ပး နသလ မသခရင တာင “စာအပကးထက လာတယဆတငးလညး မယနအး၊ ငါဆရာ သမား တ ြပာလဆတငးလညး လကမခနအး၊ လ ြပာသ ြပာများ နလဆတငးလညး မယနအး” ဆတအချက တပါတ ဗဒရ အမတမး ခတ ရ ြပး နမယ အ တးစကား ကာလာမ သတ တရားက တာ သတရက စချငပါတယ။ တာလနသ၊ ပနကနသ၊ အမနတရားြမတနးသ၊ လတလပမတမက လချငသ၊ ကယလမျ း

ကယအမျ း ဘာသာ သာသနာအတက ရပတညသ တကပ၀ငသ တက ကန တာတ လးစားတယ ဆတာက သတရ လမားတ အ တးအ ခ အယအဆ တ ပ မာ အ ြခခတ မကရးရ တယသန တ ဇာကကနးလပရပ တ ကာင တာ မဟတတာ သချာတယ။ အမနတရားက တး ခ မာြမငနငတ အသ/ဥာဏ/ပညာ ကာငပ။ ဟစတလာကလညး သ ခတသအခါ သပတ၀နး ကျငက များစာ သာလထကးက တာလနသ မျးချစစတြပငးထနသ တငးြပညနလမျ း ကာငးစား ရးအတက လပ ဆာင နသလ အဟတမတ ပး ထာကခခကတာပါပ။ တရားခ က “ပညာ ရး” ဒါ မမဟတ ကး ကးကျယ ကျယ ြပာရရင တငးြပညနချ လမးမး ကးစး န တ “ဝါ ဒ ”ပ ပါ။ အဒါ တ ြပာရရင တာ အငဒယ လာဂျ တ အငစတကျးရငး တ စစအစးရအပချပပ တ ကျာငးပညာ ရး စနစ တ မဆးနင အာင ြပာရအး တာမာပ။ ထား တာ။ ဆချငတာက အစနး ရာကအယအဆ တဟာ အလးစပျကသနး ရးဆဦးတည နတအ ကာငး တာ အ တာများများသက ြပာကပါတယ။ ဒါ ပမယ ကန တာတ(ငြဖြဖစြဖစ ငမညး ြဖစြဖစ)ဟာ ကယ ရာက နတ နရာက သ သ ချာချာ မသရင ကယဟာ အစနး ရာကမ ရာက ဘယလသနငမလ။ ၇၈၆န ၂၁ရာစမာ ကမာ ကး သတလကထ ရာကမ ရာက တာ မသဘး၊ လာ လာဆယ တာ ၉၆၉ရ တနခးန မး တ ဟတစစဒတစစ တာက အသကအးအမစညးစမ တ ထခက နရ ပ။

ဘယရညရယချက ဘယ ရဥာဏ တာ စး ရာကလြဖစြဖစ လက တဘ၀ လက တ ပတ၀နးကျငမာ ပျကစးရာပျကစး ကာငး တစစတစခြပလပမခတာဟာ ဗဒနလညး မဆင သလ အလာနလညး မပတသကဘးလ ကန တာ ထငတာပ။ မာငယပင

“အာဏာရငရ ဝါဒြဖန ယနရား” မာငလသား

ြမနမာြပညမာရတ ြမနမာလမျးအြဖစ လညး ကာငး၊ ြမနမာ ယဉ ကျးမက လကခကျင

Page 18: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

သးကသများအြဖစလညး ကာငး၊ ဗဒဘာသာ အြဖစလညး ကာငး ခယကတလအဖ အစညးမာ၊ တစနညးအားြဖင ြမနမာြပညရ လများစ လအဖ အစညးမာ အလန ရစရာ ကာငးတ ဘာသာ ရး၊ လမျး ရး အစနး ရာက ဝါ ဒအြမစတယ နပ ဆတာ အခ မတလာ ဗဒဘာသာ မစလင ဘာသာ ရးအဓကရဏးက သက သ ထပြပ လကြပနပါ ပ။ (အရငက ြဖစ ပျကခတရခင ပဋပကက သက သ ြပ ပးသားပါ။) ဘာသာ ရး (သမဟတ) လမျ း ရး ခြခား ဗလကျ လတဒဝါ ဒဟာ မဆလ၊ န၀တ၊ နအဖ၊ က ဖတ စစအ စး ရ အဆကဆကရ ဝါ ဒပါပ။ တငးရငးသားလနညးစ တန ြဖစ နတ ြပည တငးစစဟာ လညး ဒ ဗလကျလတဝါ ဒက အ ြခခတာပါပ။ ဘာသာ ရး ခါငးစဉနင လမျ း ရး ခါငးစဉသာ ကသားတာပါ။ သ ရ ဒဝါ ဒက လများစက လကပါလာ အာင ပညာ ရး၊ဘာသာ ရးနငစာ ပ၊ ဂတ၊ ရပရင မဒယာများမ တစဆင စနစတကျ စညးရး ပး သားြဖစပါတယ။ အ ြခခပညာ ကျာငး တမာ သငရတပထမ၊ ဒတယ၊ တတယ နင စတတြမနမာနငင ရခတယ ဆတသ ဘာဟာ ဒဝါ ဒရ အတြမစပါပ။ ယ န ြမငရတြမနမာနငငဟာ ပဂ ခတကတညး က ရခတယ။ နယနမတအားြဖင တာင ယ နနယနမတက ကျာနင သးတယ။ အြခား ြမနမာ မဟတတ လမျးစ တ ကာင ပျကဆးခရ တအချန တရတယ။ ဒါ ပမယ အဒလမျးစ တကပါ ြပနစနငခတယ။ အဂလပလက အာက ကျ ရာက ပး တာလညး ြမနမာလမျး ဦး ဆာငတလမျးစ အားလးက ယ နြမငရတ ြမနမာနငငက ြပနရနငခတယ။ လမျးစ အချက ဒလြမနမာနငငက မြမငလဘး။ ဒါ ကာင အဒလမျ းစ တဟာ သပန တ သာငးကျနးသ တြဖစတယ။ စသညစသညြဖင ကျာငးမာ မငးတက ပးလက ပးသားပါ။ ဒသမငးအြမငဟာ နာက ကာငးြပန လပက သက သြပတ လပရပတခပါပ။ ဒ န ခတြမနမာ နငငက ဟးတနးတညးက ရခသ ယာငပါ။ အမနက မနဘရင၊ ရမးနယပယ၊ ရခင မငးဆကဆတာ ရခတယဆတာ ကားဖး ပး သားပါ ။ ြမနမာ မငးကအားသာရင သားသား သမးတာသာရခတာပါ။ အ ရးသမငးမတတမး မရခတ လနညးစြဖစတ လမျးစ တမာလညး သမငးဆတာ ရခတာပါပ။ ဒသမငးအြမငနကတ

အြခားသမငးအြမင တက လများစ ြမနမာ တ ကားထ စစအစးရ အဆကဆကက လး၀ အ ရာကမခခပါဘး။ ြမနမာစာကလ ပး မသငရ ဆတ ဘာသာစကား နပကပမ တ ကာငလညး လမျ းစတငးရ အသ တ သမငး တဟာ တတ နခရတာပါ။ လမျ း ရး အစနး ရာကဝါ ဒက ဘာသာ ရး အစနး ရာကဝါ ဒန ပး ပးလကတာက တာ န၀ တ စစအစးရ လကထကမာ စခတယလ ဆနငမယထငပါတယ။ န ၀ တ ရ ပထမဆး ရပြမငသကားက န စညးရးမက “ အလဒါန ြပကသငါ” ပါ ။ နာကတစဆငက တာ မဆလ လကထကရ “ပထမ ြမနမာနငင” က “ ထရဝါ ဒ ဗဒဘာသာ” တဆပကပလကတာ ပါပ။ ပဂ ခတကတညးက ရခတ ယ နြမနမာ နငငဟာ ခတအဆကဆက ထရဝါ ဒ ဗဒဘာသာ နငင ြဖစ တာသည လပ တာတာ ပါပ။ အမန တာ ပဂ က စတဘရား တ သားကညပါ၊ ဘယ စတမ ထရဝါ ဒ မစစပါ။ ဟနဘာသာနယ သာ အနပညာလကရာများက တရမာပါ ။

လများစြဖစတ ြမနမာလမျး အများစဟာ ဒ ဘာသာ ရးနတထားတသမငးသ သမငးြမငက ကျာငး တနင ဆငဆာအဆငဆင ြဖတထားတ စာ နယ ဇငး တက န စစအစးရ အဆကဆက ရ အလကျ ရလကတယဆတာ အခြဖစ နတ ဘာသာ ရး အဓကရဏး တ၊ တငးရငးသား နယ ြမ တမာြဖစတ စစမက တန ပတသကလ ြမင နရတ သ ဘာထား တက သက သြပ န ပါ ပ။ “ယ န ြမငရတ ထရဝါ ဒ ဗဒဘာသာ ြမနမာနငငဟာ ပဂ ခတက စတငခ ပ” ဆတာက လကခ ခငး ပးရင ကျနတသ တန ရနတက ပးရတာ စစအစးရ တအတက အရမးလယသား ပါ ပ။ ဒပစခက န အမ၀ငတ သ တက လကည း ထးြပရတာ လယသားပါ ပ။ ဘာသာ ရးန ပတသကလ ကျနတဘာသာ တ၊ ကြပားတ ဗဒဘာသာအြမင တက ထရဝါ ဒဗဒဘာသာရ ရနသသဖယ ပ သ မတသား အာင ပ ဖာ တာ တာပါပ။ ၉၀ နစစနးစများမာ “အမျး ပျာကမာ စး ကာကလသည” ဆတစာအပန လများစ ြမနမာ တကား မစလင တက ရနသများ သ ဖယြမငလာ အာင တးတးတတတတပ ြဖန သ ယာင ယာင ြဖနခတာ သက သပါ။

Page 19: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

“အမရငဘာသာ ရး၊ ဧညသညဘာသာ ရး” ဆ ပးလညး ဝါ ဒြဖနလ လယသားပါ ပ။ ကျနတ တငးရငးသား တန ပတသကလ ကျာငးကသမငးအြမငအြပင ထပ ဆာငး ပးလကတာက တာ “ပ သကားချပ စထင စ မ”ပါပ။ နငငပင ရပြမငသကား၊ ဆငဆာ ြဖတစာ ပ၊ ရပရငနဂတတဟာ စစအစးရ အဆကဆကရ လကနကပါပ။ “ပ သကားချပ စထင စမ”ဆတာ တငးရငးသား လမျ း တမျ းနပတသကရင(ဒါ မမဟတ) ြမနမာလမျး နပတသကရင အလလြမငလာ စတ ပရပ တပါ ပ။ ဥပမာအားြဖင ရပသမဒယာထမာဆ လနညးစ ၀င တငးရငးသားများက သာငးကျနးသများ အြဖစသာ ပ ဖာတတတာ မဆလ လကထက မသများ သပါလမမယ။ ြမနမာမဟတတသ အဓက သရပ ဆာင နရာက ဆရငလညး သလမျ းစက ပနကနထကလာတ သမျးပ ြဖစတတပါတယ။ ြမနမာလမျးမငးသားဆရင လညး လနညးစ တငးရငးသား တက ကယ တတသသာြဖစ နတတပါတယ။ ြမနမာလမျး မဟတသ တ အြခားလနညးစတငးရငးသား တ ကလညး စစ ဝး ဝးန စစအစးရက ပနကနမမ အပ တြခား စညးရးလပ ဆာငတာမျ း အလန တရခပါတယ။

အခအခါမာ တာ သတမျ း စချခတ ဒ လမျး ရး ဘာသာ ရးအစနး ရာကဝါ ဒရ အသးအပင တက ကဖတအစးရ မန မန ကး သး ဆာင နပါ ပ။ အြခား နငင ရးြပဿနာများက န အာရလချငလြဖစြဖစ၊ စစတပရ က က ထငရား စလလပြဖစြဖစ ဘာသာ ရး အဓကရဏးက ဖနတးချငသလ ဖနတးလရ နပါ ပ။ သလကရာ က ဖျာကချငသလ ဖျာကလ ရ နပါ ပ။ လအများစကလညး ဘာသာ ရး မတ လမျ း ရး မတတာက ခြခားနပကပလတ မနးတး ရးတရား တက ပျာ ပျာကးြဖန နတာက တ နရပါ ပ။ ဒအချနမာ ဘာသာ ရး၊ နငင ရး ခါငး ဆာင လပသ တက မနးတး ရးစကား နင မနးတး ရး တရား တက မြပန အာင မထမးလင တာ ယခ အဓကရဏးများဟာ ထပြပနဖပ ရပါ တာတယ။ ဒြပင “တအသငးအ၀နးမာ ဘာသာ ရး၊ လမျ း ရး ခြခား ဗလကျလစတမရဘး။ အခအ ရးဟာ ကဖတ စစအစးရ ကာင ြဖစတာပ” ဆ ပး အစနး ရာကဝါ ဒရတယ ဆတာက လကမခပ အချသပ တး တးလကရင ကဖတတ စစတပတက နာကတစခါ

ထပလညတာ ခရပါ လမဦးမယ။ နာငအခါ ပါငးများစာ နရာ ပါငး များစာမာ ထပ အသးချ ခရ ပါလမဦးမယ။ အတ န လမျ းစ အားလးရ ဘာသာစကား တ၊ သမငးအြမင တ၊ ဘာသာ ရး တ နရာရဖက တာ အခလကငငးြဖစ နတ ၂၀၀၈ အ ြခခ ဥပ ဒြပဿနာ၊ ကချင နင နယစက ငမးချမး ရး ကစ၊ ဦးပငနခရန တရ လကဝါးကးအပမ၊ စစတစပငးကဖတအစးရြပဿနာ စတ စတ နငင ရးနယ အ ရးအခငး တ ပ မာပမတည နပါ တာ တယ။

မာငလသား

ဖ လာ ဆာဖ အ တးအ ခ ပညာမ ြပဿနာများ - ဘာထရန ရပဆလ အပငး(၆) [ ခတ မာငး အတ ၁၊ အမတ ၈ မ အဆက] ဇာ ငမးချမး

အခနး (၃) ြဒပဝတ၏ သဘာဝ

ပ ပ လငလင ထငထငရားရား ကး ြပနငမယ အ ကာငးြပချက တ ရာလ မရ ပမယလညး ကျ နာတရ အာရခစားမ အချကအလက တ (ဥပမာ- ကျ နာတ စားပန ဆငတယလ သခတ အာရခစားမ အချကအလက တ)ဟာ ကျ နာတရ သြမင လကြခငး၊ ြဖစတညြခငး တန သးြခားကငးကာ ြဖစတည နတ တစတရာရ ရမက ြပ နတ သ ကတ တ ြဖစတယဆတာက ယကည တယဆတာဟာ ယတတနတယလ ရ ပငး အခနး တမာ ကျ နာတ သ ဘာတ ကပးပါ ပ။ ြပာချငတာက တာ ဒစားပရ ပပနးသ နအြဖစ ကျ နာသစတမာ ပ လာ စတ အဒ အ ရာင တ၊ မာမ ပျာမ တ၊ အသ တ စသညြဖင အာရခစားမ တထက ကျာလန ပး အဒ အာရခစားမပစ အသငသ န တ တနဆာ ဆငထားတ တစတရာ ရ နတယလ ကျ နာ ယဆလကြခငးပ

Page 20: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ြဖစပါတယ။ (စားပရ ) အ ရာငဆတာဟာ ကျ နာ မျကစမတ လကမယဆရင မရ တာပါဘး။ (စားပရ ) မာမ၊ ပျာမ ခစားမဟာ ကျ နာ လက မာငးက စားပန ထမ န တာရင မရ တာပါဘး။ (စားပက ပးတ) အသဆတာ ဟာလ ကျ နာ လက ခါကန စားပက ခါကမ နဘးဆရင မြမည တာပါဘး။ ဒါ ပမယ ဒခစားမ တ ပျာကသားတာန တပငနက စားပမရ တာဘးလ ကျ နာမထငပါဘး။ အဒါန ဆနကျငဘကပ ကျ နာ အခလ ယဆလကတာဟာ စားပဟာ တာကလျောက ရ နခတအတက ြပာခတ အာရခစားမ အချကအလက တဟာ ကျ နာ မျကလးဖင လကရင၊ ကျ နာလက မာငးက စားပ ပ ြပနတငလကရင၊ ကျ နာလက ခါကန စားပက ြပန ခါက နမယဆရင ြပန ပ လာမယဆတ အ ကာငး ကာငပ ြဖစြပနပါတယ။

(ဘာသာြပနသ။ ။ ဆလသညမာ ခစားမ အချကအလကများ မရ တာ သာလညး စားပ ပျာကမသားဟယဆြခငးတင စားပ၏တညရမအား စဉးစားရာ၌ ခစားမ အချကအလကများအ ပ အ ြခမခ သ ယာငရ သာလညး နာကတ ကာငး စဉးစားပတင အာရခစားမ အချကအလက များသည ြပနတည လ ဆာလင ြပန ပ လာမည ဆသညက အ ြခခ ပး စားပ၏ တညရမက အတညြပထားသလ ြဖစ န သး သာ ကာင စဉးစားပနစခ ဝ ရာဓ ြဖစ နြခငးက ရပဆလက ြပလြခငးြဖစသည။)

ကျ နာတ ဒအခနးမာ စဉးစားရမယ မးခနး က တာ ဒလပါ။ ကျ နာရ သြမငလကြခငး အ ပ မာ မခမ နပ ရ နတ တကယစားပရ သဘာဝက ဘာလဆတ မးခနးပြဖစပါတယ။

ဒ မးခနးအတက ရပဝတပငးဆငရာ သပပညာက အ ြဖတခ ပးပါတယ။ ဒအ ြဖရ မနကနပဟာ တနညးနညးန မြပညမစြဖစ န ပး တစတတပငးအားြဖင အရမးစတကး သကသက က အ ြခခထားသလ ြဖစ နပါ သး ပမယလညး အ ြဖ ပးပရ နကရငးမ အတငးအတာ က တာ အသအမတြပစရာ ကာငး နပါတယ။ ရပဝတ

ပငးဆငရာ သပပညာဟာ အနညးန အများ မသမသာပစမျးန အားလး သာ အရခရတ သဘာဝအ လျာက ြဖစပျကပ တဟာ အ ရ တအြဖစနသာလင လျာချ တကချကသင တယဆတ အြမငဘကက အ လး ပး သား နပါတယ။ အလငး၊ အပန အသ တ အားလးဟာ (ရပဝတပငးဆငရာ သပပညာအရ) ထတလတလကတ အရာဝတ က န အဆပါ အလငးက ြမငလကတ၊ အဆပါအပက ခစားလကတ၊ အဆပါ အသကကားလကတ သဆက လငးပစ ရလျားမ တ ကာငြဖစတယလ ဆပါတယ။ အဒ လငးပစ ရလျားမ တရ နတ အရာဟာ အသာ (အလငး၊ အသ စသညတ ြဖတသနး သားလာရနအတက ဟငလငးြပငတင ပျ န နသညဟ ယဆထားခ သာ အရာ-ဘာသာြပနသ) ဒါ မမဟတ ရပဝတအဝဝ သာလင ြဖစမယလ ရပဝတ သပပညာက ဆပါတယ။ ဒါ ပမယ ဒယဆပ နစမျ းစလးမာ တရတ အရာနစခစလးက အ တးအ ခ ပညာရင တက ရပဝတ လသာလင ခ ပါလမမယ။ (ရပဝတပငးဆငရာ) သပပညာက အဒ ရပဝတဆတ အရာအ ပ မာ သတမတမယ ဂဏသတ တမာဆရင ဒါ တရ ဟငးလငးြပငမာ နရာယမန အ ရနယာမ တ အရ ဒါ တရ အ ရအငအားတကပ သတမတ ပါလမမယ။ သပပညာဟာ အဒ ရပဝတမာ တြခား ဂဏသတ တ ရ ကာငး ရ နမယ ဆတာက မြငငးပါဘး။ ဒါ ပမယ အသလ သာဆရင ြပာခတ တြခား ဂဏသတ တဟာ သပအသးချ လတ ယာကအတက အသးမဝင တာပ ြပာခတ ရပဝတရ အမအခကငး တညရမြဖစစဉအ ပ ရငးလငးြပဖ အသးမဝင တာြပနပါဘး။ (ဘာသာြပနသ။ ။ သပပညာ မ ြပဆ သာ ဂဏသတတတင အာရခစားမနင ဆင သာ အချကအလကများက ၄ငး၏တညရမ အတက အဓကကျ သာ ဂဏသတများအြဖစ မသတမတ သာ ကာင (ဟငလငးြပငတင နရာယမနင အ ရအငအားကသာ အ လး ပး သည) ၄ငးအချကအလကများက သာမနလက ရပဝတ ၏ အမအခကငး တညရမအတက

Page 21: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

သပနညးကျ အားကး အားထားြပရန ခကသား သညက ရပဆလက ြပလြခငးြဖစသည။)

သပပညာက အလငးသည တခါတရတင လငး အ ရပစတမျ းပငြဖစသညဟ ဆသည။ သ သာ လညး ကျ နာတ၏ အာရခစားမများအရ ချကချငးလကငငး ြမငလကရသည အလငး ဆသညမာ လငး အ ရပစမျး လးဝမဟတပ တြခားပစ တမျးြဖစ န သာ ကာင အဆပါ သပပညာ၏ အဆမာ အထငအြမငမားစရာ ြဖစ န ပါသည။ ကျ နာတ အာရခစားမများအရ သြမငလကရသည အလငး၏ ပစမျ းမာ ကျ နာတ ပပနးသ န မ ဖ နငပ မျကစမြမငသ အားလညး ရငးမြပနငသည မျကစြမငသတငး သနငသည အရာတခ ြဖစသည။ ြပာခသညနင ဆနကျငဘကပင ထ လငး အ ရပစဆသညမာမ မျကစမြမင သာသအား ကာငးမနစာ ရငးြပနင မညြဖစ ပး အ ကာငးမာ မျကမြမငသည မျကစမြမင သာလညး အထအ တအားြဖင ဟငးလငးြပင ဆသညက သ ဘာ ပါကနငသလ ပငလယ လငးများ၏ လငးအ ရပစမျ းက ကျ နာတ မျကစြမငသများ ခစားနငသကသပင သလညး ခစားနငမညြဖစ သာ ကာင ြဖစသည။ သရာတင အဆပါ မျကမြမင၏ သ ဘာ ပါကပ သည ကျ နာတ မျကစြမငသ များ၏ အလငးအား သြမငပနင တမညမဟတပ ကျ နာတ၏ အလငးအား သြမငပက တာ အဆပါ မျကမြမငက မညသမ နားလညနင မညမဟတပ ကျ နာတကလညး မညသမ ရငးြပနငမည မဟတ ပ။

ယခဆလင သပပညာ၏ အဆအရ မျကမြမင မဟတ သာ လအားလးသနငသည အဆပါ အလငးက ပးသည အာရခစားမ အချကအလက တစတရာဆသညမာ ြပငပ ကမာတင တရြခငး မဟတပ အလငးြမငသ လတ ယာက၏ မျကလးများ၊ ၄ငး၏ အာရ ကာများနင ဦး နာကတသ လာ ရာက ရကခတ သာ လငးများ ကာင ြဖစသညဟ ဆ၏။ အဆပါ အလငးသည လငးဟဆရာတင ဆလသညမာ အဆပါလငးများသည ကျ နာတ၏ အလငးအား အာရခစားလကသညအတက ကာင ပ လာ

ရ သာ လငးများက ဆလြခငးြဖစသည။ သရာတင အဆပါ မျကစြမငသများ ြမငနင ပး မျကမြမငများ မြမငနင သာ အလငးကယတင သည ကျ နာတ ၏ အာရခစားမများ၊ တညရမ များနင ကငးကာ ပး ြဖစတညစ ကာငးသည အရာ ြဖစသညဟ သပပညာက မယဆပါ။ (ဆခသလ အလငးသည ြမငသ၏ အာရခစားမ ကာငသာလင ြဖစလာရသည လငးဟ

ဆ သာ ကာင) ထအတပင အြခား သာ အာရခစားမများအတကလညး ထကသပင မတချက ယဆနင လာကပါသည။

(ဘာသာြပနသ။ ။ ဆလသညမာ ဥပမာအားြဖင အနဟသညလညး အမအခ ကငးကငး တညရ န သာ အရာဝတ၏ မရငးဂဏသတ မဟတပ အာရခစား လကမ ကာင ြဖစလာသည အာရခစားလကမက တညမ န သာ အရာသာ လင ြဖစစ ကာငးသညဟ သာ ယဆချကမျး ြဖစသည။)

သပပညာက အ လး ပး သာ အရာဝတများနင ပတသကသည လာကတင အ ရာငများနင အသများသာလင ရမ နြခငး(အ လး ပး ထညတကခရြခငး) ရမ နြခငးမဟတပ ကျ နာတ၏ အြမင သမဟတ အထအ တ အားြဖင သသညဟ ယဆထား သာ ဟငးလငးြပငဟ သာ ခစားမကလညး သပပညာက အ လး ပး ထညတကြခငး မြပ ပ။ သပပညာအတက အရာဝတဟသည ဟငးလငး ြပငတခတင ရ နသညဟ ယဆရန မရမြဖစ လအပ သာလညး အဆပါ ဟငးလငးြပငသည ကျ နာတ တ ြမင ခစားမသည ဟငးလငးြပငနင တထပတညး မကျနင ပ။ ြပာရလင ကျ နာတ မျကလးြဖင တ ြမငရသည ဟငးလငးြပငနင ကျ နာတ အထအ တ ခစားမြဖင သရ သာ ဟငးလငးြပငတသည အတတ မဟတ ချ။ ဆလသညမာ ကျ နာတ ြပာ သာ ဟငးလငး ြပင ဟသညမာ ကျ နာတ မးကာစအရယက ကျ နာတ ြမင သာအရာက မညသ ထ တနငသညဟသည အ တအကအား သငယမနင ကျ နာတအား ထ တ ြခငး အားြဖင အရာများ၏ ပသ န ဖ ြခငးအားြဖင

Page 22: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ြမငနင ကာငး သငယမတြဖငသာလင သရ သာ ဟငးလငးြပငြဖစ ပး သပပညာ က ြပာ သာ ဟငးလငးြပငမာမ ကျ နာတ၏ ြမငြခငး၊ ထ တ ြခငးများအ ပ တင မခမ မရ သာ သးြခားြဖစတည နသည ဟငးလငး ြပငက ဆလြခငး ြဖစ သာ ကာင ထဟငးလငးြပငမာ အထအ တအရ သ သာ ဟငးလငးြပင မဟတသလ၊ အြမငအရ သ သာ ဟငးလငးြပင မဟတ ကာငး ြပာလြခငးြဖစ သည။

ရ ပငးအခနးများတင ြပာခသညက ထပ ကျာ ရလင ကြပား သာ လအများသည တည သာ အရာဝတတခတညးကပင သတ၏ မတည သာ ရ ထာငများ ကာင မတည သာ ပသ န အမျ းမျးအြဖစ ြမင နရမညြဖစသည။ ဥပမာအားြဖင စကဝငးပရ သာ အ ကစတခ အား အမတမးပင စကဝငးပြဖစမညဟသာ သတမတသင သာလညး ကျ နာတ အ ပ စး တညတညမ မကညဘးဆလင အဆပါ အ ကစသည ဘဥပ ြဖစ နသ ယာင ြမငရ မညြဖစသည။ ကျ နာတ အဆပါအ ကစသည စကဝငးပြဖစ ကာငး အဆးအြဖတြပကရာတင ကျ နာတသည ထငြမငရ သာ ပစ(ဘဥပ) မဟတသည အမနတကယ အ ကစ၏ ပသ နက ဆးြဖတြခငး ြဖစ သာလညး အဆပါ(ဘဥ)ပသ နသည အသငအားြဖင မလစကဝငးပ မဟတ စကာမ မလဘတအားြဖင စကဝငးပအ ကစအား အ ြခခပး ပ ပ န ြခငးြဖစသညက ကျ နာတ လကခထားရသညက တရမညြဖစသည။ သရာတင သပပညာအရ ထ အစစအမန ပသ နဟသည အြခားမညသ မ၏ ထငြမငရ သာ ဟငးလငြပငနင မတ သာ အစစအမန ဟငးလငးြပငတခတင နရာယထား ရမညြဖစသည။ အစစအမန ဟငးလငးြပင ဟသညမာ အများဆငြဖစ ပး ထငြမငရ သာ ဟငးလငးြပငဆသညမာ ထငြမငသနငသာ သကဆင သာ ပဂလကဆင အရာြဖစသည။ ကြပား သာ လအများ၏ ပဂလကဆင ဟငးလငးြပငများတင တည သာ အရာတခ တညးသည ပသ နအမျးမျ း ြဖစ နပရ သညဆလင အစစအမန ပသ န ရ သာ အစစအမန ဟငးလငးြပငသည ပဂလကဆင

ဟငးလငးြပငများနင ကက ကြပားရမည ြဖစသည။ ထ ကာင သပပညာ က ြပာ သာ ဟငးလငးြပငဆသညမာ ကျ နာတ တ ြမင၊ ခစားမ သာ (ပဂလကဆင) ဟငးလငးြပငများနင ဆကစပမရ သာလညး ထပတမဟတသညက တရ ပး အဆပါ ပဂလကဆင ဟငးလငးြပင များနင အစစအမန ဟငးလငးြပငတ ဆကစပပက စးစမး လလာရန လအပမည ြဖစသည။

ဆခသညအချကများအရ ြဒပရ အရာဝတ တသည ကျ နာတ၏ အာရခစားမ အချကအလကများ ပး သာ ပစအတငး မဟတနင ဆ သာလညး အဆပါ ြဒပရ အရာဝတတက ၄ငး အာရခစားမ အချက အလကတက ြဖစ ပ စ ကာငး ြဖစ ပ စ နငမည ဆသညက ကျ နာတ သ ဘာတညကပး ြဖစသည။ အဆပါ ြဒပရ အရာဝတများသည ကျ နာတ ြဒပပငးဆငရာ ဟငးလငးြပငဟ ခ နင လာက သာ သပပညာ အရ ဆသည ဟငးလငးြပငတင ရ နက၏။ အ ရးတကး သမတထားရမညမာ ကျ နာတ ၏ အာရခစားမ အချကအလကများသည ြဒပရ အရာဝတများ ကာင ဆလင ၄ငးအရာဝတများ ရ နသည

ြဒပပငးဆငရာ ဟငးလငးြပငတခ၊ ကျ နာတ၏ အာရခစားမ ဆငရာ အဂါများ၊ အာရ ကာများနင ဦး နာကဟ၍ ရက ရ နရမညြဖစသည။ ကျ နာတသည အရာဝတတခအား ထ တလက သညအခါတင ထအရာမ ထ တမနင ဆငသည အာရခစားမ အချကအလက တခရမည ြဖစသည။ ြပာလသညမာ ကျ နာတ၏ ခနာကယ၏ အချ သာ တစတတပငးသည ၄ငးအရာဝတ နရာ ယထားသည ဟငးလငးြပငနင ကပလျက ရ သာ ဟငးလငးြပငတင နရာယထား သညဆလင ကျ နာတသည အရာဝတ တခအား ထ တလကသညအခါတင ထအရာမ ထ တမနင ဆငသည အာရခစားမ အချကအလကတခ ရမည ြဖစသည။ အကမး ြပာရလင အဆပါ ြဒပပငးဆငရာ ဟငးလငးြပငအတငးရ အဆပါအရာဝတနင ကျ နာတ၏ မျကလးများ အကားတင အလငးပတ စ သာ အရာတခ ြခားမ နလ င အဆပါ အရာဝတအား ကျ နာတ

Page 23: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ြမငရသည။ အလားတပင အရာဝတတခသည ကျ နာတနင လ လာကစာ နးကပရလင၊ သမဟတ ၄ငးအရာက လာအား လာ ရာက ထ တလင သမဟတ ထအရာသည ြဒပပငးဆငရာ ဟငးလငးြပငတင ကျ နာတ၏ ခနာကယ တည နရာနင နငးရအားြဖင သင လျာ သာ နရာတခတင တညရ နသည ဆမ သာလင ကျ နာတသည ထ အရာဝတအား ကားနင၊ အနခနင၊ အရသာခနငမည ြဖစသည။ ကျ နာတ၏ ခနာကယနင အဆပါ အရာဝတတသည တခတညး သာ ြဒပပငး ဆငရာ ဟငးလငးြပငတင တညရ န ကာငး မယဆလင ကျ နာတသည အမျးမျး သာ အ ြခအ န အာကတင ရ သာ အဆပါ အရာဝတတခမ ကျ နာတက မညသည အမျ းမျ သာ အာရခစားမ အချကအလက များ ရလမမည ြဖစ ကာငး စတင ြပာ ဆနငလမမည မဟတ ပ။ အ ကာငးမာ အဆပါအရာဝတနင ကျ နာတ၏ ခနာကယ တ၏ ဆ လျာ သာ နရာများတင တညရ မအား အဓက အ ြခခ၍သာလင ထအရာဝတမ ကျ နာတ မညသည အာရခစားမ အချကအလကများ ရမညက ဆးြဖတနင သာ ကာင ြဖစသည။

ယခ ြပာနငသညမာ အြမငအာရ ခစားမ များရ သာ ဟငးလငးြပငြဖစ စ၊ အထအ တ အာရများရ သာ ဟငးလငးြပင ြဖစ စ၊ သမဟတ အြခား အာရခစားမများက ပး သာ အချက အလကများရ သာ ဟငးလငးြပင ြဖစ စ အဆ ကျ နာတ၏ ပဂလကဆင ဟငးလငးြပငများတင ကျ နာတ၏ အာရခစား မအချကအလကများ ရသညဆ သာ အချကပငြဖစသည။ အကယ၍ သပပညာနင သာမနသတက ယဆသလပင ြဒပရ အရာဝတများရ န သာ တခတညး သာ အများနငဆငသည အားလးအကျးဝင သာ ဟငးလငးြပင တခရသည ဆလင ြဒပပငးဆငရာ ဟငးလငးြပငတင အသးသး ရ နက သာ ြဒပရအရာဝတများ၏ နငးရ နရာယပ အမျ းမျ းသည ကျ နာတ၏ ပဂလကဆင ဟငးလငးြပငတငရ သာ အာရခစားမ အချကအလကများ၏ နငးရ နရယပ အမျ းမျ း အ ပ မတည ပး အနညးနင အများ ကကည

နရမည ြဖစသည။ ထသ အ ြခအ နမျးအား စဉးစားကညရန မခကခပါ။ အကယ၍ ကျ နာတြမငရ သာ လမးတလမး ပ ရ အမတအမသည အြခားတအမထက ကျ နာတနင ပနးသညက ြမငရပါက ကျ နာတ၏ အြခား အာရခစားမများသည ထပနးသညဆ သာ အြမငက လကခ မညြဖစသည။ ဥပမာဆရလင ကျ နာတ ထလမးအတငး လာကပါက ထအမအား အရင ရာကမည ဆသညက ကျ နာတ၏ အြခား အာရခစားမများက လကခမည ြဖစသည။ အြခားလများကလညး ကျ နာတနင နးပရသည အမအား နးသညဟပင သ ဘာတမညြဖစသည။ ြမပအရလညး ထသပင ယဆမညြဖစသည။ ထသ သ ဘာတပ များ အားလးက ဖာြပ နသညမာ ထလမး အတငး အမများ၏ အကာအ ဝးဆငရာ ဆကစပမများသည ကျ နာတ အမများအား တလးစ ကည သာအခါတင ရ သာ အာရခစားမ များ၏ ဆကစပပနင ထပတပငြဖစသည ဆ သာ အချကပငြဖစသည။

( ဘာသာြပနသ။ ။ဆလသညမာ ကညသ ထညမတက သာ ရ န သာ အမများ၏ အချငးချငးအကာအ ဝး၏ ဆကစပပသည ကညသပါလာ သာ အခါတင ကညသ၏ အာရခစားမများမ ဆးြဖတ သာ အာရခစား မဆငရာ အကာအ ဝးဆးြဖတချကများနင အတတပငြဖစသညက ြပာလြခငးြဖစသည။ ဆလသညမာ ကညသ မရ သာ အ ြခအ နတင ပနး သာ အမနစအမသည ကညသ ပါဝင လာလငလညး ကညသ၏ အာရအတငး ပနး သာ အမနစအမအြဖစသာ ပ ပ မည ဟ၍ အများဆငနင ပဂလကဆငတ၏ ဂဏသတများ တသားပက ရပဆလက ြပလြခငးြဖစသည။) ထ ကာင ကျ နာတသည ြဒပရအရာများအကား အကာအ ဝးဆငရာ ဆကစပမများ ရ န ြခငးနင ကကည န သာ ကျ နာတ၏ အလားတြဖစ သည ပဂလကဆငရာ ဟငးလငး ြပငများတင ရ သာ အာရခစားမ အချက အလကများ ရ နသည ြဒပပငးဆငရာ ဟငးလငးြပင တခရ ကာငး ယဆ ကာငး ယဆနငမည ြဖစသည။ ၄ငး ြဒပပငးဆငရာ ဟငးလငးြပငမာ

Page 24: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

အရာဝတများ၏ အကာ အ ဝးဆငရာ ဆကစပပ လလာသညပညာ ( ဂျာမတ)နင ဆင သာ ဟငးလငးြပင ပငြဖစ ပး ရပ ဗဒနင နကတ ဗဒဆငရာ ပညာများက ရသညဟ ယဆသည ဟငးလငးြပငပင ြဖစသည။

ဇာ ငမးချမး

သးသပချက

မတဆလငဆနကျင ရး ဗမာ နာဇ လကသစ လပရားမ ခါငး ထာင လာြခငး

(Burmese Neo-Nazi Movement Rising Against Muslims : Written by Kosak Tuscangate) ဘာသာြပန- က ပါ။ သာကာ၊ ၂၂ မတ ၂၀၁၃

စတအ နာကအယကြဖစစရာ ကာငးတ လပရားမ အသစဟာ စာငမကညဘ ပစထားလကမယ ဆရင ကာကမကဖယကပဆး ကးတခအြဖစ ရာကရသားနငပါတယ။

ဖငချထတ ဖာ ြပာကားတတသ၊ တကက လပရားသ၊ ပညာရင ဒါကတာ မာငဇာနညက ြမနမာြပညတင ြဖစပား နဆ ရဟငဂျာ ဆနကျင ရး နင မတဆလင ဆနကျင ရး လပရားမက နာဇလကသစလပရားမ ဟ ကငပနးတပလက သာအခါ ဗမာအချ က ဇာနညက ချကား ြပာတတသဟ ဆခကသည။ အ နာကတငးမ ဝဖနသးသပ မတချကချသများ သညလညး အဆပါ အ ခ အ ဝ က လက ရာငခကသည။ သရာတင မတလ ၂၀ ရက နက ြမနမာြပည အလယပငးရ မတလာ မ တင ြဖစပားခ သာ မဆလင ဆနကျင ရး အကမးဖကမမ ထက ပ လာ သာ ဓါတပများသည ဇာနည မနကန ကာငး သက သထ နခသည။ မတဆလင ရဆငပငရငများနင ဗဒဘာသာ

ဈးဝယသများ အကား ြဖစပားခ သာ ရနပမတဆင ကးထားလာ သာ အဆပါ အကမးဖကမ ကးသည လအသက ပါငး ၃၀ ကျာက ခယသားခ ပး ၁၀ လး ကျာ သာ ဗလများ၊ အစလာမ ကျာငးများ နင အမများလညး ဖျကဆး ခခရသည။ဗဒဘာသာဝင နင မဆလငဘာသာဝင နစမျ းလးပါဝင သာ မ ခ လ ထာင ပါငးများစာသည မတလာ မက ြပာများ၊ မး လာင န သာ အ ဆာကအဦးများ၊ မး တာကမးလများ၊ အ လာငးများနငအတ ထားရစခကာ မ မ ထက ြပးခကသည။ မတလ ၂၁ ရက န ည နပငးတင မ က စနခာ ထက ြပးရန ဖအား ပးခရ သာ မဆလင ကျတနးရညကးတခ၏ ဓါတပများက ရနကန အ ြခစက အလဗငးသတငးဂျာနယက ဖာြပ ခသည။ ဓါတပများတင ထးြခားသည အချက တခမာ အမျးသမးများ၊ က လးသငယများနင သကကးရယအများ ပါဝင သာ ဒကသညများက မ ြပငသ လြခ ရးများက စာင ကပလကပစဉ သတ၏ လကများက ြမာကထားရန အမန ပးထားခရြခငး ြဖစသည။ အနးအနားတင ဒသခ ဗဒဘာသာများ နင ဘနးကးများသည လကနကများက ကင ဆာငလျက မဆလင ရာ ပါငးများစာ ထကခာသားကသညက စာငကည နခကသည။ ထဓါတပများသည ဒတယကမာစစ အတငးက ထာင ပါငးများစာ သာ ဂျးဒကသညများက ဂျာမနစစသားများက နာဇ အကျဉးစခနးများသ လကပါပ ဆာင ပး နသည စတမသကသာဖယ ပရပများနင ဆငတ န ပသည။ ဗမာြပညတငး မတဆလင ဆနကျင ရး လပရားမအား နာဇလကသစ ြမငကငးအြဖစ ရာက စသညမာ ဤဓါတပများသကသကမသာ မဟတပါ။ လပရားမက ဦး ဆာငသများ၏ လပရပများ၊ အ တးအ ခ အယအဆများ၊ အထးသြဖင လမျ း ရးနငဘာသာ ရး နယ သာ အ တးအ ခ များ (အကယ၍ လငနင အတနးအစား ခြခားြခငးမဟတလင တာငမ) သည ဟစတလာ လက အာက နာဇဂျာမဏ၏ ဝ သသ လကဏာများနင ဆငဆငတ န သာ ကာငပငတညး။

ပထမဦးဆးအ နြဖင အစဉတစကြဖစ ပ န ပး လလာ ကညရလရသည လပရားမ တ တသတတနး ရခသည။ အ ရးပါ အရာ ရာကဆး

Page 25: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

အရာသည ယခနစအ စာပငးက တထင လကသည ၉၆၉ လပရားမ အသစပငြဖစသည။ ကနးဂဏနးများက စမးအငကးမားစာ ဆ ဆာင နငသည တငးြပညတခတင နာမည ကျာ ဘနး ကး ဝရသတကသ အစနး ရာကဘနး ကး များက ဦး ဆာင သာ ဗဒဘာသာလများစအ ပ အားြပအ ြခခသည လပရားမြဖစသည။ ၉၆၉ ဆသည ကနးဂဏနးသည ဗဒဘာသာ ထးတမးစဉလာအရ ရတနာသးပါးမ ထတနတ ယထားတာြဖစသည။ ထ တရတန ဆ သာ ရတနာ သးပါးတင ဂဏ တာ ၂၄ ပါး ပါဝငသည။ (ဗဒ ဂဏ တာ ၉ ပါး၊ ဓမဂဏ တာ ၆ ပါး န သဃဂဏ တာ ၉ ပါး)။ သ သာလညး ထ ၉၆၉ လပရားမသည မတစလင ပစြဖစသည ရ၈၆ က ပစတ လကလပထား သညဟ ဆသည။ ၇၈၆ က တာငအာရ မဆလင ထးတမးစဉလာများတငသာ သးကသည။ ကရမကျမးလာ “အြမတဆး သာ၊ ဂရဏာ တာအကးမားဆး သာ အလာအရငြမတ၏ နာမ တာြဖင” ဆ သာ စာသားက ကယစား ြပသည။ ဗမာလမျးများက ထ ၇၈၆ ကနးဂဏနးသည ၂၁ ရာစတင မတစလငများက ကမာက လမးမးရန ကရယ သာ အကအစညအြဖစ ကာလရညကာ ကပင မားယငးစာ အနကဖငဆခကသည။ အဘယ ကာငဆ သာ ၇၈၆ ဂဏနးသည ၂၁ က ကယစားြပ သာ ကာငတညး။ (၇+၈+၆= ၂၁)။ ထ ကာင ၇၈၆ နင ဆနကျငလျက ၉၆၉ က ဘာသာ ရး လပရားမသ ကတအြဖစ တထငခ ကသည။ လပရားမ၏ တပဦးအလများမာ စတစကာများြဖစသည။ တြပညလးအန မ ကး များနင မ ငယများတင ထစတစကာများက လထ လပရားမ အသငသ နအြဖစ တ ြမင နငသည။ ပးခ သာ သတငးပတများက ထစတစကာများတပဆငထားသည တကစ များနင မာ တာဆငကယများ ပမများြပား လာသညက တရသည။ လပရားမက ဦး ဆာငသများအဖက တာ ၉၆၉ သည အမျ း၊ ဘာသာ၊ သာသနာက ငမးချမး သာနညးလမးများြဖင ကာကယြခငး ြဖစသည။ လက တတငမ ဤလပရားမသည ြဗာငကျ သာ မတဆလင ဆနကျင ရး လပရားမြဖစ နသည။ ဗဒကယတင ဟာ ြပာ ကျငသးခ သာ သတဝါအများအ ပ ဗဒနညး

လမးကျကျ ရြမငကရန ဟာ ြပာသနသင ဆးမသည လပရားမမဟတ။ ြမနမာြပညတဝမး မ နယအများအြပားနင ဒသကး မ တာ များတင ဒသခ ၉၆၉ ကာမတများ ရ ပး ယငးတက အခမးအနားများ၊ ဘာသာ ရးဆငရာ တရားပများက ကမကထလပ ကျငးပ ပးကာ တဖကတငလညး မတဆလငဆနကျင ရး ပစညးများြဖစသည စဒများ၊ စာအပများနင လကကမးစာ စာငများက ြဖန ဝလျကရသည။ ၆၉၆ လ ဆာမက မတဆလငများသည ဗမာစးပား ရးက လမးမးလျကရသညဟ စတစ ပး ယငးအတက ကာင ဗဒဘာသာဝင များအ နြဖင မတဆလငများနင ရာငးဝယ ဖာကကားြခငး မြပရဆကာ စးပား ရး ရ ထာငက ပစမတထားသည။ လ ဆာသများက ဗဒဘာသာဝငများ အ နြဖင ၉၆၉ ဆငးဘတများ၊ စတစကာများ ြပသထားသည ဗဒဘာသာ ဈးဆငများတငသာ ရာငးဝယကဖ တကတနး သည။ ကရငြပညနယတင ဗဒဘာသာဝငများက ဗဒဘာသာ ဆငတငသာ အတငးအကပ ရာငးဝယ ဖာကကား စြခငးပင ရသည။ မတဆလငဆငများတင ရာငးဝယမ သာ ဗဒ ဘာသာဝငများက ၉၆၉ အဖ ဝင အရပသား များနင ဘနး ကးများက ရကနကက ကာငး ဒသခ သတငး ပးပချကများပင ရသည။

ယခ လကရအချနတင ၉၆၉ သည ဈးဆငများ၊ စတးဆငများ၊ အလတစား စား သာကဆငများ၊ လကဘကရညဆငများ၊ လမး ဘး ဈးဆငများ နင ပျကျ ဈးသညများအထ ရာကရ န လသည။

ယ နအချနတင နငငတဝမး အလ လ ပ ပါကလျကရ သာ ဗဒဘာသာဘနးကးများ ၏ တရားပများသည အများအားြဖင ၉၆၉ အ ကာငးပငြဖစသည။ ထတရားပ၏ အသ နင ဗဒယစဒများသည မတဆလင ဆနကျင ရး စတစကာများနင မတစများနညးတ ကနစဆင များ၊ ဖနးဆငများ အစရသြဖငတတင ရာငးချလျကရသည။ ထ စတစကာများနင ၉၆၉ ပစညးများ မညသည နရာတင ဝယယရရနင သညဟ သာ သတငး အချကအလကများ ကလညး အနလငးတင ရရနင လသည။ စဒများက ရနကနရ လမးများနင ကနစဆငများ တငပငလင ဖင က လျကရသည။ အတချပ ြပာရရလင ဘနး ကးများနင လ ဆာသများ

Page 26: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ြမနမာြပညအန ခရးသား နသကသပင ၉၆၉ အသ ပးချကများမာလညး နရာအနသ ကးစက ပျ နလျကရသည။ ြမနမာြပညရ မတဆလငများက တငးြပည၏ နယပယအသးသးအား လမးမးချပကငရန သကသက ဝင ရာကလာ သာ အနရာယရသည နငငြခားသားများအြဖစ ပ ဖာလျကရသည။ စးပား ရးက လမးမးချပကငရန ကးစားြခငး၊ အစလမဘာသာက နညးမျးစြဖင ြဖန ပး လအဖ အစညး၏ ယဉ ကျးမအစဉအလာများက ဖျကဆးြခငး၊ မနးမများက အစလမဘာသာသ ကး ြပာငး အာင ြဖား ယာငးြခငး၊ ပးလင နငင ရးအာဏာက တဖကသတချပကင နင အာင ကးစားြခငး စသြဖင စတစြခငး ခကရသည။ အြမငဆး စးရမပပနကသညမာ ထသ သာ လလမများ၊ နငငြခားသားများ၊ အဖျကသမားများ နင ကးသညလကက ြပန ကကခသညသများ(မတဆလငများက ခးနင နငးြခငး)က မာငးနငမထတပါက ဗမာလမျးနင နငင ပျာကဆးသားမည ဆသည အချက ြဖစသည။ မမကယက သနားစရာ သား ကာငအြဖစ ပ ဖာြခငးသည အခရာြဖစသည။ အစဉတစက အ ကာငးအရာမာ မတဆလငများသည လအဖ အစညးနင တငးြပညက ဥပါဒြဖစ အာင နညးမျ းစ လပ နကသများသာ ြဖစသည ဆသည အချကပင။ ငမးချမး ရးတရားက ဟာကားတတသညဟ ထငရား သာ ဘနး တာ ကး တပါးြဖစသည အရင ဥာဏဿရလ ဘနး တာကး ကပင ဒမကရကတစ ြမနမာအသအား အကမးဖကမ ဒတယ နြဖစ သာ မတလ ၂၁ ရက နက ြပာကားရာတင ဧညသညြဖစ သာ မတဆလင များအ နြဖင သတ၏ အမရငများက လးစား ပး ယဉယဉ ကျး ကျး ဆကဆသင ကာငးြဖင ယခ ြဖစ ပ န သာ ဘာသာ ရး တငးမာမများမာ မတဆလငများ၏ အြပစ ကာင ြဖစပား န ရ လဟန ြပောကားသားခသည။ အြခား အ ရးကး သာ အချကများလညး ရ သးသည။ “အမျ း ပျာကမာ စး ကာက လပါသည” ဟ သာ ခါငးစဉြဖင ဗဒဘာသာ ဘနး တာ ကးများ ရးသား သာ မတဆလင ဆနကျင ရး စာအပ အတအမျးမျး အြပားြပား ပငြဖစသည။ လနခ သာ နစအနညးငယအတငး

ြဖန ဝခ သာ ဤစာအပများသည ကမပနးလမး ညနစာအပများ ြဖစလျက အနရာယ ပးနင သာ၊ အမနးတရား ကး သာ မတစလငများက မညသ မညပ ဗဒဘာသာ မနးမငယများက မတရား သြဖင လကထပယပ၊ သမဟတ သ ဘာမတဘ အတငးလကထပယပ၊ ဗဒဘာသာက အစလမ ဘာသာြဖင အစားထးဖ ကးစားပ၊ ကမာကးက စးပား ရး၊ နငင ရး နင ယဉ ကျးမအရ လမးမးနငဖ အတက အစအစဉရရ လပ ဆာင နကပများက ဖာြပထားသည။ မတဆလငများက ချမနးရန၊ မတဆလင အစးရမက ဖဖျကရန ထ ရာက သာ လပ ဆာငမများ မလပနငခလင မတဆလငများ သည ဗဒဘာသာ နငငများက ဝါးမျသား လမမညဟ ဆ၏။ လဝငမကးကပ ရး ဝန ကး ခငရ မကာခငက ြပာသားသကသ နငငသားြဖစမဟသည သးြဖင ဆးြဖတသား မည ဟ၏။ သ သာ နာဇလကသစ လပရားမတရပသည လအများ ထာကခမမပါဘ အလပမြဖစနင။ လရာ ပါငးများစာက ၉၆၉ တရားများက နာကား နသည ဆသညအချကက ဤလပရားမ ခါငး ထာငလာြခငးက မတ ကျာကတင န သည။ လထက လကခ နရမက ဤလ အ စာပငးက မနြပညနယတင ၉၆၉ တရားပအ ပး တရားနာပရသတက မတဆလင ဆငခနးများက ဖျကဆးသည လပရားမများ တငပါ လကလ ပါဝင နြခငး ြဖစသည။ အထးသြဖင ဖစဘတခ ကသ သာ ဆရယမဒယာ ဝကဘဆကများ ပ တင ၉၆၉ လပရားမနင ပတသက သာ အပစအမျးမျး ပ ပါကလာသည။ ယငးအပစများသည တသးပဂလ အပစငယများ ြဖစ ပး အဖ အမညများက ဗမာဘာသာြဖင စာလး ပါငး ထားသည။ အဖ ဝင အ ရအတကမာ ၉၀ ခနမ စ၍ ရာချ ရတတသည။ လကခ (နစသက ထာကခမြပ သ ကတ) ၁၅၄၉၉ လကခ မတတမးရ သာ ြမနမာအမျးသား လပရားမ ကာမတ ကသ သာ အများဝင ကညနင သာ စာမျကနာများ ရသည။ လအများ ထာကခမသည ဖစဘတ အသးြပသများ၏ မတချကများတင ထငဟပလျကရသည။ အာက ဖာြပပါ အဂလပဘာသာသ ြပနဆ ထား သာ မတချကများသည ဒသခ မတစလင သတငး ဝကဘဆကနစခ၏ ဖစဘတခ

Page 27: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

စာမျကနာများတင လာ ရာက ရးသားထား သာ ကနမငများြဖစ ပး ြပဿနာ၏ လးနကမက ဖာြပ နသည။

“ ပျာတယ.. ဟး… ပျာတယ။ ခးမျး တ ၊ ခးသား တ ၊ ဖာသညမ တက မာငးထတ က။” “သတငး ကာငးဘ။ မတစလင တ အားလး သက သ စရမယ။”

“လ နစဆယ လာကဘ သတာ နညး တာင နညး သးတယ။ သတ အားလး သကနကရ မာ။ နာက ပး ြမနမာနငင မာရတ ဗလအားလးက ဖျကက ဖျကဆးပစရမယ။” အတချပ ြပာရမယမညဆလင ဒါကတာ မာငဇာနည ကျယကျယ လာင လာင ဆနကျင ကနကကခ သာ ထ “မတစလငဆနကျင ရး နာဇလကသစ လပရားမ” သည အား ကာငး လာ သာ အ ြခအ နသ ရာကရ န ပြဖစသည။ ထလပရားမ၏ နာကကယမ က းကင ြခယလယ နသတသည နငငတငး နရာအန အြပားသ လတလပစာ သားလာ နြခငး၊ လပရားမ က ထာကခသများအား အကမးဖက မများဆသ ပ ဆာင ရာကရ န စြခငး နင အမနးတရားက ပမ ကးထား စ သာ မမန သတငးများ ြဖန နြခငး တမာလညး စးရမစရာ အ ကာငးဆး အ နအထားက ရာကရ န ပ ပ။ ဤ“မတစလင ဆနကျင ရး နာဇ လကသစ လပရားမ”က မကငတယလင လမျ းနယစ အများအြပား ကြပားလျကရ သာ တငးြပညတင အကမးဖကမနင လမျ း ရး တငးမာမများ အဆကမြပတ သသရာလည နြခငး သညသာ အနာဂတ ြဖစ န ပလမမည။ မတလာ မ ဈးဆငတဆငတင ြဖစပား သာ လတ ယာက ချငး ရနပသည အကးစား အကမးဖကမ ကးအြဖစ အဆးသတသား ရသညမာ စတအ နာကအယက ြဖစဖယ ကာငး သာ သတ ပး တပလနမပင ြဖစ ပသည။

ဘာသာြပန- က ပါ။

(အနလငးမဂဇငးတင ဖာြပထား သာ Kosak Tuscangate ၏ Burmese Neo-Nazi

Movement Rising Against Muslims ဆာငးပါးက ဘာသာြပနဆပါသည။)

“ဘာ ကာင မာကစက ဖတ နက သးသလ” - ဂျာနသနဝဖ အပငး (၄) ဘာသာြပနသ - ဇာ ငမးချမး [ ခတ မာငး အတ၂၊ အမတ၂ မအဆက] အခနး(၁) အ စာဦး အ ရးအသားများ အဖင မာကစ၏ အ စာဦးအ ရးအသားများတင လမးမးထား သာ အာ ဘာမာ သ ခတ၏ အရငးရငစနစ လအဖအစညးသည လသားများ အသးချရန စငစစအားြဖင ကကညြခငး မရသညဆသည အ ကာငးများပင ြဖစသည။ ၄ငးစနစသည လသား၏ စတဝဉာဉအား နငး ချ ပး အများစ ကးြဖစ သာ လအများ၏ စစမန သာ တးတကလာနငဖယရာရသညများက ဖ ဖးနင စ ရးအတက အခငအ ရးမနသမတက ြငငးဆသညဟ မာကစက ဆ၏။ မညသည ခတ ပင သ ဘာတရား ရးရာသမားကမ ထစနစ ကာင လသား၏ မအမသာ စတဓါတ ကျဆငး နမအား မနမနကနကန ရာ ဖ ဖာ ထတြခငး မရ သာ ကာင ထလသား၏ စတဓါတ ကျဆငး နမအား သရ ပး ထအ ြခအ နက ကစားရန ရာ ဖမအား တားဆး မ န သာလညး မညသကမ ထအတက အစစအမနြဖစ သာ ကသမမျ းအား ကာက ကာငး ဖာ ပးနငသည အ ြခအ န မရခဟ မာကစက ယဆခသည။ မာကစသည ထထက ပ ကာငး အာင လပနငမညဟ ယကညခသည။ မာကစ၏ တး ခ ပအား ြခရာခကရာတင မာကစမတငမ မာကစနငမျ းဆကမကာလ သာ အ တးအ ခ ပညာရငများ၏ ဘာသာ ရးအ ပ ဝဖနချကများက ကညြခငးမ စတငကပါမည။ ထ နာကတငမ မာကစက ထ ဝဖနချကများက ဖယကဉြခငး ဆငရာ အ တးအ ခ များ၊ ဖယကဉြခငး ခရ သာ လပအားများ ဆငရာ အ တးအ ခ များက ဖ ဖး အာင တည ဆာက ပး အသးချြခငးအားြဖင လအဖအစညးအတက

Page 28: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ပမစနစကျ သာ ဝဖနမများ ြဖစလာ အာင မညသ အသင ြပာငးခသညက ဆကကည ကပါမည။ ကျ နာတ လလာကမည အစဉတ လျာကတင မာကစအတက လပအား ဟ သာ အရာသည မညသအ ရးပါ လာခသညကလညး ကျ နာတ နားလညက လာပါလမမည။ နာကဆးအ နြဖင အဘယ ကာင မာကစသည လတလပမ လကယာဝါဒ

အ ြခခ သာ အစးရများ လက အာကတင ကျ နာတ ခစားစစား နငမညဟ မ ာလငကသည အခငအ ရးများက လအများ ရရ စ ရး သချာ စရ သကသကြဖင အမနတကယ လသားဆန သာ လအဖအစညး တရပြဖစ အာင လမး ကာငး ပး ရးတင မလ လာက ကာငး ယဆခပက တ ကရပါမည။ ထ ကာင ကျ နာတသည မာကစ၏ အ စာဦး အ ရးအသားများ၏ အချငးချငးဆကစပ န သာ က သးရပြဖစသည သ၏ ခတ ပင လအဖ အစညး၏ နာဖျားမများအ ပ ရာဂါ စစတမး၊ ရ န သာ သ ဘာတရားများ၏ အ ြခအ နအ ပ သ၏ ဝဖနမနင သ ထာကြပ ခ သာ ြပဿနာများ အတက အ ြဖ ရာရန သကယတင က းစားအားထတမများ ဟ၍ ပဓာနကျကျ ြမငနငကမညြဖစသည။ ဘာသာ ရး မာကစ ငယရယစဉ အ ရးအသားများသည အနညးဆး တာ အစဦး လလာခါစတင ခကခလနးရသည အ ကာငးရငးတခမာ သ၏ အ ရးအသားများသည စာဖတသအား ၁၉ရာစ အ စာပငး ဂျာမန နငင ရးနငအ တးအ ခ တက ကျ ကျညကညက နားလည ပးြဖစမညဟ ယဆထားသညသဖယ ရးသားထား သာ ကာင ြဖစသညဟ ဆကသည။ ထယဆချကမာ စတချလကချ လကခသငသည ယဆချက ြဖစသညဟ ကျ နာ မထငြမငရ တာပါ။ ကျ နာတသည ရ ပငးအခနးများတင မာကစ၏ ဘဝနင ပတသက သာ ဂျာမနနငင ရး အ ြခအ န ပကမးမ လာကက တ ြမင ခကပး ြဖစသည။ သ သာလညး ကျ နာတအတက ကမ ကာငးသညမာ ထ ခတ၏ ဂျာမနအ တး အ ခ သည ဟဂယနင သ၏ အနးဆး နာကလကများ၏ အ တးအ ခ များသာ ြဖစ နြခငးြဖစသည။ ဟဂယသည အဓက အ နာကတငး အ တးအ ခ ပညာရငများအနက နားလညရန အခကဆး အ တးအ ခ

ပညာရငဟ သာ ဂဏပဒက အတသနဖာ မာက ထကထကတနတန ရရထားသြဖစ ပး ပညာရင အများမာ သ၏ အ တးအ ခ ၏ ချနယ ပတ ပါငး ကးအတငးမ မညသညအခါမ ရနးထက မလာနငခကပ ြဖစ နရ၏။ ထ ကာင ယခစာအပတင ဟဂယ၏ အ တးအ ခ စနစတခလးက အကျဉးချး ြပာရန မြဖစနငဟ သာ အချကက သရလင စာဖတသများလညး မမကသပင သကသာ ရာရကလမမည။ မညသဆ စ ယခ လာ လာဆယတင တာ မာကစ၏ နာကခက ဖာြပရန မရမြဖစ လအပ သာ အ ကာငးအရာများက စတင မတဆကရာတင ကျ နာတသည အများအားြဖင မာကစ၏ သငယချငးများနင လပ ဖာ ကငဖကများလညး ြဖစ သာ ဟဂယ အယကငစသ လငယများဟ သကသည အ တးအ ခ ပညာရငတစ၏ အ ရးအသား များတင နရာယထားသည ဟဂယ အ တးအ ခ များ၏ က တရပက တာြဖင ကျ နာတ စဉးစားရန လ ပမည။ အဆပါ တး ခ ရငများသည ဟဂယ၏ ကယပင ဆလမများနင များစာပင ဝးသား သာ ဆနးသစသည အာ ဘာများက ဆကလက ဖာ ဆာငရနအတက ဟဂယ၏ ဉာဏကနြမး မများက အသးချခကသည။ အထးသြဖင မညသညအရာက ဟဂယအယ ကငစသ လငယများ၏ ဘာသာ ရး ယကညမဆငရာ လလာမပညာနင ပတသကသည ြငငးခမများ ဟ၍ လသများလာခသညက ကျ နာတ အဓက အာရထား သတြပကရပါမည။ ကျ နာတ သမရးကျ ဘာသာ ရး ယကညမဆငရာ လလာမပညာမ မးခနး တခြဖင စတငကပါမည။ အဘယ ကာင ဘရားသခငသည ဤကမာက ဖနဆငးခသနညး။ စငစစအားြဖင ခတကမးကမး မးခနးမျ းြဖင စတငြခငးက ပ ကာငးပါမည။ အဘယ ကာင ဘရားသခငသည ဤကမာက အ ရးလပ ဖနဆငး ခပါသနညး။ တကယတမး ဆလင ဤကမာသည ကာကကျစစဉးလမများ၊ ဝဒနာ ခစားရမများနင ြပညနက န သာ အရာြဖစသည။ အကယ၍သာ ဘရားသခငသည ပးြပညစ ပး သအ ြခအ နနငသ ကလ အဆင ြပ နြခငး မနလင ဤကမာကသ

Page 29: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

မြပညမစြဖစလသည အ ြခအ နက အသာ ထားဦး၊ ဘာ ကာင သ၏ ြပငပတင အရာရာအား ဖနဆငးရန အလပရတခ နရသနညး။ ဘာသာ ရး ယကည လလာသ ပညာရငများ သည ယခ မးခနးနင ပတသက၍ ခကခကခခ ရနးကန ြဖဆ ခကရသည။ ဟဂယကမ ဆနးသစ သာ အ ြဖတခက အဆြပခသည။ ဘရားသခငသည ဤကမာ မရဘလျက ဘရားသခင မမညနင ဟ၍ ြဖစသည။ ထအ ြဖမာ အပစးသတဦးသည အပစးသ တဦးြဖစ စရန အပစးခ တစတရာ သမဟတ တစတဦး လအပသည ဟ သာ အ သးအဖ ယတ ဗဒဆငရာ အချကတခ မဟတပါ။ ၄ငးအချကမာ ဟဂယအ တးအ ခ ၏ ယဘယျ အာ ဘာတခ အ ပ တင အ ြခခထားြခငး ြဖစသည။ အ ြခအ န အများစတင ဖနတးြဖစ ပ စသများ သည အြခားအရာများနင ကကကြခငးမရပနင မမဘာသာ နားလညသ ဘာ ပါကမ မရနငဟ ဟဂယကဆသည။ ထ ကာင ဘရားသခငသည အြခား ဖနတးြဖစ ပ စသများ နညးတပင ဘရားသခင မဟတသည အြခားြပငပ အရားများြဖင သကယသ အဓပာယဖငဆနငရန လအပသညဟ ဆသည။ ကမာ လာကနင ထ တပတသကြခငး၊ အြပနအလနဆကဆမများ ရြခငးအားြဖငသာလင ဘရားသခငသည သအ ကာငးက သ သြမငလာနငမညဟ ဆသည။ သြဖစ သာ ကာငပင လသမငး ပြပငသည ဘရားသခင၏ မမကယကယ သြမငလာြခငး၏ သမငးပြပငပင ြဖစသညဟ ဆသည။ ဟဂယအ တးအ ခ ဆငရာ အယအဆတခ ြဖစ သာ ဂငစဟသည ခတ၏ အသကဝဉာဉဟ အကမး ခ ဆသည အရာ သညလညး ကျယကျယြပနြပန ဆရလင ဘရားသခင၏ မမကယကယ နားလညမဆငရာ လကရ( ခတ၏) အဆငအတနးပငြဖစသညဟ ဆသည။ ဟဂယ ြပာဆ သာ ဇတ ကာငး၏ တစတတပငးမာ သ ရးသား နသည အချနမာပင ြပာခ သာ ဘရားသခင၏ မမကယကယ နားလညမဆငရာ ြဖစစဉဟ သာ အချကအလက ကာငသာလင သအား အမနတရားက နားလည စ သာ ကာင ထ ဘရားသခင၏ နားလညမ ြဖစစဉသည ပးဆးြခငးသ ရာကလနးြဖစသညဟ ဆသည။

ဟဂယမတငမ အ တးအ ခ ပညာရငများသည ဘရားသခင၏ မမကယကယ နားလညမြဖစစဉ လ လာကစာ ဖ ဖးြခငး မရ သး သာ ကာင ဟဂယ တး နခ သာ အ ကာငးအရာများက တးနငစရာ အ ကာငးမရဟလညး ဆသည။ ထအချက၏ ထပမဆလမမာ ဂျးဘာသာ အစရသည အြခားဘာသာတရားများသည ယခင (ဘရားသခင၏ နားလညမြဖစစဉ) မဖ ဖး သး သာ ခတမ ခတ ဆး အကငးအကျနများ ြဖစကျနခသည အ ြခအ နတင ခရစယန ဘာသာသည (အလကအထက အားြဖင နားလညလကလင) အကငးမ အမနတရားအြဖစ ပ ဖာခရြခငးြဖစသည ဆ သာ အချကပင ြဖစသည။ ထအတကပင အကျ းဆကအားြဖင ဟဂယအ တးအ ခ ဆငရာ ဝါဒသည ခငမာ သာ ယကညကးကယမ ဆငရာ သကဝငမ တမျးအား စာငးပါးရပချည ြပာဆ န သ ယာင ထငရြခငးြဖစသည။ ဟဂယအယစကငသ လငယများသည အဆပါ ခရစယနဘာသာအတက ြပာဆချကများက လကမခနငက ချ။ ထအတက ပထမဆး အဓက လပရားမမာ ဒးဗစစထ ရာက ရးသား ပး ၁၈၃၅တင ထတ ဝ သာ ယရ၏ ဘဝ ဆသည စာအပပငြဖစသည။ ယငးစာအပအား အြခား ဟဂယအယစကငသ လငယများ၏ စာအပများ အား အဂလပဘာသာသ ြပနဆခသပင ြဖစ သာ စာ ရးဆရာမ ဂျာအးလးယကဟ လသများသည မရအနးအကဗနက အဂလပဘာသာသ ြပနဆခ သည။ စထ ရာကသည ခရစဝငကျမးများလာ ခရစယနဘာသာသည အကငးမ အမနတရား အား ကယစားြပသည ဆ သာ ဟဂယအ တးအ ခ ဆငရာ သဝါဒအား ဆနကျငလျက ထ ခတအတက တနလပစရာ ြဖစ သာ ဓမသစကျမးအား ဖတရ အဓပာယ ကာကမသည ဓမ ဟာငးကျမးအား ဖတရ အဓပာယ ကာကမ ပစကပင အ ြခခသငသည ဆ သာ အဆြပချကက ြပခသည။ ဆလသညမာ ဒ ာရများ စစဉထားမ တခသကသပင သ ဘာထားကာ ဖတရ အဓပာယ ကာကသငသညဟ ဆလကြခငး ြဖစသည။ စထ ရာက၏ အယအဆမာ ခရစဝငကျမးများမ တညမများနင ကလချကများသည နတတက ြပာဆသည အစဉအလာများက စာြဖင ရးသား ဖာြပရန ကးစားထားချကများက ကယစားြပ နသညဟ ဆသည။ တဆကတညးမာပင ခရစဝငကျမးများသည သမငး ကာငးဆငရာ

Page 30: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ဇတ ကာငးြပနမများ မဟတပ ရးရး ပြပင များသာြဖစသညဟ စထ ရာကက ဆလ လကြခငးြဖစသည။ စထ ရာက၏ စာအပသည ြငငးခနမများက ပားစး စခ သာလညး ထ ဝဖနမ ဓါးသားသည ဘရန ဘာငဝါ၏ “မကသရး၊မာကနင လခတ၏ ခရစဝငကျမးလာ ပြပငများက ဝဖနြခငး” (၁၈၄၁-၂၊ အတသးတ)ဆသည စာအပနငအတ ပမ လညလညလမ ကာက ထရလာ စခသည။ စာသားဆငရာ လလာမများက စ စ စပစပြပလပြခငး အ ပ တင အ ြခခ၍ ဘာငဝါက ခရစဝငကျမးများသည ရးရး ပြပငများပင မဟတဟ ဆခသည။ ဘာငဝါက အြခား ခရစဝငကျမးများသည မာက၏ ခရစဝငကျမးမ ဆငးသကလာြခငးြဖစသညဟ ဆသည။ ထ ကာင နတတက ြပာဆသည အစဉအလာများ အတက သက သရမညအစား ကျ နာတ ရလာသညမာ ရးထား ပး သာ တခတညး သာ ဇတ ကာငးကပင သး ကမသးခါ ြပနလည ရးသားရန က းစားမများကသာ တရ ပး ထ နာကတင ဇတ ကာငးမာ လးကမ တပငနကြပနလည ရးသားြခငး ခရြပနသညဟ ဘာငဝါကဆသည။ ထသ အ ြပာသညသာ မနကနသညဆလင ခရစယန ဘာသာဟသည ယမားမတခသာလင ြဖစ ပး ယမသများသည နပချခရသများသာ ြဖစ ပ တာမည။

သ သာလညး ယမားမတခသာ ဆလင အဘယ ကာင ခတစား နခရသနညး။ လဒဝစဖးယာဘာချက (၁၈၄၁)ခရစယန ဘာသာ၏ အနစသာရ ( ဂျာအးလးယကလညး ြပနဆခ သာ) ဟ သာ စာအပတင ၄ငးအတက ရငးလငးမနငတက အလထးမတခ ကပါ ြပခသည။ ဖးယာဘာချသည ကာငးမနစာ ကငတယထား ပးြဖစ သာ အာ ဘာတခက ြပနလည ဖာထတ စြခငးအားြဖင ြငငးခထား သညမာ လသားများသည ဘရားသခငနင ထပတကျရြခငး၏ အ ကာငးအရငးသည ဘရားသခငသည သ၏ ပရပနငအည လသားတအား ဖနဆငးခ သာ ကာင မဟတပ ကျ နာတ ကယတငက ကျ နာတ၏ ပရပများနငအည ဘရားသခငက ဖနတး ခ သာ ကာငပင ြဖစသညဟ ဆသည။ ထသ ြငငးခမမျးမာ ရးဂရများထမ လာသညဟ သထား က သာလညး ၄ငးအား

ြပငသစအလငးဖင အ တးအ ခ ပညာရငနင ဥပ ဒ ရးရာ သ ဘာတရားသမားလညး ြဖစ သာ မနတကစကျက သ၏ သ ရာ တာ တာ ရးသားထား သာ ပါ ရနး ပးစာများ (၁၇၂၁)စာအပတင ကျနပစရာ ြဖစ အာင တည ဆာက ြပခသည။ ၄ငးစာအပမာ ပါ ရနး ခရးသားများနင ြပငသစအမရင တအကား စတကးယဉ စကားစြမည ြပာဆမများက ရးသားထားြခငး ြဖစသည။ ထြပငသစကး၏ အာဖရကသား တာလား အတငး မတမ နနင သာ စာပဒတင ြပာဆထားသညမာ သသည အာဖရကနတ၏ ဘရားသခငနင ပတသက သာ အနပညာနင ရပတများသည မနးမများ ြဖစ နြခငး၊ လဝကးများ ြဖစ နြခငးနင ကာငးကငဘမ တားြမစခ လမညးများ ြဖစ နြခငးအ ပ တနလပစာ ြမငခရသညဟ၍ သ ရာ တာ တာ ရးခြခငးြဖစသည။ သက အာဖရကနများသည ဘရားသခငသည သကကးပငး အရယ မတဆတြဖကးနင လမးြခထား သာ ဝတရ ကး ဝတထားသည လြဖြပငသစကး ြဖစသညက သသင ပး ြဖစသငသညဟ ြပာသည သဖယ (မနတကစကျသည ဘရားသခငမာ အမန တကယအားြဖင အဂလပကးသာြဖစသညက မသခ လသလားမသ…) လညး ရးသား ခသည။ မနတကစကျ၏ အ ပါငးအသငး တဦးက မတချက ြပသညမာ “အ ြပာ ကာငးတယဆ တာ တဂ တကသာ ဘရားသခငက ဖမးထားနငခမယ ဆရင ဘရားသခငမာ ဘကသးဘကစ ဘကသးဘကစ ရ နမာပလ ဆလကသလပါပ” ဟ ြပာခသည။ ဤသညပင ဖးယာဘာချ ြပလ သာ ပဓာန အချကပင ြဖစသည။ ဖးယာဘာချ၏ အြမငတင ကျ နာတ လသားများသည လသားများနင သကဆင သာ စမးအားများက လသားများထမ နတယပး အ တးကမာထတင မတငးတာ နင လာကသည အဆငအထ ရာက အာင ြမငတငကာ လသားများ၏ ဘာင အြပငဘကတင အဆပါ ြပညစကလ န သာ စမးအားများက ြပယဂ ဆာငထား သာ အရတရား တခအား ဖနတးလကြခငး ပငြဖစသညဟ ဆသည။ ထ နာကတငမ အဆပါ ဘရားသခင ဟ သာ အရတရားသည (အနညးငယသ သာ၊ အနညးငယ စမးအား ရ သာ၊ အနညးငယ ကာငးမန သာ လသားများနင ြခားနားစာပင) အလးစ သ သာ၊ အလးစ စမးအားရ သာ၊ အလးစ

Page 31: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ကာငးမန သာ အရာတခ ြဖစသား တာသည။ သရာတင ကျ နာတသည ကျ နာတ၏ စမးအားများက သအရအတငး အသအမတြပ ကဆ ပး ထစမးအားများက ကျ နာတ ကယတငအတက မ လျာ အသးချရန ကးစားြခငး ရရမည နရာတင ထကျ နာတ စတကးထမ အထငတခ၏ ရ မာကတင ဦးညတ လ လျာငး နမကသည။ ထအ ြခအ နသည ဖးယာဘာချ၏ အြမငအရ ထသ ကျ နာတ၏ အာရထားမနင ဆနးသစ တထငတတ သာ စမးအားများက လမး ကာငး ြပာငးမ သာ ကာင ထအ ြခအ နက ကျ နာတအား အမနတကယ လသားဆန သာ ဘဝတခအား ဦး ဆာငရန သမဟတ အမနတကယ လသားဆန သာ ဘဝတခအား ဖနတးရန အ ကာငးများက တားဆး နသညဟ ဆသည။ ထ ကာင ဖးယာဘာချအဆအရ ယခငယခင အ တးအ ခ သမားများအား လနခ ပးသည အချနတင ကျ နာတသည ဘာသာ ရးအား စနခာသင ပး ၄ငးအား ဆနးသစ သာ လသားဝါဒနင အစားထး သငသညဟ ဆပါသည။ ဖးယာဘာချ ြပာသည ဆနးသစသည လသားဝါဒ ဆသညမာ ကျ နာတအား အစစအမန သ ဘာရးြဖစ သာ အသငးအဝငးတခအား ကမာ ြမ ပ တင ပထမဆး ဖနတးခငြပ စမည ကျ နာတ၏ စစမန သာ လသားစမးရညများက နားလည မ လျာြခငး တခ၊ အာငပခြခငးများ တခ ပငြဖစသည။ ြပာဆလာခသမ ဘာသာ ရးဆငရာ ြငငးခနမများသည ယခ နာကဆး ြပာခသည အ ြခအ န ရာက နချနတင မာကစ က စတင ရးသား နခသည အချနြဖစသည။ ထ ကာငပင မာကစက ၁၈၄၃တင သ၏ အ ရးအသားြဖစ သာ အခငအ ရးဆငရာ ဟဂယ၏ အ တးအ ခ အ ပ ဝဖနချက မတဆက တင “ဘာသာ ရးအ ပ ဝဖနမသည ပဓာနကျကျပင ပးစးသား ပ ြဖစသည” (စာမျကနာ ၇၀) ဟ သာ စကားလးများြဖင စတငနငခြခငး ြဖစသည။ ဆခသည ဘာသာ ရးဆငရာ ြငငးခမများ အားလးသည ထစဉက လငယအရယ မာကစ၏ စာဖတသများအတက သာမနသ နကျ အသမျ း ြဖစခသညမာ အားလး သက ပးြဖစသည။ မာကစ ကယနကကလညး ထ အြငငးအခများ၏ အ သးစတက ြပန ဖာရန အ ကာငးမရဟ

ြမငခ သာ ကာင “လသည စတကးယဉ အရတရား ကာငးကငဘတင မဟာလသားအား ရာ ဖ သာအခါတင သ ကယပငအတ၏ ပရပကသာလင တလကရသည” ဆသည မ လာကသာ ရးသားခသည။ စထ ရာက၊ ဘာငဝါနင ဖးယာဘာချတအ ကာငး မသလငမ ကျ နာတသည ယငးမာကစ အဆသည မညသမညပ ဆလသညက သ ဘာ ပါက နငလမမည မဟတ ပ။ ထ နာကတငမ မာကစသည ဖးယာဘာချ၏ သ ဘာထား အြမငြဖစ သာ လသည ဘရားသခငအား သ၏ပရပြဖင ဖနဆငး ခသညဟ သာ အြမငအား မးခနး ထတမ နပ လကခခသည။ ထအြမငမာ သသာထငရားစာပင မနကန န သာ၊ စးရ သာ၊ လတ ြမာကသား သာ အဆြပချကမျ း တခ၊ ယကညရန အသငြဖစ ပး သတအတက ထးထငး သြမငလကမ တခ ြဖစ သာလညး လကခရန အသငမြဖစ သးသ အတကမ အစမးသက သကဆန သာ၊ စာကား မာကားရ ပး ဖျကလဖျကဆးနငသည တလ ဖာြပမမျး ြဖစ နမည ြဖစသည။ သရာတင ကျ နာတ ရငးရငးလငးလငး ြဖစနငသညမာ မာကစ၏ သပာယြဖစြခငးသည ဘာသာတရားအား မား ကာငး ဖငချလသညသများနင သာလင ြဖစသည အ ကာငးပငြဖစသည။ ထြပင ကျ နာတ မတသားသငသညမာ ယခြငငးခမ၏ အ ရးပါ အရာ ရာက သာ အတငးအတာမာ ပညာရာဆငရာ ယကညကးကယမ ပညာ၏ ဘာငထက များစာ ကျာလနသားခသည ဟ သာ အချကပငြဖစသည။ အဆပါ ဘာသာ ရးအား တကခကြခငးသည ဘာသာ ရး အ ပ တင အ ြခခထားသညဟ သဟာသ ယဆထား သာ ခတ ပငနငင ရး အာဏာပင များအားလညး တကခကြခငး မည၏။ ထ ကာငပင ဟဂယအယ စကငသ လငယများ၏ ဘာသာမမသည ထသအားြဖင ခမး ြခာကမတခ ြဖစ နခသလ ထ ကာငပင တဦးချငးစအတက အဆပါ လငယများ၏ အြမငက သညးညညးမခချငစရာများ ြဖစလာ ခသည။ သရာတင မာကစသည ဖးယာဘာချ၏ ရာက ပး ရာကရာ နရာက အားရ ကျနပြခငး မရခပါ။ ဖးယာဘာချသည အမနတရား ဖာထတခရ ပး ဘာသာ ရးသည အ ရြခအတအ ယာငသာ

Page 32: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ြဖစသညမာ ပ လာသညနင သ၏ အလပသည အများအားြဖင ပးစးသား ပဟ ခစားမခ၏။ အဆပါ အမနတရားသည လတဦးမ တဦးသ ကးစကသားလမမည ြဖစ ပး ဘာသာတရားသည ထသ အသပညာဆငရာ ထထမမ တကခကြခငးက ကျာလန ရငသနနင လမမညမဟတဟ ဖးယာဘာချက ထငခသည။ ဘာသာ ရး ပျာကကယသားလမမည ြဖစ ပး ထ နာကတင လသားများသည သတ၏ “မျ းစတဆငရာ အနစသာရ”(သတ၏ အစစအမန လသား အရညအ သးများ)က ဘရားသခင၏ အာရပျက စြခငး၊ စငစစအားြဖင အရအတား ြဖစ စြခငးတ မရပ အြပညအဝ မ လျာအသးချ နငလမမညဟ ဖးယာဘာချက ယဆခသည။ မာကစက ထအြမငသည အ ပ ယဆန သာ စတြဖာ လလာမတခဟ ယဆခ၏။ ( ရ လဆကရန) ဇာ ငမးချမး

သမငး

အစနးများ ခတ-အပငး ၆

အခနးနစ - ကမာ တာလန ရး ဝတတ ကမာအထငကရ သမငးပညာရင Eric Hobsbawm ရ Age of Extreme က ဘာသာြပနသည။ ၃ ကမာ တာလန ရး ြဖစလာ စဖ ရညရယချကန လနငက ရသက ဆရယလစဝါဒက တာဝနယ ဖာ ဆာငခငးဖ ဆးြဖတခ ပမယ ြဖစ စချငတ ကမာ တာလန ရး ြဖစမလာခဘ ဒါနပ ဆဗယကရသဟာ မျးဆကတဆကစာ ခတြခ ကျမန အထးကျန ခတ နာကကျမ လမး ကာငး ပ လာကရဖ ြဖစလာခတယ။ သ ရးနငတ အနာဂတ ဖ ဖးမလမး ကာငး တကလညး အဒမာထက အဆးအြဖတ ပး ပးသား ဒါမမဟတ ကျဉး ြမာငးစာ

ကနသတ ပးသား ြဖစသားခတယ (အခနး ၁၃ န ၁၆ ကကည)။ ကမာ တာလန ရး ြဖစမလာခ ပမယလညး အာကတဘာ တာလန ရး ြဖစ ပး နစနစအတငးမာပ တကမာလးက တာလန ရး လငးလးကးတခ ဖးလမးသားခ ပး တကပဝင နတ ဘာရဗစ တရ မ ာလငချက တဟာ လညး လက တန မကကညဘး ဆ ပး ြပာလ ရနငပမရဘး။ 'ကမာြပညသလထအ ပါငးတ အချက ပးသက နားစငက လာ' 'Völker hört die signale' ('Peoples, hear the signals') ဆတ စာ ကာငးဟာ ဂျာမနဘာသာန ရးထားတ အငတာ နရယနယ သချငးမာ သပ ငဆရတ အပဒရ ပထမဆး စာ ကာငးပ။ ဒအချက ပးသ တဟာ ပထရဂရကန ၁၉၁၈ မာ မ တာက ပ ပး စတချရတ နရာက ြပာငး ရ ပး နာကမာ မာစက 1 က န ကျယကျယ လာင လာင၊ ကညကညလငလင၊ ြပတြပတသားသား ရာကရလာတယ၊ ဘယလ အယအဆမျ းပကငစထား ကငစထား အလပသမားန ဆရယလစလပရားမ တ ရတ နရာတငးတငမက တြခား နရာ တမာ တာင ဒအချက ပးသ တက ကားလာရတယ။ ရသနငင ဘယနား နမနးသသ အနညးအကျဉး လာကသာရတ ကျးဘားမာ ဆးလပရ အလပသမား တဟာ ဆဗယက တ ဖ ကတယ။ စပနမာဆရင ၁၉၁၇ - ၁၉ နစ တက ဘာရဗစခနစ တ Bolshevik biennium အြဖစ သလာကတယ၊ ဒါ ပမယလညး ြပညတငးက လကဝသမား တဟာ မငးမဝါဒက အရးအမး နစသကသ တ၊ ဆလတာက သတဟာ နငင ရးအရ ဆရင လနငရ ဆနကျင ဘကဝငရးစနးကလ တ။ နာက တာလန ရး ဆနတ ကျာငးသားလပရားမ တဟာ ၁၉၁၉ မာ ပကငး ( ပကျငး) န ၁၉၁၈ မာ ကာဒဘာ Cordobar (အာဂျငတးနား) မာ ပ ပါကခ ပး 1 ဇာဘရငစနစနအပချပတ ရသရ မ တာ စနပတာစဘတ St Petersberg ဆတ နမယက ပထမကမာစစမာ ဂျာမနသ ပါကလနးအားကးတအတက ပထရဂရက Petrograd ဆတ နမယက ြပာငးလ ခ ဝ ခတယ။ လနင သပး နာကမာ (၁၉၂၄) ဒ မ က လနငဂရက Leningrad ြဖစလာတယ။ USSR ပ လသားစဉကာလမာ ဒ မ က သမလနမယအတငး ြပန ခ ကတယ။ ဆဗယကယနယမာ မ တရ နမယ တက နငင ရးသမား တက ဂဏြပ ခ ဆတာ တ များတအတက ဒနငင ရးသမား တရ နငင ရးကကမာအတကအကျကလက ပး မ တရ နမယ တလညး လကလက ြပာငးရတယ။ ဗာဂါြမစ ပ က ဇာရစဆင Tsaritsyn မက ဒတယကမာစစအတငးမာ အကးအကျယ တကခကကတ တကပြဖစပားရာ စတာလငဂရက Stalingrad ြဖစလာ ပမယ စတာလင သပး နာကမာ ဗာဂဂရက Vogograd ြဖစလာတယ။ အခစာ ရး နချနမာ ဒနမယကပ ခ နကတယ။

Page 33: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

အဒက န လာတငအ မရက ဒသတခလးက မကာခင ပျ နသား ပး ဒသတငးမာ တာလန ရးဆနတ မတဝါဒ ခါငး ဆာင တ၊ ပါတ တက မးဖား ပးခတယ။ တခါ တာလန ရးဆနတရသက သဘာဝကျကျ သ ယာဇဉသားတယမတ မကဆကက ၁၉၁၇ တာလန ရးဟာ အြမစလန ြပာငးလ ရး တာငးဆမ အြပငးထနဆး အဆငက ရာကရလာချနမာ မကဆကက ရာကသားတ အနယလမျး စစ သးက အမျ းသား ရးဝါဒ အမ အန ရငး M N Roy ဟာ ချကချငးဆသလပ တာလန ရးငနးဖမးတာ ခလကရတယ၊ မတန လနငတရ ရပပ တဟာ မာတဇးမား Moctezuma၊ အမလယာနဇာပါတာ Emiliano Zapata န တြခားအမျ းမျ း သာ အနယ အလပသမား တနအတ မကဆက တာလန ရး က ဉး ဆာငတ သ ကတ တ ြဖစလာ ပး မကဆကမာ က နထကထ သတပ တက အစးရ ကာမရင ပး ပး ဆခငးတ နရ ဆး ရး ပနးချ တမာ တ ြမငနငတယ။ လပငးအတငးမာ ရငးဟာ ကလနြပခထားရတ နငင တ လတ ြမာက ရးအတက ကနြမနစအငတာ နရငနယ Communist International ရ ပ လစ တ ချမတ ရးဆရာမာ အဓက အခနးက က ပါဝငဖ မာစက က ရာကရလာခတယ။ တစတတ ဒသအားြဖင အငဒနးရားမာ နထငတ ဟငစနးဗလယက Henk Sneevliet တလ ဒတချလမျ း ဆရယလစ တကတဆင အငဒနးရား အမျ းသား လတ ြမာက ရးက းပမးမရ အဓကလထ အဖအစညး ကးြဖစတ ဆာရယကက အစလာမ Sarekat Islam အဖ ပ မာလညး အာကတဘာ တာလန ရးဟာ ချကချငးဆသလ သက ရာကမရခတယ။ တရကက သတငးစာ တ စာငကဆ 'ရသ ြပညသ တရ ဒလပ ဆာင မကးဟာ အနာဂတ တချနချနမာ နတဆအြဖစ အသင ြပာငးသား ပး ကမာလသားအားလးက အလငး ရာငထနးည ပးလမမယ' လ ရးတယ။ သစ တလျတက ကနးတငးပငးက အကမးပတမးခနငတ (များ သာအားြဖင ကကသလစဘာသာဝင အငးရစလမျး တ)၊ နငင ရး သအရ တက ထးထးြခားြခား စတဝငစားမမရလတ သး မးရတသမား တဟာ ဆဗယက တက အလပသမား တရ နငငဆ ပး အား ပး ထာကခကတယ။ USA မာဆရင ြပညပကလာပး အ ြခချတ လမျ းအစ အဖ တထမာ အချနအ တာ ကာကာကထက

ဆရယလစစတ အြပငဆးဝင နတ လမျ းစ တြဖစတ ဖငလနလမျး တ ဟာ ကနြမနစဝါဒက အစလက အြပလက ကး ြပာငး ကတယ၊ မငနဆးတားြပညနယက သထတငး အလပသမား တ အ ြခချ နငထငတ အစ လး တမာ အစညးအ ဝး တ ခ ကပး ' အဒမာ လနငနမယ ကားရန ရငထတလပလပ ြဖစလာကတယ၊ ... စျာနသမာ ပတဝငစား နဘအလား၊ သာမနဿအြပညန ကျပတ တ ရသက လာတာ မနသမက နစသက ြမတနးမ က တာတယ' (ကအဗစစတ Koivisto၊ ၁၉၈၃)။ အတချပရရင အာကတဘာ တာလန ရးဟာ တကမာလးက ကငလပခတ အြဖစအပျက အြဖစ တ လာကလး က အသအမတြပကတယ။ စျာနသမာပတ ဝငစားဖရာ ဘယလမ အ ထာကအပ ကာငး မြဖစနငတ အ နအထား မျးြဖစတ အနးကပ အ နအထားက န တာလန ရးက ြမငခသ အ တာများများ ထမာ တာင ရသစစအကျဉးသား အြဖစက န ဘာရဗစ အရငအမားကး တ အြဖစန ကယနငငကယ ြပနသားကပး နာကပငးမာ သကဆငရာ နငင တမာ ကနြမနစ ခါငး ဆာင တ ြဖစလာကတ ခရ အးရားလမျ း စကြပငဆရာ ဂျးဇကဘ ရာ Joseph Broz (တးတး) တက န နငင ရး ခါငး ဆာငအြဖစန မထငရားဘ ရသက သတငး ထာက အြဖစန ရာက နတ၊ နာကပငးမာ လ လာရကတက ဝါသနာက အ ကာငးြပ ပး ဖတချငစရာ ခ လးစာ ပ တ ရးသားခတ မနချကစတာ ဂါဒးယနး သတငးစာ Manchester Guardian က အာသာရနဆမ Arthur Ransome တလ ပဂလ တပါ ရသဘက ကး ြပာငးလာကတယ။ သပမထငရားတ ဘာရဗစ ခါငး ဆာင တထမာ တာင နာကပငးမာ သရ နမယအ ကးဆး စာအပြဖစတ 'စစသား ကာငး ရဗကရ စနစားခနးများ' စာအပ ရး သားသ ြဖစလာမယ ချကလမျး စာ ရးဆရာ ယာရစလပဟာဆက Jaroslav Hasek လ ပဂလမျး တ တာင တသကနတကယ ပထမဆးအကမအြဖစ အ ရး တာပတခက တကတကကက ဉး ဆာငသတ ယာက ြဖစလာခ ပး ပအအားသငစရာ ကာငးတာက တညတညကညကည ြဖစလာတယဆ ပး ြပာခတာပ။ သဟာ ရသ ြပညတငးစစမာ တပန တာထ နငင ရးမးအြဖစန ဝငပါခ ပး

Page 34: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ြပညတငးစစ ပးတ အခါကျ တာ တာလန ရး နာကပငး ဆဗယကရသဟာ သအကက နမကကဘးလ အ ကာငးြပ ပး သအရင ထးစအတငး နချငသလြပန န၊ အရကလညး ြပန သာကတယ။ ဒါ ပမယ တာလန ရး က တာ သအကကနအကကပတ။ ရသက အြဖစအပျက တဟာ လပဂ လ တက တာလန ရးသမား တ ြဖစလာ အာင စ စာမ ပးခသလ ဒထကပအ ရးကးတအချကက တာလန ရး တ ပ ပါကလာ အာင စ စာ မ ပးခတာပ။ ဆာငးရာသနနး တာကသမး ပး သတငးပတပငးပ ရ သးချန၊ ရ က ဆကချတကလာ နတ ဂျာမနစစတပန ဘယနညးနမဆ စစ ြပ ငမးဖ ဘာရဗစ တ အသညးအသန က းစား နရချန ၁၉၁၈ ဇနနဝါရလမာ လထလတနးစား ပါငးစ ပါဝငတ နငင ရးသပတကး တန စစဆနကျင ရး ဆနြပမ တပါဝငတ လငးလး ကးဟာ ဥ ရာပအလယပငး ဒသတခလးက ဖးလမး သားခတယ၊ ဗယငနာကစပး အဒက န ဘဒါပက၊ ချက ဒသန ဂျာမနနငငထထ ကးစက ပျ နြဖစပားခ ပး ဧ ဒယတစပငလယ ဒသထ သစတးယား ဟန ဂရ ရတပသငး ဘာသား တပနကနမမာ ဇတရန အြမငဆးအဆငက ရာကရခတယ။ ဗဟနငင တ အ ရးနမ မာမဟတဘးလ ယဆ နတ နာကဆး လကကျန သသယ တ ပျာကကယသားချနမာ သတရ စစတပ တလညး တခါထ ပဆငး သား တာတယ။စကတငဘာလထမာ ဘ ဂးရး ယား စစတပထက လယသမား မသားစက ပါကဖားလာသ တ ကယအမကယြပန ပး သမတနငငတည ထာငကတယ၊ အဒ နာက မ တာ ဆဖယာက ချတကကတယ၊ ဒါ ပမယလညး သတက ဂျာမန တ အကအညနပ လကနကြဖတသမးခရ သးတယ။ အာကတဘာလထမာ ဘရငစနစကျငသးတ ဟာဘ အငပငယာ Habsburg monarchy ဟာ အတလစစမျကနာက နာကဆးတကပမာ အ ရး နမ ပး နာက ပလသား တာတယ။ ပထမ ကမာစစမာ အနငရလကတ မဟာမတအပစက ဘာရဗစ တာလန ရးရ အနရယထက အမျ းသား ရး လပရားမကဉးစား ပးသ တက ပအလရလမမယဆတ (အကျးသင အ ကာငး သငနငတ) မ ာလငချကန ဒလပရားမ တက ဉး ဆာငသ တက အမျးမျး သာ အမျးသား နငင တက nation-states ဖ စညး

ထ ထာငခ ကတယ။ တကယတမးမာလညး ကမာြပညသ တက ငမးချမး ရးယကဖ ဘာရဗစ တရ ပနကားချကန မဟာမတ တ ဥ ရာပက ခြခမးစတပငး ပး အာင သ အာငသားစားဖ စစဉ ရးဆထားတ သတရ လ ဝကစာချပ တက ကမာကသသား အာင ဘာရဗစ တရ ဖငချမ တနပတသကပး အ နာကနငင တ ပထမဆးတနြပန လပ ဆာငလာတာက တာ လနငရ နငငတကာ ပနကားချကကတကဖ အမျ းသား ရးဖချပ ထတသးလာတ သမတဝလဆငရ အချက ဆယ လးချကပါတ အစအစဉပ။ အမျ းသား နငငငယ လး တက ကားခ ဒသ အြဖစ ဖနတး ပး အန ရာငဗငးရပပး ရနက န ကာကယဖလပတယ။ နဝငဘာလအ စာပငးမာ တပတငး ပနကနမလပတ ရတပသငး ဘာ သား တန ကညးတပက တပသား တက ဂျာမန တာလန ရးက ရတပအ ြခစကစခနး ရရာ ကးယ Kiel က န တနငငလးက ပျ နြဖစပားသား စတယ။ ဂျာမနမာ သမတနငင ထ ထာင ကာငး ကညာပး ဧကရာဇမငး ကး လညး နယသာလနက ြပးရ ပး ဆရယဒမကရကတစဝါဒက လကခသ တချနက ြမငး ကကးတနဆာ လပသက နငင တာ အကးအက ြဖစလာခတယ။ ဗလာဒ ဗာစ တာ Vladivostock က န ရငးြမစကားက ရရသမ အစးရ တအကနလးက တကစားပစလကတ တာလန ရးဟာ စစက တနးလနဆနကျင ပး ပ ထကလာတ တာလန ရး ြဖစသလ နငငအများစမာ ငမးချမး ရး ရလာတာန တာလန ရးထက ဒငးနမက စနကတ တလညး ကျးပျက ကန တာတယ။ တာလန ရးရ လမ ရး ဆငရာ တာငးဆမ တဟာလညး ဟာဘ၊ ရမား နာ၊ အာတမနး အငပငယာန အ ရ တာငဥ ရာပက နငင တက လယသမားမသားစက ပါကဖားတ စစသား တန သတရ မသားစ တရ တာငးဆမ တကလလ ကျနတအပငး တမာ ခပ ဝ ဝဝါးဝါးပ။ အဒမာ ပါဝငတအရာ လးခရ ပး အဒါ တက တာ ြမ၊ နာက မ တ၊ မျကနာစမး တ (အထးသြဖင ဂျး တ) န အစးရ တ ပ ရ နတ သသယ တပ။ အဒ အတက ကာငပ ဂျာမန (ဂျာမနမာလညး ဘာ ဗးရးယားက တချ အပငး တမပါ)၊ သစတးယားန ပလနက တချ အပငး တကလ ပး ဥ ရာပ အလယပငးန အ ရ ပငးက

Page 35: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

အစတအပငး အ တာများများမာ လယသမား တဟာ တာလန ရး ဆနလာ ပမယ ဘာရဗစ တ ြဖစမလာကဘး။ ရးရးစဆန ပး တချ ဆ ရ မးနးယားန ဖငလနတလ တနြပန တာလန ရးလပချငတ တချ နငင တမာ တာင ဒလ တက ြမယာ ြပြပင ြပာငးလ ရး တချ လပ ပး ခ းသပ ခရတယ။ တဘကမာ သတက လများစ ြဖစ နတ နရာ တမာဆရင ဒမက ရစနညးကျကျငးပတ အ ထ ထ ရး ကာကပ တမာ ဘာရဗစ တမ ြပာန ဆရယလစ တ တာင အနငမရဖ အာမခတယ။ ဒလြဖစတအတက လယသမား တက နငင ရး ရးရးစဝါဒရ ခတပကး တ မြဖစမ န ြဖစလာ စတာမျ း မဟတ ပမယ ဒမကရကတစ ဆရယလစ တက တာ မလပသာ မရားသာ အ နအထားက ရာက စခတယ၊ ဆဗယကရသလနငငမျ းကျ တာ ဒလ တက မကာခင ဖျကသမးခရမယ ရး ကာကခ ဒမက ရစပစထ အတငးသတသငးတာမျ း ြဖစလာတယ။ ဒအတက ကာငပ ဘာရဗစ တက တငးြပြပညြပ လတ တာ ခ ဖ တာငးဆ ပး (၁၇၈၉ ကစပး တ နကြဖစလာတ တာလန ရးအစဉအလာ) အာကတဘာ တာလန ရးြဖစ ပး သတငးပတ အနညးငယအတငးမာ တငးြပြပညြပလတ တာ ခ ပးတာန အဒလတ တာက ဖျကသမး ပစလကတယ။ တခါ ဝလဆင နပ ကာငး ချ ပးထားတ လမး ကာငး အတငး အမျ းသား နငငငယ လး တ ဖ စညးတည ထာငမက တာလန ရး ြဖစပားရာ ဒသ တက အမျ းသား ရး ပဋပက တ ပျာကသား အာင ဘယလမ မလပနင ပမယလညး ဘာရဗစ တာလန ရး ြဖစနင ြခက တာ လျာသား စခတယ။ ဒါကလညး မဟာမတအပစက ငမးချမး ရး လပ ဆာငသ တရ တကယ ရညရယချက အစစ ပပ။ တဘကမာ ၁၉၁၈ - ၁၉ မာ ြဖစပားခတ ဥ ရာပက အက ပါကကမ တ ပ ရသ တာလန ရးရ ရကခတမဟာ သသာ ထငရားလနးတအတက ကမာအလပသမား တာလန ရးကး ပျနြဖစပားလာနင ြခ နပတသက ပး မာစကအ နန သသယ ြဖစစရာအ ကာငး ဘယလမ မရနငခဘး။ အား ကာငး ပမယ အနစသာရအားြဖင အလယအလတ သ ဘာထားရတ အလပသမား လတနးစား လပရားမမျ းသာရတ ဂျာမန

ဧကရာဇနငငကးမာ လမ ရး၊ နငင ရး တဟာ အ တာ လး တည ငမမရတအတက စစသာ မြဖစရင လကနကကင တာလန ရးလ အြဖစအပျကမျး ဘယလမမြဖစနငတာ သမငးဆရာ တအတက - တာလန ရးသမား တ အတက တာင - ရငးရငးလငးလငးရပပ။ ဇာဝါဒနအပချပတ ရသလ ဒါမမဟတ ပ လမတတြဖစ နတ သစတးယား ဟန ဂရလမဟတဘ၊ ဥ ရာပရ ဂလာနဆ ပး တငစားတတကတ တရကလမဟတဘ၊ သနတတကားကားန ကမးကမးရမးရမး နတတတ၊ ဘာမဆလပရတ ဥ ရာပ အ ရ တာငပငးက တာင တ ပ နထငသ တလလညး မဟတဘ ဂျာမနဟာ အက ပါကကမ တ ြဖစလာဖ မ ာလငလ ရနငတ နငငမျ း မဟတဘး။ တကယတမးမာလညး စစရးသားတရသန သစတးယား ဟန ဂရက တကယ တာလန ရး အ ြခအ န တန နငးယဉကညရင တာလန ရးဆနတ ဂျာမနစစသား၊ ရတပ သငး ဘာသား န အလပသမားအများစဟာ ရသ တာလန ရးသမား တ သတက တချနလး နာက နတယဆ ပး ြပာကတ ဟာသထကလ

('ြမကခငး ပ မ လာကဖ ပတပငထားတ ဆငးဘတ ထာငထားရင ဂျာမန အက ရး သမား တဟာ ြမကခငး ပ မနငးဘ ခငး ပးထားတ လမး ပ ကပ လာကမာ') အလယအလတ သ ဘာထားက တာက လာက ကငစခ ပး ဥပ ဒက တာက လာက လကနာခကတယ။ သ သာလညး ဂျာမနဟာ ဧကရာဇ ဘရင ကး နနးစနသားတာန မ တာမာ ထထ ရာက ရာက ကျငသးနငတ အာဏာဟာ အြမစလန ြပာငးလ ရး လလားတ ဆရယလစ တ လကထ ရာက နပရချနမာ တာလန ရးသမား ရတပသငး ဘာသား တက ဆဗယက တရ အလက သယ ဆာငြဖတသနး လာတနငင၊ ဘာလငက အလပသမား တန စစသား တရ ဆဗယက တန ဖ ထားတ အမ ဆာင ကာငစက ဂျာမနရ ဆရယလစ အစးရက ဖ စညး တည ထာငခတနငင၊ ဖ ဖာဝါရ တာလန ရးန အာကတဘာ တာလန ရး နစခစလးဟာ တခထ ြဖစသားပရတနငငပ။ ဒါ ပမယ ဒအချက တဟာလညး တကယ တာ အကငးမ စစရးတာန တာလန ရးဆတ ရကခတမ

Page 36: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ကးနစခ ကာင လကရရ နတ စစတပ၊ အစးရန အပချပမ အ ဆာကအအး ကး တခလး ခဏပြဖစြဖစ လးဝ သကချာပါဒ လကသားရာက န ပ ထကလာတ တလပ သာသာပ။ ရကပငးအတငးမာပ သမတ နငငဖ စညးပက အသင ြပာငးလကတ အစးရ ဟာငးဟာ ကနးနး ပ ြပနတကလာ တာတယ၊ တာလန ရးြဖစ ပး သတငးပတ အနညးငယအကာမာ ကျငးပတ ပထမဆးလပတ ရး ကာကပ တမာ အများစ နရာ တာင မရခတ ဆရယလစ တဟာ သတအတက ကး ကးမားမား စတပစရာမဟတ တာဘး။ 2 လာ လာလတလတ ဖ စညးလကတ ကနြမနစပါတ ဆရင သတရ ခါငး ဆာင တ ြဖစတ ကားလဘကနက Karl Liebknecht န ရဇာ လဇငဘတ Rosa Luxemburg တက စစတပက ကးစား သနတသမား တက လပကသတြဖတ ပး နာကမာ အစးရအတက စတပစရာ သာ တာငမရ သး။ သ သာလညး ၁၉၁၈ မာ ဂျာမနမာြဖစပားတ တာလန ရးက ဘာရဗစ တရ မာလငချက တ မနကနတာက၊ အထးသြဖင ၁၉၁၈ မာ ဂျာမနက ဘာ ဗးရးယား Bavaria ြပညနယမာ သကဆးမရညလကတ ဆရယလစသမတ နငင တည ထာင ကာငး တကယတမး ကညာ နငခ ပး သတရ ခါငး ဆာင လပကခ ခရ ပး နာက ၁၉၁၉ နဉး ပါကရာသမာ ဂျာမနအနပညာ၊ တနြပန ယဉ ကျးမဆငရာ အသပညာလပရားမ intellectual counter-culture န (နငင ရးအရ အဖျကအ မာင အားသပမ ကးတ) ဘယာတရ မ တာ ြမးနစမာလညး ခဏ တာခတ ဆဗယက သမတနငငက ဖ စညးတည ထာငနငတအတက ရသက ဘာရဗစ တရ မ ာလငချက တ မနကနတာက ြပသခတယ။ ဂျာမန တာလန ရး ြဖစပား နတနးမာပ ၁၉၁၉ မတလက န ဇလငကားကာလမာ ဟန ဂရ ဆဗယက သမတနငငတည ထာငမဆတ ဘာရဗစဝါဒက အ နာကကမာက ဆကလကသယ ဆာငဖ ပ ပးကးမားတ နာကထပ ကးပမးမကး

2 အလယအလတသ ဘာထားရတ ဆရယဒမကရက တက စစ ပါငးမရ ၃၈ ရာခငနနး မြပညတြပညပရ ပး -သတပါတသကတမးမာ အများဆးရတ အ ရအတက - တာလန ရးလလားတ လတလပတ ဆရယဒမကရက

Independent Social Democrats တဆရင စစ ပါငးမရ ၇.၅ ရာခငနနးပရတယ။

တခြဖစခ သးတယ။ 3 မနးထားတ အတငး ဂျာမန တာလန ရး ရာ၊ ဟန ဂရ တာလန ရး ရာ နစခစလး ရကရကစကစက ဖနပ ဖ ခခခရတယ။ တခါ ဆရယဒမကရက တက စတပျကမက န ဂျာမနအလပသမား တဟာ အြမစလန ြပြပင ြပာငးလ ရး လလားသ တ အလျငအြမန ြဖစလာခ ပး အ တာများများဟာ လတလပတ ဆရယလစ တ Independent Socialists န ၁၉၂၀ နာကပငးမာ ကနြမနစပါတက ြပာငး ပး ထာကခလာ ကရာမာ ဂျာမန ကနြမနစပါတဟာ ဆဗယက ရသအြပငဘကမာ ကမာမာ အကးဆး ကနြမနစပါတ ြဖစလာခတယ။ ဒ တာ ဒလ အ ြခအ နမျး တမာ အာကတဘာ တာလန ရးလ တာလန ရးမျး ဂျာမနမာ ြဖစပားလမမယလ မ မာလငနင ပဘးလား။ အ နာကနငင တက လမ ရးမ ငမသကမ တ အြမငဆး ကာလြဖစတ ၁၉၁၉ မာ ဘာရဗစ တာလန ရးက ကးစကပျ ပား အာငလပဖ ကးပမးမ တ အ ရးနမခ ပးတာ တာင၊ ၁၉၂၀ မာ တာလန ရးလငးက အလျငအြမနန ထငထငရားရားကးလာချနမာ တာင မာစကက ဘာရဗစ ေါငး ဆာငပငးအ နန ဂျာမန ောလန ရး ြဖစပားဖ မ ာငလငချကက ၁၉၂၃ မတငခငထ မစနလတခဘး။ တဘကမာ ၁၉၂၀ ခနစမာပ နာက ကာငးြပနကညတအခါ အဓက မား ကးတခလ ထငရပရတ၊ နငငတကာ အလပသမားလပရားမ တက ရာသကပန စတဝမးကြပားသား စတ အမားတခက ဘာရဗစ တကယတင ကျးလနခမတယ။ သတရ နငငတကာ ကနြမနစလပရားမ တက လနငရ ပါတပစြဖစတ အချနြပည 'ပ ရာဖကရငနယ တာလန ရးသမား' တန ဖထားတ ပါတက တပဉးမာထား ပး စညးရးလပရားဖ ပစချရာမာ ဒအမားက ကျးလနခမတာြဖစတယ။ တခ ပးတအတငး အာကတဘာ တာလန ရးဟာ ကမာစစအပး မာ အြမစလန ြပာငးလ ရးဆနလာ နာက အငအားလညးအရမးက ကးမားလာတ 3 ဟန ဂရဆဗယကသမတနငငတည ထာငမ အ ရးနမ ပး နာက ဟန ဂရက နငင ရးသမား တ၊ ပညာရင တ ကမာ နရာအနအြပားက ထက ြပးခ ကရ ပး အဒထမာ ရပရငသ ဌး ကး ဆာအလကဇနးဒါး ကာဒါ Sir Alexander Kordaတ၊ မလ ဒရယကလာ ရပရငဇာတကားထက အဓက သရပ ဆာင ဘလာလဂးစ Bela Lugosi တလ ဘယလမထငမထားတ ဘဝသစ တက ရာကသားကသ တပါတယ။

Page 37: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

နငငတကာ ဆရယလစလပရားမ တရ စာနာဂရဏာသကမက ကျယကျယြပနြပန ရရခတယ။ ဒ ဆရယလစပါတ တန အလပသမား ပါတ တထမာ ရားရားပါးပါး တချ တ လ လာကကလလ အ တာများများဟာ စစကဆနကျငဖ ပျကကကခ ပး နာကပငးမာ စစ ကာင ပ ကပျကစး ပး သကာပါကျခတ ဒတယ အငတာ နရငနယ4 (၁၈၈၉ - ၁၉၁၄) က အစားထးဖ အသစဖလကတ တတယ ဒါမမဟတ ကနြမနစအငတာ နရငနယထ ဝင ရာကဖ ဆနရကတယ။ တကယတမး မာလညး ြပငသစ၊ အတလ၊ သစတးယားန နာ ဝးက ဆရယလစပါတ တန ဂျာမနက လတလပတဆရယလစ တလ အ တာများများ ဟာ တတယ အငတာ နရငနယထ ဝင ရာက ပး ပါငးဖ မခဆးြဖတခ က ပး ဒပါတ တထမာ ဘာရဗစဝါဒက ဆနကျငသ တဟာ ဝါးအစညး ြပြဖစ နတ လနညးစသာသာ ရကတယ။ ဒါ ပမယ လနငန ဘာရဗစ တ ြဖစ စချငတာက အာကတဘာ တာလန ရးက စာနာဂရဏာသကတ ဆရယလစပါတ တရ နငငတကာ လပရားမ တ မဟတဘ တာလန ရးအတက မမတမသ ပငးြဖ တထားတ စညးစနစခငမာတ တကက လပရားသ တန ဖ ထားတ လက ရးစဉအဖ မျ း၊ တနညးအားြဖင တာလနသမးပက ရး ရညရယချကန ဖ ထားတ ကမာလးဆငရာ ထးနကတကခက ရး အငအားစလမျ း ပ လာဖသာ လလားခတယ။ လနငဝါဒပစက လကခကျငသးဖ ဆနမရတပါတ တက အသစဖလကတ၊ မတတခါက ြပာခဖးတ ပါလမနဗဟဝါဒ parliamentary centrism မ ြပာန အ ချာငသမားဝါဒ opportunism န ြပငဆင ရးဝါဒ reformism ဆတ ပဉမ တပသား တ ကာငသာ အားနညးနငစရာရတ အငတာ နရငနယထက ဝငခငမြပခ၊ ဒါမမဟတ အဖထ ရ န ပးသား ဆရငလညး အငတာ နရငနယထက န ထတပစခတယ။ အချနမ ရး ထြဖစ တာမယ တကပမာ စစသားဆသ တ အတကသာ နရာရနငမယ ပါ လ။

ဒါ ပမယ ဘာရဗစ တရ ဒကျ း ကာငးြပ ဆချကဟာ အ ြခအ နတရပ အာကမာပ 4 ပထမအငတာ နရယနယ First International လ ခ နကတာက ကားမတကယတငဖ ခတ နငငတကာအလပလပသများအဖ International Workingmens' Association ၁၈၆၄ ‐ ၇၂

အဓပါယရတယ၊ အဒါက တာ ကမာ တာလန ရးက ဆကြဖစ နတယ၊ နာကတခါ သရ တကပ တကလညး အချနမ ရး ထြဖစ တာမယဆတ အ ြခအ နပ။ သ သာလညး ရသမာ ဘာရဗစ တ အာဏာက အတညတကျ တည ဆာကနငတာ ထငရား နပဆ ပမယ ဥ ရာပက အ ြခအ န တဟာ တညတညငမ ငမ ြဖစမလာ သးခငမာပ အ နာကနငင တ ကငတယလပ ဆာင ဖချမတထားတ ကစ တထမာ ဘာရဗစ တာလန ရး ပါမလာ တာတာ ၁၉၂၀ မာ ထငရား န ပ။ တတယအငတာ နရငနယက ဖ စညး နချနမာပ ရသ ြပညတငးစစမာ အနငရလကတ တပန တာဟာ ပလနရ နယနမတ တာငးဆမက အ ကာငးြပ ပး ခဏြဖစလကတ ရသ -ပလနစစရ ဘးထက ပစညးတခအြဖစန ဝါ ဆာမ ဆက ချတက လာ နပး လကနကကင တကခကမန တာလန ရးက အ နာကဘကက ပျ ပား အာင လပ ဆာငနင တာမယ အ နအထားမျးက ရာကခတာက တာ သသယြဖစစရာ မရဘး ပါ။ နစတရာငါးဆယကာ ြမပ ပ ပျာက နရာ က န နငငတနငငအြဖစက ြပနရလာတပလနက ဆယရစရာစတနးက သပငခတ နယ ြမ အ နအထားက တာငးတယ။ အဒနယ ြမထမာ ဘငလရသ Belorussia၊ လစသ ယးနးယားန ယကရနးတပါတယ။ အကဇကဘာဘယ Issac Babble ရ အန ရာငြမငးတပ Red Cavalry စာအပထမာ စာ ပမတတငသစ တခမးတနား စကထနငခတ အဒတနးက ဆဗယက တရ အ နာကဘက ချတကလာမက သစတးယားက ဝထ ရးဆရာ နာကပငး ဟာဘ တရ ဘနး တာဘ ချးသ ယးဇက ရာ Joseph Roth က န နာကပငးမာ တရကနငငရ ခါငး ဆာင ြဖစလာမယ မစတာဖာ ကမား Mustafa Kemal တလ အ ရာငအ သးစလတ ခတ ပင ပဂလ တက ကဆခကတယ။ ဒါ ပမယ ပလနအလပသမား တ တာလနအကမ မလပတအတက တပန တာဟာ ဝါ ဆာ မ အဝ က န ြပနလညခရတယ။ ဒ တာ အ ပ ယ အြမငအရ ဘယလပရရ အ နာကဘက စစမျကနာမာ အားလး ငမသကတတဆတဖ ြဖစလာခတယ။ တဘကမာ တာလန ရး ြဖစနငတအခငအလမး တဟာ လနငကယတင အမတနး အထးဂရတစကရလတ အ ရ ဘကက အာရတကဆက ရလာခတယ။ တကယတမး မာလညး ၁၉၂၀ က န ၁၉၂၇ ကားကာလမာ

Page 38: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ကမာ တာလန ရးြဖစဖ မာလငချကဟာ အဒတနးက တရတြပညမာ ဆဗယကပစက ကဆလကခ၊ ဆဗယက စစ ရး အကအည ကလညးယ၊ နာက အသစဖ လကတ တရတ ကနြမနစပါတကလညး အမျးသား လတ ြမာက ရးလပရားမရ အစတအပငး တခအြဖစ ကဆ လကခခတ၊ တရတအမျ းသား လတ ြမာက ရး ပါတြဖစတ ကမငတနပါတ Kuomintang ရ ခါငး ဆာင ဆနယကဆင (၁၈၆၆ - ၁၉၂၅) ရ ဉး ဆာငမ အာကမာ အရနရလာတ တရတ တာလန ရး ြဖစမြဖစ ပ မာ သား ပး မတည နခပရတယ။ ကမငတနဗလချပ ချန ကရတ Chiang Kai-shek က သတ သနတ ြပာငးဝက ကနြမနစ တဘကလည ပး ကနြမနစ တက အကးအကျယ သတမပစခင အထ ကမငတနကနြမနစမဟာမတအဖ ဟာ ၁၉၂၅ - ၂၇ ထးစစက န တရတနငင တာငပငးက သတရ အ ြခစကစခနး တကစလ နငင ြမာကပငးထ နရာအန သမးပကနငခ ပး ၁၉၁၁ တရတ အငပငယာကျ ပး နာကပငး ပထမဆးအကမအြဖစ တရတနငငက နရာ ဒသ အများစဟာ အစးရတခထ အာက တစတစညးထ ြပန ရာက တာမယ အ န အထားထက ရာကလာခတယ။ အ ရ ဘကမာ တာင အာကတဘာလ တာလန ရးမျးြဖစဖ အချနမတန သးဘးဆတ ဒသက သြပချက ပ ထက မလာ သးခငမာ တာင အာရက တာလန ရး အလားအလာဟာ အ နာကဘက မာ တာလန ရး မ အာငမြမငြဖစမက ဘယလမ ဖးကယလ မရနင ပဘး။ ၁၉၂၁ က ရာကတအခါ ကမာ တာလန ရး မြဖစနငတအချကက ဘယလမ ြငငးလ မရ တာဘး။ ဆဗယကရသမာ နငင ရးအရ ဘာရဗစ တက ဘယလမ မတကနင ပမယ တာလန ရးက တဆတထဆတ နရ ပ (စာ ၃၇၉ ကကည)။ အ နာကနငင တမာလညး တာလန ရးက ခါကထား လကကပ။ ကနမငတနးရ တတယကနဂရကမာ ဒအချကက ရငးရငးလငးလငး ဝနမခဘ ဒတယ ကနဂရကကတနးက တးတကတ တာလန ရး အငအားစ တထက န ထတပစလကတ ဆရယလစ တန 'ညညတ ရးတပ ပါငးစ' united front ဖ ဖကပ တာငးဆ ပး ဒအချကက အသအမတြပခတယ။ အဒမာဘာြဖစလဆ တာ နာကပငး တာလန ရးမျးဆက တက စတဝမးကြပားသားဖ ြဖစလာ စတယ။ သ သာ

လညး ဘာပလပလပ သပ နာကကျသား ပ။ လကဝယမးတ ဆရယလစ တ၊ တသးပဂလ တန ပါတအများစဟာ ကနြမနစ ဆနကျငတ အလယအလတသ ဘာထား ရသ တချညးနးနး ဉး ဆာငတ ဆရယ ဒမကရကတစလပရားမထ တြဖညးြဖညး ြပန ရာကသားကပး တာလန ရးလပရားမဟာ ရာသကပန ကသား တာတယ။ အဒအချနကစပး အသစ ပ လာတ ကနြမနစပါတ တဟာ ဥ ရာပက လကဝအငအားစ တထမာ European Left လနညးစအြဖစနသာ - ဂျာမန၊ ြပငသစန ဖငလနတ လာကကလ ပး - ယဘယျအားြဖင စတထကသနတကက တာင အငအားအ တာက သးငယတ လနညးစအြဖစနသာ ဆကရပတည နငက တာတယ။ ၁၉၃၀ ဆယစနစ တ မတငခငထ ဒအ နအထားအတငး မ ြပာငးမလ ရ နဖ ြဖစလာ တာတယ (အခနး ၅ ကကည)။ ၄ ဒါ တာငမလညး နစချ ကာတ အက ပါကက မ တ ပးသားချနမာ ကနြမနစ တအပချပ န ပး ကးမားလ ပမယ ခတ နာကကျ ကျနရမက အရငးရငစနစရ ဆနကျငဘက လအဖ အစညး တခက ဖ စညးတည ထာငဖ သဓဌာနချထား တနငငကးန တဘကမာ အစးရတရပ၊ စညးစနစကျတ နငငတကာလပရားမန ဒလပရားမ နးနး အ ရးပါတ အာကတဘာ တာလန ရးမာ လငထခတ အလ တာ အာကက န ဌာနချပက မာစကမာ ထားရတ လပရားမရ ခါငး ဆာငမ အာကက န ကမာ တာလန ရးဆငနဖ သဓဌာနချထားတ တာလန ရးသမား တန ဖထားတမျ းဆကတခ ပ ထကလာနငခတယ။ (ဌာနချပက ဘာလငက ြပာငး ရနငမယလ နစအ တာကာ ကာကထက မ ာလငခ ကသလ စစ ကးနစခ ကားကာလမာ ရသဘာသာမဟတဘ ဂျာမနဘာသာကသာ နငငတကာ International ရ တရားဝင ဘာသာစကားအြဖစ ဆကရ နခတယ။) ဥ ရာပမာ တည ငမမ ြပနရလာသလ အာရမာလညး အ ရးနမ ခ ပး နာက ကမာ တာလန ရးက ဘယလ ဆက ဖာ ဆာငမလဆတာ ဒ နငငတကာ လပရားမ ကယတင သချာသ ဘာ ပါကပမရသလ တချနထမာ နငငတကာ

International ရ အကအညမပါဘ လကနကကင တာလနပနကနမ တ ပ ပါကလာဖ

Page 39: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ကမာတဝမးကကနြမနစ တရ ကးပမးမ တဟာလညး (၁၉၂၃ မာ ဘ ဂးရးယားန ဂျာမန၊ ၁၉၂၆ မာ အငဒနးရားမာ၊ ၁၉၂၇ မာ တရတန နညးနညး နာကကျတ ၁၉၃၅ မာ ဘရာဇးမာ) အချညးနးြဖစခတယ။ ဒလ အ ရးနမမ တရလငကစား ကမာစးပားပျကမ ကး the

Great Slump န ဟစတလာ အား ကာငးလာမ တက စစ ကးနစခကား ကာလက ကမာအ ြခအ နက န ကမာပျကမယ အလားအလာ တ ပ မလာ လာကပါဘးဆ ပး ယဆလမရတာက မကာခငမာဘ ြပသလာခတယ (အခနး ၃ န ၅ ကကည)။ သ သာလညး ကနမငးတနးရ ၁၉၂၈ န ၁၉၃၄ ကားမာ တဘကစနး ရာက တာလန ရးဝါဒ ultra-revolutionism န ဂဏးဂဏ ဆနတ လကဝဝါဒ လသ ြပာငးသားတာဟာ ဒအချက ကာငမဟတဘး၊ ဘာ ကာငလ ဆ တာ ဘယ လာကပ အာ ပါငးအာရငး သနသနန ြပာ န ဟာ နပါ စ လက တမာ နငငတကာလပရားမအ နန ဘယ နရာမာမ အာဏာရမယလ မ မာလငထား၊ ဒါမမဟတ ြပငဆငမထားကဘး။ တကယက နငင ရး ဘးဆးကျ ရာကမအြဖစန တ ြမငလာရတ ဒ လသ ြပာငးသားမက ဆဗယက ကနြမနစ ပါတက စတာလငက ချပကငလာ ပး ပ လာတ ဆဗယကကနြမနစပါတရ အတငးနငင ရး ကာငပ၊ နာကတချကက နငငတနငငအြဖစ

တြခားနငင တန မလမ သ ယဉတ နထင ရ တာမယ - ၁၉၂၀ ကစပး အပချပမစနစရတ နငငတခအြဖစ နငငတကာရ အသအမတြပမ ရလာခ - USSR ရ အကျ းစးပားန အစးရအားလးက နာကယကဖျကဆး၊ ြဖတချဖ ရညရယချကထားရတ လပရားမ နစခကား ကာဟာမ ကးလာတာ ပပထငရားလာ ခတအတကပ။ နာကဆးမ တာ စတာလငက သစတကက ြဖတလက၊ ဖ ခဖျကဆးပစလက၊ ြပြပင ြပငးလလကလပ ပး ဆဗယကကနြမနစပါတရ တငးကျပတ အပထနးမ အာကက န ဆဗယကနငင ပ လစက ဖာ ဆာင ပးတ ကရယာသာသာအဆငက ချပစခတ ကနမငတနး ရ ကမာ တာလန ရး ရညမနးချကက ဆဗယကယနယရ နငင တာအကျးစးပားက လမးမးသားခတယ။ ကမာ တာလန ရးဆတာ အတတက ကး ကာသသာသာ ရ တာတယ၊ တကယတမးမာလညး ဘယ တာလန ရးမဆ ၁)

ဆဗယကနငငရ အကျ းစးပားန ပဋပက မြဖစမသာ ၂) ဆဗယကရ တကရက ထနးချပမ အာကက သတသငးနငမသာ သညးညညးခ တာတယ။ ၁၉၄၄ နာကပငး ကနြမနစအစးရ တ တကလာတာက အနစသာရ အားြဖင ဆဗယကအာဏာ တးချ မအြဖစသာ ြမငကတ အ နာကနငင တဟာ စတာလငရ ရညရယချကက ကျနး သ ပါက မနမနကနကန သးသပရြမငမကတယ။ တဘကမာ မာစကဟာ ကနြမနစ တက အာဏာ မရ စချငသလ တရတန ယဂစလားဗးယားမာလ (အခနး ၅ ကကည) အာဏာသမးမ တ အာငြမငတ အြဖစအပျက တမာ တာင ကနြမနစ တ အာဏာမရ အာင အမျးမျး တားခတယဆ ပး နာနာကျညးကျညးန ြပစတငခ ကတ လကရ နငင ရးလပရားမန အသားမကျ သးတ တာလန ရးသမား တကလညး စတာလငရ ရညရယချကက အလားတ မနမနကနကန သးသပရြမငမကတယ။ သ သာလညး အပးသတ နဂးမချပခငထ တာ ဆဗယကအစးရထက ကယအကျ းပ ကယကညကတ အဂတလကစားတ အဆငြမင အရာရ တ nomenclatura က တာင ဆဗယကရသဟာ ကမာ ပ က တြခား အငအား ကးနငင တလ မဟာအငအား ကး နငင ကးတနငင သကသကမကဘ ဒထက ပတယလြမငကတယ။ တကယ တာ ဆဗယက ရသဆတနငငကး တညရ နြခငးရ အ ြခခ အကျဆး အ ကာငးတရားဟာ တ လာကလး လတ ြမာကမ၊ အရငးရငလအဖ အစညးထက ပ ပး ကာငးမနတ လမအဖအစညးတခက တည ဆာကဖဆတ ရညမနးချက တ ကြဖညဆညးဖပ မဟတလား။ ကနြမနစ န မဟာမတြပထား ပး လကနကကင တာလန ရး ဆငန နတ အာဖရက အမျ းသားကနဂရကရ တာငအာဖရကက အသားအ ရာငခြခားမစနစ က ြဖတချနငမယ အခငအလမးဟာ ဆယစနစ တနချ ပး မဆစ လာက လး ရပရသလ တကယလညး မဆစ လာက အ နအထား မာပရတာက သလျကသားန မာစကက ဗျရကရက တဟာ အာဖရကအမျးသား ကနဂရကက တာက လာက င ကး ထာကပ ခတာ ဘာ ကာငြဖစမလ။ (စတဝငစားဖ ကာငးတာက တရတန ဆဗယက ကကပး နာကမာ တရတကနြမနစအစးရက USSR ဟာ တာလန ရးလပရားမ တက

Page 40: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

သစာ ဖာကတယဆ ပး ဝဖန ပမယ တရတရ တတယကမာက လတ ြမာက ရး လပရားမ တအတက လက တအ ထာကအပ ပးခမဟာ ဆဗယကရသန နငးယဉ လာကတ သမငး မရခဘး။) လ ဘာင လာကဟာ USSR ကယတင သ ဘာ ပါကလာခသလ မာစက ကအားကျတ ကမာ တာလန ရးန ြပာငးလ နငချငမ ြပာငးလနငမာ။ ဘရကဇညက Brezhnev အပချပတ ဆဗယကရသရ ရညလျားလတ နဝငဆညးဆာနစ တ၊ တြဖညးြဖညးချငး မးမနလာတ နစ တမာ ဆရယလစဝါဒရ စးပား ရးအရ အဆငြမငမက အရငးရငစနစက ြမြမတသဂဟပစ ကာငး သဂဟပစနငမယဆတ နကတာ ခရးရက Nikita Khrushchev ရ ရးရးသားသားန တကယက မမတမသ ယကညခတ ယကညချက ဟာ တြဖညးြဖညးန ပျာကကယသားခတယ။ နာကဆးမာ ဒစနစကးတခလး ခခကာကယ မယသမရဘ ပ ကသားရတာဟာ ဒစနစရ တကမာလးနဆငတ အလပတာဝန ပ ယကည မ လးဝ ပျာကပျကသားတအတက ဆ ပး ရငးြပ ကာငး ရငးြပလရနငမယ (အခနး ၁၆ ကကည)။ ြပာခတ ဆတဆငးမ တ ဘယလပရရ အာကတဘာရ တာကပတအလငး ရာငန အားသစ တရလာတ ပထမဆးမျ းဆကက တာ ကမာ တာလန ရးအတက သတဘဝ တက ရညစး ပးဆပဖ ချတချတ မြဖစခကဘး။ အ စာဆးကာလကခရစယာန တလပ ၁၉၁၄ မတငခငကာလက ဆရယလစအများစဟာ မ ကာငးမမနသမက ဖျကသမးပစ ပး စတဆငးရမ တ၊ ဖနပမ တ၊ မညမမ တန မတရားမ တမရတ လ ဘာငတခက ဆာငကဉး ပးမယ မဟာအ ြပာငးအလကး ြဖစလာမာက ယကညသ တ ြဖစတယ။ မတဝါဒက ခတ ကာငးက ရာကရလမဆတ မ ာလငချက၊ သမငးလအပချကအရ မလမ သ ရာကရမယဆတ အာမခချက၊ ဆရယလစစနစ က ဘယသ ြပာငးလလာမလဆတာက ရငးလငး ြပဆချက တက ပး ပး အခ အာကတဘာ တာလန ရးက မ ာလင နတ ဒမဟာ အ ြပာငးအလကး စတင နတာရ သက သပ မဟတလား။ လသား တလတ ြမာက ရးအတက ရညရယ ဖ စညးထားတ စညးကမး ကးမားလနး ပး အညာအတာမကငးအြဖစ ကငးရတ လ လာက

လတ ြမာက ရးတပကးထက တပသားအ ရ အတကဟာ သး လး သာငးထက ပချငမပမယ၊ ဘား တာဘရက Bertolt Brecht ရ ကဗျာထမာ 'နငင တကလညလညသားလာ နရတ အကမ အ ရအတကက တရပးတရ လစးြဖစတ ဖနပအကမ အ ရအတကထကများတယ' ဆ ပး ဂဏြပစပဆခသလ နငငတကာလပရားမက စနစတကျ ဖာ ဆာငမယ ပ ရာဖကရငနယ အ ရအတကဟာ သး လးရာပရမယ။ သတ တ က အတာလျကနြမနစပါတဝငအ ရအတက တသနး လာကထရချနတနးက 'ကနြမနစသမား တ' communist people ဆ ပး အတာလျ တ ခ ကတလ တန အတတပလ မထငမဖ အ ရး ကးတယ။ ထာကခသ တ၊ အဖ ဝင တ သနးချရတ အတာလျ တ ကနြမနစသမား တ လ ခ သ တရ ကာငးမနတလ ဘာငသစတခ ရရဖ မ ာမနးတ အပမကဟာလညး တကယ အပမကပါပ၊ ဒါ ပမယ လက တလပငနးပငးမာ သတ နစဉလပ ဆာငမက အရင ဆရယလစ လပရားမ တတနးကလ နစဉတကကလပရားမ အလပ တထကမပဘး။ နာက ပး ဒ ကနြမနစ သမား တရ ပငးြဖတမက ပဂလကရညစးချက ဆတာထက သတလတနးစား၊ သတ လအသက အြမကးတခလးနအတ တပါ နတ ပငးြဖတမ။ သ သာလညး ြပာခတ သး လးရာထကမပတ ပ ရာဖကရငနယ တာလန ရးသမား တရ အ ရ အတကဟာ နညးပငနညး သာြငား သတ အ ကာငးမ ြပာဘ နစဆယရာစက နားလညနင မာ မဟတဘး။ လနငဝါဒကငစတ 'ပ ရာဖကရငနယ တာလန ရးသမား တ' နဖ စညးထားတ 'ပါတပစသစ' မာ ကဒါ တြဖစကတ ဒလ တမပါဘ အာကတ ဘာ တာလန ရးြဖစ ပး နစသးဆယစနးစနးပ ရ သးချနမာ ကမာလသားအားလးရ သးပတပ လာကဟာ ကနြမနစအစးရ တ အာကမာ နထငမလျကသားြဖစ နခတအချကက ဘယလ မ နားလညလရနငမာမဟတဘး။ သတရ ကးကယယကညမ၊ သတရ မာစကက ကမာ တာလန ရးဌာနချပက အကငးမသစာ စာငသမက ကနြမနစ တက (လမ ဗဒစကားန ြပာမယဆ) ဂဏးဂဏ လးတခမဟတဘ တ လာကလးနဆငတ ဘာသာကးတခရ အစတအပငး တအြဖစ သတကယသတ ြပနြမငနငစမးက ပးတယ။ မာစကက ဉးတညချကအြဖစထားတ ကနြမနစပါတ တက အကအပ တ၊ အြဖတအထတ တမာ ပါတ

Page 41: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ခါငး ဆာင တက ဆးရးခရတယဆ ပမယ ထ ရာစက Trotsky နာက လကသားတ သငးကမတဝါဒ တလ မဟတဘ၊ ၁၉၆၀ နာကပငး မာဝါဒ Maoism ပ လာပး နာက ဒဝါဒလကခသ တထက မတဝါဒ-လနငဝါဒတရ ကလယ ပလယတ လ ဝကအသငးအပငး တလ မဟတဘ ၁၉၅၆ နာကပငး ဒလပရားမကးရ အသက သး ကာ ရပမသားခငထ သတ တ မကက သးဘး။ အ ရအတက ဘယ လာကပ နညးနညး - အတလမာ ၁၉၄၃ မာ မဆလနက ြဖတချ ပး နာက အတာလျကနြမနစပါတမာ အမျ းသားန အမျ းသမးအဖ ဝင ၅,၀၀၀ ရ ပး အများစဟာ ထာငက န လတခါစရ သးတယ - ဒလ တဟာ ၁၉၁၇ ဖ ဖာဝါရက ဘာရဗစ တ လ သနးနချတတပမဟာ ကးရ အြမ တ တ၊ တတငးြပညလး၊ တမျ းသားလးရ ခါငး ဆာင လာငး တပ။

အဒ ခတမာ ကးြပငးလာတ မျးဆကအတကက အထးသြဖင ငယပငငယ သာြငား ပနကနထက မ တြဖစပားတ နစကာလ တက ြဖတသနးခသ တအတကက သတဘဝမာ က တခရတာက တာလန ရးပ၊ သတအတကက အရငးရင စနစဟာ မကာခငမာ မလမ သ အ ရးနမရ တာ မယ။ ခတ ပ ငသမငးဆတာ မ သမ ပျာက ကျနခသ တ အနမ အာငပက ရစားဖ ဗလရခရာ စငြမင နရာပ၊ (၁၉၁၉ ြမးနစ ဆဗယကအစးရ က ြဖတချခသ တရ ကကမျကတာခရသ တထ တဉးအပါအဝငြဖစတ ရသကနြမနစ လဗငး Levine ကကမျကမခရခင လးမာ တမလန ရာက န ပမ ပျကကကခင တာငးခပါတယ 'the

dead on leave of absence' ဆ ပး ြပာသလ) တာလန ရးတပသား တထက တချ တ လ လာကပ အာငပထပါနငမာ ြဖစတယ။ ဘဇာလအဖအစညးကယနကမာက သတအတက အနာဂတရမရပါအးမလားဆ ပး သသယြဖစစရာ အ ကာငး တရ နရင ဒဘဇာလအဖ အစညး ဆကလကရငသန ရပတညလမမယဆတ ယ ကညချကမျးက သတ တဆမာ ဘာ ကာငများ ရ န တာမလ။ ဒမျ းဆကထကလ တရ ဘဝ တ က ဒအြဖစမနတရားက ြပသသားခတယ။ ၁၉၁၉ ဘာ ဗးရးယား ဆဗယက တာလန ရး ကာင ဘဝတ လာကလး တ နရာ ပးတ နရာ

တ ြပာငးတညး ြပာငးခရတ၊ ချစသဘဝ ခဏ ရာကလကတ ဂျာမနလငယနစ ယာကရ ဘဝအြဖစအပျကက ဒ နရာမာ နမနာအြဖစ

ကညကညရ အာင၊ သတက တာ ြမးနစ မ က ကယဝချမးသာတ ရ နတ ယာကရ သမး အာဂါ ဘယနားရးယ Olga Benarioန ကျာငးဆရာ အာတဘ ရာငး Otto Braun တပ။ အာဂါဟာ အ နာကကမာြခမးမာ တာလန ရးအတက စညးရးလပရားသ ြဖစလာခ ပး ဘရာဇးက ၁၉၃၅ အကမက ထာကခမ ပးဖ မာစကက ဖျာငးဖျနားချခတ၊ ဘရာဇးက တာ တာင တကြဖတ ပး ခရးရည ပနကနချတကပက ဉး ဆာငခသ လးဝစကားလ ပရကစတက Luis Carlos Prestes က တာလန ရးကစ တကညဖ တာဝန ပးခရ ပး နာကဆးမာ သန အမ ထာငကျခတယ။ ဒအကမ အ ရးနမ ပး အာဂါက ဘရာဇး အစးရက ဟစတလာရ ဂျာမနက ြပနပခရာမာ နာကဆးမာ သဟာ ခ းတပစခနးတခမာ သဆးသားခတယ။ ဒအ တာအတငး ပ ပး အာငြမငတ ြဖတသနးမန ကရတ အာတ က တာ တရတြပညက ကနမငတနးရ စစ ရးကမးကျငသအြဖစန အ ရ ဘကမာ တာလန ရးအက အာင လ ဆာဖထကသား တယ၊ အဒမာ သဟာ တရတလမျ းမဟတတ တဉးတညး သာ နငငြခားသားအြဖစန တရတ ကနြမနစ တရ ကမာ ကျာ ခရးရညချတကပ Long March မာ ပါဝငခ ပး နာကပငးမာ မာစကကြပနလာ ပး နာကဆးမာ တာ အ ရ ဂျာမန GDR က ြပန ရာကလာခတယ။ (ခရးရညချတကပက ရခတအ တအက ကာင သဟာ မာစတနးက သသယဝငခမတယ။) နစဆယရာစရ ပထမရာစနစဝကကလ ပး ဘယလကာလမျ းမာ အခလ ရာယကလမ နတ ဘဝ နစခဟာ အခကခတ ပစအတငး ြဖစလာနငစရာရမလ။ ဒ တာ ၁၉၁၇ နာကပငးမျ းဆကရ ကာလမာ ဘာရဗစဝါဒက အရငကရ နခတ လမ တာလန ရးပစ တ အားလးက ဝါး မခ၊ ဒါမမဟတ အြမစလန ြပာငးလ ရးက တာငးဆတလပရားမတရ အစနအဖျားက တနးပပစခတယ။ ၁၉၁၄ မတငခင ကမာ နရာ အ တာများများမာ မငးမဝါဒ anarchism က မတဝါဒထက တာလန ရးဆနတ တကကလပရားသ တက လ ဆာ မာငးနငတ နရာမာ အများ ကးအဓက ကျတ အငဒ ယာ လာဂျြဖစတယ။ အ ရ ဥ ရာပ အြပငဘကမာ မတက လထလတနးစားစန ဖထားတပါတ တ ဝနးကနဒငးကန မဟတ ပ မယ မလမ သ ရ တနးတကလာမာက ြပသခတ

Page 42: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ဒပါတ တရ ဂရသာသာ လာကပ ြမငကတယ။ ၁၉၃၀ ဆယစနစကာလ တလညး ရာက ရာ စပနကလ ပး၊ နာကဆး အစဉအလာအားြဖင အနကနအနဟာ အန ရာငအလထက စစ သးက တက ပ ပးလ ဆာစညးရးနငခတ လာတင အ မရကက နငင တမာ တာင မငးမဝါဒဟာ ထငရားတ နငင ရးအငအားစအြဖစန ဆကလက မရပတညနင တာဘး။ ( နာကဆး စပနမာ တာင ြပညတငးစစက မငးမဝါဒက ဖျကဆး ပစဖ ြဖစလာခ ပး အဒအချနမတငခငထ နငးယဉချကအရ မထငရားလတ ကနြမနစ တ ရ ကဇာတာတကလာခတယ။) မာစက ကနြမနစဝါဒ အြပငဘကမာရတ ဒလလမ တာ လန ရး အဖ တဟာ လနငန အာကတဘာ တာလန ရးက သတရ စနမနာထားစရာအြဖစ သ ဘာထားခကပး ဒအစအဖ တက ဉး ဆာင တလ ဒါမမဟတ ဒအစအဖ တ အားကျအတယ ကသ တဟာ ဂျ းဇကစတာလင Joseph Stalin ဆဗယကကနြမနစပါတန အငတာ နရငနယမာ သအာဏာတည ဆာက၊ သရ ကပညပမက ပတငးကပ ပး နာက ပါတလမး ကာငးက န သဖယသ တက တ နတြခား အညာအတာ ကငးသထကကငးစာ ရာ ဖမ တလပလာ နတ ကနမငတနး Comintern က န သငးကလာသ ဒါမမဟတ အထတခရတ ထငရားတပဂ လ တ ြဖစ နတတတယ။ ဒသငးက ဘာရဗစ တထမာ နငင ရးအရ အရာ ရာကသက အနညးအကျဉးပ ရတယ။ သငးက ဘာရဗစ တထမာ အထငရား ဆးန သကာအရဆးြဖစတ အာကတဘာ တာလန ရးက ပးတဉး ဆာငခသ၊ တပန တာ က ြပနလညတည ဆာကခသ၊ ြပညပက ထက ြပးခရတ လယနထ ရာစက Leon Trotsky ဟာ လက တ ကးပမးအားထတမ အပငးမာ လးဝ ကျရးခတယ။ စတာလငဇာတ သငးထားတ တတယအငတာ နရငနယန ပ ငဖ ရညရယဖ စညးခတ သရ စတထအငတာ နရင နယဟာ လးဝနးနး မျကကယြပခထားရတယ။ ၁၉၄၀ မကဆကမာ န နတနး စတာလငအမနန လပကသတြဖတခရချနမာ သရ နငင ရးအရ အ ရးပါမက မ ြပာပ လာကဘး။ အတချပရရင လမ တာလန ရးသမားတ ယာက ဆတာ လနငန အာကတဘာ တာလန ရးရ နာကလက၊ ပး တာ မာစကနညထားတ ကနြမနစပါတတခခရ အဖ ဝင ဒါမမဟတ ဒပါတက ထာကခသဆတာပ ြဖစလာ တာ တယ၊ ဂျာမနမာ ဟစတလာ တကလာပး

နာကမာ ဒပါတ တဟာ ဖကဆစဆနကျင ရး ပ လစ တက လကခကျငသးလာရာမာ ဂဏးဂ ဏက ပး တသးတသနစန ြပန က နရာက န ြပန ပ ထကလာနငကပး အလပသမား တန ပညာတတ တကားမာလညး ကးမားတ ထာက ခမ တရလာနငက တာ လမ တာလန ရးသမား ဆတာ လနငန အာကတဘာ တာလန ရးရ နာကလက၊ မာစကနညထားတ ကနြမနစ ပါတတခခရ အဖ ဝင ဒါမမဟတ ဒပါတက ထာကခသဆတာ ပ တာငထငရားလာ သး တယ (အခနး ၅ ကကည)။ အရငးရငစနစက ြဖတချဖ အာသသြပငးတ လငယ တဟာ အစဉအလာထနးတ၊ သမားရးကျကနြမနစ တ ြဖစလာ ပး သတ ဖာ ဆာင နတအ ရးရ စရက လကဏာက မာစကက ဗဟြပထားတ အြပညြပညဆငရာလပရားမက ရညညနးကးကား ပး ဖာြပကတယ၊ တာလန ရးဆနတ အ ြပာငးအလရ အငဒ ယာ လာဂျအြဖစ အာကတဘာ တာလန ရးက နရာမနြပနပခ တ မတဝါဒဆတာလညး အခအခါ ဂနဝင စာအပ ကး တက တကမာလးက ြဖနြဖးရာ ဌာနကးြဖစလာတ၊ မာစကက မတအနဂယ လနင အငစတကျ Marx-Engels-Lenin Institute က ပချတ မတဝါဒကသာ မတဝါဒ ြဖစလာတယ။ အဒအချနမာ ြမငရသ လာက ဘယသကမ ကမာအြဖစအပျက တက ရငးလငး ဖငဆတာ ရာ၊ ြပာငးလဖ ရာ နစခစလးက တပငထလပဖ ဆနမရက၊ ဒါမမဟတ မတဝါဒထက ပ ကာငး အာင လပနငမယပ မရ ကဘး။ နာကဆး USSR မာ အစဉအလာ သမားရးကျ စတာလငဝါဒ ပကပျကစးမန မာစကက ဗဟြပထားတ နငငတကာကနြမနစ လပရားမ တ ပ ကပျကစးမက အဒအချနထ ဘးထတခထားရတ အစဉအလာကဆနကျငတ လကဝအ တးအ ခ သမား တ၊ ဒလဆနကျငမ အစဉအလာ တန အဖအစညး တ လ ရသ ရ ြပန ရာကလာ စတ ၁၉၅၆ မတငခငထ ဒအတငးမ ြပာငးမလ ဆကရ နခတယ။ ဒလ အြပငြပနထကလာကတာ တာင သတဟာ အာကတဘာရ အရပ ကး အာကမာ န နက ဆပ။ ၁၉၆၈ န သ နာကပငးမာ အြမစလန ြပာငးလ ရးလလားတ ကျာငးသား တကားမာ မတ Marx ထက ဘာကနင

Bakunin တ၊ တချ ဆ နက ချးယ Nechaev တရ စတဓာတရငသန နတာက အငဒ ယာ လာ ဂျသမငးဗဟသတ အနညးအကျဉး လာကသာ ရသဘယသမဆ သတြပမနင သာြငား အဒက န

Page 43: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

မငးမဝါဒသအရန လပရားမ တ သသသာသာ ြပနနငးထာလာတထ တာ ြဖစမလာခဘး။ တဘကမာ ၁၉၆၈ မာ မတဝါဒသအရ တက လလာမန - ယဘယျအားြဖင မတကယတင အအားတသငြဖစသားမယ ဖငဆရငးလငးချက တ - မာစကန ကနြမနစ ပါတ ဟာငး တရ တာလန ရးဆနသင သ လာကမဆန၊ လနင ဝါဒဆနသငသ လာက မဆနဘးဆတ အ ကာငး ြပချကန စနပယခရမက န စစညးမကတ အမျ းမျး သာ 'မတဝါဒ လနငဝါဒ' ဂဏး တ၊ ဂဏ တ၊ အဖ တက လလာမ တက ပညာရင တကားမာ တကယဖကရင အကးစား အြဖစ ပ ထကလာခတယ။ ထးဆနးတာက ကနမငတနးက ၁၉၁၇ က န ၂၃ ကားကာလက မလ တာလန ရး မဟာဗျဟာ တက သသသာသာကး စနလတလာချန၊ ဒါမမဟတ ၁၉၁၇ တနးက မဟာဗျဟာန လးဝကြပားြခားနားတ အာဏာလ ြပာငးရယ ရး မဟာဗျဟာ တက က ပးမနးဆလာချနကျမ (အခနး ၅ ကကည) ဒလမ တာလန ရးဆနတ အစဉအလာက ပညာရင လာကက လးဝနးနး သမးပကပစလကတာပ။ ၁၉၃၅ ကစပး လကဝ ဝဖန ရးစာ ပ တမာ မာစက ကယတင က အလမရ တာတအတက မာစကရ လပရားမ တဟာ တာလန ရးအခငအလမး တက ပစပယခ၊ လကလတ ဆးရးခ၊ သစာ ဖာကခတယဆတ စပစချက တနပ ြပည န ခတယ။ ဗဟဉးစးစနစက ဂဏယစာ ကး ကာခတ ဆဗယကဗဟြပလပရားမက

အတငးက နစ ပး ပ ကပျကစးတာ မြဖစခငထမာ ဒစပစချက တရ ကျ း ကာငးြပဆထားမ တက ထ ရာကမ အနညးအကျဉးပရတယ။ ကနြမနစ လပရားမ စစစညးစညးရ နသ ရ၊ သတရ အအားသငစရာ ကာငးလတ အကအပပးမက ဆကထနးထားနငသ ရ ကမာ တာလန ရး ကးြဖစဖလတယ ဆ ပး အဒတနးက ယကညသ အများစအတက တခတညး သာ ရးစရာဆလ မာစကက ဗဟြပထားတလပရားမပ ရတယ။ ဒါအြပင ၁၉၄၄ က န ၁၉၄၉ ကားက ကမာလမ တာလန ရး ဒတယလငးကးမာ အရငးရငစနစန လမးခခတ နငင တဟာ ဆဗယကကဉးတညချကထားတ၊ အစဉအလာ ထနးတ သမားရးကျ ကနြမနစပါတ တရ ဉး ဆာငမ အာကက န လမးခခကတာ မဟတ ဘးဆ ပး ဘယသကများ ြငငးနငအးမလ။ ၁၉၅၆ နာကပငးမတငခငထ တာလန ရးလပချငစတ

ရသ တအတကက နငင ရးန ပနကနထက ရး က ထထ ရာက ရာကလပမယဆ ပး ကး ကာ နတ လပရားမ တထမာ ဟတပတ ရးစရာက မရခဘး။ နာကဆး ဒလပရားမ တက တာင - နမယအမျးမျးမညထားတ ထ ရာစကဝါဒ၊ မာဝါဒန ၁၉၅၉ ကျးဘား တာလန ရးက အားကျ ပး ပ လာတအဖ တ (အခနး ၁၅ ကကည) - အနညးနအများဆသလ လနငဝါဒ က န ဆငပားထားတ လပရားမ တြဖစတယ။ လကဝစနးနငင ရးမာ ကနြမနစပါတ ဟာငး တဟာ အကးဆးအဖ တအြဖစ ဆကရ နဆပ၊ ဒါ ပမယ အဒအချနမာ ကနြမနစလပရားမ ဟာငးရ အသက သး ကာက ြပတထကသား ခ ပ။ ( ရ လဆကဖတပါ) ဝတတ

တမနစတာ သ ကာငးစရာ

“သငထားတတထား တ အကန မပစလက။” သရဖသနး အဂလပလ unlearn၊ ဗမာလ တာ သထား တတထားတ အမား တ၊ နရာမကျတာ တ မပစ ပး မနတာ တြပနသင လ ြပာရမယ။

ဘာ တက မပစ၊ ဘာ တက ြပနသငရမလ။ ၁။ စကား ြပာခါစကတညးက ပတဝနးကျငက ရကသငးခတ ကယနမတသ တက ကာကရမ။ က လးင နရင ြဖတသားတ တာငအာရတက သားအနယတ ယာကက လကညးထး ပး ဘယသလာ နပ။ တတ တာလ ြပာတာ ကဖး မယထငတယ။ ကယနမတတာက ကာကတတ အာင နငင တာက စသငတာမဟတဘး။ ကယမဘ၊ ဆမျး အသငးအဝငးက စတာ။ ၂။ အနညးစက ကဉတတ သာ အြပအမ၊ အပစလက လပငနးများတင ပါဝငလပကငလာ ရြခငး။ ကျာငး တမာ နငင တာသချငးဆ ပးရင ဘရား ရခးရတယ။ ဘာသာြခား တ အတနးထမာ တတတတ လးထင နရတယ။ အနညးစက

Page 44: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ကဉထား၊ ပးမပါတ လပရပ တ ကျာငး တက ရပသင ပ။ မတတာ တက ထငသာ အာင နတငး ဒလ လပရပ တက သင ပး နတယ။ ကယန မတတလ တက အားထတစရာမလဘ သလာ အာင ဒလ အဖအစညး၊ ကျာငးစတ နရာ တက သင ပး နတယ။ တြခားလ တက ရတာ၊ မနးတာ၊ ပးမပါတာက န အမျး၊ ဘာသာက ချစ အာင သငတနညး ရပသင ပ။ ၃။ လက သဘာသာ၊ အမျးက အ ြခခ ပး ပ ဖာမ။ ကလားဆနတယ။ တရတဆ ရငးတယ။ ကရငဆ အတယဆတ လက သရ အမျ း၊ ဘာသာက လက ပး အကမးစား ပ ဖာတ အ တးအ ခ တ မပစ ပး လက သရ အကျငန စတဓာတက အ ြခခ ပး ပ ဖာတတ အာင ြပနသငရမယ။ လထက ရ က ခ မယ လ တ၊ စာ ရးဆရာ တ အသးအနနး တ ဂရစက ပး သးသင ပ။ ခတမတယ။ ခတက ြပငမယလ ထငရတ စာ ရးဆရာ တ တာင အသးအနနးန အယအဆ တခါတ လ ြခ ချာလက ချာြဖစတာ တဖး တယ။ သငဘဝ တင မာငသနး တခါ ရးဖးတ ဆာငးပါးမာ ဘတစကား ပ က ကလားမ တ ယာကနားကပ နရလ စတမချမးသာပ ဥပမာပါတယ။ ၄။ ပမန တခထက မးထား၊ လကခထားြခငး။ Tom Boy ဆတ မတတမးကား လး ကညလကရတယ။ အဒအထမာ ယာကျားလျာ၊ မနးမလျာ တန ပတသက ပး အယအဆ ဘယလရသလဆတ လမး ပ မာလပတ ဆာ ဗး လးပါတယ။ ြဖတလ အားလးက သတက ပမနမဟတဘး။ ပမန ရာက အာင ြပင ပးရမယ လ ဆတယ။ ပမနဆတာ ယာကျားအဂါပါတလ ကမးကမးတမးတမး ြပမရမယ။ မနးမအဂါ ပါ တလ နးညရမယ စတာ တက လကခထားပ ရတယ။ ဒလ အနားထတ ဘာင တန ကနသတထားတ ပမနဆတစက ဘာငချ နငမ ဒ ဘာငထမဝငတ လ တက နားလညမယ။ လကခမယ။ ဘာငကမး ကးန လတငးက အဒအထ မဝငဝင အာင ထညရင corrective action လ ခ တ ြပငတာ တလပလာရင ပဋပက တ ကးလာမယ။ ြခ ြပာရရင ဘယသရ စ၊ ဘယဟာက ပမနဆတာက အရာအားလး အတက ြပနစဉးစားသင ပ။

၅။ တ ယာကနတ ယာက စညးစညးလးလး ချစချစခငခင နနငဖ ရနသမလဘး။ အချငးချငးချစ အာင စညးရး အာင ရနသ တ ယာက အမတမး ပ ဖာထားတ လပရပ တ ရပသင ပ။ အကျငတ၊ စရကတ၊ စတတရင ပါငးလသငးလရမယ။ ချစချစခငခင နနငမယ။ ဘာသာတ၊ လမျးတမ အတတ နနငမယဆတ အ တးအ ခ ြပငဖလ ပ။ မတတလတ ယာကက ြပထား ပး တည အာင နခငးခထားရတာ ကယကမာကယ မစးမးနငတ သာဓကပ။ အစးရပြဖစြဖစ၊ အဖ အစညးတခခကပြဖစြဖစ သာမနလ တက မြခယလယနင အာင၊ မခမး ြခာက အာင ကယနမတတလ တက ကာက စတ ဖယထားနငရမယ။ ဒါ မမဟတ ကယရ အားနညးချက၊ ကာကစတက အခင ကာငးယ ပး တြခားလ တ၊ အထးသြဖင အစနး ရာက တ န တြခားနငင ရး ရညမနးချက ရသ တ ကးဆတာ ခရလမမယ။ သရဖသနး

ရသစာ ပ

“နငးမက သး သာလညး”

သဇငခငဦး

“အစမ၊ တရညနစခ ။ ဆမထညန နာ”

Page 45: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

“ သာ.... ဟ သမး လးစားဖ မဟတလား။ သတယ၊ သတယ။ လပ ပးမယ အစမ ရ။ ခဏ တာ စာငရမယ... ရလား” “ရပါတယ” ဟ ြပန ြပာရငး ဆငခ ဘးနား ကပ ပး ရပ စာင နလကသည။ အမကသမး စားဖ ဒဆငမာ တရည မကာမကာ ဝယြဖစ တာ သကလညး မတမဟနရသည။ သက ကလယ လမျ း အမျးသမးတ ယာက။ မနက စာ စာဆ သဆင လးမာ တရညဝယက၊ စာငကသ သး လး ယာက တာ အမရ နတတသည။ တရညဆငအသား လမးမာထက သက စတမ ကာငးသညအ ကာငး ြဖစ အာင ြပာမည ဟ စဉးစားသားခသည။ တညလး အငတာနက ပ ၊ ဖစဘတခ ပ မာ ြမငရကားရသမ စတထမာ ကာငးနငစရာ တခမမရ။ အကျညးတနလနးသည ြမငကငး၊ အကျညးတန သည လပရပ တကချညး တ နရသည။ ဗဒဘာသာဝင တအ နန အလနအမငး ရကစရာ ကာငးသည လပရပ တ လပ နသညဟသာ ြမငမသည။ နငထကစးနငး အလပခရ သာ မတစလငဘာသာဝငများအတကလညး စတထ ခကမတာ အမနပင။ သက အကခတကညရငး ကယ ြပာချင နသည စကားက ြပာမညဆဆ သက စ ြပာလာသည။ “အစမ ရ.... ကျမတ အမျ း၊ ဟ ဈးနားက ဆငဆ မ နက တရညတခမ မ ရာငးရဘးတ။ ဈးထမာလညး ကလားဆငက ဝယမစားကနလ ြပာ နကတယဆပ.... စတ တလညး မ ကာငး တာပါဘး အစမရယ။ ကယ တမာလညး ဒါ လးပ လပကငစား နရတာ” အဒမာ ကျမ ရ က စာင နတ ခပဝဝ ြမနမာအမျးသမးက ဝင ြပာသည။ “သပအရပဆးတယ။ အဒါ။ ကျမက တာ လးဝက မ ထာကခဘး။ ဘယနယ ဒလန ဒလ တသကလး ဒရပကကထ အတ နလာကတာ။ မသကတာလညး မဟတ။ အဒလလပတာ တာ လးဝက မကကဘး။ အဓပါယ မရတာ။ ဘယနယ။ နာကတခါ အလလ တက မးလက။ ဗမာ တ ကလားဆငက မဝယရလ အမနထတ ထားသလား။ ဘယသနးစနက အမနထတထားလ လ လ။ ဟနး....”

ဒ နရာမာ ကျမက.... “အစမ ရ.... သနးစန အမနထတထတ... ဘယသဘာထတထတ ဂရစကစရာမ မဟတတာ။ လတငးမာ ကယဝယချငတဆငက ဝယပငခင ရပါတယ။ ဒလ မတရားတအမနမျး ထတခရင တာင လကနာစရာ မလပါဘး။ မဟတဘးလား။” “ဟတပါတယ အစမရယ။ ကျမလညး ဒါသထကလနးလပါ။ ဒလကစမျ းက တသက လး ဒအစးရ နာ ကျ အာင လပခတာ မလား။ ဒငးတမလပ၊ ဘယသလပမလ။” တရညသည သည လပ ပးသား တရညသးခက အတထ သချာထည ပး ခပဝဝ အမျ းသမးက လမး ပးလက လသည။ သတနစ ယာက ပကဆ ပး၊ ပကဆအမးရငး စကား ခဏြပတ သားသည။ ကျမက တာ ထခပဝဝအမျးသမးလ အ တးအြမငမျးန သမျ း တ ရပါ သးလားဟ တးရငး နညးနညး တာ စတသကသာရာ ရမသည။ အခလ မးခးမနး ြမမနး မကတ နငင ရးအ ြခအ နမျ းမာ ဒလ ြပကြပကထငး ထငး ြမငနငတသမျ း တ အလာအသးသးမာ လအပ နသည မဟတပါလား။ ကျမ အ တးက ခဏြဖတရငး တရညသည အစမက စကား တ ဆက ြပာ နမသည။ “အစမ ရ.... ဗဒဘာသာဝငတငးက ဒလ မဟတကပါဘး။ ကျမလညး ဗဒဘာသာပါပ။ ဒါ ပမယ အခလ လမျ း ရးခြခားတ လပရပ တ၊ ဘာသာ ရးက ဗနးြပ ပး ဒလ လလချငး မတရား လပတာ တက ကကလညး မကကဘး။ ထာကလညး မ ထာကခဘး။ အစမတ ဘာသာဝင တအတကလညး တကယပ စတမ ကာငး ြဖစရပါတယ။”

သက မးဖ အ ပါကထ ထငးစတချ က ဟထး ဒထး နရာ ရရငးက.... “ဒါ ပါ အစမရယ… . မ ကာငးတသက တာ ဘာသာတငးမာ ရတာပါပ။ မ ကာငးရင မ ကာငးတသကပ အ ရးယရမာ ပါ။ အခ တာ အကနသမးကျး ပး လပ တာ မ ကာငးဘး ပါ အစမရယ နာ။

Page 46: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ဟယ.... ကျမလညး စကား တ ြပာရငး ယာင ပး အစမအတက လပတ တရညက ဆသားထညမတယ။ သာ ငါနယ.... ဒက။ စာငနငတယမဟတလား။ မကာပါဘး အစမ။ ကျမြပနလပလကမယ။” “ဟတက... စာငလ ရပါတယ” သက နာကတခါ ဆ ထပထညမမာ စး၍လား တာ မသ။ ဆဇလ လးက ဘးသ အသာချလက ပး.... “ဟငး...ဟငး... အစမရယ၊ ကျမလညး ဒမနက အ ယာင ယာင အမားမား တချညး လပ န တာတာပ.... ဟငး.. ဟငး... ဟငး..”

သြပးတာ ြမငရ တာ ကျမလညး ဘာရယမဟတ လကြပးမသည။ ဘာပ ြပာ ြပာ သ ကျမန စကား ြပာရလ တငးကျပမ တ အတနအသင ြပ လျာ စတယဆရငပ ကျမ ကျနပပါသည။ ဒအချနမာ သတ တအတက အလအပဆးက နားလည ဖးမမပ ြဖစလမမည။ သက တာ နဖး ပ က ခ းက အကျလက မာငးစန တချကသတလကရငး မနရညက ဇနးြပား လး နင ကမးကမး ကျငကျငပ ဒယအးြပား ပ မာ ဝငး န လသည။ ထအခက အသက ၂၀၊ ၂၅ ပတဝနးကျင လာက ရမညဟ ယဆရ သာ အမျးသမး လးတဦး ဆငနား ရာကလာသည။ အသားြဖဝငးဝငးမာ သနပခါး လးကလညး အ ဖးသားလမးလ။ ကညရတာ တာ ဤအနးအနားက တက တမာ နပရသည။

“အ ဒ ကး ရ.... သမးက ထးစအတငး။ အစပမန လးလညး ြဖး ပးအနး နာ” “ အး.. အး...။ ခဏ လး နာ။ အ ဒ ဒအစမ က နစခ အရငလပ ပးလကဦးမယ” “ရတယ.... အး ဆး” ဟ ြပာ ပး ကျမဖကက လညကာ ြပးြပသြဖင အလကသင ြပနြပးြပလကသည။ ပး သမက တရညသည ဖက ြပနလညကာ.....

“အ ဒ ရယ.... မ နက မဂလာ ဈးထ သားတာ၊ သလား.. သမးက ဝယ နကျ ဆငမာ ဇာဝယတာ။ အဒါ တာ... ဘးက ဗမာဆင တက မျကလး တ ြပး ပး စကကည နလကကတာ။ လက တာင အခချကချငး ထ ရက တာမယ အတငးပ။ သမးတ ညအစမ နစ ယာကမာ ကာကလာလ ဒး တ တာင တနတယ” ထက လးမက စကား ြပာတာ သကသက လကလက ရလသည။ ထသ ြပာအ ပး ကျမဘကက လညရငး... “အစမရယ... ကယ တကလညး အလ ခြခားတာ မ ကက တာ အတငးဇတကန ပး သတ ဘယ လာကကညကည ဝယတယဟယ ဆ ပး အဒ ကလားဆငကပ ဝယခတယ။ ဟတတယ လ။ အမတမး ကယက ဒဆင ဝယ နကျ ဟာက....” ကျမ စတထက သမက ချးကျးမသည။ လငယ တမာ စတဓါတ န အ တးအ ခ လး တ မပျကစးက သး။ ကျမကလညး သမရ အြမင လး တက ဆကနား ထာငချင နမတာမ ကယရပတညချကက အရင ပငပငလငးလငး ြပာြပလကသည။

“အငး... လ တက တာ တာခကတယ။ ကယဟာကယ ဗဒဘာသာလ ြပာရမာ တာင ရကစရာြဖစ န ပ။ လပပ တက။ နာက ရပါ သးတယ... အဒ ၉၆၉ ဆတာကး။ လးဝက အဓပါယမရဘး။ အစမ တာ အဒါကပထားတ တကစ ဆ မစးဘး။ ” “ဟတပ ဟတပ အစမ၊ ကျမလညး မကကဘး။ အခမ ဘယက ကာကထငလာမနး မသဘး။ ဟ ကားလငး လ။ ဦး နဝငးသမး လပတာဆလား။ ဒအစးရက အကျင ဟာငးမ မ ပျာကဘ” ဒ နရာမာ တရညသည အစမက ဝင ြပာသည။ “သလား အစမ။ ကျမတမာ အဒ ၇၈၆ ဆတာ ဘရားနပါတ လ။ ကျမတ အဘး တ၊ အဘား တကတညးက ဒ ၇၈၆ ဆတာ ရခတာပ။ ြပာသာ ြပာရတာပါ။ ကျမလညး အဒ ၇၈၆ ကကလနးလ မဟတပါဘး။ ကျမဆ အဒနပါတ ချထးတာ တခါ မလညး မ ပါကပါဘး အစမရယ...”

Page 47: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

သစကားအဆးမာ တာ ကျမ ရာ၊ မသကက လး ပါ ရာ ယာင ရယမကသည။ သက တာ ကျမရ တရညနစခက အတထထည ပး လမး ပး လ တာ ကျမလညး သက နစရာတန တရက ထတ ပးလကသည။ အဒ အချနမာပ မသကက လးတ ယာက ကျမက အကခတသလ ကည နရငးက ြပာလာသည။ “အစမ ရ... ဒကစက အစးရ သကသကမ အာရ ြပာငးတာပါ...။ လကပ တာငးကစမာ အ မစက အာရကျ နကတာမဟတလား” သမက ဒလ ြပာလာ တာ ကျမ တရညထတက ကငထားရငး လညမထကြဖစ တာပ စကားနညး နညး ဆက ြပာကညဖ ဆးြဖတလကသည။ “လကပ တာငး အစရငခ စာကလညး လယသမား တဖကက ကျနပစရာမ မရပ။ ဒါ ကာင သတ ဆနြပကတာ ပါ။ အစမက တာ ဒ စအ နန တချ မတရားတ ကစ တမာ နတဆတ နတာ သပသ ဘာမကျဘး။” ဒမာတင ထက လးမ ကျမအနားသ တးကပလာ ပး လသကလညး နညးနညး နမလကကာ.... “အစမရယ၊ သဒ လာက အနစ နစဆယ လာက ကးစားလာခ၊ တကလာခ ပး ဒလကပ တာငးမာ ဘာ ကာင သ မနတဘက မရပဘ ဒလ လပရတာလ။ ကျမ တာ နားမလညနငဘး။ ကျမ ဗဒယ တလညး ကညတယ။ ဟ ရနကနကလား ..ဒါဆ မ ြပာဘး ဆတာ လ။ ကျမ လးဝ သ ဘာမကျဘး၊ သလား” “အစမ အြမင ြပာပါဆရင တာ အမနတရား ဘကက မရပတာက သ ရးချယမ ပါ လ။ သက အတငးအကျပ ဖနပခရသ တဘကက ရပရမယ လ တာ ြပာခင မရဘး ပါ။ ဒါ ပမယ သက ဖနပသ တဘကက ဘကလက နမယ၊ မတရား ခရမ တက မြမငချင ယာင ဆာင နတပတ န မယဆရင တာ သဟာ လထ ခါငး ဆာငဆတ ဂဏပဒန မထကတန တာဘး လဘြမငတယ။ အဒ သရ ရးချယမအတက ြဖစလာတ နာကဆကတ အကျ းဆက တက တာ သ ခရမာပ ပါ”

“ ဝဖနခရတာ ဆနြပခရတာမျး ပါ နာ။ ဟတ တယ။ ကျမလညး အလ ြပာချင နတာ၊ အမနပ” “အမယ လး အစမ ရ၊ ကျမတ မတစလင တအားလးက သက မ အများဆး ပးခ ကတာ။ အဒတနးက..ကျမ မတမ နပါ သးတယ” ဟ တရညသညက ခပတးတး ဝင ြပာသည။ ပး တာ ကျမတ စကားခဏ ရပသားကသည။ အ ကာငးရငးက ကျမတ နာကနားမာ ဘနးကးအသက ကးကးတပါး လာရပ ပး ပကဆ အလခ သာ ကာငပင။ တရညသည အစမက သပကဆခကထက ရာတနတရကက နကလက ပး ဆငခ ရ အလငအြမနထကကာ ဘနးကးသပတထ စာ စာက ရာတနက ထညလကသည။ ကျမ သတထားမတာက တာ သမသည ထရာတနက မလခငတင စးထား သာ ကတပါဖနပ ခပနမးနမး လးက အသာခတထားခသညအြပင ပကဆထညအပး တငလညး လကအပချကာ ကန တာလက သး သည။ သညြမငကငးက ကျမက မငသက သား စသညမာ အမနပင ြဖစသည။ အစလာမ ဘာသာဝငတ ယာကဟာ ဗဒဘာသာဘနး တာ ကးတပါးက တရတ သ ငလ နသည မဟတပါလား။ ဘယလ အ ကာငး တ ကာင သမ ဤသ ြပမရပါသနညး။ မညသပငြဖစ စ သညြမငကငးသည ကျမက တာ တာ လး စတထခက စခသည။ သမ က တာ ဘာမ မြဖစသလ ဆငခ နာကက ြပနဝငရငး မသကက လးက တရည လမး ပး နသည။ ကျမနင မသကက လး တငပငထားသညအလား တရညသညအစမက နတဆကရငး ဆငထမ အတထကလာခ ကသည။ ကျမက ဈးတနး လးရရာဘကက လာက တာ သမကလညး အတလကလာရငး သအမက အဒဘကနားမာဟ ြပာသည။ ဒါန ကျမလညး စာ စာက ြပတသားသည စကားက ြပန ကာကကာ... “ညမရယ..... လဆတာ မ ကာငးတာလပရင မ ကာငးသလ ြဖစမာပါပ။ တခါတ လ တာ လညး အမနတရားက ခဏ တာ ပျာက နတတ တယ။ ဒါ ပမယ မကာပါ ဘး။ အမနဟာ အမနအတငးပ ြဖစလာမာပါ ”

Page 48: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

သမက မြပး လး ြပးလက.. “စနး ပါ အစမ ရ.... ခချနမာ တာ ြပာရင ကယက လဆးပ။ ဒါ ပမယ စနးက အမ မခပါဘး။ ကျမက တာ သက အရငက ထာကခခ ပမယ အခ တာ လးဝ လးဝက မ ထာကခ တာဘး... တာ ပ” ဟ ခါငးတခါခါြဖင ြပာရငး ကျမကလညး “အမက ဒမာပ... သား ပ အစမ ရ” ဟ ြပာကာ နတဆက လသည။ မနကခငး လ အး အးတချက ဝအတကမာ ဈးနားက ဖကရကတချ လငပျသားကသည။ သည လန အးဟာ အဖနပခ၊ အနမခ ြပညသြပညသား တရ အပ တက ြဖ လာ လင ပျာကသား စနငမာ မဟတတာက တးရငး သကြပငး မာကသာ အခါ ခါ ချ နမပါ တာ သည။ သဇငခငဦး

Page 49: khit_maung_v2_no3

အတ ၂၊ အမတ ၃။ မတလ ၃၁ရက ၂ဝ၁၃ခနစ

ကာတနး