lyt2658-005a.pdf

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

1/57

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

2/572 Lea esto antes de usar la cmara

Lea esto antes de usar la cmara

Instrucciones de seguridad Antes de usar el producto en agua, asegrese de leer la pg.3 y de utilizar el producto de

manera correcta.

El mal funcionamiento debido al uso abusivo por el cliente no est cubierto por la garanta. No utilice este producto en aguas a ms de 5 m (16,4 pies) de profundidad.

No deje caer, ni perfore ni desarme la cmara.

Utilice la cmara con cuidado. El mal trato puede daar los componentes internos.

No exponga la cmara a altas temperaturas.

Por favor tenga en cuenta que el cuerpo de la cmara se puede calentar despus de usarla

durante un perodo prolongado.

Pruebe si la cmara funciona correctamente antes del uso.

Utilice solo los accesorios suministrados por el fabricante, tal como el adaptador y la batera. Con el fin de evitar el cortocircuito externo de la batera, por favor utilice una bolsa de vinilo,

etc.

Retire la batera si la cmara no se va a utilizar durante perodos prolongados.

Cuando la temperatura de la cmara llegue a 67C (152F), aparecer un icono de alarma

(icono de termmetro). Cuando la temperatura ascienda a 70C (158F), la cmara se apagar

automticamente para fines de seguridad.

Uso a bajas temperaturasEn pistas de esqu, en zonas elevadas y en otras zonas fras donde la temperatura desciende por

debajo del punto de congelacin de 0C (32F), mantenga la cmara caliente dentro de la ropa u

otro material aislante.

El contacto prolongado con las partes metlicas expuestas puede causar congelacin de la

piel y otros daos dermatolgicos.

Las temperaturas entre 0 y -10C (32 y 14F) disminuyen temporalmente el rendimiento de la

batera, reduciendo el tiempo disponible para tomar las fotografas. La carga no es posible a temperaturas por debajo del punto de congelacin de 0C (32F).

El encendido de una cmara muy fra puede afectar y disminuir el rendimiento del monitor

LCD, produciendo una pantalla ligeramente ms oscura, imgenes residuales y otros

problemas temporales.

Dejar nieve y gotas de agua en la cmara en un ambiente congelado puede producir cristales

de hielo dentro de las aberturas que rodean al botn de encendido, botones de control,

altavoz, micrfono, etc., obstaculizando el funcionamiento de los botones y reduciendo los

niveles de sonido.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

3/573Lea esto antes de usar la cmara

Resistencia al agua, polvo y golpes Resistencia al agua: La cmara funciona durante 30 minutos a profundidades de hasta

5 m (16,4 pies). Esto es equivalente a la norma IEC, publicacin

529 IPX8.

Resistencia al polvo: Esto es equivalente a la norma IEC, publicacin 529 IP6X.

Resistencia a los golpes: Esta cmara ha aprobado la prueba de la compaa que cumplecon el mtodo MIL-STD-810F, 516.5 a prueba de golpes: una

prueba de cada desde una altura de 2 m (6,5 pies) sobre madera

contrachapada de 3 cm (1-3/16) de espesor.

Notas

No sumerja la cmara en aguas termales u otras aguas con temperaturas de 40C (104F) o

superiores.

No exponga la cmara a altas presiones o a impactos asociados con corrientes rpidas,

cascadas, zambullidas en agua, etc.

Si se deja caer o se expone la cmara a golpes se anular la garanta de impermeabilidad.

Pngase en contacto con el representante de servicios de JVC.

Esta cmara no flota. Utilice una correa o cualquier otra medida para evitar que se hunda.

Antes de abrir o cerrar la tapa, limpie la humedad y llvela a un lugar de baja humedad.

Limpie inmediatamente cualquier detergente, jabn, aguas termales, aditivos de bao, aceite,

protectores solares, u otras sustancias qumicas que entren en contacto con la cmara.

Asegrese de que el sello del borde la tapa, la ranura para tarjeta

SD, y las tomas estn intactos y libres de cabellos, hilachas, arena,

polvo y otras sustancias extraas. Si hay algn dao, comunquese

con su distribuidor o el representante de servicio de JVC.

Cierre con seguridad la tapa. (Presione la tapa hasta que se cierre

con un chasquido audible.)

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

4/574 Lea esto antes de usar la cmara

Resistencia al agua, polvo y golpes (continuacin)

Despus del usoDespus del uso bajo el agua o en condiciones polvorientas, enjuague inmediatamente la

cmara con agua dulce y squela por completo.

1 Pulse y mantenga pulsado Power durante 2 segundos para apagar la cmara.

Asegrese de que la tapa de la ranura est bien cerrada.

2 Enjuague con agua dulce.

Sumerja la cmara en un recipiente con suficiente agua dulce para cubrirla por completo.

Opere los botones para expulsar cualquier material atrapado en los espacios alrededor de

los mismos.

No limpie con jabn, detergente, alcohol, ni otras sustancias qumicas.

No lave la cmara bajo el grifo ni otras corrientes fuertes de agua.

3 Seque la cmara.

Seque la cmara por completo con un pao suave y seco, en un lugar bien ventilado y fuera

de la luz solar directa.

Oriente la apertura del micrfono hacia abajo o tome otras medidas para expulsar el agua

atrapada en su interior.

Dejar que la arena se seque en la cmara aumenta el riesgo de araazos. Lave la cmara para

eliminar la arena y squela.

Limpie totalmente cualquier material extrao o las gotas de agua acumuladas en el interior

de la tapa inferior.

Notas

No seque la cmara con aire caliente, como el de un secador de cabello. Se podra deteriorar la

impermeabilidad.

No deje la cmara durante largos perodos en temperaturas de congelacin o a temperaturas

de 40C (104F) o superiores: bajo la luz solar directa, en un automvil estacionado bajo

los rayos directos del sol o cerca de un calentador, por ejemplo. Se podra deteriorar la

impermeabilidad. Despus de utilizar la cmara en o cerca del mar, en primer lugar sumrjala durante diez

minutos en abundante agua dulce para disolver la sal y luego enjuguela con ms agua dulce.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

5/57

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

6/57

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

7/577Aspectos bsicos de su cmara

GeneralidadesEsta cmara con sensor de 7,99 megapxeles puede filmar videos en formato H.264.

La tecnologa H.264 permite la grabacin de video a una resolucin HD de 1920x1080.

Tambin es posible obtener imgenes de alta calidad de 7,99 megapxeles y 16 megapxelescon tecnologa de sper resolucin.

La pantalla LCD a color le permite ver y examinar fcilmente las fotos y los videos.

Esta cmara tambin se puede conectar a un televisor de alta definicin (HDTV) mediante un

cable HDMI y reproducir fcilmente los videos grabados en alta definicin en los televisores

HDTV de pantalla ancha.

Esta cmara est equipada con un mdulo Wi-Fi.

Usted puede realizar la transmisin en vivo de la cmara en el sitio web USTREAM mediante

Wi-Fi.Puede subir archivos a YouTube mediante Wi-Fi.

Cuenta adems con un zoom digital de 5x, ajuste manual de brillo y ajuste manual del balance

de blancos.

La grabacin con lapso de tiempo, la toma de fotografa a alta velocidad, los diversos efectos

de video, etc., hacen que la diversin sea ms divertida.

Notas

Para utilizar nuestra aplicacin de PC se requiere la funcin de LAN inalmbrica.

Aspectos bsicos de su cmara

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

8/578 Aspectos bsicos de su cmara

Comprobacin de accesorios

Batera

(BN-VH105)

Cable USB

Montura flexible ancha(Rtula/Base)

Notas

Antes de colocar los accesorios, elimine toda la suciedad y humedad.

Una vez instalado, la montura flexible ancha no puede quitarse.

En

Por favor, installe el montura flexible ancha a temperaturas normales.

(Por favor, no installe este accesorio en temperaturas extremas de calor o fro)

Para hacer uso del montura flexible ancha, debe esperar ms de 24h tras su instalacin.

el momento de la compra, la perilla de la montura flexible ancha est colocada en la base.

Quite la perilla antes de instalar la montura flexible ancha.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


1 Quite la perilla de la base.

Grela en la direccin indicada.

2 Inserte la rtula en la perilla.

3 Fije la rtula a la base.

Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos.

4 Ajuste firmemente la perilla.

1

2

3

4

Instalacin de la sujecin flexible

Cuando fije la cmara a un casco, etc., instale la sujecin flexible en el orificio de montaje del

trpode de la cmara.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


Botn < /

Botn + / >

Botn Record/SET

Modo de grabacin: inicia/detiene la grabacin

Modo de reproduccin: inicia o pausa la

reproduccin

Botn Power

Monitor LCD

Botn MENU/DELETE

Modo de grabacin:muestra el men

Modo de reproduccin:

elimina un archivo

Gancho para correa

Utilice una correa o elemento similar para

evitar que la cmara se caiga.

Cuando instale un producto

opcional no fabricado por JVC,

asegrese de que el producto

cumpla con la norma 1/4 ISO 1222.

Si instala un producto con untornillo largo puede provocar un

mal funcionamiento.

Botn Play/Record

Cambia entre los

modos de grabacin y

reproduccin.

Altavoz

Micrfono

LED de acceso

Objetivo

Ranura para batera

(interior)

Conector Mini HDMI

(interior)

Pestillo de la cubierta delpuerto/ranura

Ranura SD (interior)

Puerto Mini USB (interior)

Conector para el trpode

Nombres y funciones de los componentes

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


1 Instale la batera.

~ Deslice el pestillo de la cubierta de

puerto/ranura en la direccin que se

indica.

Mientras presiona el pestillo, deslice yabra la cubierta en la direccin que se

indica.

! Inserte la batera orientndola

correctamente (+/) mientras tira de la

palanca azul hacia la izquierda.

2 Cargue la batera.

~ Conecte el cable USB.

Pulse < o > para seleccionar

"Adaptador" y pulse SET.

Durante la carga, la luz LED de acceso

se enciende.

El tiempo de carga aproximado es de

5 horas (cuando se la conecta a un PC)

y 2,3 horas (cuando se la conecta al

adaptador de CA).

No utilice bateras ni adaptadores de

CA de otros fabricantes.

La luz LED de acceso se apaga cuando finaliza la

carga. Extraiga el cable USB y cierre la cubierta

firmemente.

Cargar la batera

1

LED de acceso

~

2

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


Inserte firmemente una tarjeta SD vendida por

separado en la ranura para tarjeta SD, hasta

que la tarjeta quede bloqueada.

Para extraer la tarjeta, presinela hacia dentro

una vez y extrigala en lnea recta.

Cuando se utilice una tarjeta SD nueva,

formatee la tarjeta en la pantalla de men.

Se ha comprobado el funcionamiento con las tarjetas SD de los siguientes fabricantes.

Tarjetas SD/SDHC/SDXC clase 4 o superior (hasta 128 GB)

Cuando graba en 1080p60(1080p50), se necesita Clase 6 o superior.

- SanDisk - TOSHIBA

1 Pulse y mantenga pulsado Power durante

2 segundos para encender la cmara.

La pantalla de ajuste del reloj aparece

cuando la cmara se utiliza por primera vez.

2 Pulse < o > para ajustar el ao y pulse SET.

3 Repita el paso anterior para ajustar el

mes, el da, las horas y los minutos.

Insercin de una tarjeta SD

Ajuste del reloj

Puede volver a poner el reloj en hora desde la pantalla de men.

1 Pulse MENU.

2 Pulse < o > para seleccionar "Disposicin" y pulse SET.

3 Pulse < o > para seleccionar "Ms" y pulse SET.

4 Pulse < o > para seleccionar "Ajuste de hora" y pulse SET.

5 Pulse < o > para ajustar el ao y pulse SET.

6 Repita el paso anterior para ajustar el mes, el da, las horas y los minutos.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

13/5713Grabacin

Grabacin



2 Compruebe que en la pantalla se est

visualizando el icono de modo de video

( ).Si en la pantalla se est visualizando el icono

de modo de fotos ( ), cambie al modo de

video, de la siguiente manera:

~ Pulse MENU.

Pulse < o > para seleccionar "Opciones

del modo de video" y pulse SET.

! Pulse < o > para seleccionar "Video" y

pulse SET.

3 Pulse Record para comenzar a grabar.

Pulse Record de nuevo para detener la

grabacin.

Notas

El tiempo disponible de grabacin es de

aproximadamente 60 minutos (1080p30/25)

cuando se utiliza la batera.

No extraiga la batera ni la tarjeta SD cuando

est encendida la luz LED de acceso.

La cmara se apaga automticamente despus

de un tiempo de inactividad de 5 minutos.

Informacin

La calidad de video se puede especificar en la

pantalla de men. ("Resolucin de video", pg. 24)

ZOOM

< / : Alejar la imagen

+ / > : Acercar la imagen

Grabacin de video

1

2

Icono del modo de video

3

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

14/5714 Grabacin



2 Compruebe que en la pantalla se est

visualizando el icono de modo de fotos( ).Si en la pantalla se est visualizando el icono

del modo de video ( ) , cambie al modo

de fotos de la siguiente manera:

~ Pulse MENU.

Pulse < o > para seleccionar "Opciones

del modo de fotos" y pulse SET.

! Pulse < o > para seleccionar "Foto" ypulse SET.

3 Pulse Record para tomar una foto.

Informacin

La resolucin de fotografas se puede

especificar en la pantalla de men.

(Resolucin de foto, pg. 26)

Captura de fotos

2

1

Zoom

< / : Alejar la imagen

+ / > : Acercar la imagen

3

Icono del modo de fotos

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

15/57

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

16/57

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

17/5717Grabacin

1 Pulse MENU en modo de grabacin.

2 Pulse < o > para seleccionar "Opciones delmodo de video" y pulse SET.

3 Pulse < o > para seleccionar "Video

Effects" y pulse SET.



grabacin.

Informacin

El efecto a aplicar se puede especificar en la

pantalla de men. ("Video Effects" (Efectos de

video), pg. 25)

Grabacin con un efecto especial (solo modo de video)

Puede aadir un efecto especial a la pelcula.

1

234

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

18/5718 Grabacin

Pulse MENU en modo de grabacin.

Pulse < o > para seleccionar "Opciones del

modo de video" y pulse SET.

Pulse < o > para seleccionar "GRABACIN

sin fin" y pulse SET.

Pulse Record para comenzar a grabar.


grabacin.

Grabacin sin fin (solo modo de video)Los archivos de video se dividen automticamente cada 15 minutos y se guardan.Si no hay espacio suficiente en la tarjeta SD, el archivo ms antiguo se elimina y la grabacincontina mientras dure la batera.

Notas

Si "Resolucin de video" est ajustado en "Full HD (1080p60)" o "Full HD (1080p50)",la "GRABACIN sin fin" no est disponible.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

19/5719Grabacin


2 Pulse < o > para seleccionar "Opciones delmodo de fotos" y pulse SET.

3 Pulse < o > para seleccionar "Rfaga" y

pulse SET.


Informacin Los intervalos de tiempo se pueden especificar

en la pantalla de men. ("Rfaga", pg. 25)

Disparo en rfaga (solo modo de fotos)

La cmara toma imgenes continuamente a intervalos breves.

1

234

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

20/5720 Disfrute del modo de reproduccin

Disfrute del modo de reproduccin

Icono de estado (modo de video)

: Reproduccin

: Pausa

: Avance rpido (Nmero:

Velocidad)

: Retroceso rpido (Nmero:Velocidad)

Contador de

reproduccin

(modo de video)

Icono de video/

Icono de foto

Contador de

archivos

1 Pulse Play para cambiar al modo de

reproduccin.

Pulse Play para volver al modo de grabacin.

2 Pulse < o > para seleccionar un archivo.

3 (En el modo de video) Pulse SET para

iniciar la reproduccin.

Reproduccin

1

3

Pantalla de reproduccin

2

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

21/57

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

22/5722 Configuracin de la cmara

Configuracin de la cmara


2 Pulse < o > para seleccionar el elementoque desea cambiar y, a continuacin,

pulse SET.

Pulse MENU para cerrar la pantalla de

men.

Pulse Play para volver a la pantalla de

men anterior.

Configuracin de los ajustes de la cmara

1

2

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

23/5723Configuracin de la cmara

Ajuste de elementos en "Video"

Vdeo Cambia al modo de grabacin normal de video ("Grabacin de

video", pg. 13)

GRABACIN sin fin Cambia al modo de grabacin sin fin ("Grabacin sin fin (solo

modo de video)", pg. 18)

Intervalo de tiempo de

video

Cambia al modo de grabacin con lapso de tiempo ("Grabacin

con lapso de tiempo (video/foto)", pg. 15)

Video Effects Aade un efecto especial al video ("Grabacin con un efecto

especial (solo modo de video)", pg. 17)

Video & Foto Crea vistas en miniatura durante la grabacin de video ("Creacin

de vistas en miniatura", pg. 16)

Alta velocidad Cambia al modo de grabacin a alta velocidad ("Grabacin a alta

velocidad (solo modo de video)", pg. 16)

Ajuste de elementos en "Foto"

Foto Cambia al modo de captura normal de fotos ("Captura de fotos",

pg. 14)

Rfaga Cambia al modo de disparo en rfaga ("Disparo en rfaga (solo

modo de fotos)", pg. 19)

Intervalo de tiempo de

fotos

Cambia al modo de grabacin con lapso de tiempo ("Grabacin

con lapso de tiempo (video/foto)", pg. 15)

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

24/57

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


Intervalo de tiempo de videoPuede especificar el intervalo de tiempo para la grabacin con lapso de tiempo.

0.2 segundo Graba 1 cuadro cada 0.2 segundos

1 segundo Graba 1 cuadro cada 1 segundo

5 segundos Graba 1 cuadro cada 5 segundos

10 segundos Graba 1 cuadro cada 10 segundos30 segundos Graba 1 cuadro cada 30 segundos

60 segundos Graba 1 cuadro cada 60 segundos

Intervalo de tiempo de fotosPuede especificar el intervalo de tiempo para la fotografa con lapso de tiempo.

2 segundos Toma 1 foto cada 2 segundos


10 segundos Toma 1 foto cada 10 segundos30 segundos Toma 1 foto cada 30 segundos


RfagaPuede especificar la velocidad y la duracin del disparo en rfaga.

5/1 segundos Ejecuta el disparo en rfaga de hasta 1 segundoSi dispara durante 1 segundo, se guardan 5 fotos.



15/2 segundos Ejecuta el disparo en rfaga de hasta 2 segundosSi dispara durante 2 segundos, se guardan 15 fotos.

15/3 segundos Ejecuta el disparo en rfaga de hasta 3 segundosSi dispara durante 3 segundos, se guardan 15 fotos.

Video EffectsPuede seleccionar un efecto especial.

Negativo Invierte el brillo.

Sepia Hace que las imgenes se vean con un tono parduzco como sifueran fotografas antiguas.

Vvido Los colores de la imagen aparecen vvidos.

Blan./Neg. Graba en blanco y negro.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

26/57

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


Ajuste de opciones en "Ms"

Apagado automtico del LCDLa pantalla se apaga automticamente a los 5 segundos de iniciarse la grabacin. La pantalla se

enciende automticamente cuando se realizar una operacin o al finalizar la grabacin.

Apagado Desactiva esta funcin

Encendido Activa esta funcin

VolumenPuede ajustar el volumen durante la reproduccin.

Silenciar No se emite sonido por el altavoz.

+5 - +1 Ajusta el volumen desde +1 (mnimo) hasta +5 (mximo)

Sonido de operacinPuede ajustar el volumen del sonido acstico producido por la operacin de los botones.

Silenciar No se emite sonido por el altavoz.

+3 - +1 Ajusta el volumen desde +1 (mnimo) hasta +3 (mximo)

Sistema de televisinPuede seleccionar la seal de salida segn el sistema de televisin.

NTSC Adecuado para reas NTSC (60i)

PAL Adecuado para reas PAL (50i)

IdiomaPuede seleccionar el idioma de la pantalla de men.

Ajuste de horaPuede realizar el ajuste del reloj. ("Ajuste del reloj", pg. 12)

Cdigo de redPuede definir una contrasea para impedir que los nios utilicen la funcin Wi-Fi.

Informacin

Si se olvida la contrasea, ejecute "Configuracin predefinida" (ms abajo). Todos los ajustes

se reinicializan a los valores predeterminados de fabrica.

Formato SDPuede formatear la tarjeta SD insertada.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

28/57

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


Opciones de ajuste en "Men de Wi-Fi"

Apagado Desactiva la funcin Wi-Fi de la cmara

Encendido Activa la funcin Wi-Fi de la cmara

Utilice este ajuste para controlar la vista de cmara con Android o

dispositivos iOS. ("Control de la vista de cmara", pg. 32)

USTREAM Transmite la vista de cmara en USTREAM mediante la funcin Wi-Fi.

Para utilizar esta funcin, debe registrar previamente la configuracin

de la red LAN inalmbrica y una cuenta en USTREAM con una aplicacin

para PC, Android o iOS. ("Transmisin mediante USTREAM", pg. 39)

YouTube Sube imgenes de la cmara a YouTube mediante la funcin Wi-Fi.

Para utilizar estas funciones, debe registrar previamente la

configuracin de la red LAN inalmbrica y una cuenta en YouTube con

una aplicacin para PC, Android o iOS. ("Subir a YouTube", pg. 44)

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

30/5730 Conexin a un PC

Conexin a un PC

Informacin

A continuacin se muestra la disposicin de carpetas en la tarjeta SD.

DCIM***MEDIA

********.MP4 Video

PICT****.JPG Foto

("*"indica un carcter numrico.)

Transferencia de archivos a su PC

1 Conecte el cable USB suministrado.

2 Pulse < o > para seleccionar "PC" y pulse

SET.

3 PC Windows:

En Windows Explorer, haga doble clic en

"SD" debajo de "Computer".

Mac OS:

En el escritorio, haga doble clic en "SD".

CLIP****.THM Archivo de vistas en miniatura

(se utiliza solo para visualizacin de la cmara)

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

31/5731Uso de Wi-Fi

Uso de Wi-Fi

Funciones Wi-Fi disponibles

Control de la vista de cmaraPuede verificar la vista de cmara y operar la cmara desde un dispositivo Android o iOS.

Transmisin mediante USTREAM (*1)Con USTREAM, puede transmitir la grabacin de la cmara en tiempo real.

Subir a YouTube (*1)Puede subir archivos a YouTube.

*1 Para utilizar estas funciones, debe registrar previamente la configuracin de la red LAN

inalmbrica y una cuenta de servicio con una aplicacin para PC, Android o iOS.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

32/5732 Uso de Wi-Fi

Control de la vista de cmara

1 Descargue la aplicacin.

Para controlar la vista de cmara, descargue "ADIXXION sync." (freeware) en su Android o

dispositivo iOS.

Descargue la aplicacin desde Google Play (Play store) o de App Store.

2 Active la funcin Wi-Fi de la cmara.

~ Pulse MENU.

Pulse < o > para seleccionar "Men de

Wi-Fi" y pulse SET.

! Pulse < o > para seleccionar

"Encendido" y pulse SET.

Confirme el ID y KEY.

@ Pulse Play/Record para volver a lapantalla de grabacin.

Notas

El consumo de energa aumentar

mientras Wi-Fi est activado. Desactive

Wi-Fi cuando no lo utilice.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

33/5733Uso de Wi-Fi

Dispositivo Android:

~ Toque "Ajustes" en la lista de

aplicaciones.

Active la funcin Wi-Fi del dispositivo.

! Pulse el botn de inicio para volver ala pantalla de inicio.

Notas

Dependiendo del dispositivo que utilice, la

pantalla y el procedimiento pueden variar.

3 Active la funcin Wi-Fi del dispositivo.

Configure la funcin Wi-Fi de su dispositivo antes de iniciar "ADIXXION sync.".

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


Dispositivo iOS:

~ Toque "Ajustes".

Toque "Wi-Fi".

! Toque "Wi-Fi" para activar Wi-Fi.

Toque ID de cmara (JVC-****) en la

lista.

@ Introduzca la KEY.

Pulse el botn de inicio para volver a la

pantalla de inicio.

Notas

La visualizacin y el procedimiento

pueden variar en funcin de la versin iOS.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

35/5735Uso de Wi-Fi

4 Inicie "ADIXXION sync.".

~ Toque "ADIXXION sync." en la lista de

aplicaciones.

Toque la cmara detectada.

Si no es posible encontrar la cmara,

asegrese de que el ajuste Wi-Fi est

activado y toque "Refrescar".

! Introduzca la KEY.

La imagen de la cmara aparece al completarsela conexin.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

36/57

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

37/5737Uso de Wi-Fi

ndice de video ndice de fotos

Eliminar

Pantalla de lbum

Puede seleccionar o eliminar imgenes.

Sin miniatura

(*)

(*) Se muestra en los siguientes casos. Si las miniaturas ha sido eliminado. Si los archivos de vdeo se ha dividido por una grabacin de larga duracin. Si los Archivos de Vdeo s ha Dividido Por La "GRABACIN sin fin".

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


Pantalla de configuracin

Puede cambiar la configuracin de la cmara.

Configuracin de la cmara

Identificacin/Contrasea Cambia la identificacin de la cmara y la contrasea

Fecha y HoraAjusta el reloj. Toque para exportar a la cmara la hora

ajustada en el dispositivo

Sonido de operacin Activa y desactiva el sonido acstico producido por la operacin de los botones

Formatear Tarjeta SD Formatea la tarjeta SD insertada

Configuracin

predeterminada

Reinicializa todos los ajustes a la configuracin predeterminada

de fbrica

Opciones del modo de video

Cambia el modo de grabacin de video

Opciones del modo de fotos

Cambia el modo de grabacin de fotos

Configuracin de la cuenta

Configuracin del punto

de acceso

Registre el punto de acceso para cargar a YouTube y para

transmisin USTREAM

YouTube Registre su cuenta de YouTube

USTREAM Registre su cuenta de USTREAM

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

39/5739Uso de Wi-Fi

Las operaciones1a3solo deben realizarse

la primera vez. Avance al4(pgina 42) si estas

operaciones han sido realizadas correctamente.

1 Conecte la cmara y el smartphone/

tablets mediante un router LANinalmbrica.

Consulte "Control de la vista de cmara" en la

pgina 32.

2 Registre un punto de acceso.

~ Inicie "ADIXXION sync." y seleccione la

cmara detectada.

Toque "Configuracin".

Transmisin mediante USTREAM

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

40/57

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

41/5741Uso de Wi-Fi

3 Registre la cuenta que desea usar.

~ Introduzca su Nombre de usuario y

Contrasea de "USTREAM".

Toque "Guardar a la Cmara".

Informacin

Para registrar una cuenta, acceda a

http://www.ustream.tv/.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


4 Inicie la transmisin utilizando la cmara.

~ Pulse MENU en modo de grabacin.


Wi-Fi" y pulse SET.

! Pulse < o > para seleccionar"USTREAM" y pulse SET.

~

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

43/5743Uso de Wi-Fi

Pulse < o > para seleccionar "S" y

pulse SET.

Se inicia la transmisin por USTREAM.

Pulse SET o Play/Record para detener la

transmisin.

Notas

La transmisin de las imgenes de la

cmara por USTREAM puede no ser posible,

dependiendo de la zona, red, etc.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


Las operaciones1a3solo deben realizarse

la primera vez. Avance al4(pgina 47) si estas

operaciones han sido realizadas correctamente.

1 Conecte la cmara y el smartphone/

tablets mediante un router LANinalmbrica.

Consulte "Control de la vista de cmara" en la

pgina 32.

2 Registre un punto de acceso.

~ Inicie "ADIXXION sync." y seleccione la

cmara detectada.

Toque "Configuracin".

Subir a YouTube

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

45/5745Uso de Wi-Fi

! Toque en "Configuracin del

punto de acceso".

Seleccione el punto de acceso quedesea e introduzca la contrasea.

@ Toque para volver.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


3 Registre la cuenta que desea usar.

~ Ingrese su Nombre de usuario y

Contrasea de "YouTube".

Toque "Guardar a la Cmara".

Informacin

Para registrar una cuenta, acceda a

http://www.youtube.com/.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

47/5747Uso de Wi-Fi

4 Comience a cargar desde la cmara.

~ Pulse MENU en modo de grabacin.


Wi-Fi" y pulse SET.

! Pulse < o > para seleccionar "YouTube"

y pulse SET.

~

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf


Pulse < o > para seleccionar el archivo

a subir y pulse SET.

Se inicia la carga a YouTube.

Pulse Play/Record para interrumpir la

subida.

Notas

Los archivos subidos a YouTube pueden no

estar disponibles dependiendo de la zona, red,

etc. La opcin de privacidad est ajustada a

"Pblica" (cualquier persona puede ver el

archivo).

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

49/5749Uso de Wi-Fi

continuacin

Aplicaciones para PCs con sistema operativo Windows/Mac OS

Al instalar la aplicacin, las mismas operaciones que se realizan en la aplicacin Android/iOS se

podrn realizar en PCs con sistema operativo Windows o Mac.

Notas

Descargue la aplicacin del siguiente sitio web. http://www3.jvckenwood.com/english/download/gc-xa2/index.html

A se describe el entorno requerido para instalar "ADIXXION sync.".

versin

versin

versin

Sistema

operativo

Software para Windows:

Windows XP Home Edition o Professional

(solo preinstalada) Service Pack 3

Windows Vista 32 bit/64 bit Home Basic

o Home Premium(solo preinstalada) Service Pack 2

Windows 7 32 bit/64 bit Home Premium

(solo preinstalada) Service Pack 1

Windows 8 o Windows 8 Pro, 32 bit/64bit

(solo versin preinstalada)

*No es compatible con Windows RT.

Software para Macintosh:

OS X v10.7.5, OS X v10.8.2 o posteriorOtros LAN

(Se requiere LAN inalmbrico compatible con WPA2.)

inalmbrica compatible con IEEE802.11b/g/n

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

50/5750 Precauciones en el uso de Wi-Fi

Precauciones con la funcin Wi-Fi No se garantiza el funcionamiento en todos los dispositivos.

Esta funcin no ha sido diseada para la prevencin de desastres o delitos.

La comunicacin puede no realizarse correctamente cerca de equipos de radio o estacionesde transmisin. En tales casos, cambie la ubicacin segn corresponda.

Interferencia de ondas de radio de dispositivos Bluetooth

Los dispositivos Bluetooth utilizan el mismo ancho de banda de frecuencia (2,4 GHz) que los

dispositivos Wi-Fi. El uso de este producto cerca de tales dispositivos puede causar interferencias

de ondas de radio y, como resultado, puede experimentar una disminucin en la velocidad de

comunicacin o un fallo de conexin. En tal caso, apague los dispositivos que no estn en uso.

Seguridad de redes LAN inalmbricasUna de las ventajas de una red LAN inalmbrica es que en lugar de utilizar un cable LAN, la

informacin se transmite mediante ondas de radio, lo que permite establecer una conexin LAN

dentro del rea de alcance de las ondas de radio. No obstante, debido a que las ondas de radio

atraviesan objetos (paredes, por ejemplo) situados dentro de su alcance, si no se configuran los

ajustes de seguridad pueden surgir problemas de seguridad como, por ejemplo, interceptacin

de la transmisin o acceso ilegal.

De lo contrario, puede aumentar el riesgo de interceptacin de informacin personal, como

nombres de usuario, contraseas y contenido de mensajes de correo electrnico o el riesgo de

acceso ilegal a la red.

Debido al diseo de una red LAN inalmbrica, tenga presente que se pueden producir

violaciones de seguridad por medios inusuales o imprevistos.

JVC no ser responsable por ninguna cuestin de seguridad ni problemas, daos o prdidas

que surjan del uso de esta funcin.

Precauciones en el uso de Wi-Fi

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

51/5751Precauciones en el uso de Wi-Fi

Ondas de radio que utiliza este productoEste producto utiliza ondas de radio en la banda ISM (2,4 GHz).

A pesar de el uso de este producto no requiere ninguna licencia para emisoras de radio,

tenga presente lo siguiente.

No utilice este producto cerca de los siguientes lugares:

Equipo cientfico, industrial o mdico, como hornos de microondas y marcapasos Estaciones de radio que requieren una licencia, como las estaciones para identificar objetos

en movimiento empleadas en las lneas de produccin de las fbricas

Emisoras de radio de baja potencia que no requieran licencia

Dispositivos Bluetooth

Equipos, tales como los mencionados anteriormente,que utilicen el mismo ancho de banda de

frecuencia que las transmisiones Wi-Fi.

El uso de este producto cerca de un equipo como el mencionado anteriormente puede

causar interferencias de ondas de radio y como resultado puede experimentar un fallo en la

comunicacin o una disminucin en la velocidad de comunicacin.

Evite utilizar este producto cerca de un televisor o radio.

Los televisores o las radios utilizan un ancho de banda de frecuencia de radio distinto del que

utiliza el Wi-Fi y, por ende, no tienen ningn efecto en la comunicacin de este producto ni en el

televisor o radio.

No obstante, cuando se coloca un televisor o radio cerca de un producto Wi-Fi, las ondas

electromagnticas que emite el producto Wi-Fi pueden ocasionar ruido en el sonido o las

imgenes del televisor o radio.

Las seales de radio no pueden penetrar el acero reforzado, el metal o materiales de hormign.Las ondas de radio que utiliza este producto no pueden atravesar el acero reforzado, metal ni

concreto.

Puede ser difcil establecer una comunicacin entre dos habitaciones o pisos separados por

estos materiales.

* La comunicacin tambin puede debilitarse debido a la presencia de personas o partes del

cuerpo entre los dispositivos Wi-Fi.

No se conecte a redes inalmbricas sin la correspondiente autorizacin.

Una vez conectado, la conexin puede considerarse como un acceso no autorizado y puede ser

pasible de sanciones legales.

No utilice la funcin Wi-Fi fuera del pas de compra.

Dependiendo del pas, pueden existir restricciones en el uso de ondas de radio; las violaciones

podran ser punibles legalmente.

Exportar/llevar la unidad al extranjero

Podr requerirse el permiso del gobierno de Estados Unidos para llevar este producto a un pascon exportaciones controladas por el gobierno de Estados Unidos (como Cuba, Iraq, Corea del

Norte, Irn, Rwanda y Siria. A junio de 2013).

Para obtener ms informacin, comunquese con el Servicio Comercial de la Embajada de EE. UU.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

52/5752 Especificaciones

Especificaciones

Especificaciones

Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/3,2 7,99 megapixeles

Objetivo F2.4 f=2,46 mm (Foco fijo)

Zoom Zoom digital: hasta 5xMonitor LCD LCD a color de 1,5 0,11 megapixeles

Medio de almacenamiento Tarjeta SD/SDHC/SDXC

hasta 128 GB

Resolucin de video NTSC: 1920x1080/60 fps, 1920x1080/30 fps, 1280x960/30 fps,

1280x720/60 fps, 1280x720/30 fps, 848x480/30 fps

PAL: 1920x1080/50 fps, 1920x1080/25 fps, 1280x960/25 fps,

1280x720/50 fps, 1280x720/25 fps, 848x480/25 fps

Nota: El valor cambia en funcin del ajuste de "Sistema de

televisin". ("Sistema de televisin", pg. 27)

Resolucin de foto 16 M : 4608 x 3456 (con tecnologa de sper resolucin)

8 M : 3264 x 2448

Formato de archivo Pelcula: MPEG-4 (.mp4)

Foto: JPEG (.jpg)

Wi-Fi Compatible con IEEE 802.11b/g/n (banda de 2,4 GHz solamente)

Batera Batera recargable de litio-ion (3,7 V)

Peso 110 g (0,25 lbs) (sin batera)

Dimensiones (mm) 74 x 53 x 35 (2 15/16 x 2 1/8 x 1 7/16) (An Al Pr)

Entorno de

funcionamiento

Temperaturas de funcionamiento permisible: 10C a +40C (14F

a 104F)

Nota: Las temperaturas entre 0C y 10C (32F y 14F) reducen

temporalmente el desempeo de la batera, lo que reduce

el tiempo disponible para la grabacin.

Temperaturas de almacenamiento permisible: 20C a +50C(4F a +122F)

Humedad relativa admisible: 35% a 80%

Resistencia al agua Equivalente a la norma de IEC, publicacin 529 IPX8 (30 minutos

a profundidades de hasta 5 m (16,4 pies))

Resistencia al polvo Equivalente a la norma IEC, publicacin 529 IP6X

Resistencia a los golpes Esta cmara ha aprobado la prueba de la compaa que cumple

con el mtodo "MIL-STD-810F, 516.5 a prueba de golpes: una

prueba de cada desde una altura de 2 m (6,5 pies) sobre madera

contrachapada de 3 cm (1-3/16) de espesor"

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

53/5753Especificaciones

Tiempo/Nmero de imgenes grabables

Tiempo aproximado de grabacin de video

Resolucin

de video

Tarjeta SDHC/SDXC

4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 128 GB

1920x1080/60p (50p)15 min 35 min 1 horas

10 min2 horas30 min

3 horas40 min

5 horas 10 horas

1920x1080/

30p (25p)

40 min 1 horas

20 min

2 horas

50 min

5 horas

50 min

8 horas

50 min

11 horas

50 min

23 horas

40 min

1280x960/

30p (25p)

40 min 1 horas

20 min

2 horas

40 min

5 horas

30 min

8 horas

20 min

11 horas

10 min

22 horas

20 min

1280x720/

60p (50p)

40 min 1 horas

20 min

2 horas

50 min

5 horas

50 min

8 horas

50 min

11 horas

50 min

23 horas

40 min

1280x720/30p (25p)

60 min 2 horas10 min

4 horas20 min

8 horas50 min

13 horas20 min

17 horas40 min

35 horas30 min

848x480/

30p (25p)

1 horas

40 min

3 horas

30 min

7 horas 14 horas 21 horas

10 min

28 horas

10 min

56 horas

30 min

* El valor cambia en funcin del ajuste de "Sistema de televisin". ("Sistema de televisin", pg. 27)

Nmero aproximado de imgenes fijas

Resolucin defoto

Tarjeta SDHC/SDXC4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 128 GB

16 M (4608 x 3456) 1000 2000 4000 8100 9999 9999 9999

8 M (3264 x 2448) 1500 3100 6200 9999 9999 9999 9999

Tiempo aproximado de grabacin (utilizando la batera)

Tiempo de grabacin continua Tiempo de grabacin real

1 horas 50 min 1 horas 00 min

* 1080p30 (1080p25)

Tiempo de carga aproximado

Mtodo de carga Tiempo de carga

Adaptador de CA 2 horas 20 min

PC 5 horas 00 min

Notas

El tiempo aproximado de grabacin es solo una gua. El tiempo de grabacin real puede

acortarse dependiendo del entorno de disparo.

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

54/5754 Solucin de problemas

Solucin de problemasSi la cmara no funciona de la manera prevista, realice lo siguiente.

1 Compruebe la lista de solucin de problemas a continuacin.

2 Es posible que la cmara no est funcionando correctamente debido al ruido,electricidad esttica, etc. En este caso, extraiga la batera y reinicialice la cmara.

3 Si el sistema no funciona correctamente aun despus de haber realizado estos

procedimientos, consulte con su distribuidor JVC ms cercano.

Problema Comprobacin

No se puede encender la

cmara/La alimentacin se

apaga abruptamente

Recargue la batera.

No es posible conectarse a

Wi-Fi/La conexin Wi-Fi se

interrumpe

Vuelva a intentar la conexin mejorando el entorno de recepcin.

La velocidad de comunicacin puede disminuir o la

comunicacin puede fallar debido a una gran distancia,

interferencia o si est cerca de un horno de microondas u otro

dispositivo inalmbrico.

La grabacin se detuvo

automticamente

Apague la unidad y espere un momento antes de volver a

encenderla. Cuando hay aumento de temperatura, la unidadse detiene automticamente para proteger el circuito.

Compruebe que haya espacio suficiente en la tarjeta SD.

La foto sale desenfocada u

oscura

La luz es insuficiente. Tome las fotos con una mejor iluminacin.

La cmara extiende el tiempo de exposicin de las fotos en

condiciones de poca luz o en interiores. Mantenga la cmara

(y el sujeto a fotografiar) estable durante varios segundos para

tomar las fotos.

Coloque la cmara sobre una superficie plana y estable, outilice un trpode.

El color del video/foto no es

natural

El balance de blancos no puede ajustarse automticamente

dependiendo de las condiciones de luz. Seleccione la opcin

apropiada de balance de blancos para que coincida con la fuente

de luz.

Aparece el icono de

termmetro

El interior de la cmara se ha sobrecalentado. Apague la unidad

y espere hasta que la cmara se enfre.

Solucin de problemas

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

55/5755Solucin de problemas

Problema Comprobacin

Aparecen puntos negros o

en color en la pantalla LCD

Esto no es ningn signo de anomala.

La pantalla LCD se fabrica con tecnologa de muy alta precisin

y tiene ms de 99,99% de pxeles efectivos. Sin embargo, es

posible que vea pequeos puntos negros y/o brillantes (blancos

rojos azules o verdes) en la pantalla LCD. Estos puntos son elresultado normal del proceso de fabricacin, y no afectan a la

grabacin.

Se visualiza el mensaje

"Adaptador equivocado" y

se apaga la cmara

La cmara se apagar automticamente para proteger los

circuitos elctricos si la entrada del adaptador de CA excede de

5 V.

La imagen parpadea Apague la cmara y vuelva a encenderla.

Conexin a la cmara fall.

(ADIXXION sync. paraWindows / Mac)

La conexin puede fallar debido al Firewall o software de

seguridad de su Sistema Operativo. Por favor chequee la configuracin de su Firewall.

Si su PC est conectado a otra red, por favor, intente conectarse

de nuevo despus de liberar la conexin. (por ejemplo

Desconecte el cable ethernet)

(ADIXXION Sync. puede no conectarse si su PC est conectado

a otra red.)

Por favor chequee que su red WiFi es compatible con el

protocolo WPA2

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

56/5756 Solucin de problemas

FCC: Declaracin sobre Interferencias de la Comisin Federal de Comunicaciones

Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los lmites para los dispositivos

digitales clase B, de acuerdo con la Seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites se han

establecido para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una

instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia, y, si

no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales enlas comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no puedan producirse interferencias

en una instalacin concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de

radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al

usuario tratar de corregir las interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas:

Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.

Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aqul al que est conectado el receptor.

Consulte con el distribuidor o un tcnico de radio/TV con experiencia.

Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto

a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que

pueda causar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable pueden

anular la autorizacin del usuario para el uso de este equipo.

En los productos disponibles en el mercado de EE.UU./Canad, solo se podrn seleccionar los

canales 1 a 11. No es posible la seleccin de otros canales.

Declaracin de Exposicin a la Radiacin de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC)

Este EUT cumple con los lmites de absorcin especfica (SAR) para los lmites de exposicin

ambiental y de la poblacin en general especificados en la normativa ANSI/IEEE C95.1-1992 y ha

sido probado de conformidad con los mtodos y procedimientos de medicin especificados en

el Boletn 65, Suplemento C de la OET.

IC:Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS de Industry Canada para dispositivos exentos de

licencia. Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no

puede causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Declaracin a la Exposicin a la Radiacin IC

Este EUT cumple con SAR para los lmites de exposicin no controlada ambiental y de la

poblacin en general establecidos en la norma RSS-102 de la IC, y ha sido probado de acuerdocon los mtodos y procedimientos de medicin especificados en IEEE 1528-2003.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

7/25/2019 LYT2658-005A.pdf

57/57

lyt2658-005a.pdf

Documents