《maczin》简体版第07期/ 2002年5月号

53
I S S U E 0 7 MAY. 15 2 0 0 2 MAC ZIN.COM

Upload: puomo-publishing

Post on 22-Jul-2016

224 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

I S S U E 0 7 MAY. 15 2 0 0 2

MAC ZIN.COM

Page 2: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

傅瑞德FredJame

許英傑JerryHsu

黃政偉JoviHuang

黃進南AndersonHuang

李慧茹CatherinaLee

林君憲JohnsonLin

吳 超SeanWu

林士欽EricLin

傅瑞德FredJame

ISSN: 1682-3958

MacZin is a publication of Graphite Works, LLC.© 2001-2002 Graphite Works, LLC, all rights reserved.e-mail: [email protected]

MAC ZIN.COM

Page 4: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Page 6: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Page 7: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 7

Page 8: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Page 9: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 9

Page 10: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 10

Page 11: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 11

Page 12: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 12

Page 13: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 13

Page 14: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 14

Page 16: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 16

Page 17: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 17

Page 19: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

人類歷史上,網際網路對社會和經濟上所造成的重大影響,並不亞於對科技所造成的

影響。在短短幾年間,網際網路(或簡稱網路)已經從研究和政府機構的電腦網路,

轉變成全球和地方的通訊、商業、娛樂、以及資訊的代名詞。

網際網路帳號的申請、安裝、和設定是個複雜的工作。目前連上網路的技術有很多

種,也有數以千計的網路服務供應商(Internet service provider ; ISP)可供選擇。

讓 Mac 連上網際網路通常有下列步驟:

1. 確定要用哪種技術連上網路。

2. 選擇 ISP 並申請帳號。

3. 安裝設定數據機或是其他需要的硬體。

4. 設定 Mac 連上申請好的帳號。

5. 測試設定,如果有問題找對策解決。

根據上網方式不同,您可能必須要自己完成上述的步驟,或是由 ISP 幫您完成第一次

設定。但即使 ISP 已經替您完成設定,為了應付重裝系統,或是將連網帳號移到另一

台 Mac 等等突發狀況,您還是必須了解如何重新設定。

目前有六種主流科技可以讓 Mac 連上網際網路。這幾種技術歸納在表 10.1 中,並會

在下一節中仔細說明。

1

表 10.1 連網技術

技術名稱 缺點連接方式 優點

Mac

Page 20: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

Chapter 10 用 Mac 連上網際網路

2

技術名稱 缺點連接方式 優點

DSL

DSL DSL

Modem

Cable

Cable

Modem

ISDN

ISDN

I S D N

Modem

T1/T1 ISP

Page 21: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

一般而言,大部分人會選擇自家附近所能提供連線速度最快,但價格又可以負擔的連

線方式。寬頻的網路連接方式一定可以比慢速連線方式(像是 56K 撥接上網),更能

夠發揮網際網路的功能,大檔案傳遞在寬頻網路上才能實用。舉例來說,下載一個

10MB 的檔案只在彈指之間。寬頻網路讓 100MB 甚至更大的檔案,可以透過網路下

載。除了檔案下載速度加快之外,寬頻網路可以讓您體驗線上視訊和音樂傳送,而且

感覺就像在看有線電視或聽收音機一般流暢。寬頻網路更能讓您免除每次利用撥接帳

號上網所需的等待。有了寬頻網路,網際網路根本就是您桌上電腦的延伸。

撥接連線

雖然寬頻網路用戶數目急速爬升,撥接上網方式仍然是最多人使用的方法。正因為撥

接帳號透過標準電話線上網,使您幾乎可以在任何地方撥號上網,加上所有的 Mac

都內含數據機,不需要再加裝任何硬體就可以設定撥接帳號。況且撥接帳號相對還是

便宜些,設定也比較容易。

撥接上網方式最大的問題在於速度慢。以 56K 撥接方式上網為例,即使在最佳狀況

下,速度仍然慢到無法使用影像、聲音、大檔案(超過 3MB)傳遞等等更有趣的應

用。更不用說,其實大部分時間,由於電話線雜音等等因素限制,連線的速度通常無

法達到極限。另一個問題是您每次想要上網之前,都必須先建立連線。在不同狀況

3

ISP

Tip

cable modem 400MB

25

Tip

Note

Page 22: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

下,連線作業可能要花掉 10 秒到一分鐘以上的時間,如果每天都經常要連上網路,

等待連線建立就成了惱人事情,更不用提時間的浪費。

撥接上網還有連線不夠穩定的毛病,撥接時可能遇到忙線,連線品質也必須看您到

ISP 間的電話線路品質。在您下載檔案或做其他事一半時突然斷線的機率也很大,這

些狀況不僅浪費時間,更讓人有挫折感。

如果您像大部分 Mac 使用者一樣上網,但住的區域無法裝設寬頻,或是您負擔不起

快速上網科技的費用,撥接方式可以說是唯一選擇。

DSL 連線

Digital Subscriber Line(DSL)帳號是利用 DSL 數據機,透過標準電話線溝通。 DSL

帳號具有寬頻通訊速度和隨時連線的特點。

DSL 技術最大的缺點是用戶必須位於提供服務的電話公司機房的一定距離之內,而這

個距離相當短(大約 3 英哩),光是這個原因就讓很多地區無法使用。不過 DSL 的服

務將會隨著電話公司改進設備而增加服務範圍。

如果您住的地方有 DSL 服務,又沒有 cable 服務,那麼應該考慮申請 DSL 帳號。

纜線數據機(CABLE MODEM)

纜線數據機(cable modem)連線方式是利用 cable modem 透過有線電視的纜線上

網。 Cable 連線方式提供寬頻傳輸速度(事實上, cable 的傳輸速度比其他技術快),

並隨時保持連線狀態。

Chapter 10 用 Mac 連上網際網路

4

cable

ISP

Note

DSL

DSL cable

Note

Page 23: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

纜線數據機(cable modem)和 DSL 一樣,並不是所有地方都能提供服務。您的區域

涵蓋在有線電視服務範圍的話,有很大機會可以或是即將可以安裝 cable modem 服

務。這是因為纜線設施已經架設完成,這些公司不需要做重大硬體更新就可以提供這

項服務。

Cable 服務有個缺點是您必須要和同一條纜線上的用戶(您的鄰居)共享資料傳輸頻

寬。也就是說,實際的傳輸速度會因為系統當時負載量而不同。相反的, DSL 用的

是專線提供服務,所以速度上可以保持相同,不過要注意的是,即使在尖峰時間,

cable 的傳輸速率通常還是快過 DSL 。 Cable 服務另一個缺點是價錢比較昂貴,而且

必須向您所在的有線電視公司申請,而這些公司在服務上只能說差強人意。

即使有這些缺點(和優點比起來其實只是小缺點),如果您的區域可以安裝, cable

moden 提供的傑出效能還是非常值得您一試。

ISDN

曾經有段時間,數位整合網路服務(Integrated Service Digital Network ; ISDN)被

視為增加連網速度的最佳方案。 ISDN 也是透過標準電話線,所以使用區域廣泛。

隨著 cable 和 DSL 的技術逐漸風行, ISDN 已經快速退居幕後。最主要的原因是 ISDN

的傳輸速度比 cable 或 DSL 都慢。想用 ISDN 達到高傳輸速度,就必須使用多條電話

線,然而增加多條市內電話線的費用昂貴,但傳輸速度仍然比不上 cable 或 DSL 。

話說回來,如果您的區域沒有 cable 或 DSL 服務,又需要比撥接方式快速的網路連

線, ISDN 還是個合理的選擇。

衛星

衛星網際網路連線的工作方式和衛星電視差不多。資料透過小耳朵衛星天線碟下載到

您的 Mac 上,傳輸速度相當快。

不過衛星網路連線還是有一些缺點。最大的缺點是大多數衛星連線使提供下載,所以

您必須要利用另一個帳號上傳資訊。第二個缺點就是必須安裝衛星天線碟。第三個,

也是最重要的一個缺點:不是所有衛星連線供應商支援 Mac 。事實上,主要廠商都

不支援。

5

Page 24: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

除非您的區域完全沒有其他寬頻服務,而您又非常需要衛星連線高速下載的能力,否

則沒有必要考慮衛星網路連線方式。由於應用上的限制,關於衛星連線的詳細資料不

在本章討論範圍。

T-1 專線

T-1 專線是由一種具有 24 個頻道的寬頻連接線路,其中每個頻道的傳輸速率可達

64Kbits 。 T-1 專線可以提供工作站最高速的選擇,不過由於價格昂貴,通成都是商

業用戶裝設,供許多人同時上網使用。有許多 ISP 會提供 T-1 分租線,提供用戶 24

個頻道的一部份使用。

尋找 T-1 服務供應商和找其他服務的方式差不多;通常先詢問哪些 ISP 有提供這項服

務,申請 T-1 專線後, ISP 就會替您完成所有的安裝和設定工作。由於 T-1 專線和 T-1

分租線的安裝複雜度和價格高,只有商業用戶才會採用,因此更詳細資料也不會在本

章中討論。

選擇上網科技

了解可能的上網方式之後,您必須決定哪種科技對自己最合適。對大多數 Mac 使用

者來說,最好選擇某種寬頻上網方式,撥接上網是無法享受到最有趣的網路資源。不

過,如果您的區域沒有寬頻服務,或是您無法負擔寬頻連線的費用,撥接方式當然比

沒有上網來得強。

想了解您可以用哪些上網服務,首先可以向您區域的幾家 ISP 查詢。下面就是幫您找

到 ISP 的小技巧:

向您熟識的朋友詢問是找到 ISP 的最佳來源。在您的生活圈中已經有很多朋友上

網多時,可以問這些朋友是否滿意供應商的服務。您可以藉此了解供應商提供那

些服務、是否有良好的技術支援、服務的價格等等資訊。個人的人際網路是找出

好 ISP 的最好方法。

您如果有上網管道,利用網站去找供應商。請看 http://thelist.internet.com/,這個

網站可以讓您找幾乎全世界任何一個地區的網路供應商(見圖 10.1)。

Chapter 10 用 Mac 連上網際網路

6

Note

Page 25: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

另一個查詢供應商的方法是找新聞廣播公司。大多數電視台都會有 ISP 代管的網

站。您可以在廣播最後的製作名單中看到網站由 XYZ 公司提供的訊息。 XYZ 公司

應該會是您的最佳選擇之一。

可以向代管貴公司網站或是網路連線的 ISP 查詢,了解他們提供哪些服務,是否

有給貴公司員工特別折扣等等。有些時候, ISP 會提供商業用戶的員工促銷

價格。

如果您裝了有線電視,可以詢問有線電視公司是否有上網服務。多數的有線電視

公司會大打廣告。不過有些剛推出這項服務,希望在使用者不多狀況下先做測試

的公司,並不會特別宣傳。

注意廣告;大多數的 ISP 會在報紙、電視和廣播中打廣告。

您也應該找找 America Online(www.aol.com)或是 EarthLink(www.earthlink.net)

這類全國性的網路供應商。

7

10.1

The List

ISP

ISP ISP

ISP

Tip

Page 26: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

找出您的區域有哪幾種連線方式其實相當簡單,如果您安裝了有線電視,先查詢有線

電視是否提供上網服務。有的話,索取價目表並問清楚是否支援 Mac 。大多數區域

只有一家有線電視公司,因此您通常只有一個地方可以查詢是否有 cable modem

服務。

接下來試著找找您的區域是否有 DSL 服務,最好的法是到網站上找(見圖 10.2)。您

可以到一般性的搜尋網站查詢附近的 DSL 供應商,或是詢問一些全國性的 DSL 供應

商,了解您的區域是否在他們的服務範圍。通常您可以在供應商的網站上查到是否能

安裝 DSL 服務。有的話,索取價目表並問清楚是否支援 Mac 。如果某 ISP 說您府上

不能裝 DSL ,因為其他的網路供應商也必須用同樣的電話線路,問別家 ISP 的答案

大概也會是不能安裝。

Chapter 10 用 Mac 連上網際網路

8

10.2

DSLindiana

DSL

EarthLink EarthLink Mac

Mac OS ISP cable DSL

www.earthlink.net

Note

Page 27: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

再來,和電話公司和 ISP 連絡,看看使否有 ISDN 服務。還是老話:有的話,索取價

目表並問清楚是否支援 Mac 。

最後,找出您附近提供撥接上網服務的公司,雖然這種方式最沒有生產力,不過應該

是最容易找到的服務。

取得所有可能的上網方式資訊之後,您應該已經可以決定哪個上網方式最適合自己。

儘可能申請 cable 或是 DSL 上網方式,因為寬頻帳號能提供的效能最高。如果真的沒

辦法,那就找服務最好的撥接帳號。

9

DSL DSL

DSL

Note

Mac

Mac

Mac

Note

找到合適的上網方式

Box

Page 28: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

當您選擇好上網的科技,接著就是連絡供應商取得帳號。通常您必須打電話申請帳

號,不過有些 ISP 可以讓您在網上申請服務;還有一種是提供自行安裝套件,讓您不

必等人來安裝就可以獲得並設定帳號(Earthlink 就是例子)。

如果您使用寬頻帳號,通常供應商會幫您安裝需要的硬體,並設定您的電腦上網(雖

然自行安裝套件逐漸流行)。如果您採用的是撥接帳號,通常會拿到一份帳號設定說

明;有些供應商會提供可以自動安裝和設定的軟體。

即使供應商幫您完成最初的安裝和設定,您還是需要了解如何自行設定帳號。請試著

了解和您帳號有關的設定資訊;您至少也得確定萬一意外發生,有重設帳號所需要的

所有資訊。

Mac OS X

Chapter 10 用 Mac 連上網際網路

10

DSL ISP

DSL

Note

Mac OS X

Caution

cable modem

Tip

Page 29: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

Arphic Monthly

9

~字形專欄~ - Arphic FontStudio-

談排版文字的設計─入門篇(二) 前言:接續上期,繼續由文鼎之 FontStudio 帶領著我們深入淺出的去領略、了解中文文字在排版上

的幾個成功的要素。希望藉這個能讓你我更能知道如何去欣賞、運用中華文字。

一. 成功排版文字的幾個關鍵要素:

1) 字面:

A. 如何因應用途、設計風格、字體寬度來做合適的字面大小決定,

太大會造成閱讀之壓迫感,太小會造成閱讀之連貫性不佳,二者

其可讀性都不好。(圖三,使用中特黑字形,為未佳及較佳之比較範例)

B. 字面大小之控制一致:多筆劃的字、少筆劃的字、三角架構的字、

方形架構的字、菱形架構的字...等等,其架構所形成之灰色面

積,不論什麼形狀都必須達到面積之平衡,不然在字體橫排或直

排時,就會形成高高低低或是左左右右之彎曲長蛇陣,這對眼睛

來說是很不舒服的,這也是可讀性不高的重要因素之一。(圖四,

使用中特黑字形,為未佳及較佳之比較範例)

C. 在英文字、符號之設計都應在下述之參考線規格下進行設計,如

Baseline、X Height、Capital Line、Ascender Line、Descender Line。

(圖五,英文字形之各項參考線)

2) 重心:

A. 每一個字是由筆劃交錯而成,但歸納其結構可能又是許多字根所

組成,而字根中之小字根,或大字根間其存在之平衡及呼應關

係,無論是否對稱,其關係必須和諧且達到整個字構圖之平衡,

不然也會造成該字體之重心失衡,進而造成一直排或橫排之可讀

性不佳。 (圖六,使用中特黑字形,為未佳及較佳之比較範例)

Page 30: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

Arphic Monthly

10

B. 字體因結構之不同,且須考慮中文字必須同時使用於直排或橫

排,因此單一字結構重心之統一且平衡是必須的。

3) 寬度策略:

A 此策略會直接影響到此設計字體之可能用途、清晰度、完整度、

可讀性。

B. 一套字應有一個嚴格的寬度規格管理,無論多橫筆字或多直筆

字,與少橫筆字與少直筆字,都應有自己的一套管理規格,一套

字中不能雜亂無章,而影響可讀性。(圖七,使用中特黑字形,為未佳及

較佳之比較範例)

4) 字腔:(圖八,使用中特黑字形,為未佳及較佳之比較範例)

A. 所謂字腔,乃是指筆劃所包圍之留白空間,如口字之中間留白,

包勾中間之留白。

B. 字腔之擴張或緊縮風格,會直接影響字面、重心、清晰度、造型

之視覺感覺,為一相當重要之設計要素。

5) 造型之設計:(圖九,上海宋字形)

A 整套字圖形元素必須統一。

B 設計之理念及精神必須完整且一致。

C. 必須因應用環境而做修飾之設計。

D. 必須因應字體結構、清晰度而做適當及修飾之設計,不是一成不

變。

二. 設計的流程

1) 規劃

A. 確定用途、市場需求

B. 必須因應用途、市場需求來訂定各項重要要素之規格

Page 31: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

Arphic Monthly

11

2) 創意

A. 在上述之規劃原則下進行創意之開發,應有其開發之精神及目標

B. 可參考市場現有字體,但必須有自己之設計理念及完整之規劃,

而不是只是做文字之設計遊戲或只是畫蛇添足而已。

3) 設計

C. 根據創意做實質之草圖設計,不斷把越增多之字形草圖予以拼排審

視效果,檢測各要素之效果為何?

D. 進行電子化之處理。

2) 調整

A. 將電子化字形排版列印,以檢測可讀性、風格之完整性。

B. 若有問題即予修飾調整。

3) 定稿

A. 若一切無誤,則找一台高解析度之的雷射印表機加上好紙張,則

一篇創新好字就此出現在人間了!

B. 但若要能在軟體上使用此套字,則還牽涉相當專業之字形產品畫

技術,則需由專業字形廠商處理。

三. 寫在最後

排版文字的設計,是一項艱難的工作,如果沒有將設計字稿排出應用版面

來,再反覆的調整其中的設計,是無法真正領略到排版文字設計的精神的。

文鼎希望藉由讓大家了解影響字型設計的種種要素,希望能引領大家來欣賞印

刷文字之美,並企能吸引更多人參與印刷文字這個領域。

排版文字之設計、開發,是一項浩大的工程,每一套字的開發都讓廠商投

資不斐。因此,站在廠商的立場非常希望使用者能愛護、珍惜、給予鼓勵,讓

文鼎能不斷創造新的字體、高品質的字體來回饋給大家。

Page 32: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

��������

� � � � � ���

� � � � � ���

�������

��� �

�������

�������

��� !"#

$%&'()*

+,-. /0

1 2 3 4 5 6

7�89:;<

=>?@

����������

�������������

����� !"#$%&'

()*+,-. /0123

4567�89:;<=>?@

Page 33: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

��������

� � � � � ���

���������� �����

������������� !"#$

%&'()*+,-. /012345

67�89:;<=>?@

Page 34: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

����

� � � � � ���

� � � � � ���

�������

��� �

�������

�������

��� !"#

$%&'()*

+,-. /0

1 2 3 4 5 6

7�89:;<

=>?@

����������

�������������

����� !"#$%&'

()*+,-. /0123

4567�89:;<=>?@

Page 35: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

����

� � � � � ���

���������� �����

������������� !"#$

%&'()*+,-. /012345

67�89:;<=>?@

Page 36: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

��������

� � � � � ���

� � � � � �

� � � � � ���

�������

��� �

�������

�������

��� !"#

$%&'()*

+,-./01

2345678

9:;<=>?

@ABCDEF

GHIJK

����������

�������������

����� !"#$%&'

()*+,-./01234

56789:;<=>?@A

BCDEFGHIJK

Page 37: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

���������

� � � � � ���

���������� �����

������������� !"#$

%&'()*+,-./0123456

789:;<=>?@ABCDEFGH

IJK

Page 38: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

����

� � � � � ���

� � � � � �

� � � � � ���

�������

��� �

�������

�������

��� !"#

$%&'()*

+,-./01

2345678

9:;<=>?

@ABCDEF

GHIJK

����������

�������������

����� !"#$%&'

()*+,-./01234

56789:;<=>?@A

BCDEFGHIJK

Page 39: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

����

� � � � � ���

���������� �����

������������� !"#$

%&'()*+,-./0123456

789:;<=>?@ABCDEFGH

IJK

Page 40: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

HOzhgAscender Line

Capital Line

Overshoot Linex-Height Line

Base Line

Descender Line

HOzhgAscender Line

Capital Line

Overshoot Linex-Height Line

Base Line

Descender Line

Page 41: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

��������

� � � � � ���

� � � � � �

� � � � � ���

� �

�������

����

�����

�������

�������

��� !"

#$%&'()

���*+,-

./��012

3����

����������

� ����������

������������

!"#$%&'()���

*+,-./��0123�

���

Page 42: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

��������

� � � � � ���

����������� ��

������������������

�� !"#$%&'()���*+

,-./��0123����4567

89 :;<=>?+,@

Page 43: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

����

� � � � � ���

� � � � � �

� � � � � ���

�������

����

�����

�������

�������

��� !"

#$%&'()

���*+,-

./��012

3����

����������

� ����������

������������

!"#$%&'()���

*+,-./��0123�

���

Page 44: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

����

� � � � � ���

����������� ��

������������������

�� !"#$%&'()���*+

,-./��0123����4567

89 :;<=>?+,@

Page 45: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

��������

� � � � � ���

� � � � � �

� � � � � ���

�������

��� �

�������

�������

��� !"#

$%&'()*

+,-./01

2345678

9:;<=>?

@ABCDEF

GHIJKL

����������

�������������

����� !"#$%&'

()*+,-./01234

56789:;<=>?@A

BCDEFGHIJKL

Page 46: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

���������

� � � � � ���

���������� �����

������������� !"#$

%&'()*+,-./0123456

789:;<=>?@ABCDEFGH

IJKL

Page 47: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

����

� � � � � ���

� � � � � �

� � � � � ���

�������

��� �

�������

�������

��� !"#

$%&'()*

+,-./01

2345678

9:;<=>?

@ABCDEF

GHIJKL

����������

�������������

����� !"#$%&'

()*+,-./01234

56789:;<=>?@A

BCDEFGHIJKL

Page 48: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

����

� � � � � ���

���������� �����

������������� !"#$

%&'()*+,-./0123456

789:;<=>?@ABCDEFGH

IJKL

Page 49: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

��������

� � � � � ���

� � � � � �

� � � � � ���

�������

��� �

�������

�������

��� !"#

$%&'()*

+,-./0�

1234567

89:;<=>

?@ABCDE

FGHIJK

����������

�������������

����� !"#$%&'

()*+,-./0�123

456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJK

Page 50: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

���������

� � � � � ���

���������� �����

������������� !"#$

%&'()*+,-./0�12345

6789:;<=>?@ABCDEFG

HIJK

Page 51: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

����

� � � � � ���

� � � � � �

� � � � � ���

�������

��� �

�������

�������

��� !"#

$%&'()*

+,-./01

2345678

9:;<=>?

@ABCDEF

GHIJKL

����������

�������������

����� !"#$%&'

()*+,-./01234

56789:;<=>?@A

BCDEFGHIJKL

Page 52: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号

��

����

� � � � � ���

���������� �����

������������� !"#$

%&'()*+,-./0123456

789:;<=>?@ABCDEFGH

IJKL

Page 53: 《MacZin》简体版第07期/ 2002年5月号