第一課

菲律賓有哪些好玩的地方?

Fēilǜbīn yǒu nǎxiē hǎowán de dìfāng

一、課文

Kè wén

A：你好，很高興見到你。

Nǐhǎo hěn gāoxìng jiàndào nǐ

B：我也很高興見到你。

Wǒ yě hěn gāoxìng jiàndào nǐ

A：我叫李小美。你呢？ Wǒ jiào Lǐ Xiǎoměi Nǐ ne

B：我叫王小英。 Wǒ jiào Wáng Xiǎoyīng

A：請問你來自哪裡？

Qǐng wèn nǐ láizì nǎlǐ

B：我來自菲律賓，你呢？ Wǒ láizì Fěilǜbīn nǐ ne

A：我來自臺灣。 Wǒ láizì Táiwān

B：你來菲律賓旅遊嗎？ Nǐ lái Fēilǜbīn lǚyóu ma

A：是的。請問菲律賓有哪些 Shì de Qǐngwèn Fēilǜbīn yǒu nǎ xiē

好玩的地方？ hǎowán de dìfāng

B：你可以去長灘島 ，長灘島 Nǐ kěyǐ qù Zhǎngtāndǎo Zhǎngtāndǎo

有世界著名的白沙灘。 yǒu shìjiè zhùmíng de báishātān

A：還有哪些好玩的地方呢? Háiyǒu nǎxiē hǎowán de dìfāng ne

B：還有大雅臺，那裡有美麗 Háiyǒu Dàyǎtái nàli yǒu měilì

的火山湖，還可以騎馬看 de huǒshān hú hái kěyǐ qímǎ kàn

風景。 fēngJǐng

A：聽起來真不錯！請問大雅臺 Tīng qǐ lái zhēn búcuò Qǐngwèn Dàyǎtái

怎麼去？ zěnme qù

B：你只要到Edsa捷運站旁搭 Nǐ zhǐyào dào Edsa jiéyùnzhàn páng dā

公車就可以到了。 gōngchē jiù kěyǐ dào le

A：好的！謝謝你。 Hǎo de Xièxie nǐ

B：不客氣。祝你一路順風。

Bú kèqì zhù nǐ yí lù shùn fēng

二、生詞 Shēng cí

來自 láizì

我來自菲律賓。 Wǒ láizì Fěilǜbīn

come from

旅遊 lǚyóu

travel

我們來台灣旅遊。 Wǒmen lái Táiwān lǚyóu

好玩 hǎowán

fun

我覺得海邊很好玩。

Wǒ juéde hǎibiān hěn hǎowán

世界 shìjiè

world

巴拉望有世界聞名的

Bālāwàng yǒu shìjiè wénmíng de

地底河。

dìdǐ hé

著名 zhemíng

famous

碧瑤是菲律賓著名的

Bìyáo shì Fēilǜbīn zhùmíng de

觀光勝地。

guānguāng shèngdì

美麗 měilì

beautiful

百勝灘是個美麗的

Bǎishèngtān shì gè měilì de

地方。

dìfāng

騎馬 qímǎ

ride a horse

騎馬很有趣。

Qímǎ hěn yǒuqù

火山湖 huǒshān hú volcanic lake

在大雅臺可以看到美麗

Zài Dàyǎtái kěyǐ kàndào měilì

的火山湖。

de huǒshān hú

風景 fēngjǐng

scenery

蘇比克灣的風景很美。

Sūbǐkèwān de fēngjǐng hěnměi

捷運站

jiéyùnzhàn

MRT station

捷運站總是很多人。

Jiéyùnzhàn zǒngshì hěnduō rén

搭公車 dā gōngchē

take bus

我每天搭公車上學。

Wǒ měitiān dā gōngchē shàngxué

三、語法 Yǔ fǎ

1、也

→

我 很高興認識你。

Wǒ yě hěn gāoxìng rènshí nǐ

也

Subject +也+ [Verb / Verb Phrase]

Since it is an adverb, “也”is inserted after the subject,

before the verb or auxiliary verb.

你 來自菲律賓。

Nǐ yě láizì Fěilǜbīn

也

他 喜歡中文。

Tā yě xǐhuān zhōngwén

也

2、有

→

那裡 很多人

Nàli yǒu hěnduō rén

有

Place + 有 + Object

The verb 有 which means "to have", can also be used to

express existence. This is similar to saying "there is" or "there are"

in English, and is sometimes expressed in other ways as well.

這裡 漂亮的女孩。

Zhèli yǒu piàoliang de nǚhái

有

餐廳裡 好喝的飲料。

Cāntīng lǐ yǒu hǎohē de yǐnliào

有

3、只要…就…

→

Zhǐ yào jiù

Use this structure to express that "as long as" [something

happens], "then" [something else will happen]. In logic, this is

referred to as a "sufficient condition," meaning that it may not be

the only way to bring about the these specific consequences, but

it is one way.

你 搭公車 可以到了。

Nǐ zhǐyào dā gōngchē jiù kěyǐ dàole

只要 就

只要 + condition + 就 + result

我 認真讀書 可以考一百分。

Wǒ zhǐyào rènzhēn dúshū jiù kěyǐ kǎo yìbǎi fēn

只要 就

我 寫完功課 可以出去玩。

Wǒ zhǐyào xiě wán gōngkè jiù kěyǐ chūqù wán

只要 就

四、想一想

Xiǎng yī xiǎng

1、你的朋友來自哪裡?

Nǐ de péngyǒu láizì nǎlǐ

2、菲律賓還有哪些好玩的地方? Fēilǜbīn háiyǒu nǎxiē hǎowán de dìfāng

3、菲律賓有哪些交通工具? Fēilǜbīn yǒu nǎxiē jiāotōng gōngjù

何姿瑩、黃鈺玲、劉利貞 National Taitung University