www.enagolvochtak.fi050-593 4432 / 050-592 1192

Vi presenterar 5 sättatt behandla träytor & trägolv:

Nr 4: BLEKNING

AVFALLSKROSSNING AV STENAR & BETONG

G. Söderlund Kb

Tfn 044 593 9118www.ekoh.fi

Vi levererar:

Inför FF Jaro – TamU

FF Jaro – TamU –ottelun alla

LedarenFotbollskultur på och utanför läktaren.

Fotboll ger oss bland annat möjligheter till social samvaro och gemenskap, starka upplevelser av både framgång och motgång samt något att identifiera oss med. Vi är del av någonting, vi hör till någonting.

I stridens hetta under en match ger vi utlopp för våra upplevelser på ett otal sätt via uppmuntrande hejande och besvikna buanden. Tyvärr går det ibland helt fel när någon börjar förnedra och skada motståndarlaget. Ofta är det domaren som får utstå förnedrande behandling. Vi måste dra en gräns för vad som är positiv fotbollskultur och vad som är osmaklig och olaglig huliganism. Några få så kallade fans skall inte ges möjlighet att förstöra det som ledare, spelare och andra aktiva bygger upp.

Jaro vill som förening föra fram värderingar som socialt ansvar och respekt för människorna. Fotbollen skall stöda både individens och samhällets utveckling i en miljö, där både sund konkurrens och samarbete utgör basen för verksam-heten.

På läktaren skall vi uppmuntra de egna och respektera motspelarna och domarna.

Ett speciellt ansvar har juniorföräldrar och tränare som skapar grunden för den positiva fotbollskultur vi vill utveckla. Vi skall inte behöva uppleva en situation där föräldrar inte vill föra sina barn till matcher på grund av det vulgära språk juniorerna kan bli utsatta för.

Som ordförande för Oy Liga Jaro Ab hoppas jag att alla Jaroiter kan under-stöda de här principerna. Det är mänskligt att ibland göra fel, det skall vi acceptera.

Harald Finne

PääkirjoitusJalkapallokulttuuria katsomossa ja sen ulkopuolella

Jalkapallo antaa meille mm. mahdollisuuden sosiaaliseen seurusteluun ja yhteenkuuluvuuteen, voimakkaita menestymisen ja vastoinkäymisen tunteita sekä jotain minkä kanssa samastua. Olemme osa jotain, kuulumme johonkin.

Taistelun tiimellyksessä ottelun aikana ilmaisemme tunteitamme lukuisin eri tavoin innokkaasti kannustaen ja pettyneesti buuaten. Valitettavasti kaikki menee joskus aivan pieleen, kun joku alkaa halventaa ja vahingoittamaan vastustajajoukkuetta. Useimmiten tuomari saa kestää halventavaa käsittelyä. Meidän on linjattava mikä on positiivista jalkapallokulttuuria ja mikä on mautonta ja laitonta huliganismia. Meidän ei pidä antaa joillekin harvoille niin kutsutuille faneille mahdollisuus tuhota sitä mitä ohjaajat, pelaajat ja muut aktiiviset rakentavat. Jaro haluaa seurana tuoda esille arvoja kuten sosiaalinen vastuu ja kunnioitus ihmisiä kohtaan. Jalkapallon tulee tukea sekä yksilön että yhteiskunnan kehitystä ympäristössä, jossa sekä terve kilpailu että yhteistyö ovat toiminnan perustana.

Katsomossa meidän tulee kannustaa omia ja arvostaa vastustajia ja tuomare-ita.

Erityinen vastuu on juniorivanhemmilla ja valmentajilla jotka luovat perustan positiiviselle jalkapallokulttuurille jota haluamme kehittää. Meidän ei pitäisi joutua kokemaan tilannetta, jossa vanhemmat eivät halua viedä lapsiaan otteluihin koska pelkäävät junioreiden joutuvan kuulemaan sivistymätöntä kielenkäyttöä.

Oy Liga Jaro Ab:n puheenjohtajana toivon, että kaikki Jarolaiset voivat kannattaa näitä periaatteita. On inhimillistä tehdä joskus väärin, se meidän on hyväksyttävä.

Harald Finne

Södermalmsgatan 20 EtelänummikatuJakobstad 68600 Pietarsaari

Tel/Puh: 06 7247936Fax/Faksi: 06 7230220

E-post/S-posti: office@ffjaro.fiwww.ffjaro.fi

Texter/tekstit: Johan Svenlin, Firma FormulerarPärmbild/kansikuva: Viktor Enbacka

Layout/ulkoasu: Kimmo Penttala, Cimmo Design

© 2010 FF Jaro

Gamla och nya kändisar kommer till stan

TamU inledde ligasäsongen vacklande, men har nu tre raka segrar i ryggen när Tammer-forslaget kommer till Jakobstad på tisdag. Under de senaste ligasäsongerna har TamU skaffat klar plusstatistik på Jaro, men 2009 vann Jaro borta i Tammer-fors medan mötet i Jakobstad slutade mållöst. I vårvinterns Ligacup vann TamU med 2–0.

På sex matcher har Jaro och TamU ganska likadana mål- saldon, 8–9 mot 9–8. Mikko Kavén är ligans mest rutinerade målvakt och håller ihop Tammerforsförsvaret. Kristian Kojola har kommit bra in i sin nya klubb och Jakobstadspub-liken minns hans kampglöd och precision i Jaros mittförsvar förra

säsongen. På mittfältet har dyna-mon Antti Pohja stått över de två senaste matcherna på grund av en skada han ådrog sig i �ärde omgången borta mot Marie-hamn. Hans mittfältskollega, adertonårige Juha Pirinen, verkar däremot få sitt stora genombrott i år. Pirinen har redan gjort tre mål, ett mer än både måltjuven Vili Savo- lainen och lagets straffskytt Henri Myntti. U21-landslags- anfal-laren Alexei Kangaskolkka har ännu inte hittat fram till målet i årets liga.

Inför måndagens match i Jakob-stad har TamU fått återhämta sig i en vecka efter måndagens bortaseger i ligan mot Inter. Eftersom Tammerforslaget slogs ut av FC Lahti i �ärde omgån-gen av cupen, kan Ari Hjelm satsa allt krut på ligan. För en del

Jarospelare kan torsdagens cupmatch borta mot TPS kännas av i benen, men självför-troendet i Jarotruppen känner ingen matthet.

– Jag tror att vi vinner och tar tre poäng mot TamU, säger Björn- Erik Sundqvist utan att tveka. Efter den febertopp som gjorde att han var tvungen att stå över mot VPS, är hans egen form igen på väg upp mot samma höjder som den låg på i ligapremiären borta i Lahtis. I förra söndagens ligamatch mot IFK Mariehamn spelade Böni fulla 90 minuter som ytter, inte som center.– Det är en ny position som kändes lite ovan i början. Som ytter måste man jobba mera defensivt och springa mer, men det känns som att jag kommit in i den rollen mer och mer.

Spelpass/pelipassi -2 € VIP.. 60 €

BILJETTER • LIPUT 2010V Aikuiset 15 € 13 €Pens., stud. arbetslösa, ungd. (f. 1993-98)Eläk., opisk, työttömät, nuoret (s. 1993-98) 10 € 9 €Familjebiljett, 2 vuxna + 2 barn (u.18 år)Perhelippu, 2 aik. + 2 lasta (a.18 v.) 30 € 25 €

Biljettprismed S-förmånskort:Lipun hintaS-Etukortilla:

Förköp vid Jaros kansli. Ennakkoliput Jaron kansliasta.

Vanhoja ja uusia kuuluisuuksia tulossa kaupunkiin

TamU aloitti kauden epä- varmasti, mutta nyt Tampere-laisilla on kolme peräkkäistä voittoa allaan kun he tulevat Pietarsaareen tiistaina. Viimeis-ten liigakausien aikana TamU on ollut selvästi niskan päällä joukkueiden keskinäisissä koh- taamisissa. Viime kaudella Jaro kuitenkin ylsi voittoon Tamper-eella ja Pietarsaaressa pisteet jaettiin maalittoman ottelun jälkeen. Kevättalven Liiga- cupissa TamU oli parempi maalein 2-0.

Kuuden liigakierroksen jälkeen Jaron ja TamU:n maalierot muis-tuttavat toisiaan: 8-9 ja 9-8. Mikko Kavén on liigan kokenein maalivahti ja hän johtaa Tamperelaispuolustusta. Kristian Kojola on päässyt hyvään vauhtiin uudessa seurassaan ja Pietarsaarelaisyleisö muistaa

hänen taistelutahtonsa ja tarkkuuden Jaron keskuspuolus-tuksessa viime kaudella. Keskikentän dynamo Antti Pohja on joutunut jättämään kaksi edellistä peliä väliin loukkaannuttuaan vieraspelissä Maarianhaminaa vastaan neljän-nellä kierroksella. Hänen keskikentänkollega, kahdeksan-toistavuotias Juha Pirinen, on sitä vastoin tekemässä suurta läpimurtoaan tällä kaudella. Pirinen on jo iskenyt kolme maalia, yhden enemmän kuin sekä Vili Savolainen että joukkueen rangaistuspotkulau-koja Henri Myntti. U21-maajoukkueen hyökkääjä Alexei Kangaskolkka ei ole vielä tehnyt maalia tällä kaudella.

Tiistain ottelun alla TamU on saanut palautua viikon sitten viime maanantaisen vierasvoiton FC Interistä. Ari Hjelm voi keskittyä täysillä liigaotteluihin sen jälkeen kun FC Lahti tiputti

Tamperelaiset cupista neljän-nellä kierroksella. Joillakin Jaron pelaajilla saattaa torstainen vierasottelu cupissa TPS:aa vastaan tuntua jaloissa. Itseluot-tamus on kuitenkin kohdallaan Jaron leirissä.– Uskon että voitamme ja saalis-tamme kolme pistettä TamU:a vastaan, sanoo Björn-Erik Sundqvist empimättä. Kuumei-lun jälkeen, joka esti miestä pelaamasta VPS:aa vastaan, kunto on jälleen palaamassa sille tasolle millä se oli avausottelussa Lahdessa. Viime sunnuntain liigaottelussa Maarianhaminassa Böni uurasti täydet 90 minuuttia laitahyökkääjänä, ei keskushyök-kääjänä.– Se on uusi pelipaikka joka tuntui hieman oudolta alkuun. Laitahyökkääjänä joutuu teke- mään enemmän töitä puolustus-suunnassa ja juoksemaan enem-män, mutta tuntuu siltä, että olen omaksunut sen roolin enemmän ja enemmän.

Viktor Enbacka

Matchbiljetter till ägarkundpris

med S-Förmånskort:Vuxen 13 € (norm. 15 €)

Studerande, pensionärer, arbetslösa och ungdomar (födda 1993–1998) 9 € (norm. 10 €)Familjebiljett (2 vuxna + 2 barn) 25 € (norm. 30 €)

OSUUSKAUPPA KPO 1341 123456OSUUSKAUPPA KPO 1341 123456MEDLEM MARIA

4318 7001 2345 67894318

Förköp av biljetter: Jaros kontor, tfn 06 7247 936

S-Etukortilla asiakasomistajaetu ottelupääsylipuista:

Aikuinen 13 € (norm. 15 €)

Opiskelija, eläkeläinen, työtön ja nuoret (1993–1998 syntyneet) 9 € (norm. 10 €)Perhelippu (2 aikuista + 2 lasta) 25 € (norm. 30 €)

Liput ennakkoon: Jaron toimisto, puh. 06 7247 936

I T N E S S C L U B

cF

* Våtrums- och kakelarbeten* Byggnads- och murningsarbeten* Målningar och tapetseringarutförs med erfarenhet.

Hushållsavdrag möjligt 3000 euro/person.

F:ma G. Back-lunds Service

tfn 050 350 1330

�������������������������������������������������������������������������������

Tfn 722 5106, fax 722 5216,

mobil 040-529 2106www.kovjokisnickeri.fi

Dörrar och fönsterFör renoveringar o. nybyggen

Snickeriprodukter Möbelrestaurering Produktplanering Trappor

Båtinredning Köksmontering Renovering Nybygge Leasing

050-433 1845

TVÄTTA BILEN NU! Vaxning för hand, dammsugning och rengöring inuti!

Byt nu till

MOBILS välkända oljor!

Serva dig självoch bilen!

Maffi ga hamburgareKaffe och dopp m.m.

AB SERVICE BJON OYKronoby, Tfn 06 834 5058

Köks- tambur- och badrums-inredningar, dörrbyten

Björnholmsvägen 20, Jakobstad

Lokal tillverkat!

www.kalustemestarit.fi (044) 560 3071

Planerings- och

monteringstjänst

A-rättigheter/A-oikeudet, Wireless, Take AwayVi erbjuder:

- Färska och fräsha sallader- Smaskiga fyllda semlor- Specialkaffen- Woks- Wraps- Delikata bakverk

Kafeet och sommarterassen (om vädret tillåter) är öppna varje dag från morgon till kväll

Tarjoamme:

- Tuoreita ja raikkaita salaatteja- Maukkaita täytettyjä sämpylöitä- Erikoiskahvit- Wokit- Wrapit- Herkulliset leivonnaiset

Kahvila ja kesäterassi (säävaraus) ovat auki aamusta iltaan

Sommarterassen - träffpunkten på gågatan Kohtauspaikka kävelykadulla

tel/puh. 723 3533

1 TELES Vitali 6 02 NOSH A LODY 6 03 AHO Heikki 3 04 VASILJEV Maxim 6 05 BJÖRKSTRAND Kåre 5 26 VELLAMO Janne 0 07 MATRONE Marco 6 08 SARA Jari 0 09 SUNDQVIST Björn-Erik 5 210 XHAFERI Ymer 6 111 BÄCKMAN Jani 5 012 ÖST Jesse 0 013 SARAJÄRVI Jani 3 014 EREMENKO Alexei Jr 3 315 KRONHOLM Markus 6 016 NIANG Papa 1 017 MEYER Petter 6 018 KULA �omas 2 019 MANNSTRÖM Sebastian 4 020 GROVE Tillmann 5 021 FELLMAN Daniel 0 022 BRUNELL Johan 0 025 ZÉZÉ Venance 6 126 HAANPÄÄ Tommi 0 0

Jättiläisten taistelu ilmatilastaHenri Myntti

Jättiläinen tekee paluun Keskuskentälle tiistaina. Henri Myntti pelasi 22 ottelua Jaron paidassa kaudella 2003, silloin keskuspuolustajan roolissa. TamU:ssa Ari Hjelm on anta- nut hänelle hyökkäävän roolin. Tämän Myntti hyödynsi erittäin hyvin kaudella 2008, jolloin hän iski 13 maalia 23 ottelussa ja jakoi maalikunink- uuden Hongan Aleksandr Kokon kanssa. Hansa Rostock-issa vietetyn ajan jälkeen Myntti palasi Tampereelle kau- den 2010 alla. TamU:ssa hän on pelannut keskushyökkääjänä ja pallon vastaanottajana kuudessa ensimmäisessä ottelussa, tosin ei täysiä peliminuutteja.

Kaksi maalia rangaistuspot-kuista on Myntin maalisaldo tämän vuoden Veikkausliigassa. Nyt Myntti kohtaa hänelle uuden tuttavuuden Maxim Vasiljevin ominaisuudessa.

– Kohtaan aika monta isoa pelaajaa liigassa ja käyn monia kaksinkamppailuja ilmassa. Myös Jaroa vastaan on varmasti tiedossa monia kovia taisteluja, uskoo Henri Myntti.

Miltä tuntuu palata Keskus- kentälle, jossa pelasit kotiotte-luja Jaron paidassa kaudella 2003?– Kyseessä on ottelu muiden joukossa. Viimeksi kun kävin siellä, kaudella 2008 TamU:n kanssa, tein maalin joten toivon, että sama vire jatkuu tiistaina.

Maxim Vasiljev

Jaron venäläisen keskus-puolustajan Maxim Vasiljevin alkukausi on ollut menestyk-sellinen. Viime kaudella hän edusti Torpedo Zhodinoa Valko-Venäjän liigassa, mutta jalkapallokasvatuksensa hän on

kuitenkin saanut Smenan jalkapalloakatemiassa. Saman akatemian on käynyt myös kansainvälisiä suuruuksia kuten esimerkiksi Andrej Arshavin.

Jarossa Vasiljev on tullut tunnetuksi sijoitusvarmana ja kovana mutta reiluna pelaajana, joka pitää ilmatilan Jaron maalin edessä puhtaana. Jaron edellisessä vierasottelussa Maarianhaminassa Vasiljev valittiin ottelun parhaaksi pelaajaksi ja hänellä oli myös suuri osuus siihen, että kotijoukkue jäi maaleitta Wiklöf Holding Areenalla.

Puolustuksellisen vahvuuden lisäksi hän on erikoistilanteissa yhdessä Kåre Björkstrandin kanssa Jaron hyökkäyspään eliittiä ilmatilassa vastustajan maalin edessä. Liigacupissa Vasiljev teki maalin Hakan verkkoon, mutta hänen ensim-mäinen liigamaalinsa antaa odottaa itseään.

Vastustajille hän ei ehkä kaiki-ssa tilanteissa ole niin mukava kaveri saada selän taakse ja keskuspuolustajan roolissa varoituksia kertyy helposti. Vasiljevilla on neljä varoitusta ja joutui siksi jättämään cup- ottelun TPS:aa vastaan Parai-sissa väliin. Mutta TamU:a vastaan on taistelun aika – silloin mennään täysillä kaksinkamppailuihin.

1 KAVÉN Mikko 6 02 JÄRVINEN Toni 0 03 DEMA 4 14 KOJOLA Kristian 6 05 OJANPERÄ Antti 6 06 EMET Jonas 2 07 HAAPALA Tuomas 3 08 POHJA Antti 4 09 PIRINEN Juha 6 310 PETRESCU Tomi 2 011 KANGASKOLKKA Aleksei 5 012 HILANDER Mika 0 013 SAARINEN Sakari 6 014 KARVONEN Jusu 6 015 MYNTTI Henri 6 216 RUUTH Ilari 1 017 SAVOLAINEN Vili 6 218 NIKKILÄ Jari 0 021 HJELM Jonne 4 023 KUUSISTO Jesse-Juho 1 025 LAPPALAINEN Aapo 0 027 MONONEN Johannes 1 030 NIEMI Jari 5 0

VeikkausliigaFC Honka 6 4 1 1 10 - 3 13HJK 6 3 2 1 12 - 4 11Haka 6 3 2 1 9 - 6 11TPS 6 2 4 0 8 - 5 10KuPS 6 3 1 2 10 - 11 10TamU 6 3 1 2 8 - 9 10JJK 6 3 0 3 7 - 7 9 FF Jaro 6 2 2 2 9 - 8 8VPS 6 2 1 3 8 - 8 7MYPA 6 1 3 2 9 - 11 6FC Lahti 6 1 2 3 5 - 8 5AC Oulu 6 1 2 3 6 - 10 5 FC Inter 6 1 2 3 6 - 10 5IFK Mariehamn 6 0 3 3 3 - 10 3

Serietabell/Sarjataulukko

Målskyttar/Maalintekijät

Viktor Enbacka

MÄKELÄ Juho HJK 8EREMENKO Alexei Jr FF Jaro 3JOHANSSON Jonatan TPS 3KAINU Pekka VPS 3NAM Ik Kyuong Haka 3PARVIAINEN Kalle Haka 3PIRINEN Juha TamU 3PUUSTINEN Jami FC Honka 3VENÄLÄINEN Ilja KuPS 3VOTINOV Maxim MYPA 3

Nimi:                        Maxim Vasiljev        Henri MynttiPituus:                196 cm                  195 cmPaino:                        88 kg              88 kgSyntynyt:                        1987            1982Pelinumero:                4                      15

Liigaottelut 2010:        6                        6Maalit:                        0                            2        IL leijonia:                5                          0Varoituksia:                4                    0Aiheutetut vapaapotkut: 8                      8Pelipaikka:                Keskuspuolustus     Hyökkäys

ÖppetMå–to 11–01Fre 11–02Lö 12–02Sö 14–01

Boka bord!(06) 788 8399Alholmsgatan 2

JakobstadAlholminkatu 2Pietarsaari

Fifa World Cup 2010 South Africa 12.6-12.7.2010. All games live @ O'Learys

AvoinnaMa–to 11–01Pe 11–02La 12–02Su 14–01

Varaa pöytä!(06) 788 8399

17 90

O’Learys Classic BBQ RibsHot’n Smokey RibsHoney’n Smokey RibsEn rejäl portion för en riktig karl.Tuhti annos tosimiehelle.

Tulevat ottelut Keski-Pohjan- maan piirissä – kommande matcher i Mellersta-Öster- bottens distrikt

Pe/Fr 28.5JBK – VIFK II 18:30Reima II – FC Folk VEIK III – Oldboys VI AÖja-73 – Tarmo VI BIFS – Reima N3/D3HBK – Tarmo N3/D3

La/Lö 29.5IFK Jakobstad – VPS-j III 18:30NIK – Karhu III 15:00Reima – IK IIIKickers – IF Standard VI AStallions – PeFF II VI AFC United – PK-35 NL/DL 16:00KPV – HJK NL/DL 16:00

Su/Sö 30.5KPV – MP I 18:30TUS – SIF III 18:30HBK – K-Pallo IVIK Myran II – RyPK-84 V

Ma/Må 31.5Team NIK – EIK IVGBK II – LoVe IVEIK II – Sääripotku VInto – FC YPA III VSåka – MunU VIFK Jakobstad II – FoBK VI AKUF – HBK II VI BKPV II – Öja-73 VI BIK Myran – FC-92 N3/D3

Ti 1.6PeFF – No Stars IVKPS – EIK N3/D3

Ke/On 2.6Norrvalla FF – Reima IIIMunU – IK Myran II VFoBK – Stallions VI APUF – EIK III VI AHBK II – IFK Jakobstad II VI A

To 3.6GBK – Kiisto II 18:30EIK – KP-V IVSääripotku – Into IV 19:00IF Standard – KUF VI AOldboys – Kickers VI AKP-87 – Väsymättömät VI BReima – IK Myran N3/D3

Ma/Må 7.6LBK – PeFF IVIK Myran – GBK II IVNo Stars – HBK IVRyPK-84 – EIK II VTUS II – Reima II VStallions – EIK III VI AÖja-73 – Friska ViljorKPV leidit – IFS N3/D3HBK – KPS N3/D3

Ti 8.6NIK – Sporting IIIIFK Jakobstad – Norrvalla FF IIIGBK III – VetU VI BFC United – Sport NL/DLGBK – JyPK N1/D1

Ke/On 9.6TUS – VPS-j IIIReima – Karhu IIIStallions – HBK IIKickers – PUF VI AKPV – TiPS NL/DL 18:30

To 10.6EIK – LoVe IVGBK II – K-Pallo IVInto – RyPK-84 V

Reima II – FC YPA III VPeFF II – FoBK VI AIFK Jakobstad II – Standard VI AKPV II – Ura VI BIK Myran – KPV leidit N3/D3Tarmo – FC-92 N3/D3EIK – HBK N3/D3KPS – FC United II N3/D3

Verkkolehti www.90plus.fi seuraa Keski-Pohjanmaalaista jalkapal-loa suurennuslasilla, Veikkauslii-gasta miesten VI-divisioonaan. Tuoreimmat tulokset, sarjataulu-kot, maalintekijät ja muuta mielenkiintoista päivittäin, sarjatasosta riippumatta. www.90plus.fi – kaksi kieltä – yksi kuningaslaji. Huom: Jotta yllä oleva lista olisi mahdollisimman ajan- kohtainen, ilmoita ottelusi päivämäärä ja alkamisaika sähköpostitse osoitteeseen johan.prest@90plus.fi!

Webbtidningen www.90plus.fi följer med varje spark i Mellersta- Österbottens fotbolldistrikt, ändå från Jaro i ligan till Forsby Bollk-lubb i herrarnas division sex. Färska resultat, tabeller, målskyt-tar och annan intressant läsning varje dag. På svenska och finska. www.90 plus.fi – två språk en sport. OBS: För att listan ovan ska vara så uptodate som möjligt, behövs hjälp från föreningarna: Meddela klockslag och datum till johan.prest@90plus.fi!

Nästa match/Seuraava ottelu: 11.6 FF JARO - JJKoch nya/ja uusi 9.6!

JarohjärtatMot nya mål

När förra säsongen avslutades beslöt jag att jag ville ha nya utmaningar i en ny miljö. Rätt snabbt stod det klart att flytten skulle bli till Tammerfors och TamU. Att söka nya utmaningar och just i Tammerfors kändes bra och helt rätt och jag har inte ångrat beslutet. Kristian Kojola tog också steget från Jaro till TamU, vilket säkert gjorde det lättare att anpassa sig till den nya staden och det nya laget. I den nya staden har jag, förutom nya lagkamrater och kompisar också fått en flickvän, som har tagit väl hand om småstadspojken som inte är van med så mycket liv och rörelse.

De dystra vintrarna i Jakobstad är inte något jag saknat, men när sommaren kommer blir det nog annorlunda. Då blir det nog ett och annat besök ”hemma”. Häromveckan fick jag uppleva en av årets stora besvikelser när strandsäsongen skulle inledas och den enligt alla så grymma lokala stranden skulle besökas. Till min stora besvikelse bestod den av en stor gräsplätt och typ 50 kvadrat sandstrand. Längtan till Fäboda växte.

Dagarna är fyllda med träning, mat, vila och tid med flickvän-nen. En och annan runda på golfplanen har också hunnits med. Det blir dagligen en hel del tid i telefonen, det tar inte länge förrän det mesta skvallret når Tammerfors och man är igen uppdaterad över de väsentligaste händelserna. Livet i Tammerfors är annorlunda men har varit en

trevlig omväxling efter att ha bott 22 år i Jakobstad.

TamU har ett rätt ”gammalt” och rutinerat lag så det är en hel del lugnare i omklädningsrummet än vad jag är van med från Jaro, samtalsämnena är också en aning annorlunda. Vintersäson-gen gick spelmässigt lite under förväntningarna, fast jag fick hyggligt med speltid. Veikkaus-liigasäsongen startade tungt med två raka förluster, mot AC Oulu och JJK. Efter det har kursen lyckligtvis vänt. I matchen mot AC Oulu skadade jag knät och har inte kunnat tränat för fullt förrän den här veckan. Det har varit jobbigt att efter all hård träning på vintersäsongen, bara sitta på läktaren och se på när säsongen börjat.

Jag hoppas fortfarande kunna spela mot Jaro på tisdag, en speciell match som jag verkligen har sett fram emot. De gamla lagkompisarna har försökt skrämma mej med ett och annat, så jag hoppas verkligen att jag kan spela och se om de håller sina löften. Efter min flytt till Tammerfors har jag följt Jaro med intresse, det blir säkert en fin match på tisdag. Efter tre raka segrar för TamU är självför-troendet på topp och förhoppn-ingsvis hämtar vi den �ärde från Jakobstad. Jag vill önska Jaro lycka till, det kan behövas på tisdag!

Vi ses på Centralplan på tisdag!

- Jonas Emet

Kuulin tässä eräänä päivänä tarinan, joka sai minut ajattele-maan joukkuekaveriani ja hyvää ystävääni Sebastian ”Sebu” Mannströmiä. Tarinan nimi on ”Mies joka valitti”, mutta en tullut ajatelleeksi Sebua siksi, että hän valittaisi enemmän kuin joku muu. Kerron tarinan ja selitän sitten.

Mies oli matkustanut pitkän matkan saadakseen tavata viisaan miehen kaukaisessa pienessä kylässä. Matka oli ollut vaival-loinen – mies oli kokenut 400 km pitkän bussimatkan lähestulkoon olematonta tietä pitkin ja sen jälkeen hän oli omin neuvoin kävellyt ryteikön läpi. Tavallisesti hän ei olisi altistanut itseään tämänlaiselle koettelemukselle. Mutta hän oli määrätietoisesti päättänyt saada tavata viisaan miehen, jotta hän saisi tietää mitä hänen pitäisi tehdä kaikille ongel-milleen.

Hän oli tuskin ehtinyt ovesta sisään viisaan miehen luona ennen kuin hän aloitti valitusvirttään.

Elämäni on niin epäonnistunut. Minulla on työ jossa viihdyn huonosti, mutta minulla ei ole tarpeeksi hyvää koulutusta hakeak-seni toista työtä. Lapsillani ei ole kunnioitusta minua kohtaan ja

epäilen, että vaimoni on uskoton. Ei edes koirani näytä välittävän minusta! sanoi mies alistuneena.

Viisas mies kuunteli häntä, ja kun hän hiljeni viisas mies kysyi mieheltä: ”Mitä ajattelet pituu- destasi?”

Pituudestani? Sitä en paljon ajattele, mies sanoi ja kurtisti otsaansa. ”Pituuteni on kai ok, luulisin. Miksi kysyt siitä?”

Kaikille jotka eivät ole syntyneet köyhyyteen ja kurjuuteen, maailma on täynnä mahdollisuuksia ja valintoja, vastasi viisas mies. ”Olen ajatellut tätä kauan ja olen lopulta ymmärtänyt, että ainoa josta voimme valittaa elämässämme on pituudestamme. Se on ainoa mikä on meille annettu. Voimme valittaa pituudestamme, mutta se on myös kaikki mistä voimme valittaa.”

Mutta sehän on hölmö asia josta valittaa, vastusti mies, jolla oli niin paljon muuta elämässään josta valittaa.

Niin, onhan se hölmöä, koska emme voi mitään pituudellemme, vastasi viisas mies hymyillen. ”Mutta se ei ole yhtä hölmöä kuin valittaa niistä kaikista ongelmista elämässämme joille itse asiassa

Jag hörde häromdagen en historia som fick mig att tänka på min lagkompis och goda vän Sebastian "Sebu" Mannström. Historien heter "Mannen som klagade", men det är inte för att Sebu skulle klaga mer än någon annan som jag började tänka på honom. Jag berät-tar historien och förklarar efter det.

Mannen hade rest långt för att träffa den vise mannen i den avläg-sna lilla byn. Resan hade varit mödosam - han hade uthärdat en 40 mil lång bussresa på en näst intill obefintlig väg för att sedan på egen hand gå genom en snårskog. I vanliga fall skulle han aldrig ha utsatt sig för den här sortens prövningar. Men han var fast besluten att träffa den vise mannen, så han kunde få veta vad han skulle göra åt alla sina problem.

Knappt hade han kommit innanför dörren hos den vise mannen, förrän han började med sin klagovisa.

Mitt liv är så misslyckat. Jag har ett jobb jag vantrivs med, men jag har

inte tillräckligt bra utbildning för att söka ett annat. Mina barn har ingen respekt för mig, och jag misstänker att min fru är otrogen. Inte ens min hund tycks gilla mig! sa mannen uppgivet.

Den vise mannen lyssnade på mannen, och när han tystnade, frågade den vise mannen: "Vad tycker du om din längd?"

Min längd? Den tänker jag inte så mycket på, sa mannen och rynkade pannan. "Den är väl okej, antar jag. Varför frågar du det?"

För alla som inte föds in i fattig-dom och misär, är världen full av möjligheter och val, svarade den vise mannen. "Jag har tänkt mycket länge på detta och jag har till sist förstått att det enda som vi kan klaga över här i livet är vår längd. Det är det enda som är oss givet. Vi får klaga över vår längd, men det är också allt."

Men det är ju en fånig sak att klaga över, protesterade mannen, som ju

voimme tehdä jotain”.

Se, että minulla tuli Sebu mieleen johtuu tietysti pituudesta. Häntä on pukukopissa aika ajoin muistu-tettu pituudestaan ja hän on näyttänyt ottavan asian yllättävän raskaasti. Kun kuulin tämän tarinan tunsin heti syvää myötä-tuntoa ja ymmärrystä Sebua kohtaan. Koska pituus on eittämättä ainoa asia josta on oikeus valittaa, sen on oltava iso asia. Siksi pyydän koko joukkueen puolesta anteeksi, ja lupaan että sama ei tule toistumaan.

Lopuksi haluan kertoa Sebulle, että minulla on ollut huono omatunto siitä lähtien kun kuulin tarinan. Haluan yrittää saada sinut näkemään pituutesi valoisammin seuraavan vertauksen avulla:

Jaron kotisivujen mukaan pituutesi on 169,53 cm. Lionel Messi on 169 cm pitkä. Suomen kaupoissa myytävän keskivertokurkun halkaisija on 2,12 cm (Huom! omat tutkimukset, ei virallisia tuloksia). Olet siis 1/4 kurkku-halkaisijaa pitempi kuin maailman paras jalkapalloilija. Sehän ei voi olla niin huono asia!

- Petter Meyer

hade så mycket annat i sitt liv att klaga över.

Ja, visst är det fånigt, eftersom vi inte kan göra något åt vår längd, svarade den vise mannen med ett leende. "Men det är inte lika fånigt som att klaga över alla de bekym-mer i vårt liv som vi faktiskt kan göra något åt."Varför jag började tänka på Sebu har ju förstås att göra med längden. Han har emellanåt blivit påmind om sin längd i omklädningsrum-met och har till synes tagit det överraskande hårt. När jag hörde den här historien kände jag direkt djupt medlidande och förståelse för Sebu. Eftersom längden helt klart är det enda man har rätt att klaga över så måste det ju vara en stor grej. Därför ber jag om ursäkt för hela truppen och lovar att det aldrig kommer att hända igen.

Slutligen vill jag berätta åt Sebu att jag har haft dåligt samvete ända sedan jag hörde historien och vill göra ett försök att få dig att se ljusare på din längd mha följande jämförelse:

Enligt Jaros hemsidor är du 169,53 cm lång. Lionel Messi är 169 cm lång. En medelsnittsgurka som säljs i butikerna i Finland har en diameter på 2,12 cm (Obs!egna undersökningar,inga officiella resultat). Du är alltså 1/4 gurk- diameter längre än världens bästa fotbollsspelare. Det kan ju ändå inte vara så dåligt!

- Petter Meyer

Torget, Rådhusgatan 7 Jakobstad tfn 723 4887, 723 4200

Juha Tamminen

Vinn VIP-biljett!Tack till alla som via Jaros hemsida gav vitsord åt spelarna och feedback kring förra hemma-matchen!

Låt din röst höras även i fortsätt-ningen och ta samtidigt chansen att bli VIP-gäst!

Vinnaren i utlottningen av de två VIP-biljetterna efter förra matchen blev: Rainer Nylund.

Grattis och välkommen på match igen!

Voita VIP-lippu!Kiitos kaikille jotka kotisivujemme kautta antoivat pelaajille arvosanan ja seuralle palautetta edellisestä kotiottelusta!

Anna myös tulevaisuudessa äänesi kuulua ja osallistu samalla VIP-lippujen arvontaan!

Edellisen pelin VIP-lippujen arvonnan voittaja oli: Rainer Nylund.

Onneksi olkoon ja tervetuloa uudestaan peliin!

Jaro och Sportia Mattssonsamarbetar

Jaro ja Sportia Mattsson tekevät yhteistyötä

Jaro och Sportia Mattsson har inlett ett samarbete som båda parterna är glada över. Samar-betet är av formen Shop-in- shop, vilket innebär att Matts-sons ställer en liten del av sin affär till Jaros förfogande. Från och med nu kan alltså en del Jaro-kläder och supporterprylar köpas via Mattssons och alla beställda juniordräkter hämtas även de ut från affären. Matts-sons får in kunder i sin affär och samtidigt som t.ex. Jaro-dräkten hämtas, kanske det finns annat som behövs. På detta sätt förbät-tras servicen för både supportrar och juniorföräldrar, eftersom

öppethållningstiderna vid Prego Sports varit ett litet problem. Även i fortsättningen kommer Prego Sports vid Jaro-kansliet att sälja Erreas kläder och Jaros supporterprylar, men på detta sätt ökas tillgängligheten för kunderna.

Samarbetet innebär också att de som vill stöda Jaro ges en möjlighet att göra detta i samband med övriga inköp vid Mattssons. Genom att uppge Jaros kod (nr 4) i kassan beaktas köpet enligt överenskommen modell i samarbetet.

Jaro ja Sportia Mattsson ovat sopineet yhteistyöstä joka ilahduttaa molempia osapuolia. Yhteistyö on Shop-in-shop muodossa, mikä tarkoittaa että Jarolla on oma pieni osasto Mattssonin liikkeessä. Tästä lähtien on siis mahdollista ostaa Jaro-vaatteita ja fanituotteita Mattssonilta ja myös tilatut juniorivaatteet haetaan liikkeestä. Tällä tavalla Mattsson saa asiakkaita samalla kuin esim. Jaro-puvut haetaan. Yhteistyön myötä parannetaan myös kannattajien ja juniorivan-

hempien palvelua, sillä Prego Sportsin aukioloajat ovat olleet pieni ongelma. Prego Sportsissa myydään silti edelleen Errean vaatteita ja Jaron fanituotteita, mutta tällä tavalla parannetaan tuotteiden saatavuutta.

Yhteistyö sisältää myös mahdollisuuden kannattajille tukea Jaroa myös muiden ostojen myötä Mattssonilla. Antamalla kassalla Jaron koodi (nro 4) huomioidaan osto sovitun mallin mukaisesti.

MATTSSON

S I N C E 1 9 2 4

Bekymmersfri Pålitlig Med kvalitet

INFLYTTNINGSKLART ORAVAIS HUS

Oravais Talo-Hus Oy Ab, Industrivägen 2, 66800 Oravais, tfn 06-385 1400, info@oravaistalo.fi, www.oravaishus.fi

Södermalmsgatan 20Torsdagar 10 - 18 eller enligt överenskommelseKenneth Norrgård 050-505 5766

NYTT FÖRSÄLJNINGS KONTOR I JAKOBSTAD

Vår representant Kenneth Norrgård är på plats under matchen Jaro – Inter 25.4 kl. 18

NI INREDER, VI BYGGER

Unika förmåner för avtal gjorda senast 31.5.

Kontakta oss – det lönar sej!

Välkommen in och bekanta dejmed det infl yttningsklara byggandet.

Budgeten håller. Snabb infl yttning.