magasinet notodden_november 2012

1

1

Mag

asin

et N

oto

dden

Lauvstad bil satser friskt

Verdens første skip i sitt slag

Sunn & kortreist matSe side 4

Se side 17

Se side 9

NOTODDENNyheter og gode tilbud fra det lokale næringslivet • Nr. 7 - 2012

StjerneneValkyrien Allstars

sikter mot

2

Mag

asin

et N

oto

dden

IZY Hondas mest solgte

gressklipper- med bioklipp inkludert i prisen!

Veil. pris med bioklipp kr. 6495,-

NÅ kr. 4995,-

Spar kr. 1500,-

SERVICEVERKSTED INNBYTTE FINANSIERING

Velkommen til oss for demonstrasjon av 11 Honda gressklippereImportør: BEREMA AS www.berema.noTilbudet gjelder så langt lageret rekker

Honda IZY HRG 465 SD

Heddalsvegen 834, 3677 Notodden • Telefon: 35 02 28 32

Velkommen til oss for en grundig test av Honda snøfresere

IZY Hondas mest solgte

gressklipper- med bioklipp inkludert i prisen!

Veil. pris med bioklipp kr. 6495,-

NÅ kr. 4995,-

Spar kr. 1500,-

SERVICEVERKSTED INNBYTTE FINANSIERING

Velkommen til oss for demonstrasjon av 11 Honda gressklippereImportør: BEREMA AS www.berema.noTilbudet gjelder så langt lageret rekker

Honda IZY HRG 465 SD

HONDA snøfresere fjerNer sNøeN

Honda 970 Ws Honda 760 eTs

NYeHonda

Hss 970 Ws

rAskT Og effekTiVT!

3

3

Mag

asin

et N

oto

dden

magasiNET NOTODDEN UtgiVer: Flink Media AStrykk: erik tanche Nilsen, SkienOpplAg: ca. 6000 exDiStribUSjON: Notodden, Hjartdal og Sauland

aNNONsEriNgHar dere spørsmål vedrørende utgivelsene, bestilling av annonser eller annet, ta kontakt med:

Christian råve tlf: 924 77 030, e-post: [email protected]

julen nærmer seg...

4 Sunn og kortreist mat

9 Verdens første skip i sitt slag

12 Sikter mot stjernene

17 lauvstad bil satser friskt

19 kultur & aktiviteter

innhold:

4sunn og kortreist mat

Denne utgaven av Magasinet Notodden er nr.7 og årets siste. Vi håper lesere og annonsører har hatt glede av Magasinet så langt og vi takker for de mange positive tilbakemeldingene vi har fått i løpet av året som vi snart har lagt bak oss.

Neste utgave av Magasinet Notodden kommer ut i månedsskiftet januar / februar 2013 og da med enda mer interessant lesestoff om hva som rører seg i regionen innen næringsliv, kultur og aktualiteter.

Så fra oss ønsker vi all sammen

God Jul og et Godt Nytt år.

9Verdensførste skip i sitt slag

12sikter mot stjernene

17Lauvstad bilsatser friskt

4

Mag

asin

et N

oto

dden&kortreist matsunn

Heddal Bygdekvinnelag tenker nytt og har i samarbeid med NoPro startet med å føre mattradisjonene videre. Vi fikk gleden av å få være med i kulissene på flatbrødbaking på ekte tradisjonnsrikt vis.

5

5

Mag

asin

et N

oto

dden

Det er høy aktivitet når vi kommer inn på kjøkkenet. Det bakes ikke bare flatbrød, her går det i mange forskjellige type slag og det lukter nydelig bakverk i hele lokalet.

Fører mattradisjonene videreLokal mat og mattradisjoner er en del av kjernekompetansen i Norges Bygdekvinnelag. Over 60 år som organisasjon med hjerte for matkultur og råvarer har satt spor. I dag er Bygde-kvinnelagene rundt om i lan-det blant bygdenes og landets viktigste formidlere og beva-rere av norske mattradisjoner og sunn matglede. Når NoPro ønsket et samarbeid var ikke Randi Retterholt i Heddal Bygdekvinnelag vanskelig å be.– Vi fikk en invitasjon fra NoPro, og ble veldig positiv til det. Vi har allerede satt igang kurs med flat-brødbaking, og skal også ha kurs i

lefsebaking. Deltakerene er allerede veldig dyktige, og tilfører så mye kunn-skap som de har behov for innenfor lefsebaking.

Satsing på kortreist tradisjonsmatTradisjonsmat er i vinden om dagen og dette i kombinasjon med kortreist mat som også er satsings- området hos Bygdekvinnelaget gjør dette populært.– Vi er veldig opptatt av å ta vare på de gamle oppskriftene fra lokalmiljøet. Det skal ikke være oppskrifter fra Hallingdal men fra Telemark, forteller Kokk hos NoPro, Signe Johanne Øygarden– Satsingsområdet for Bygdekvinnelaget er tradisjonsmat, skyter Randi inn.

Lære opp fastfood generasjonen– Bakgrunnen for at NoPro tok kontakt med Bygdekvinnelaget var at vi ønsket å lære folk å lage sunn kortreist mat.

Mange på tiltak hos oss er mest vant til å kjøpe diverse fastfood, men har liten erfaring med å gå ut i naturen og finne råvarene selv.– Bygdekvinnelaget sitter på verdi-full kunnskap om hvor i naturen en finner råvarene, gode oppskrifter og ikke minst det å lage god sunn tradi-sjonsmat fra bunnen av. Ved å videre-føre disse tradisjonsrike verdiene lærer vi ikke bare folk å lage god sunn norsk mat. Vi viderefører også vår arv, under-streker Gunn Tove Aarbakk hos NoPro avd. vekst.

Sosial møteplassOpprinnelig het Bygdekvinnelaget Norges bondekvinnelag. Da forbandt de fleste dette med noe for bøndene. I

2002 skiftet vi navn til Bygde-kvinnelaget for å favne bredere og alle kvinner i bygda.– Vi er en sosial møteplass for alle. Vi har fokus på kultur, mat og å bedre for-holdene for kvinnene i bygda. Internasjonalt jobber vi med hjelpetiltak for kvinner i Afrika, forteller Randi.

Lager også småbarnsmat– Vi ønsker oss enda flere yngre medlemmer inn i Bygdekvin-nelaget, slik at vi kan videreføre kunnskapen også innad. Vi har at-traktive kurs i de fleste håndverks-tradisjoner, og ønsker å lære dette videre til yngre medlemmer.Vi kan friste med attraktive kurs innen kortreist mat, f.eks. å lage små-barnsmat fra bunnen av!

Smaken av TelemarkHåpet hadde vært at vi kan videre-føre denne samarbeidsmodellen til andre fylkeslag. Vi kaller vår modell

for ”Smaken av Telemark”.– Vi treffer mange mennesker i alle samfunnslag. Vi ser det som positivt at Bygdekvinnelaget kommer inn og lærer bort, dette synliggjør også Bygde- kvinnelag og hva de kan.

Hekta på røtterNorges Bygdekvinnelag satser friskt på rotgrønnsaker under slagordet ”Hekta på røtter”. – Rotgrønnsaker er våre egne råvarer. De er rike på smak og næring, og blir stadig mer populært i ulike matretter. Rotgrønnsaker er en billig råvare som kan bli til de deiligste mat- og drikke-skatter, avslutter Randi.

Silkekaker800 gr. smør600 gr. farin800 gr. hvetemel400 gr. potetmel4 teskjeer bakepulver4 teskjeer vaniljesukker4 spiseskjeer kakao (tilsettes i halve deigen)

Smør og farin røres litt sammen før en tilsetter resten av ingrediensene.Stekes på 1600 i ca. 13 minutter.

&

6

Mag

asin

et N

oto

dden

Heddalsveien 42, 3674 Notodden • Tlf: 35 01 47 50 • e-post: [email protected] • www.mobelmann1.no

ÅPNINGSTIDER:Man - Fre: 10:00 - 18:00Lørdag: 10:00 - 15:00

Vi gir god service og gode priser. Hos oss er det lettvint å være kunde

www. mobelmann1.no

Leveres

FraktFritt

hjem tiL deg

Nyhet!

se våre aNNoNser på

Comfort


Finn kode: 32422608

NORGES BESTE PRISER...

PÅ SVANEMADRASSER - PRISGARANTI!

Paradise


Finn kode: 32422597

Zenit


Finn kode: 29287964

Zefir


Finn kode: 29008959

8.990,-180 x 200 cm

7.990,-150 x 200 cm

11.990,-180 x 200 cm

9.990,-150 x 200 cm

21.990,-180 x 200 cm

19.990,-150 x 200 cm

25.990,-180 x 200 cm

23.990,-150 x 200 cm

7

7

Mag

asin

et N

oto

dden

Steinsenteret BøGvarvveien 332, 3800 Bø i Telemark

Tlf: 35 95 19 67www.steinsenteret.no

Butikknavn as

Midt-Telemarks største

ovnSuTSTilling

Telemarks største utvalg

på skifer og granit

Kom innom for en

hyggelig prat og et godt

tilbud.

vårT MoTTo:

Best på pris og

kunnskap

på norsk skifer ut

september

– 20%

Midt-Telemarks største ovnsuTsTilling

JØTULI KAMP MOT KULDA SIDEN 1853

Kom innomfor en

hyggelig pratog et godt

tilbud

Jøtul er en av verdens eldste produsenter av ovner, innsatser og peiser. Med bakgrunn i en stolt norsk tradisjon, har vi kombinert solid håndverk med kunsten å bekjempe kulde i mer

enn 150 år. Dette er bakgrunnen for Jøtuls posisjon som markedsleder og det naturlige valget for kravstore kunder verden over.

Gra

fisk

desi

gn: w

ww

.flin

kmed

ia.n

o

Steinsenteret BøGvarvveien 332, 3800 Bø i Telemark

Tlf: 35 95 19 67www.steinsenteret.no

Butikknavn as

Midt-Telemarks største

ovnSuTSTilling

Telemarks største utvalg

på skifer og granit

Kom innom for en

hyggelig prat og et godt

tilbud.

vårT MoTTo:

Best på pris og

kunnskap

på norsk skifer ut

september

– 20%Steinsenteret

vÅRT MoTTo: Best påpris og

kunnskap

sKal du pusse opp? Kom innom oss å se vårt store utvalg av steinpanel, steinflis og naturstein til bruk både innendørs og utendørs

8

Mag

asin

et N

oto

dden

NY OPPLEVELSELANGESUND - HIRTSHALS

Nå kan du begynne å glede deg!Fra høsten 2012 kan du reise med vår nye moderne cruiseferge: MS Stavangerfjord. Ta med deg familien og venner på en behagelig sjøreise til Danmark. Kos dere om bord med nydelig mat og et rikholdig shoppingtilbud av kvalitetsvarer til taxfree-priser.Booking for reisende med bil er åpnet!

Bestill på fjordline.noeller ring 815 33 500


Nå kan du begynne å glede deg!Fra høsten 2012 kan du reise med vår nye moderne cruiseferge: MS Stavangerfjord. Ta med deg familien og venner på en behagelig sjøreise til Danmark. Kos dere om bord med nydelig mat og et rikholdig shoppingtilbud av kvalitetsvarer til taxfree-priser.Booking for reisende med bil er åpnet!

Bestill på fjordline.noeller ring 815 33 500


Nå kan du begynne å glede deg!Fra mai 2013 kan du reise med vår nye moderne cruiseferge: MS Stavangerfjord. Ta med deg familien og venner på en behagelig sjøreise til Danmark. Kos dere om bord med nydelig mat og et rikholdig shoppingtilbud av kvalitetsvarer til taxfree-priser.

For mer info se fjordline.noeller ring 815 33 500

9

9

Mag

asin

et N

oto

dden

To nye cruiseskipFørste avgang fra Langesund i Bam-ble kommune blir 30. mai. På vårpar-ten vil en bruke nye MS Stavanger- fjord, etter sommeren vil også nye MS Bergensfjord komme til. – Med begge skipene i drift vil vi tilby daglige avganger på strekningen Bergen – Stavanger – Hirtshals og Langesund - Hirtshals, forteller Salgssjef for østlandet, Vegard Angen Johnsen.– Med våre nye skip følger et nytt kon-sept hvor vi vil tilby en variasjon av restauranter, kafeer, barer, shopping og et helt nytt underholdningskonsept. Skipene vil tilby topp fasiliteter av alle slag og et godt tilbud til kurs og kon-feransegjester.

Skjønnhet både utenpå og inniMS Stavangerfjord og nye MS Bergens-fjord blir store og moderne skip med flotte fasiliteter. – Både lugarer, restauranter, casino, leke- områder og fellsområder får et gjen-nomført interiørdesign, alt tilpasset bruksområdene. – Selv om det blir stort og flott, blir det

også intimt og hyggelig og ikke minst funksjonelt. Forskjellige reisende har forskjellige behov, og det er viktig for oss når vi nå utformer nye skip. Det blir forskjellige spisesteder å velge mellom, med variasjon i både menyer og pris.

Lugarer med høy standardMS Stavangerfjord og nye MS Bergens-fjord har lugarer i forskjellige størrelser og prisklasser, her skal det finnes noe for ethvert behov og smak.– Vi har flere kategorier av koselige og

komfortable lugarer å velge mellom, fra fine standardlugarer til luksuriøse suiter. Alle lugarer har tv, dusj / wc og ligger høyt i skipet.

Underholdning for store og småVegard forteller at Stavangerfjord og Bergensfjord vil tilby et stort spekter av innholdsrik underholdning for å gi sine gjester en fin kveld.– Om bord på våre nye skip vil vi sørge for at du skal kose deg på reisen.

I vår Fjord Lounge blir det god underholdning for gjester i alle aldre, med et stort utvalg av underholdningskonsepter. – På vår rikholdige underholdnings- meny finner du blant annet temacruise, forskjellige arrangementer, diskotek, show, artister og mye moro.

CasinoDet planlegges også å gi passasjerene muligheten til å prøve lykken i et full-verdig casino. – Dette blir innredet i klassisk stil med rullett, Black Jack, enarmede banditter, spilleautomater og andre spilletilbud samlet på et sted. Vårt casino vil ha en 18 års aldersgrense.

Kurs & konferanseFjordline satser også stort på bedriftene, og legger til rette for kurs, strategimøter, seminarer eller teambuilding. – Stavangerfjord og Bergensfjord vil ha alt du trenger for å gjennomføre et vel-lykket arrangement, avslutter Vegard.

Velkommen ombord!

MS Stavangerfjord og nye MS Bergensfjord representerer en helt ny æra for ferge- trafikken mellom Norge og EU. Med miljøvennlig gassdrift og topp komfort for passasjerene blir dette et banebrytende skritt inne skipstrafikken.

skip i sitt slag

Verdensførste

10

Mag

asin

et N

oto

dden

Oppfyll din bildrøm hos oss!

Vi har 20 års erfaring med import og salg av bil

Se våre biler på www.mtbilsenter.no

Prøv oss det kan lønne seg!

Røysumvegen 3, 3800 Bø i Telemark / Tlf : +47 35 95 42 00 / Mob.: 952 86 200 / [email protected]

Tuven Bilskade er et godkjent bil og karosseriverksted som utfører de fleste tjenes-ter innen bilreparasjoner, service og kontroller på alle bilmerker.

Vi utfører periodisk kjøretøykontroll på alle biler under 3500 kg. Våre ansatte har fagbrev og sammen har vi lang erfaring med bil.

Nyhet! Vi tilbyr nå også full bilpleie av din bil. Ta kontakt idag!

Tuven Bilskade - vi reparerer alle typer skader

VI UTFØRER

EUKONTROLL

Velkommen til Tuven Bilskade

Inger Floodsvei 4, 3676 Notodden

Tlf: 35 02 09 20 • e-post: [email protected]

Åpningstider, Mandag - Fredag: 07:30 - 16:00 Bilverksted- alt med bilen!

Vi takker alle våre kunder for et godt samarbeid i 2012 og ønsker alle en riktig god jul & godt nytt år!

3årsgaranti på reservedeler

Flin

k M

edia

AS,

Tlf

93 2

5 99

95

11

11

Mag

asin

et N

oto

dden

NÅ MED PANORAMA-GLASSTAK UTEN TILLEGG I PRISEN

www.citroen.no

Citroën C4 Aircross er kjent som en elegant SUV med et høyt standard utstyrsnivå. Nå blir utstyrsnivået enda høyere. Den nye Nordic-Edition-modellen gir deg nemlig glasstak uten tillegg i prisen. Er du på jakt etter en kompakt og komfortabel SUV til en overkommelig pris? Citroën C4 Aircross leveres både som 4WD og 2WD! Stikk innom nærmeste Citroën-forhandler og prøv nye Citroën C4 Aircross Nordic-Edition.

CRéATiVE TEChNOLOGiE

Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,6-5,8 l/100 km. CO2: 119-133 g/km. NOx = 28-166 mg/km. Kampanjeperiode t.o.m. 31.12.2012. 5 års Norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års Norgesgaranti, 100.000 km), gjelder alle nye Citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. *1,6i bensin 2WD.

CiTROËN C4 AiRCROSS NORDiC-EDiTiONFRA KR 286.800,- 4WD FRA 309.000,-CiTROËN C4 AiRCROSS fRA KR 266.800,-*

NOTODDEN BIL & SPEEDSHOP AS • SEMSVEIEN 48 • 3676 NOTODDEN • TElEfON 35 02 74 74

11 CITROEN DS3 1.6 HDI KM 6.000 KR 210.000,-

09 CITROEN C5 1.6 HDI STV KM 53.000 KR 210.000,-

07 CITROEN GC4 PICASSO 1.6 HVI 7 SETER KM 98.000 KR 179.000,-

11 CITROEN C3 1.6 HDI KM 33.000 KR 179.000,-

08 FORD C-MAX 1.6 TDCI KM 85.000 KR 159.000,-


05 CITROEN JUMPY 2.0 HDI, VARE KM 232.000 KR 135.000,-

06 OPEL VIVARO 1.9 TD 6 SETER KM 185.000 KR 129.000,-

08 CITROEN JUMPY 2.0 HDI, VARE KM 125.000 KR 125.000,-

05 FORD FOCUS 1.6TDI KM 130.000 KR 109.000,-

06 CITROEN BERLINGO MULTISPACE 1.4 KM 120.000 KR 89.000,-

02 SUBARU LEGACY 2.0 4X4 KM 216.000 KR 85.000,-

00 VW PASSAT V5 4X4 KM 155.000 KR 79.000,-

07 CITROEN BERLINGO 1.6 HDI, VARE KM 73.000 KR 79.000,-

01 CITROEN C5 2.0HDI SEDAN KM 155.000 KR 69.000,-

04 RENAULT MEGANE 1.6 STV KM 124.000 KR 69.000,-

07 CHEVROLET NUBIRA 1.6 SEDAN KM 51.000 KR 59.000,-

06 CITROEN BERLINGO 1.9D, VARE KM 175.000 KR 55.000,-


03 OPEL MERIVA-A 1.7 TD KM 235.000 KR 49.000,-

02 CITROEN XSARA PICASSO 1.8 KM 104.000 KR 45.000,-

02 FORD FIESTA KM 181.000 KR 39.000,-

01 PEUGEOT 406 2.0 STV KM 197.000 KR 35.000,-

98 SUZUKI BALENO 1.6 STV KM 218.000 KR 25.000,-

95 SEAT IBIZA 1.4 KM 134.000 KR 5.000,-

LEVERINGSKLARE BRUKTBILER

Velkommen til en hyggelig handel!

LEVERINGSKLARE BRUKTBILER

Notodden Bil & Speedshop ASsemsveien 48 • 3676 notodden • telefon 35 02 74 74

SoLGT!SoLGT!

Flin

k M

edia

AS,

Tlf

93 2

5 99

95

12

Mag

asin

et N

oto

dden

Valkyrien Allstars har begistret både rockere og garve-de folkemusikkentusiaster med sin særegne tagning av nettopp uttrykksformene rock og folkemusikk.

Sikter mot stjernene

13

13

Mag

asin

et N

oto

dden

Valkyrien AllstarsHardingfeletrioen Tuva Livsdatter Syvertsen, Ola Hilmen og Erik Sollid fant sammen på stampuben Valkyrien i Oslo i 2005, og siden den gangen har det blitt to plater, hedersbetegnelser og omfattende turnering både i inn og ut-land.Høsten 2006 fikk Valkyrien Allstars Grappas debutantpris og fikk dermed platekontrakt i regi av Grappa Mu-sikkforlag. I 2007 kom de med debut-plata, Valkyrien Allstars. For albumet ble gruppen nominert til Spellemann-prisen 2007 i klassen årets nykommer. De seneste årene har gruppen tatt mu-sikknorge med storm med sin hybrid av folkemusikk, pop, jazz, raggae etc. kombinert med et forrykende liveshow. Debutalbumet, solgte til platinaplate i 2008. 31. august 2009 ga de ut sitt an-dre album, To måner, og tredje album Ingen hverdag (2011).Musikken de fremfører har rot i den norske tradisjonsmusikken, men ved å eksperimentere og blande ulike sti-ler og sjangere, har Valkyrien Allstars utviklet sitt eget lydbildet og “sound”. Dette gjør musikken både nyskapende og internasjonal. De elskar å leke seg frem til nye varianter, men alltid med respekt for det genuine. Sangen gir det musikalske bilde enda en dimen-sjon ved å kombinere stev- og kveder-tradisjon med et mer urbant og rocka uttrykk. Tekstene er til dels hentet fra kjente forfatterer, men også her blander de mål og form for å skape sitt eget univers.

Suksess med Stjernekamp på NRKTuva Syvertsen gikk inn i Stjernekamp med et mål om å gjøre ting på sin særegne måte, uten å tekkes verken jury eller SMS-dommerne. Og hun har lykkes, uten å gi alt, mener hun selv. Verken Tuva, bandet hennes, Valkyrien Allstars, eller manageren hadde sett for seg at hun skulle komme helt til finalen. Det har medført at hun den

siste tiden har jobbet dobbelt med Stjernekamp og spillejobber med Valkyrien. – Jeg sier til dem at de må se på det som en investering, fordi den ønske-de effekten av Stjernekamp er at flere sjekker ut Valkyrien Allstars, som er

det jeg egentlig driver med, sier hun. Deltakelsen i Stjernekamp har ført til at manageren hennes har fått flere fore-spørsler om spillejobb. – Jeg har prøvd ikke å ha noen job-ber parallelt, men ingen av oss trodde jeg skulle gå så langt, så managemen-tet booka på som f.., så nå er det helt Texas. Men det går med et skrik, sier hun. – Det er veldig mange flere som vet hvem jeg er nå, enn det var før Stjernekamp. – Du var med til sammen i 10 pro-grammer helt frem til finalen, og det er vanskelig å holde oversikt over hvilke sjangre du har dekket. Hva har du lært? – Jeg har blitt flinkere til å synge. Jeg har fått mye mer erfaring i å prestere. Direktesendt TV er nådeløst, du må holde nervene i sjakk. Jeg har blitt mer dreven på det.

Til Notodden i 2013Valkyrien Allstars har flere ganger vært med på Bluesfestivalens årlige Solida-ritetskonsert ”Somliga går med trasiga skor”. Også til neste år vil de i kjent stil stille opp og støtte dette arrange-mentet.For de som ikke allerede vet dette så har også Tuva stilt opp på Rita Enge-dalens siste plate som er spilt inn i Juke Joint Studio. Så både Tuva og Valky-rien Allstars er godt kjent med musikk-miljøet på Notodden.

Uansett kan Tuva og Valkyrien Allstars se lyst på fremtiden for norsk folkemusikk.

( ki

lder

: NR

K, W

ikip

edia

, Dag

blad

et )

.

14

Mag

asin

et N

oto

dden

Gateadressen er Sauheradveien 93, 3676 Notodden Tlf: 35 02 96 00 • Faks: 35 02 96 01 • [email protected] • www.nopro.no

Ring eller bestill på: Tlf: 35 02 96 00 e-post: [email protected]

ÅPEN DAGhos Nopro avdeling Vekst i ØTA bygget

Onsdag 30. NOV. kl. 10.00 - 18.00 og Torsdag 1. des. kl. 10.00 - 18.00

STORT JULESALGmed masse varer til uslåelige priser!Lys, servietter, MASSE bøker, nisser, leker, gaveartikler, verktøy, bilder, servietter og mye mer. Ferske hjemmebakte julekaker! Plastkurver, sand, ved, tennbriketter, 400 pk tennbriketter, håndkler og andre tekstiler, håndlagde sitteunderlag og gavekort.Loddsalg med spennende gevinster, nisser og gløgg!

Nystekte julekaker:Sarah Bernard Serina kaker Kransekakestenger PunchbollePunch stenger med marsipan Pikekyss Marvpostei KonfektstengerKonfekttopper Kokostopper Nopro AS er en attføringsbedrift med mål om å gi mennesker en meningsfylt hverdag. Bedriften har fokus på kompetansebyggingog trivsel for de ansatte. Virksomhetsområdene er innen attføring og formidling, samt produksjon av kabelsystemer, plast, mekanisk, vaskeri, jobbfrukt, montering, pakking etc.

Vi er stolte over å kunne vise til resultater som gir positive ringvirkninger for enkeltmennesker, familier og samfunn.

Kreativt verksted selger:Glassengler, fat, håndstøpte lys, smykker og mye mer.

Plast og mekanisk avdeling har knalltilbud på: B-vare, større oppbevarings-/sandkasser. Ordinær vare varmepumpetak og mindre sandkasse. En snekker eller båteier kan ha nytte av våre ”bukkenbeslag” til å lage bukker med varierende lengde ben.

NISSEN KOMMERkl. 16.30

med nisseposer til barna!

KANTINEmed varme og

kalde retter er åpen.

Velkommen til en trivelig julehandel!

Lys, servietter, MASSE bøker, nisser, leker, gaveartikler, bilder og mye mer. Ferske hjemmebakte julekaker! Plastkurver, sand, ved, tennbriketter, håndkler og andre tekstiler, håndlagde sitteunderlag og gavekort. Loddsalg med spennende gevinster, nisser og gløgg!

Sjokolade: Salg av håndlaget konfekt fra Saga sjokolade Kreativt verksted selger: Glassengler, fat, håndstøpte lys, smykker og mye mer.Julekaker: I år kan du slippe å bake til jul! Vi har 7 slag julekaker som også kan kjøpes hos oss.Boksalg: Stort utvalg i 2 sortering av et stort og variert utvalg for alle aldersgrupper. Flotte julegaver!NoPro Plast har knalltilbud på: 2 sortering, større oppbevarings-/sandkasser, varmepumpetak mulighet for et godt kjøp her!

Onsdag 5. des. & Torsdag 6. des. kl. 10.00 - 18.00

hos NoPro avdeliNg vekst i Øta bygget

STORT JULESALGmed maSSe Varer tIl uSlålIGe prISer!

Julekurven ypperlig julegave til ansatte, forretnings-forbindelser eller bare en oppmerksomhet i juletiden...

Liten kurveksempel på kurvens innhold: Gule og røde epler, knaskerøtter, pærer, bananer, ananas, klementiner, appelsin, druer, sherrytomat, peanøtter m/skall, hjemmebakte julekaker. ellers inneholder kurven julemarsipan og julekaffe eller julete. Kurven veier 4 kg. netto. dersom det er spesielle ønsker om tillegg i kurvens innhold,gjør vi dette etter avtale.

pris kr. 280,-prisen er inkl. mva.

Stor kurveksempel på kurvens innhold: Gule og røde epler, knaskerøtter, pærer, klementiner, appelsin, druer, sherrytomat, bananer, ananas, dadler, peanøtter m/skall. ellers inneholder kurven julemarsipan, julekaffe eller julete og kransekake 6 ringer. Kurven veier 7 kg. netto. dersom det er spesielle ønsker om tillegg i kurvens innhold, gjør vi dette etter avtale.

pris kr. 390,-prisen er inkl. mva.

Kjøp 10

kurver og få

gratis tilkjøring

Nyhet!Julekakekurv med eplemost fra Gvarv, åRETS JULEGAvE til venner, ansatte

og familie.

Flin

k M

edia

AS,

Tlf

93 2

5 99

95

15

15

Mag

asin

et N

oto

dden

perfekt som overtidsmat- eller bare som litt ekstra kos

Notodden, tlf. 35 02 24 40Heddalsveien 24

bestill påtlf 35 02 24 40

når du vil ha en knallgod pizza

Take away og uTkjøring

i hele noTodden



FERSKE BUNNER HVER DAG


KAMPANJETILBUD:Bestiller du alarm nåfår du med en ekstrarøykdetektor (verdi kr. 1 590,-).

Kontakt vår salgsavdelingpå telefon 35 02 50 50.eller e-post [email protected] en gratis alarmbefaring.

Bestill Altibox Alarm med direkte varsling til brannvesenet!Du får:• Gratis befaring• Direkte varsling til brannvesenet – ingen mellomledd, ingen forsinkelser• Kontinuerlig forbindelse til døgnbemannet alarmstasjon• Trådløst system, ferdig montert• Fri utrykning• Alarmsentral og 2 stk. røykdetektorer + nøkkelsafe• Mulighet for utvidelse med innbruddsalarm• Merking av bolig v/bestilling av innbruddsalarm

Altibox Alarm

foto: henriette framnes tim

e

vi leverer

16

Mag

asin

et N

oto

dden

Pris fra kr:

249 900,-

Premieredager!

NYE MOKKA

Helt ny oPel. Helt nye venner.Premieredager på nye Ople Mokka hos din Opel-forhandler.Delta i vår store Facebook-konkurranse FYLL OPP BILEN og du kan vinne en ny Opel Mokka.

www.opel.no - Følg oss på www.facebook.com/OpelNOCO2 utslipp fra 116g/km, 4,5 l/100 km. Gjelder drivstofforbruk og utslipp blandet kjøring. Euro 5.Frakt og lev. omk. Oslo kr. 8500 tilkommer. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

www.opel.no

Nye ZAFIRA TOURER

GJØR LIVET DITT LITT ENKLEREKjør på solsiden.Leveres med Flex7 setesystem og opp til 1,860 liter lagringsplass.

Co2 utslipp 119 g/km. Forbruk 4,5 l/100 km. Gjelder utslipp og forbruk blandet kjøring. Euro 5. Frakt Oslo og lev. omkost. er inkl. Avbildede biler har ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.* Priseks. 382.800 kr. Startleie kr 60.000,-, 45 000 km, restverdi kr 229.680,-. Min.kostn. kr 101.837,-, totalkostn. kr 166.812,-. Tingl/etabl. kr 5.112,-. Kr 118,- termingebyr. Alle priser inkl. mva. i eks. I samarbeid med Santander Consumer Bank.

2,95% rente, 36 mnd

kr 2.825,- per måned

PREMIERETILBUD!

Asle Kvålseth 41 5 66 643 [email protected]

Thomas Arud 957 71 3 67

[email protected] 02 54 00 | Semsveien 37 | 3676 Notodden | lauvstadbil.no

man-fred: 8-16.30 | tors: 8-19 | lørd: 10-13

www.opel.no

ASTRA GTC

DET FINNES EN FAVORITTI ALLE FAMILIERDin nye baby.

CO2 utslipp 140 g/km. Forbruk 6,0l/100 km. Gjelder utslipp og forbruk blandet kjøring. Euro 5. Avbildede biler har ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

OPEL INSIGNIA 4x4 COSMO 160 HK.��

��

��

Sedan / 5-dørs fra 477 400,-Tillegg for automatgir 25 000,-

INSIGNIA 4x4 SPORTS T

497 400,-Pris fra

LØRDAG 5.MAI

NOTODDEN

BILENS DAG2012

OPEL INSIGNIA Rabatt på utstillingsbil kr. 58.535,- Navi , Bi Xenon,Handsfree, 17” alu , sportsseter, vinterdekk

Nå kr. 325.000,-

Nå kun 429.400,- Rabatt kr. 44.200,-på utstillingsbil

INSIGNIA 4X4 SPORTS TOURER

Nå kun kr. 329.00,- Rabatt kr. 38.500,-

inkl. vinterdekk. 19` hjul

CO2-utslipp 147-149 g/km, 5,6 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 5. Frakt- og leveringsomkostninger inkludert. Importør: Opel Norge AS.

ASTRA SPORTS TOURER COSMO 110 HK

rabatt kr. 35.85019” alu, sportsseter, sportschassis OPC styling, vinterdekk +++

Nå kr. 329.000,-På lager!

Prøv den idag.

Nye AMPERA

Prøvekjør årets bil idag!El-hybrid sensasjonen står klar for prøvekjøring - ta kontakt for en avtale.

Opel Ampera er en ny generasjon bil. Den introduserer et helt nytt konsept innen miljøvennlig transport, og flytter grensene forren og kostnadseffektiv kjøring. Opel Ampera, som er kåret til årets bil i Europa 2012, hindres ikke av de vanlige begrensningeneforbundet med batterier. Den har god elektrisk ytelse og en rekkevidde på mer enn 500 kilometer. Med sitt iøynefallende ytre,er bilen perfekt for deg som ønsker å spare både drivstoff og miljø på en elegant måte. Slik legger Opel Ampera alt til rette forekte kjøreglede. Kom og prøvekjør selv! Ta kontakt med din lokale Opel forhandler.

AMPERA Gra

fisk

des

ign

: w

ww

.flin

kmed

ia.n

o

17

17

Mag

asin

et N

oto

dden

Tøff konkurranse om kundeneNotodden har Norges største tetthet av bilforhandlere i forhold til innbyg-gertallet i kommunen. På Tuven ligger merkeforhandlerne side om side og dette skaper et tøft marked som gjør at bilforretningene må tenke nytt og være kreative for å skape omsetning. – Mange forhandlere og godt utvalg for noen og enhver trekker også mange fra områdene rundt Notodden hit til Tuven for å handle bil, forteller daglig leder hos Lauvstad Bil, Asle Kvålseth.

Nye trenderI Norge har bilbransjen greid seg godt i forhold til finanskrisen ellers i verden som har gitt en generell nedgang i salg av nye biler. Samtidig registrerer bran-sjen en endring i folks ønsker og behov.– Det som er nytt i dag i forhold til tidligere er mye lengre garantiordnin-ger som kommer forbrukerne til gode. Mange velger derfor ny bil nettopp på grunn av dette, opplyser Asle. – Samtidig ser vi helt klart at folk velger i større grad 4x4 og høyere biler. Biler i dag gir mer for pengene. Konkurranse, utstyrspakker og at produsentene tilpas-

ser bilene til vårt marked gjennom mil-jøhensyn som «belønnes» i vårt avgifts-system, har gjort bilene billigere i dag enn for 10-15 år siden. Teknologi som ESP (Elektronisk stabilitetskontroll er et system på hjulgående kjøretøyer som skal hjelpe sjåføren i situasjoner hvor det er fare for at man kan miste kontroll over kjøretøyet) gjør det også enklere å kjøre også litt større og tyngre biler.– Vi selger mest Opel og Nissan og flere og flere har fått øynene opp for hvor

flott disse bilene har blitt både med tanke på design og driftssikkerhet. I no-vember lanseres også nye Opel Mokka, og denne knytter det seg store forventin-ger til. Så det er bare å ta kontakt for å prøvekjøre denne nye flotte Opelmodel-len.

El biler i økende gradI Norge selges det mest EL-biler i forhold til folketallet enn noen andre steder i verden. Lauvstad Bil AS er for-handler av Nissan Leaf som er verdens mest solgte el-bil. – Vi solgte nylig 2 el-biler til Tinn kommune, forteller Asle.

– Det viser at kommunene ønsker å gå foran med et godt eksempel i forhold til miljø. Det er helt klart trenden at flere og flere ønsker å skaffe seg elbil, særlig med tanke på at vi har et høyt prisnivå på drivstoff her i landet. Nå kommer også nye Opel Ampera og dette er en svært god hybridbil, dvs at den har en vanlig forbrenningsmotor til å ”hjelpe” til ved behov. Dette er en plugg-inn-hybrid (hybrid med mulighet for lading av batteriene fra el-nettet), og har fått svært gode tilbakemeldinger i tester blant annet i Vi Menn Motor Magasin. – Denne er ypperlig som familiens nr. 2 bil. Det er også et annet poeng som er verdt å få med seg. Batteriene på disse bilene har opp til 8 års garantitid, og et-ter 8 år er det fremdeles flere års levetid igjen. Samtidig kan hver enkelt celle i batteriene skiftes ut slik at det ikke er nødvendig med helt nytt batteri hvis en-keltkomponenter må skiftes ut. Her er det mange misforståelser ute og går når det gjelder el biler, avslutter Asle.

Så ta turen innom Lauvstad Bil AS for en uforpliktende bilprat.

Siden midt på nittitallet har Lauvstad Bil AS solgt Opel sentralt på Tuvenområdet. I 2003 ble sortimentet utvidet med Suzuki, Nissan og Isuzu. Med et bredt utvalg bilmerker og fokus på moderne bilhold med salgs-, oppretting- og mekanisk avdeling satser Lauvstad Bil AS friskt fremover...

en komplett bilforhandlersatserfrisktSalgssjef, Thomas Arud ved siden av nye Opel MOKKA.

18

Mag

asin

et N

oto

dden

Meld deg inn idag og få

fri trening ut året!*

*Tilbudet forutsetter 12 mnd. avtaletid f.o.m. januar 2013.

I våre lokaler har vi også Fysioterapeut og Naprapat. De kan hjelpe deg med det meste og som medlem hos oss får du ekstra gode gode priser på behandling.

Kontakt oss for mer informa-sjon om behandlingsformene.

naprapat fysioterapeut

Tlf. 35 02 50 10 • www.spenst.no/notodden • facebook.com/spenstnotodden

19

19

Mag

asin

et N

oto

dden

Premiere: 30. novemberDe fem legendeneFlere mytiske skapninger slår seg sammen for å beskytte

jorden fra en skremmende trussel i denne fantastiske ani-

masjonsfilmen fra DreamWorks Animation.

Premiere: 12. desemberHobbiten: En uventet reiseFra den Oscar-vinnende filmskaperen Peter Jackson kom-

mer nå “Hobbiten: En uventet reise”, den første filmen i

en trilogi som bygger på det stadig like populære mester-

verket “Hobbiten” av J.R.R. Tolkien.

Premiere: 25. desemberHistorien om Pi (3D og 2D)Etter det tragiske forliset til et lasteskip, seiler en enslig liv-

båt av sted på det endeløse stillehavet. Livbåtens overleven-

de mannskap består av en hyene, en sebra, en orangutang,

en 200 kilos bengaltiger og Pi - en 16 år gammel indisk gutt.PÅ KINO 30. NOVEMBER I 3D

Vi tar forbehold om skrivefeil eller trykkfeil i programmet.

Twentieth Century Fox Film CorporationAll Rights Reserved

Copyright

Les boken

Les boken

Vintermåne med Aasmund Nordstoga

1. desember

Juleutstillingpå Galleri Nyhuus30.11, 1.12, 7.12 og 8.12

Barnas jul med Mogeno og Kalle

11. desemberkUltUr på NOtODDeN

KOmmENDE KiNOFiLmEr På NOTODDEN

November

Juleutstilling: «Ikoner, kunstglass, katter og Kazuri» på Galleri Nyhuus30. novemberG. Murarasu, ikoner - J. Andvik, malerier - Dang van Ty, grafikk - Ola Steen, grafikk - G. Olsen, kunstglass - M. Ness, kniver - L.A. Mosdøl, puter, kort - K.B. Vejle, papirklipp - Sidebygningen, klær. Julepynt, smykker, gaver og førjulsstemning.

Desember

Juleutstilling: «Ikoner, kunstglass, katter og Kazuri» på Galleri Nyhuus1. desember

G. Murarasu, ikoner - J. Andvik, malerier - Dang van Ty, grafikk - Ola Steen, grafikk - G. Olsen, kunstglass - M. Ness, kniver - L.A. Mosdøl, puter, kort - K.B. Vejle, papirklipp - Sidebygningen, klær. Julepynt, smykker, gaver og førjulsstemning.

Vintermåne med Aasmund Nordstoga1. desember, kl. 19:00, Notodden KinoArtister: Anne Gravir Klykken-vokal, Frøydis Grorud –sax, fløyter og Torjus Vierli – tangenter og Helge Norbakken –perkusjon, sammen med Aasmund Nordstoga, vokal og fortelling.To av Telemarks mest praktfulle stemmer sammen med noen av landets beste musikere er klar for å skape årets vakreste og mest egenartede julekonsert!

Etter fjorårets konsert i Ibsenhuset skrev Varden: «Vinter-måne strålte og lysene skimret. Julestemningen var til å ta og føle på». Gled dere til en fantastisk julekonsert!

Juleutstilling: «Ikoner, kunstglass, katter og Kazuri» på Galleri Nyhuus7. og 8. desemberG. Murarasu, ikoner - J. Andvik, malerier - Dang van Ty, grafikk - Ola Steen, grafikk - G. Olsen, kunstglass - M. Ness, kniver - L.A. Mosdøl, puter, kort - K.B. Vejle, papirklipp - Sidebygningen, klær. Julepynt, smykker, gaver og førjulsstemning.

Barnas jul med Mogeno og Kalle11. desember, kl. 18:30, Notodden KinoTa med deg familien og kom i skikkelig julesteming. Her blir det julesanger, magi, humor, og alt et juleshow skal inneholde + mye mer.Kalle stikker selvfølgelig også innom, og kanskje nissen?I tillegg kommer humor”klovnen” Christian Kontti, som lager ablebøyer. Dette blir et allsidig show som passer like godt for 4 åringen som for 10 åringen.

20

Mag

asin

et N

oto

dden

VÅRE BUTIKKER

Følg Tuven Senteret på facebook

Hus og hjemElines Gaver 35 01 03 32Frøken Fryd 35 01 05 64Nille 97 46 47 84Princess 35 01 49 67

Klær, sko og tilbehørAttitude 48 60 26 85B - Young 35 01 11 86Bagorama 35 01 47 70Carola 35 01 22 10Cubus 35 02 05 95Dressmann 35 01 20 22Eurosko 35 01 28 50KappAhl 46 89 73 39Match 35 01 42 14Mi Moda 97 51 38 06Tuven Barn/Utstyr 92 87 12 00Økonomisko 35 01 49 73

Mat og drikkeNarvesen 35 01 49 11Meny Tuven 35 02 90 70

ServeringGlady’s Cafe 35 01 43 47Tuven Kafé 35 01 87 35

Service og tjenesterPost i butikk 35 08 40 64Zåbra Frisør 35 01 02 55

SpesialbutikkerBuddy Leker 35 02 08 95Et Strikkehjem 95 28 42 32Floriss 35 01 99 00Gullfunn 35 01 00 81Libris 35 01 34 30Life 35 01 12 05Parfymelle 35 01 47 70Pusleriet 90 24 44 31Sport 1 35 01 40 00Vitus Apotek 35 01 95 02

Gratis parkering!Åpent 10-20 (18)

Meny Tuven: 09-20 (18)

www.tuvensenteret.no

God jul fraTuven Senteret

Alle hverdager 10.00 - 20.00 (18)

Nattåpent torsdag 13. des 10.00 - 24.00

Søndagsåpent 16. og 23. des14.00 - 19.00

Julaften 10.00 - 13.00

Romjula 10.00 - 18.00

Nyttårsaften 10.00 - 15.00

magasinet notodden_november 2012

Documents