man_8712 cuh_00809-0114-4729_ca_2000-06_pl

Przetworniki przepływomierzymagnetycznych modele 8712C/U/H

00809−0100−4729Rewizja CA

Spis treści

ROZDZIAŁ 1Wstęp

Zawartoæ instrukcji obs³ugi ............................................................. 1-1Opis systemu .................................................................................... 1-2

Informacje wstêpne .......................................................................... 2-1Komunikaty dotycz¹ce bezpieczeñstwa pracy ................................. 2-1Oznaczenia przetwornika ................................................................. 2-1Prace przedinstalacyjne .................................................................... 2-2

Monta¿ mechaniczny ................................................................... 2-2Wp³yw rodowiska pracy ............................................................ 2-3

Procedury instalacji .......................................................................... 2-3Monta¿ przetwornika ................................................................... 2-3Opcje i konfiguracja .................................................................... 2-3Ustawienie zwor/prze³¹czników ................................................. 2-4Instalacja elektryczna .................................................................. 2-5Pod³¹czenie os³ony kablowej ...................................................... 2-6Instalacja os³ony kablowej .......................................................... 2-6

Opcje, monta¿ i procedury ............................................................... 2-9Pod³¹czenie zasilania przetwornika ............................................ 2-9Pod³¹czenie zewnêtrznego zasilania pêtli pr¹dowej 4-20 mA .... 2-10Pod³¹czenie zewnêtrznego ród³a zasilania

wyjcia impulsowego ............................................................. 2-11Pod³¹czenie dodatkowego urz¹dzenia steruj¹cego ..................... 2-12Pod³¹czenie ród³a zasilania PZR ............................................... 2-13

Pod³¹czenie czujnika ........................................................................ 2-14Czujniki produkowane przez firmê Rosemount .......................... 2-14Czujniki innych producentów ..................................................... 2-14

W³¹czenie zasilania .......................................................................... 2-15Instalacja oprogramowania ............................................................... 2-15

Sprawdzenie instalacji ................................................................. 2-16

Lokalna klawiatura operatorska LOI ................................................ 3-1Podstawowe w³asnoci ..................................................................... 3-1

Wprowadzanie danych ................................................................ 3-2Wybór opcji ................................................................................. 3-2

Przyk³ady wykorzystania LOI .......................................................... 3-2Wybór z gotowych opcji ............................................................. 3-2Wprowadzanie danych ................................................................ 3-2

Komunikaty diagnostyczne .............................................................. 3-4

ROZDZIAŁ 2Instalacja

ROZDZIAŁ 3Lokalna klawiaturaoperatorska LOI

i

OSTRZEŻENIE

Wstêp ................................................................................................ 4-1Komunikaty dotycz¹ce bezpieczeñstwa ........................................... 4-1Zmienne procesowe .......................................................................... 4-2Diagnostyka i obs³uga ...................................................................... 4-3

Test wyjcia analogowego ........................................................... 4-3Test wyjcie impulsowego........................................................... 4-3Test przetwornika ........................................................................ 4-3Kalibracja cyfrowa konwertera cyfrowo-analogowego i

(kalibracja cyfrowa wyjcia 4-20 mA)................................... 4-3Kalibracja cyfrowa konwertera C/A w innej skali ...................... 4-4Kalibracja cyfrowa uk³adów elektronicznych ............................. 4-4Kalibracja cyfrowa autozerowania .............................................. 4-5Uniwersalna autokalibracja cyfrowa (tylko model 8712U) ........ 4-5

Konfiguracja podstawowa ................................................................ 4-6Oznaczenie technologiczne ......................................................... 4-6Jednostki natê¿enia przep³ywu .................................................... 4-6URV (górna wartoæ zakresu pomiarowego) .............................. 4-6LRV (dolna wartoæ zakresu pomiarowego) ............................... 4-7rednica instalacji ........................................................................ 4-7Wspó³czynnik kalibracyjny ......................................................... 4-8T³umienie ..................................................................................... 4-8

Konfiguracja szczegó³owa................................................................ 4-9Skalowanie wyjcia impulsowego .............................................. 4-9Szerokoæ impulsu ....................................................................... 4-10Jednostki specjalne ...................................................................... 4-11Jednostki objêtoci definiowane przez u¿ytkownika .................. 4-11Jednostki podstawowe objêtoci ................................................. 4-11Wspó³czynnik przeliczeniowy .................................................... 4-12Jednostka podstawowa czasu ...................................................... 4-12Jednostki natê¿enia przep³ywu definiowane przez u¿ytkownika 4-12Wyjcie dodatkowe ..................................................................... 4-12Sumator ....................................................................................... 4-12Pomiar przep³ywu zsumowanego brutto ..................................... 4-13Rozpoczêcie pomiaru zsumowanego .......................................... 4-13Zatrzymanie sumatora ................................................................. 4-13Kasowanie sumatora.................................................................... 4-13Przerwanie pomiaru dla ma³ego natê¿enia przep³ywu ................ 4-13Czêstotliwoæ wzbudzeñ cewki ................................................... 4-13Tryb pracy ................................................................................... 4-14Sterowanie przetwarzaniem sygna³u ........................................... 4-14Liczba próbkowañ ....................................................................... 4-14Dopuszczalny b³¹d procentowy pomiaru .................................... 4-15Ograniczenia czasowe ................................................................. 4-15

Przegl¹d zmiennych.......................................................................... 4-15Przegl¹d ....................................................................................... 4-15

Funkcje ró¿ne ................................................................................... 4-16Pr¹d cewki (tylko model 8712U) ................................................ 4-16Wzmocnienie przetwornika (tylko model 8712U) ...................... 4-16Wzmocnienie czujnika (tylko model 8712U) ............................. 4-16Komunikat ................................................................................... 4-16Data ............................................................................................. 4-16Oznaczenie technologiczne czujnika .......................................... 4-16Numer seryjny czujnika .............................................................. 4-16Materia³ wy³o¿enia ...................................................................... 4-17Typ elektrod ................................................................................. 4-17Materia³ elektrod ......................................................................... 4-17

Praca sieciowa .................................................................................. 4-18

ii

ROZDZIAŁ 4Funkcje programowe

iii

Komunikaty dotycz¹ce bezpieczeñstwa pracy ................................. 5-1Wskazówki do okrelenie przyczyn niesprawnoci ......................... 5-1Podstawowe sprawdzenia przetwornika ........................................... 5-2Zaawansowane sprawdzenia przetwornika ...................................... 5-3Testy programowe ............................................................................ 5-5

Test wyjcia analogowego ........................................................... 5-5Test wyjcia impulsowego........................................................... 5-5Test przetwornika ........................................................................ 5-5

Okrelanie niesprawnoci czujnika .................................................. 5-5Szum procesowy ......................................................................... 5-7

Procedury wymiany .......................................................................... 5-7Wymiana modu³u elektroniki przetwornika ................................ 5-7Wymiana obwodu elektronicznego LOI ..................................... 5-9

Informacje ogólne ............................................................................. 6-1Dane funkcjonalne ....................................................................... 5-1Dane metrologiczne ..................................................................... 6-3Dane konstrukcyjne ..................................................................... 6-4

Informacje o sposobie zamawiania .................................................. 6-6Czêci zamienne ............................................................................... 6-7Konfiguracja standardowa ................................................................ 6-8Konfiguracja u¿ytkownika (opcja kod C1) ...................................... 6-8

Informacje ogólne ............................................................................. A-1Komunikaty dotycz¹ce bezpieczeñstwa pracy ................................. A-1Przy³¹cza i sprzêt .............................................................................. A-4Charakterystyka podstawowa ........................................................... A-5

Klawisze dzia³ania ....................................................................... A-6Klawisze funkcyjne ..................................................................... A-6Klawisze alfanumeryczne i shift ................................................. A-6Skróty klawiszowe ...................................................................... A-7

Menu i funkcje .................................................................................. A-8Main Menu .................................................................................. A-8Menu Online ................................................................................ A-8Komunikaty diagnostyczne ......................................................... A-9

Czujniki Rosemount ......................................................................... B-2Czujnik model 8705/8707/8711 z przetwornikiem 8712C/U ..... B-2Czujnik wysokosygna³owy model 8707 z przetwornikiem

wysokosygna³owym model 8712H ........................................ B-3Czujnik model 8701 z przetwornikiem model 8712U ................ B-4Czujnik model 8705 z przetwornikiem model 8712U ................ B-5Czujnik model 8711 z przetwornikiem model 8712U ................ B-6

Czujniki Brooks ................................................................................ B-7Czujnik model 5000 z przetwornikiem model 8712U ................ B-7Czujnik model 7400 z przetwornikiem model 8712U ................ B-8

Czujniki Endress And Hauser .......................................................... B-9Czujnik Endress And Hauser z przetwornikiem model 8712U . B-9

Czujniki Fischer And Porter ............................................................. B-10Czujnik model 10D1418 z przetwornikiem model 8712U ......... B-10Czujnik model 10D1419 z przetwornikiem model 8712U ......... B-11

ROZDZIAŁ 5Określanie niesprawności

ROZDZIAŁ 6Dane techniczne

DODATEK AKomunikator HARTmodel 275

DODATEK BSchematy połączeń

Czujnik model 10D1430 (zdalny) z przetwornikiemmodel 8712U .......................................................................... B-12

Czujnik model 10D1430 (zintegrowany) z przetwornikiemmodel 8712U .......................................................................... B-13

Czujniki model 10D1465 i 10D1475 (zintegrowane)z przetwornikiem model 8712U ............................................. B-14

Czujnik Fischer And Porter z przetwornikiem model 8712U .... B-15Czujniki Foxboro .............................................................................. B-16

Czujnik z serii 1800 z przetwornikiem model 8712U................. B-16Czujnik z serii 1800 (wersja 2) z przetwornikiem model 8712U B-17Czujnik z serii 2800 z przetwornikiem model 8712U................. B-18Czujnik Foxboro z przetwornikiem model 8712U ...................... B-19

Czujniki Kent Veriflux VTC ............................................................ B-20Czujnik Kent Veriflux VTC z przetwornikiem model 8712U .... B-20

Czujniki Kent .................................................................................... B-21Czujnik Kent z przetwornikiem model 8712U ........................... B-21

Czujniki Krohne ............................................................................... B-22Czujnik Krohne z przetwornikiem model 8712U ....................... B-22

Czujniki Taylor ................................................................................. B-23Czujniki z serii 1100 z przetwornikiem model 8712U................ B-23Czujnik Taylor z przetwornikiem model 8712U ......................... B-24

Czujniki Yamatake Honeywell ......................................................... B-25Czujnik Yamatake Honeywell z przetwornikiem model 8712U B-25

Czujniki Yokogawa .......................................................................... B-26Czujnik Yokogawa z przetwornikiem model 8712U .................. B-26

Czujniki innych producentów .......................................................... B-27Czujniki innych producentów z przetwornikiem model 8712U . B-27Okrelenie przy³¹czy ................................................................... B-27Pod³¹czenie .................................................................................. B-27

iv

Wstęp1Rozdział

1−1

ZAWARTOŚĆINSTRUKCJIOBSŁUGI

Przep³ywomierze magnetyczne z serii 8700 sk³adaj¹ siê z dwóchoddzielnych czêci: czujnika magnetycznego firmy Rosemounti przetwornika przep³ywomierza firmy Rosemount. Instrukcja niniejszazawiera szczegó³owe informacje na temat przetworników modele 8712C/U/H. Szczegó³owe informacje na temat czujników magnetycznych z serii8700 zawiera instrukcja obs³ugi numer 00809-0100-4727.

Instalowanie i obsługa czujników magnetycznych modele 8705, 8707wysokosygnałowy lub 8711 oraz przetworników magnetycznych modele 8712, 8732lub 8742 bez zapoznania się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji możespowodować śmierć lub zranienie personelu obsługi.

Rozdział 1: Wstęp

zawartoæ instrukcji obs³ugi krótki opis systemu pomiarowego i jego dzia³ania.

Rozdział 2: instalacja

instrukcje krok po kroku dotycz¹ce instalacji i konfiguracjiczujnika.

Rozdział 3: Lokalna klawiatura operatorska LOI

Lokalna klawiatura operatorska LOI informacje o konfiguracji dla modelu 8712C/U/H

Rozdział 4: Podstawowe funkcje programowe

podstawowe funkcje konfiguracji programowej tryby specjalne konfiguracji

Rozdział 5: Wykrywanie niesprawności

tabele okrelania róde³ niesprawnoci programowe procedury testowe procedury sprzêtowe diagnostyki i napraw

Dodatek A: Komunikator HART

dane funkcjonalne komunikatora HART schemat menu tabele skrótów klawiszowych komunikaty diagnostyczne

Dodatek B: Schematy połączeń

szczegó³owe schematy po³¹czeñ przetwornika model 8712C/U/H znajczêciej spotykanymi czujnikami przep³ywu ró¿nychproducentów

schemat po³¹czeñ dowolnego czujnika

OSTRZEŻENIE!

Przetworniki przepływomierzy magnetycznych Modele 8712C/U/H

OPIS SYSTEMU Przep³ywomierze magnetyczne z serii 8700 mierz¹ natê¿enie przep³ywuobjêtociowego na podstawie pomiaru prêdkoci przep³ywu przez polemagnetyczne cieczy przewodz¹cej . System pomiarowy sk³ada siêz dwóch podstawowych elementów: czujników magnetycznych modele8705, 8707 wysokosygna³owy lub 8711 oraz z wspó³pracuj¹cychz czujnikami przetworników modele 8712C/U/H lub 8732C.

Czujnik mo¿e pracowaæ w instalacji technologicznej w pozycji poziomejlub pionowej. Cewki znajduj¹ce siê po przeciwnych stronach czujnikawytwarzaj¹ pole magnetyczne. Przewodz¹ca ciecz przep³ywaj¹ca przezpole magnetyczne powoduje powstanie napiêcia elektrycznegomierzonego przez dwie elektrody.

Przetwornik jest ród³em sygna³u zasilaj¹cego cewki wytwarzaj¹ce polemagnetyczne oraz dokonuje pomiaru sygna³u indukowanegow elektrodach pomiarowych. Przetwornik generuje sygna³y wyjcioweanalogowy i czêstotliwociowy proporcjonalne do natê¿enia przep³ywumedium procesowego.

1−2

Instalacja2Rozdział

2−1

Rozdzia³ ten zawiera procedury monta¿u przetwornikówprzep³ywomierzy magnetycznych modele 8712C/U/H. Szczegó³oweinformacje na temat instalacji czujników mo¿na znaleæ w oddzielnejinstrukcji obs³ugi (dokumentacja numer 00809-0100-4727).

Symbol ten wykorzystywany jest w instrukcji do zaznaczenia informacjimaj¹cych wp³yw na bezpieczeñstwo pracy i obs³ugi personelu.

Instrukcje i procedury przedstawione w niniejszym rozdziale wymagaj¹zachowania szczególnej ostro¿noci, co zapewnia bezpieczeñstwo osóbje wykonuj¹cych. Przed przyst¹pieniem do wykonywania jakichkolwiekczynnoci nale¿y zapoznaæ siê z podanymi ni¿ej zaleceniamidotycz¹cymi bezpieczeñstwa pracy.

Niezastosowanie się do przedstawionych zaleceń instalacji może spowodowaćśmierć lub zranienie personelu obsługi.

Procedury instalacji i obsługi mogą być wykonywane tylko przez osoby odpowiednioprzeszkolone. Wykonywanie prac serwisowych innych niż opisane w niniejszejinstrukcji może spowodować śmierć lub zranienie personelu. Nie wykonywać innychczynności poza opisanymi w instrukcji.

Wybuch może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. Sprawdzić,czy warunki pracy czujnika i przetwornika są zgodne z odpowiednimi atestami FM lubCSA.

Nie wolno podłączać przetwornika modele 8712C/U/H do czujnika innychproducentów znajdującego się w atmosferze zagrożonej wybuchem.

Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować powstanie iskry i wybuch.

Uwaga - sprawdziæ w instrukcji obs³ugi

Zacisk uziemienia przetwornika

OSTRZEŻENIE!

OSTRZEŻENIE!

INFORMACJE WSTĘPNE

KOMUNIKATYDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAPRACY

OZNACZENIAPRZETWORNIKA


2

Przed przyst¹pieniem do instalacji przetwornika model 8712C/U/Hnale¿y wykonaæ kilka prac przedinstalacyjnych, które u³atwi¹ jegoinstalacjê:

Okreliæ wyposa¿enie dodatkowe i konfiguracje specyficzne dlakonkretnej aplikacji

Ustawiæ prze³¹czniki we w³aciwym po³o¿eniu

Rozpatrzyæ wymagania mechaniczne, elektryczne i rodowiskoweinstalacji przetwornika

Miejsce monta¿u przetwornika model 8712C/U/H powinno zapewniaæswobodny monta¿ urz¹dzenia, ³atwy dostêp do przepustów kablowych,pe³ne otwarcie pokryw przetwornika oraz dobr¹ widocznoæ i czytelnoæekranu lokalnej klawiatury operatorskiej LOI (patrz ilustracja 2-1).Przetwornik nale¿y zamontowaæ w pozycji pionowej.

Jeli przetwornik model 8712C/U/H montowany jest zdalnie od czujnika,to ograniczenia dotycz¹ce miejsca jego monta¿u nie dotycz¹ czujnika.Szczegó³owe dane dotycz¹ce instalacji czujnika zawarte s¹ w instrukcjiobs³ugi czujników (dokumentacja techniczno-ruchowa 00809-0100-4727).

PRACEPRZEDINSTALACYJNE

Monatż mechaniczny

ILUSTRACJA 2−1. Rysunki wymiarowe modelu 8712C/U/H

4.31(109)

Pokrywa LOI

Pokrywastandardowa

Pokrywaklawiatury

3.51(89)

9.01(229)

11.15(283)

2.81(71)

3.11(79)

12.02(305)

0.44(11)

17.70 (450)

11.37(289)

Zacisk uziemienia

3/4–14 NPTPrzepustkablowy

(3 otwory)

Z pokrywą klawiaturyoperatora LOI

Z pokrywą standardową

UWAGAWymiary podanow calach (millimetrach).

871

2-12

A01

A,8

712

B01

A,8

712

C01

A,8

712D

01A

2.96(75)

2−2

Instalacja

W celu zapewnienia jak najd³u¿szego czasu bezawaryjnej eksploatacjiprzetwornika nale¿y unikaæ jego przegrzewania oraz nara¿aniana dzia³anie wibracji. K³opoty w dzia³aniu przetwornika mog¹ wyst¹piæw nastêpujacych obszarach:

instalacje technologiczne o wysokim poziomie drgañ,przy zintegrowanym monta¿u przetwornika

instalacje w ciep³ym klimacie, przy nara¿eniu na bezporedniedzia³anie wiat³a s³onecznego

instalacje w zimnym klimacie

Jeli przetwornik jest montowany zdalnie, to zaleca siê jego instalacjêw sterowni systemu, gdzie nie bêdzie nara¿ony na dzia³anie rodowiskazewnêtrznego oraz ³atwy bêdzie dostêp przy pracach konfiguracyjnychi obs³ugowych.

Zarówno przetwornik zintegrowany, jak i montowany zdalnie wymagapod³¹czenia zasilania. Patrz Zasilanie przetwornika na stronie 2-7.

Instalacja przetworników model 8712C/U/H obejmuje procedurymonta¿u mechanicznego, jak i wykonania pod³¹czeñ elektrycznych.Przed przyst¹pieniem do wykonywania prac instalacyjnych nale¿yzapoznaæ siê szczegó³owo z wymaganiami konkretnej aplikacji,w której bêdzie pracowa³ przetwornik.

Monta¿ zdalny przetwornika mo¿liwy jest na rurze o rednicy do 2 calilub na p³askiej powierzchni. Obejma monta¿owa jest dostarczana wrazz przetwornikiem.

Montaż na rurzeW celu monta¿u na rurze nale¿y:

1. Umocowaæ na rurze p³ytê monta¿ow¹ wykorzystuj¹c dostarczoneruby i nakrêtki.

2. Przy u¿yciu rub monta¿owych umocowaæ przetwornik model8712C/U/H do p³yty monta¿owej.

Montaż naściennyW celu umocowania przetwornika na p³askiej powierzchni nale¿y:

1. Przy u¿yciu rub monta¿owych umocowaæ przetwornik model8712C/U/H do ciany.

Standardowa aplikacja przetwornika 8712C/U/H obejmuje wyjcieanalogowe 4-20 mA i sterowanie cewkami czujnika. Innego typuaplikacje mog¹ wymagaæ jednej lub kilku z podanych ni¿ej opcji:

Praca sieciowa

Zdalne blokowanie przetwornika i uzyskiwanie zera sygna³u -Positive Zero Return PZR

Sterowanie ultradwiêkowe

Wyjcie dodatkowe

Wyjcie impulsowe

Jeli dodatkowe opcje maj¹ byæ wykorzystane podczas pracyprzetwornika, to nie mo¿na zapomnieæ o ich w³aciwym skonfigurowaniupodczas wykonywania procedur instalacji i konfiguracji.

Wpływ środowiska

PROCEDURYINSTALACJI

Montaż przetwornika

Identyfikacja opcjii konfiguracja

Patrz Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy na stronie 2−1 2−3


Obwód drukowany uk³adów elektronicznych przetwornika model 8712C/U/H wyposa¿ony jest w trzy prze³¹czniki (patrzilustracja 2-2). Prze³¹czniki te s³u¿¹ do sprzêtowego ustawienia funkcjipoziomu sygna³u alarmowego, wyboru ród³a zasilania wyjciaanalogowego oraz zabezpieczenia przetwornika.

Prze³¹cznik Konfiguracja standardowasprzêtowy (ustawienie fabryczne)

Poziom sygna³u alarmowego: WYSOKI

ród³o zasilaniazewnêtrzne/wewnêtrzne: WEWNÊTRZNE

Zabezpieczenie przetwornika: WY£¥CZONE

Opis prze³¹czników zosta³ podany poni¿ej. Jeli zachodzi koniecznoæzmiany ustawienia prze³¹cznika, to nale¿y zapoznaæ siê z opisem.

Jeli przetwornik model 8712C/U/H wykryje b³¹d krytyczny w dzia³aniuuk³adów elektronicznych, to sygna³ pr¹dowy na wyjciu analogowymzostaje ustawiony w stanie wysokim (23.25 mA) lub niskim (3.75 mA).Ustawienie fabryczne prze³¹cznika to pozycja HIGH (stan wysoki), czylisygna³ 23.35 mA.

Pêtla pr¹dowa przetworników modele 8712C/U/H mo¿e byæ zasilanaze ród³a zewnêtrznego lub wewnêtrznego. Ustawienie zwory wyboruród³a okrela sposób zasilania pêtli pr¹dowej przetwornika. Ustawieniefabryczne zwory to pozycja INTERNAL (zasilanie wewnêtrzne).

Jeli przetwornik ma pracowaæ w sieci, to konieczne jest zasilaniezewnêtrzne pêtli pr¹dowej. Konieczna jest zmiana ustawienia zworyi pod³¹czenie zewnêtrznego zasilacza 10-30 V dc. Szczegó³oweinformacje na temat zewnêtrznego zasilania pêtli pr¹dowej 4-20 mAznajduje siê w rozdziale Pod³¹czenie zewnêtrznego zasilacza pêtli4-20 mA na stronie 2-10.

Przetworniki model 8712C/U/H wyposa¿one s¹ w zworê,która uniemo¿liwia wykonywanie zmian parametrów konfiguracyjnychprzetwornika. Jeli zwora znajduje siê w pozycji ON, to nie jest mo¿liwewprowadzenie zmian do konfiguracji przep³ywomierza. Wskazaniesumatora oraz jego funkcje s¹ niezale¿ne od ustawienia zwory.

Przy zworze w pozycji ON mo¿liwe jest przegl¹danie wszystkichparametrów oraz dostêpnych dla nich opcji, lecz niemo¿liwe jestwykonywanie jakichkolwiek zmian. Ustawienie fabryczne zworyzabezpieczenia przetwornika to pozycja OFF.

Przełączniki i zworysprzętowe

Poziom stanu alarmowego

Zewnętrzne/wewnętrznezasilanie pętli analogowej

Zabezpieczenie przetwornika

2−4

Instalacja

W wiêkszoci przypadków nie ma koniecznoci zmiany ustawieniaprze³¹czników programowych. Jeli zachodzi koniecznoæ zmianyustawienia prze³¹czników, to nale¿y wykonaæ poni¿sz¹ procedurê.

UWAGAPrze³¹czniki znajduj¹ siê po stronie lutowania p³ytki uk³adówelektronicznych i zmiana ich ustawienia wymaga otwarcia obudowyczêci elektronicznej. Jeli to mo¿liwe, to poni¿sz¹ procedurê nale¿ywykonaæ w rodowisku bezpiecznym, w celu ochrony uk³adówelektronicznych.

1. Od³¹czyæ zasilanie przetwornika.

2. Odkrêciæ rubê mocuj¹c¹ pokrywê i otworzyæ j¹.

3. Znaleæ prze³¹czniki (patrz ilustracja 2-2).

4. Prze³¹czniki: Zmianê ustawienia prze³¹cznika najlepiej jestwykonaæ przy u¿yciu ma³ego wkrêtaka.Zwory: Wyj¹æ zworê i ponownie j¹ umieciæ we w³aciwympo³o¿eniu.

Zmiana ustawień przełącznikówsprzętowych

Przed przyst¹pieniem do wykonywania po³¹czeñ elektrycznychprzetworników modele 8712C/U/H nale¿y sprawdziæ poprawnoænapiêcia zasilania, w³aciwy dobór os³on kablowych i wyposa¿eniadodatkowego.

ILUSTRACJA 2−2. Rozmieszczenie przełączników i zwór na płytce drukowanej obwodów elektronicznychprzetworników modele 8712C/U/H

Wybór poziomualarmowego

Zasilanie analogowewewnętrzne/zewnętrzne

Zabezpieczenieprzetwornika

8712

−01

3AB

Połączenia elektryczne

2−5


Zarówno skrzynka przy³¹czeniowa czujnika, jak i przetwornikawyposa¿ona jest w przepusty dostosowane do pod³¹czenia os³onkablowych z gwintem 3/4-cala NPT. Jeli niektóre z przepustów nie s¹wykorzystywane, to konieczne jest zainstalowanie zalepekz uszczelnieniem. W niektórych przypadkach mo¿e zajæ koniecznoæodwadniania os³on kablowych, jeli mo¿liwe jest gromadzenie siêwewn¹trz nich wilgoci.

Kable zasilania cewek i elektrod ³¹cz¹ce czujnik z przetwornikiem musz¹byæ prowadzone w oddzielnych os³onach kablowych (patrz ilustracja 2-4na stronie 2-7). Nie jest konieczne prowadzenie obu przewodóww oddzielnych os³onach, lecz ka¿dy kabel ³¹cz¹cy czujnikz przetwornikiem musi zostaæ poprowadzony w oddzielnej os³onie.Instrukcje dotycz¹ce instalacji podano poni¿ej.

Jeli kabel ³¹cz¹cy czujnik z przetwornikiem nie jest poprowadzonyw os³onie, to nale¿y j¹ zainstalowaæ.

UWAGAKable zasilania cewek i elektrod ³¹cz¹ce czujnik z przetwornikiemmusz¹ byæ prowadzone w oddzielnych os³onach kablowych. Na stronie2-7 podano wiêcej informacji na temat projektowania i prowadzeniaos³on kablowych.

1. Os³ony kablowe za³o¿yæ na wszystkich kablach pod³¹czonychdo przetwornika.

2. Pod³¹czyæ os³ony 3/4-cala NPT do przetwornika i czujnikazgodnie z lokalnymi lub zak³adowymi normami elektrycznymi.

3. Uszczelniæ niewykorzystane przepusty kablowe,aby uniemo¿liwiæ przedostanie siê wilgoci i innych zanieczyszczeñdo wnêtrza skrzynki przy³¹czeniowej.

UWAGAMetalowe zalepki rurowe wykorzystywane do uszczelnieniaprzepustów kablowych komory przy³¹czy nie mog¹ byæ dokrêcone zbytsilnie, gdy¿ grozi to uszkodzeniem obudowy.

Przez os³ony kablowe nale¿y przeprowadziæ kable o odpowiednimprzekroju poprzecznym.

1. Przeprowadziæ kabel ³¹cz¹cy zasilacz z przetwornikiem.

2. Przeprowadziæ kable cewek i elektrod ³¹cz¹ce czujnikz przetwornikiem.

3. Przeprowadziæ wszystkie inne kable wymagane przez aplikacjê.

Przygotowaæ zakoñczenia kabli cewek i elektrod w sposób pokazanyna ilustracji 2-3. D³ugoæ nieekranowanej czêci kabla nie mo¿eprzekraczaæ 2.5 cm.

UWAGAZbyt du¿a d³ugoæ nieekranowanych koñcówek kabla mo¿e spowodowaæzwiêkszenie poziomu szumów.

Przyłącza osłon kablowych

Instalacja osłon kablowych

Kable w osłonach

2−6

Instalacja

Kable wykorzystywane do pod³¹czenia cewek i elektrod musz¹ spe³niaæwymagania norm podanych w tabeli 2-1.

ILUSTRACJA 2−3. Przygotowanie kabli

ILUSTRACJA 2−4. Prowadzenie osłon kablowych

1.0(25)

UWAGAWymiary podanow calach (milimetrach) 8

712-

004

1A

Ekran kabla

Kable w osłonach

TABELA 2−1. Dane techniczne zalecanych kabli.

sipO sipO sipO sipO sipO tnuomesoRywoineiwómazremuN tnuomesoRywoineiwómazremuN tnuomesoRywoineiwómazremuN tnuomesoRywoineiwómazremuN tnuomesoRywoineiwómazremuN

mm5.0-GWA02(ywo³angyslebaK 2)yn¿awonwórbul1142ahplA,2678nedleB

1000-1600-21780

mm0.2-GWA41(ikweclebaK 2)yn¿awonwórbul2442ahplA,0278nedleB

1000-0600-21780

lebakiywo³angyslebakynawonibmoKmm87.0-GWA81(ikwec 2) )1(

yn¿awonwórbul8639nedleB1000-0570-21780

(1)Kabel ten nie jest zalecany w przypadku systemu pomiarowegowysokosygnałowego. W przypadku zdalnej instalacji przetwornika,kabel kombinowany nie może mieć długości większej od 30m.

Prawidłowo

Zasilanie

8705

−000

0A01

A,0

000A

01B

ZasilanieZasilanieZasilanie

Wyjścia Wyjścia Wyjścia Wyjścia

Przewody pobudzającedo cewek i elektrody

Przewody pobudzającedo cewek i elektrody

Nieprawidłowo

2−7


Przetworniki modele 8712C/U/H mog¹ byæ zasilanie napiêciami:10-30 V dc, 115 V ac lub 230 V ac. Siódma i ósma cyfra w numerzeseryjnym przetwornika oznacza w³aciwe napiêcie zasilaniaprzetwornika.

Dopuszczalne temperatury dla przewodów zasilaniaZastosowaæ kable 12 do 18 AWG (3.2 - 0.78 mm2). W przypadku pracykabli w temperaturze otoczenia przekraczaj¹cej 60°C, nale¿y stosowaækable przeznaczone do pracy w temperaturze co najmniej 90°C.

Odcinanie zasilaniaPrzetwornik powinien byæ zasilany przez zewnêtrzny wy³¹cznik lubprzerywacz obwodu. Wy³¹cznik lub przerywacz musi byæ w sposóbjednoznaczny opisany i umieszczony w pobli¿u przetwornika.

Wymagania dla zasilania 115 V ac lub 230 V acPod³¹czyæ zasilanie zgodnie z lokalnymi zasadami dla zasilania 115 V aclub 230 V dc. Dodatkowo nale¿y po³¹czenia wykonaæ przy u¿yciuprzewodów o parametrach podanych w tabelach poni¿ej.

Wymagania dla zasilania 10−30 V dcPrzetworniki zasilane przy u¿yciu zasilaczy 10-30 V dc mog¹ pobieraæmaksymalnie 2 A pr¹du. Dlatego te¿ kable zasilaj¹ce musz¹ spe³niaæokrelone wymagania co do ich przekroju. W tabeli 2-2 i 2-3 podanomaksymalne d³ugoci kabli w zale¿noci od napiêcia zasilania, przekrojukabla i jego typu.

Na ilustracji 2-5 przedstawiono maksymalny pr¹d (pr¹d udarowy)odpowiadaj¹cy ka¿demu z napiêæ zasilania. W przypadku niepokazanychkombinacji mo¿liwe jest obliczenie maksymalnej d³ugoci kabli,jeli znane s¹ pr¹d udarowy, napiêcie zasilacza i minimalne napiêciekonieczne do dzia³ania przetwornika (10 V dc). Nale¿y wykorzystaænastêpuj¹cego równania:

Maksymalna rezystancja = (Napiêcie zasilania - 10)/Pr¹d udarowy

Tabele 2-2 i 2-3 umo¿liwiaj¹ okrelenie maksymalnej, dopuszczalnejd³ugoci kabli dla posiadanego zasilacza oraz maksymalnej rezystancji.

TABELA 2−2. Długości kabli z miedzi wygrzewanej

TABELA 2−3. Długości kabli z miedzi ciągnionej

ainezc¹³dopodalbakpyT ainezc¹³dopodalbakpyT ainezc¹³dopodalbakpyT ainezc¹³dopodalbakpyT ainezc¹³dopodalbakpyTazcalisaz

ainalisazæêipanhcyn¿óraldalbakæogu³danlamyskaM ainalisazæêipanhcyn¿óraldalbakæogu³danlamyskaM ainalisazæêipanhcyn¿óraldalbakæogu³danlamyskaM ainalisazæêipanhcyn¿óraldalbakæogu³danlamyskaM ainalisazæêipanhcyn¿óraldalbakæogu³danlamyskaM

jazdoRudowezrp

mm(GWA 2)

anawezrgyWuC

m/ymoilim

V03zcalisaZm

V42zcalisaZm

V02zcalisaZm

V41zcalisaZm

)5.0(02)87.0(81)3.1(61)0.2(41)1.3(21)6.4(01

92.3349.0271.31

82.812.581.3

573695849905199323183

19120328476781217391

1118713823549173411

536509541032663

ainezc¹³dopodalbakpyT ainezc¹³dopodalbakpyT ainezc¹³dopodalbakpyT ainezc¹³dopodalbakpyT ainezc¹³dopodalbakpyTazcalisaz

ainalisazæêipanhcyn¿óraldalbakæogu³danlamyskaM ainalisazæêipanhcyn¿óraldalbakæogu³danlamyskaM ainalisazæêipanhcyn¿óraldalbakæogu³danlamyskaM ainalisazæêipanhcyn¿óraldalbakæogu³danlamyskaM ainalisazæêipanhcyn¿óraldalbakæogu³danlamyskaM

jazdoRudowezrp

uCanoing¹iCm/ymoilim

V03zcalisaZm

V42zcalisaZm

V02zcalisaZm

V41zcalisaZm

)87.0(81)3.1(61)0.2(41)1.3(21)6.4(01

87.1207.3116.824.514.3

375119154160327663

19236463707112681

2713724342969901

5578931122253

Zasilanie przetwornika

2−8

Instalacja

Jeli zamówiony przetwornik model 8712C/U/H ma obs³ugiwaædodatkowe opcje takie jak praca sieciowa, zdalne wymuszenie zerasygna³u, sterowanie wyjciem dodatkowym lub wykorzystanie wyjciaimpulsowego, to musz¹ byæ spe³nione pewne dodatkowe warunki.Nale¿y byæ przygotowanym na ich spe³nienie podczas instalowaniai obs³ugi przep³ywomierzy modele 8712C/U/H.

W celu pod³¹czenia zasilania przetwornika nale¿y wykonaæ poni¿sz¹procedurê:

1. Upewniæ siê, ¿e napiêcie zasilania i przewody po³¹czeniowespe³niaj¹ wymagania podane w rozdziale Zasilanie przetwornikana stronie 2-7.

2. Wy³¹czyæ zasilacz.

3. Otworzyæ pokrywê komory przy³¹czy zasilania.

4. Doprowadziæ kabel zasilania przez os³onê i d³awik kablowydo przetwornika.

5. Odkrêciæ zaciski rubowe oznaczone L1 i N.

6. Pod³¹czyæ przewody kabla zasilania w sposób nastêpuj¹cy:

Przewód zerowy ac lub dc- pod³¹czyæ do zacisku N.

Przewód fazowy ac lub dc+ pod³¹czyæ do zacisku L1.

Przewód uziemienia ac lub dc pod³¹czyæ do ruby uziemienia.

ILUSTRACJA 2−5. Prąd pobierany z zasilacza w funkcji napięcia zasilania

RozruchNominalny

Prą

d p

ob

iera

ny

(A)

Napięcie zasilania (V) 8712

−03

88A

WYPOSAŻENIEDODATKOWE

ILUSTRACJA 2−6. Podłączenie zasilania przetwornika

Kabel zasilaniaprzetwornika

Zerowy ac lub dc−

Faza ac lub dc+

Masa ac lub dc

Bezpiecznik

8712

−871

2E01

B

Podłączenie zasilania

2−9


– zasilania 4–20 mA+ zasilania 4–20 mA

Bezpiecznik

8712

−87

12E

01B

Pêtla sygna³owa 4-20 mA stanowi wyjcie analogowe zmiennejprocesowej przetwornika. Pêtla mo¿e byæ zasilana wewnêtrznie lubzewnêtrznie. Nastaw¹ domyln¹ zwory wyboru zasilania zewnêtrznego/wewnêtrznego pêtli pr¹dowej jest pozycja, w której zasilanie jestwewnêtrzne. Zwora wyboru znajduje siê p³ytce drukowanej obwodówelektronicznych.

Zasilanie wewnętrzneAnalogowa pêtla pr¹dowa 4-20 mA mo¿e byæ zasilana przezprzetwornik. Rezystancja pêtli nie mo¿e byæ wiêksza od 1000 omów.Jeli bêdzie wykorzystywana komunikacja cyfrowa HART z systememsteruj¹cym lub komunikatorem, to rezystancja pêtli nie mo¿e byæmniejsza ni¿ 250 omów.

Zasilanie zewnętrznePrzy pracy sieciowej przetwornika konieczne jest pod³¹czeniezewnêtrznego zasilacza 10-30 V dc (patrz Praca w siecina stronie 4-18). Jeli bêdzie wykorzystywana komunikacja cyfrowaHART z systemem steruj¹cym lub komunikatorem, to rezystancja pêtlinie mo¿e byæ mniejsza ni¿ 250 omów.

W celu pod³¹czenia zewnêtrznego zasilania pêtli pr¹dowej 4-20 mAnale¿y wykonaæ poni¿sz¹ procedurê:

1. Upewniæ siê, ¿e napiêcie zasilania i przewody po³¹czeniowespe³niaj¹ wymagania podane w rozdziale Zasilanie przetwornikana stronie 2-5.

2. Wy³¹czyæ przetwornik i zasilacz pêtli pr¹dowej.

3. Doprowadziæ kabel zasilania do przetwornika.

4. Przewód dc- pod³¹czyæ do zacisku 8.

5. Przewód dc+ pod³¹czyæ do zacisku 7.

ILUSTRACJA 2−7. Podłączenie zasilania pętli prądowej 4−20 mA

Podłączenie zewnętrznegozasilacza pętli prądowej

2−10

Instalacja

Podłączenie zasilaniewyjścia impulsowego

Wyjcie impulsowe stanowi wyjcie czêstotliwociowe z izolacj¹optyczn¹, na którym sygna³ jest proporcjonalny do natê¿enia przep³ywuprzez czujnik. Sygna³ ten jest zazwyczaj wykorzystywany przezzewnêtrzny licznik lub system sterowania. Zasilacz musi spe³niaænastêpuj¹ce wymagania:

Napiêcie zasilania: 5 do 24 V dc

Rezystancja obci¹¿enia: 1000 do 100000 Ω (typowa wartoæ 5 kΩ)

Czas trwania impulsu: 0.5 do 100 ms (regulowany)

Maksymalna moc: 5.75 W

Zwarcie prze³¹cznika: tranzystor, otwarty kolektor, PNP

Uruchomienie wyjcia impulsowego wymaga pod³¹czenia zewnêtrznegozasilacza. W celu jego pod³¹czenia nale¿y wykonaæ poni¿sz¹ procedurê:

1. Upewniæ siê, ¿e napiêcie zasilania i przewody po³¹czeniowespe³niaj¹ wymagania podane wy¿ej.

2. Wy³¹czyæ przetwornik i zasilacz wyjcia impulsowego.




ILUSTRACJA 2−8. Podłączenie elektromechanicznego sumatora/licznika

ILUSTRACJA 2−9. Podłączenie elektronicznego sumatora/licznika bez zintegrowanego zasilacza

8712

−87

12|1

1A

Licznikelektro−

mechaniczny

+ –

– –

+ +

Zasilacz5−24 V dc

8712

-871

2|1

1B

–

+

+ –

+

–Licznik

elektronicznyZasilacz

5−24 V dc

1 k do 100 ktypowa wartość 5 k

2−11


Dodatkowe wyjcie steruj¹ce pozwala na zdalne wskazanie kierunkuprzep³ywu lub jego brak. Zasilacz tego wyjcia musi spe³niaæ nastêpuj¹cewymagania:

Napiêcie zasilania: 5 do 24 V dc

Maksymalna moc: 5.75 W

Zwarcie prze³¹cznika: tranzystor, otwarty kolektor, PNP

Jeli zachodzi potrzeba wykorzystania dodatkowego wyjcia steruj¹cegonale¿y do przetwornika pod³¹czyæ przekanik steruj¹cy i zasilacz.W celu ich pod³¹czenia nale¿y wykonaæ poni¿sz¹ procedurê:

1. Upewniæ siê, ¿e napiêcie zasilania i przewody po³¹czeniowespe³niaj¹ wymagania podane wy¿ej.

2. Wy³¹czyæ przetwornik i zasilacz dodatkowego wyjcia steruj¹cego.




Podłączenie dodatkowegowyjścia sterującego

ILUSTRACJA 2−10. Podłączenie zasilacza dodatkowego wyjścia sterującego

Stycznik

dc–dc+ 871

2-8

712E

01B

Bezpiecznik

2−12

Instalacja

Funkcja blokady sygna³u wyjcia przetwornika (Positive Zero Return -PZR) pozwala na wymuszenie wartoci zera przep³ywu na wyjciuprzetwornika. W takim stanie przetwornik nie reaguje na zmiany sygna³uwejciowego. Sygna³ wyjciowy wskazuj¹cy na brak przep³ywu jestgenerowany do czasu zdjêcia sygna³u PZR z zacisków przetwornika.

Funkcja wymuszania zera jest aktywowana przez zwarcie zewnêtrznegoizolowanego prze³¹cznika pod³¹czonego do zacisków 9 i 10.

W celu pod³¹czenia sygna³u PZR nale¿y wykonaæ poni¿sz¹ procedurê:

1. Doprowadziæ kabel od prze³¹cznika do przetwornika.

2. Koñce przewodów pod³¹czyæ do zacisków 9 i 10.

Podłączenie blokadysygnału wyjściowegoprzetwornika

ILUSTRACJA 2−11. Podłączenie przewodów blokadys wyjścia przetwornika

Przewód przekaźnika PZR

Bezpiecznik

8712

−87

12E

01B

Przewód przekaźnika PZR

2−13


W rozdziale tym opisano kroki procedury instalacji i kalibracjiprzetwornika.

W celu pod³¹czenia czujnika firmy Rosemount do przetwornika8712C/U/H nale¿y wykorzystaæ odpowiedni schemat po³¹czeñprzedstawiony w Dodatku A. Czujniki firmy Rosemount nie musz¹ byæpoddawane procedurze kalibracji przedstawionej poni¿ej.

Przed pod³¹czeniem do przetwornika model 8712C/U/H czujnikówinnych producentów konieczne jest wykonanie poni¿szej procedury.

1. Wy³¹czyæ zasilanie czujnika i przetwornika. Niezastosowanie siêdo tego zalecenia mo¿e spowodowaæ pora¿enie elektrycznepersonelu lub uszkodzenie czujnika.

2. Sprawdziæ, czy kabel zasilania cewek ³¹cz¹cy czujnikz przetwornikiem nie jest pod³¹czony do ¿adnego innegourz¹dzenia.

3. Oznaczyæ kable do cewek i do elektrod od strony przetwornika.

4. Od³¹czyæ kable od przetwornika.

5. Zdemontowaæ przetwornik. Zamontowaæ nowy przetwornik.Patrz rozdzia³ Monta¿ przetwornika na stronie 2-3.

6. Sprawdziæ, czy przewód zasilania cewek pod³¹czony jestszeregowo do cewek. Cewki innych producentów mog¹ byæzasilane szeregowo lub równolegle. Cewki wszystkich czujnikówprodukcji Rosemount przeznaczone s¹ do zasilania szeregowego.

7. Sprawdziæ stan techniczny czujnika. Zastosowaæ procedurysprawdzaj¹ce zalecane przez producenta. Wykonaæ podstawowesprawdzenia:

Sprawdziæ obwody cewek - zwarcie, rozwarcie.

Sprawdziæ stan techniczny wy³o¿enia.

Sprawdziæ elektrody - zwarcia, nieszczelnoci lub uszkodzeniamechaniczne.

8. Okreliæ rezystancjê cewek czujnika. Zapisaæ te wartoci w celuich póniejszego wykorzystania w procedurze uniwersalnejautokalibracji cyfrowej.

9. Pod³¹czyæ czujnik do przetwornika zgodnie z w³aciwymschematem po³¹czeñ. Schematy po³¹czeñ przedstawionow Dodatku B Schematy po³¹czeñ.

PODŁĄCZENIECZUJNIKA

Czujniki firmy Rosemount

Czujniki innychproducentów

Patrz Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy na stronie 2−1

OSTRZEŻENIE!

To urządzenie stanowi magnetycznyprzepływomierz zasilany stałoprądowo.Nie wolno podłączać zasilaniazmiennonapięciowegodo czujnika, ani do zacisków 1 i 2przetwornika, gdyż konieczna będziewymiana obwodu drukowanegoukładów elektronicznych.

10. Pod³¹czyæ i sprawdziæ wszystkie po³¹czenia miêdzy czujnikiema przetwornikiem, a nastêpnie w³¹czyæ zasilanie przetwornika.

11.Wykonaæ procedurê uniwersalnej autokalibracji cyfrowej opisan¹na stronie 4-5.

2−14

Instalacja

Patrz Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy na stronie 2−1

Wszystkie pod³¹czenia elektryczne przep³ywomierza magnetycznegomusz¹ byæ wykonane przed w³¹czeniem zasilania. Sprawdziæpoprawnoæ wykonania wszystkich po³¹czeñ. Sprawdziæ poprawnoæpo³¹czeñ miêdzy zasilaczem a przep³ywomierzem. W³¹czyæ zasilanieprzetwornika.

Po zainstalowaniu przep³ywomierza magnetycznego i nawi¹zaniukomunikacji cyfrowej konieczne jest skonfigurowanie podstawowychparametrów koñcz¹ce proces instalacji. Mo¿liwe jest to przywykorzystaniu lokalnej klawiatury operatorskiej LOI (Rozdzia³ 3Lokalna klawiatura operatorska) lub komunikatora HART (DodatekA Komunikator HART). Szczegó³owe informacje dotycz¹cepowy¿szych procedur znajduj¹ siê w Rozdziale 4 Funkcje programowe.

Aby zakoñczyæ proces instalacji nale¿y zdefiniowaæ nastêpuj¹cepodstawowe wartoci:

numer kalibracyjny czujnika

wielkoæ czujnika

jednostki

zakres wyjcia analogowego oraz

wykonaæ kalibracjê w warunkach procesowych (dotyczy tylkoprzetwornika model 8712U z czujnikami innych producentów)

Jeli system pomiarowy wykorzystuje funkcje zaawansowane, takie jakpraca sieciowa lub wyjcie impulsowe, to konieczne jest wykonaniedodatkowych czynnoci dla uzyskania pe³nej funkcjonalnoci urz¹dzenia.Szczegó³owe informacje znajduj¹ siê w Rozdziale 4 Funkcjeprogramowe.

WŁĄCZENIEZASILANIA

INSTALACJAPROGRAMOWA

2−15


Poni¿sze sprawdzenia pozwalaj¹ unikn¹æ b³êdnego dzia³aniaprzep³ywomierzy magnetycznych Rosemount oraz s¹ pomocne przyokrelaniu róde³ ich niesprawnoci.

Przed przystąpieniem do sprawdzeńPrzed przyst¹pieniem do wszystkich opisanych sprawdzeñ nale¿ywy³¹czyæ zasilanie przep³ywomierza.

Przetwornik1. Sprawdziæ poprawnoæ wprowadzonego do pamiêci przetwornika

wspó³czynnika kalibracyjnego czujnika. Numer kalibracyjnyczujnika wybity jest na tabliczce znamionowej czujnika.

2. Sprawdziæ poprawnoæ wprowadzonego do pamiêci przetwornikarednicy czujnika. rednica czujnika wybita jest na tabliczceznamionowej czujnika.

3. Sprawdziæ, czy zakres pomiarowy sygna³u analogowego jestzgodny z zakresem pomiarowym systemu sterowania.

4. Sprawdziæ, czy analogowy sygna³ wyjciowy przetwornikapowoduje w³aciw¹ reakcjê systemu sterowania.

Czujnik1. W przypadku instalacji procesowych poziomych sprawdziæ,

czy medium procesowe pokrywa elektrody.

W przypadku instalacji procesowych pionowych sprawdziæ,czy medium procesowe przep³ywa od do³u do góry, co zapewniape³ne zanurzenie elektrod w medium procesowym.

2. Sprawdziæ, czy paski uziemiaj¹ce czujnik s¹ pod³¹czonedo piercieni uziemiaj¹cych, zabezpieczeñ wy³o¿enia lubnajbli¿szych ko³nierzy procesowych. Nieprawid³owe uziemieniemo¿e spowodowaæ b³êdne dzia³anie systemu pomiarowego.

Okablowanie1. Kable sygna³owe i cewki musz¹ byæ wykonane ze skrêtki

ekranowanej. Jako kable sygna³owe zaleca siê zastosowanieskrêtki ekranowanej 20 AWG (0.5 mm2), a do cewek skrêtki14 AWG (2.0 mm2).

2. Ekrany kabla musz¹ byæ po³¹czone ze sob¹ na obu koñcach kablasygna³owego i cewki. Po³¹czenie ekranów na obu koñcach jestwarunkiem koniecznym prawid³owoci dzia³ania systemupomiarowego.

3. Przewody sygna³owe i do cewek musz¹ stanowiæ osobne kable.

4. Os³ona kablowa, w której prowadzone s¹ kable sygna³owe i ceweknie mo¿e zawieraæ ¿adnych innych kabli.

Medium procesowe1. Medium procesowe musi byæ ciecz¹ o przewodnictwie

co najmniej 5 mikroomów na centymetr.

2. Ciecz procesowa nie mo¿e zawieraæ powietrza i gazów.

3. Czujnik musi byæ ca³kowicie wype³niony przez mediumprocesowe.

Wskazówki dotyczącesprawdzeń instalacyjnych

2−16

Instalacja

Rezystancja czujnika1. Sprawdziæ rezystancjê na zaciskach czujnika, przy od³¹czonych

przewodach. Zapisaæ wyniki w odpowiednich komórkachponi¿szej tabeli.

êjcnatsyzeræyzreimZ êjcnatsyzeræyzreimZ êjcnatsyzeræyzreimZ êjcnatsyzeræyzreimZ êjcnatsyzeræyzreimZimaksicazyzdêim

tyzcdO tyzcdO tyzcdO tyzcdO tyzcdO yrtemaraP yrtemaraP yrtemaraP yrtemaraP yrtemaraP

2i1-ikwecijcnatsyzereinezdwarpS

yzdêimêisæareiwazneiniwoptyzcdo81i2 Ω

1iDNG¹kwecyzdêimijcnatsyzereinezdwarpSæawyzakswneiniwoptyzcdo-¹sama

akinreimeiserkazmyzs¿ywjananeicrawzor

81i1¹kwecyzdêimijcnatsyzereinezdwarpS

æawyzakswneiniwoptyzcdo-¹dortkeleaakinreimeiserkazmyzs¿ywjananeicrawzor

91i1¹kwecyzdêimijcnatsyzereinezdwarpS

æawyzakswneiniwoptyzcdo-¹dortkeleaakinreimeiserkazmyzs¿ywjananeicrawzor

2. Sprawdziæ rezystancjê na zaciskach czujnika, przy czujnikuwype³nionym ciecz¹ procesow¹. Zapisaæ wyniki pocz¹tkowe, gdy¿odczyt bêdzie wzrasta³ wraz z up³ywem czasu.

Jeli wykonanie wszystkich sprawdzeñ i koniecznych regulacji nieprowadzi do rozwi¹zania wystêpuj¹cych problemów, to nale¿yskorzystaæ z tabeli 5-1 na stronie 5-2 i tabeli 5-2 na stronie 5-3 lubskontaktowaæ siê z biurem przedstawicielskim Fisher-Rosemount.

êjcnatsyzeræyzreimZ êjcnatsyzeræyzreimZ êjcnatsyzeræyzreimZ êjcnatsyzeræyzreimZ êjcnatsyzeræyzreimZimaksicazyzdêim

tyzcdO tyzcdO tyzcdO tyzcdO tyzcdO yrtemaraP yrtemaraP yrtemaraP yrtemaraP yrtemaraP

81i71menarkeyzdêimijcnatsyzerraimoP

yzskêiwæybneiniwoptyzcdo-¹dortkeleak001do Ω

91i71menarkeyzdêimijcnatsyzerraimoP

yzskêiwæybneiniwoptyzcdo-¹dortkeleak001do Ω

2−17


2−18

Lokalna klawiaturaoperatorska − LOI

3Rozdział

3−1

Opcjonalny Lokalna klawiatura operatorska (LOI) realizuje komunikacjêmiêdzy u¿ytkownikiem o przetwornikiem model 8712C/U/H. Dziêkizastosowaniu LOI operator uzyskuje dostêp do wszystkich funkcjiprzetwornika, miêdzy innymi zmian parametrów konfiguracji,sprawdzania wartoci przep³ywu zsumowanego i innych. Lokalnaklawiatura operatorska jest zintegrowana z obudow¹ przetwornika.

Podstawowe funkcje LOI obejmuj¹ wybór wielkoci wywietlanej,obs³uga sumatora, wprowadzanie danych oraz zmiany parametrówprzetwornika. Umo¿liwiaj¹ one pe³ne skonfigurowanie przetwornika.

Klawisze sterowania wyświetlaczem (Display Control)Klawisze te umo¿liwiaj¹ sterowanie zmiennymi wywietlanymina ekranie wywietlacza. Nacisn¹æ klawisz FLOW RATE w celuwywietlania zmiennej procesowej lub klawisz TOTALIZE w celuwywietlenia wartoci przep³ywu zsumowanego.

Klawisze sumatora (Totalizer)Klawisze te umo¿liwiaj¹ rozpoczêcie, zatrzymanie, odczyt zliczaniaoraz wyzerowanie sumatora.

Klawisze wprowadzania danych (Data entry)Klawisze te umo¿liwiaj¹ przesuwanie kursora, zwiêkszanie wywietlanejwielkoci lub wprowadzenie wybranej wartoci.

Klawisze parametrów przetwornika (Transmitter parameters)Klawisze te zapewniaj¹ bezporedni dostêp do wiêkszoci najczêcieju¿ywanych parametrów przetworników oraz dostêp porednido zaawansowanych funkcji przetworników model 8712C/U/Hpo naciniêciu klawisza AUX.FUNCTION.

LOKALNA KLAWIATURAOPERATORSKA − LOI

ILUSTRACJA 3−1. Wygląd lokalnej klawiatury operatorskiej

DISPLAY CONTROL TOTALIZER

TRANSMITTER PARAMETERS

DATAENTRY

FLOWRATE TOTALIZE

START

STOP

READ

RESET

TUBE CALNO.

TUBE SIZE UNITS AUX.

FUNCTION

ANALOG OUTPUT RANGE

PULSE OUTPUT SCALING

DAMPING XMTR INFO

SHIFT

ENTER

INCR.


Klawiatura LOI nie posiada klawiszy numerycznych. Dane liczbowewprowadza siê w sposób nastêpuj¹cy.

1. Wybraæ ¿¹dan¹ funkcjê.

2. Przy u¿yciu klawisza SHIFT podwietliæ znak, który ma zostaæzmieniony.

3. Naciskanie klawisza INCR powoduje zmianê podwietlonegoznaku. W przypadku danych numerycznych naciskanie tegoklawisza powoduje cykliczne wywietlanie cyfr 0-9, kropkidziesiêtnej, znaku ^ i spacji. W przypadku danych znakowychwywietlane s¹ litery A-Z, cyfry 0-9, oraz znaki &, + , -, *, /, $,@, % oraz spacja. (Klawisz INCR jest u¿ywany równie¿do przewijania wszystkich zdefiniowanych fabrycznie opcji,które nie wymagaj¹ wprowadzania danych.)

4. Przy u¿yciu klawisza SHIFT podwietliæ kolejny znak, który mazostaæ zmieniony.

5. Nacisn¹æ ENTER.

W celu wyboru fabrycznie zdefiniowanych funkcji nale¿y wykonaænastêpuj¹c¹ procedurê:

1. Wybraæ ¿¹dan¹ funkcjê.

2. Przy u¿yciu klawisza SHIFT lub INCR zmieniaæ wywietlaneopcje.

3. Nacisn¹æ ENTER w celu wybrania opcji aktualnie wywietlanejna wywietlaczu.

Przy wykorzystaniu klawiszy TRANSMITTER PARAMETERpokazanych na ilustracji 3-1 mo¿liwa jest zmiana parametrów,które mog¹ byæ modyfikowane na dwa sposoby: przy wykorzystaniuzapisanych w pamiêci przetwornika wartoci lub przez wprowadzeniebezporednie ¿¹danej wartoci.

Wybór z zapisanych w pamiêci oznacza wybór z listy zdefiniowanejprzez producenta (na przyk³ad jednostki).

Wprowadzenie bezporednie: parametry, które sk³adaj¹ siê ze znakówwpisywanych przez u¿ytkownika (numer kalibracyjny) lub wartociwprowadzane koleno znak po znaku przy wykorzystaniu klawiszy LOI.

Wybór rednicy czujnika (TUBE SIZE):

1. Nacisn¹æ TUBE SIZE.

2. Nacisn¹æ SHIFT lub INCR w celu zwiêkszenia rednicy do kolejnejwartoci.

3. Po uzyskaniu ¿¹danej wartoci nacisn¹æ ENTER.

4. Jeli zachodzi koniecznoæ, to prze³¹czyæ sterowanie pêtlina sterowanie rêczne i nacisn¹æ ponownie ENTER.

Po chwili na wywietlaczu zostanie wywietlona nowa wartoæ rednicyczujnika i maksymalne natê¿enie przep³ywu.

Zmiana zakresu sygna³u analogowego (ANALOG OUTPUT RANGE):

1. Nacisn¹æ ANALOG OUTPUT RANGE.

2. Nacisn¹æ SHIFT w celu ustawienia pozycji kursora.

3. Nacisn¹æ INCR w celu zmiany wywietlanego znaku.

4. Powtórzyæ kroki 2 i 3 do momentu uzyskania ¿¹danej wartoci.

5. Po uzyskaniu ¿¹danej wartoci nacisn¹æ ENTER.

Po chwili na wywietlaczu zostanie wywietlona nowa wartoæ zakresusygna³u analogowego czujnika i maksymalne natê¿enie przep³ywu.

Wprowadzanie danych

Wybór opcji

PRZYKŁADYWPROWADZANIADANYCH

Przykład wyboruparametru z listy

Przykład wprowadzaniabezpośredniego

3−2

Lokalna klawiatura operatorska

TABELA 3−1. Opis funkcji klawiszy lokalnej klawiatury operatorskiej

yrtnEataDezsiwalK yrtnEataDezsiwalK yrtnEataDezsiwalK yrtnEataDezsiwalK yrtnEataDezsiwalK ejcknuF ejcknuF ejcknuF ejcknuF ejcknuF

tfihSowarpankanznedejouzcalteiwywanarosrukogec¹juslupeicêinusezrP

ijcpohcynpêtsodhcynjelokeinajiwezrP

tnemercnIarosrukucsjeimwukanzanaimZ

ijcyzopjetanhcynpêtsodilobmyszaroretil,wókanzhciktsyzsweineltewiyw¹judowopaicêinicanenjeloKijcpohcynpêtsodhcynjelokeinajiwezrP

retnE RCNIiTFIHSyzsiwalkuicy¿uyzrpjenarbywbuljenolerkoicotraweinatêimapaZ

yalpsiDezsiwalK yalpsiDezsiwalK yalpsiDezsiwalK yalpsiDezsiwalK yalpsiDezsiwalKlortnoC

ejcknuF ejcknuF ejcknuF ejcknuF ejcknuF

etaRwolF akinwokty¿uzezrphcynalerkouwy³pezrpaine¿êtanainawyzakswodicotraweinelteiwyW

ezilatoTrezilatoTyzsiwalkypurgeineinwytkauzaroogenawomuszuwy³pezrpicotraweinelteiwyW

snoitcnuFyrailixuAwenareibyw¹s)ssorGiteN,esreveR,drawroF(ejcpO

ezilatoTezsiwalK ezilatoTezsiwalK ezilatoTezsiwalK ezilatoTezsiwalK ezilatoTezsiwalK ejcknuF ejcknuF ejcknuF ejcknuF ejcknuF

potS/tratS ynozc¹³w³ybilejeinamyzrtazbulynamyzrtaz³ybilej,ogenawomuszuwy³pezrpainalteiwyweineimohcurU

teseR/daeR³ybilejeinamyzrtazbulynamyzrtaz³ybilejogenawomuszuwy³pezrpakinzcilogenalteiwyweinaworezyW

ynozc¹³w

rettimsnarTezsiwalK rettimsnarTezsiwalK rettimsnarTezsiwalK rettimsnarTezsiwalK rettimsnarTezsiwalKsretemaraP

ejcknuF ejcknuF ejcknuF ejcknuF ejcknuF

noitarbilaCebuTrebmuN

muirotarobalwhcynaworbilakswótnecudorphcynniwókinjuzcaldbultnuomesoRwókinjuzcaldynjycarbilakremuNtnuomesoRymrif

eziSebuTuwy³pezrpaine¿êtanogenlamyskamycinderjetogec¹jadaiwopdoajcakifytnediiakinjuzcycindereinelerkO

)ilac06od51.0do(

stinUketsondejeinelerkO

)akinwokty¿uzezrpenawoinifed(enlajceps,ceS/sreteM,ceS/tF,rH/reteMuC,nim/lagpmI,nim/sretil,nim/lag

snoitcnuFyarilixuA noitcnuF noitcnuF noitcnuF noitcnuF noitcnuFedoMgnitarepOedoMesluPlioC

yalpsiDetaRwolFyalpsiDrezilatoT

gnissecorPlangiSstinUlaicepS

lortnoCtuptuO.xuAmirTotuAlasrevinU

)U2178(tnerruClioC)U2178(niaGrettimsnarT

)U2178(niaGebutwolFffotuCwolFwoL

htdiWesluPoreZtuptuOgolanAtseTtuptuOgolanA

tseTtuptuOesluPtseTrettimsnarT

mirTtuptuOAm02-4oreZotuA

mirTscinortcelE

ejcpOmeinawortlifzbulynlamron:ycarpbyrT

zH03bul6.musz-userkaz%,ynawomusz-eine¿êtan,userkaz%-eine¿êtan:einalteiwyW

otturb-ottenbulu³ytod-udozrpod:arotamusainalteiwywbyrTenozc¹³yw/enozc¹³w:u³angyseinazrawtezrP

sazc-ajsrewnok-ewoicjewiktsondejewowatsdoPuwy³pezrporez/mynwicezrpuknureikwwy³pezrP

hcywosecorphcaknurawwakinjuzcajcarbilaKAm005bul521,57:kewecd¹rP

CbulB,A:akinrowtezrpeineincomzW%99.991od05:akinjuzceineincomzW

)s/m3.0od10.0(s/tf1ods/tf40.0:wówy³pezrphcy³amalduraimopeinawrezrPuslupmiæokorezS

Am4æotraWjewod¹rpiltêptseT

ogewoslupmiaicjywtseTakinrowtezrptseT

Am02-4ogewoicjywu³angysajcalugeRzH03me³angyshcynalisazkewecaldakinjuzceinaworeZ

akinrowtezrpajcarbilaK

egnaRtuptuOgolanA -Am02iwotknupjec¹jadaiwopdoicotraweinadaN !akinjuzcæokleiwæilerkoy¿elanwreipjan

gnilacStuptuOesluP-iwoslupmiumendejjec¹jadaiwopdoicotêjboketsondejicotraweinadaN æokleiwæilerkoy¿elanwreipjan

!akinjuzc

gnipmaD hcadnukesw)uwy³pezrpaine¿êtanênaimz¹wokoksanijckaer(aineimu³teineiwatsU

noitamrofnIrettimsnarT akinjuzciukinrowtezrpoijcamrofnihcynzcety¿uanaimzid¹lgdoP

3−3


KOMUNIKATYDIAGNOSTYCZNE

Na ekranie LOI mog¹ pojawiæ siê komunikaty b³êdów, które opisanow poni¿szej tabeli. W celu rozwi¹zania problemu nale¿y postêpowaæzgodnie z zaleceniami. Jeli niesprawnoæ nie zostanie w ten sposóbusuniêta, to nale¿y skontaktowaæ siê z biurem przedstawicielskim firmyFisher-Rosemount. Pulsuj¹ca litera R oznacza przep³yw w odwrotnymkierunku, a T dzia³anie sumatora po ich uaktywnieniu.

TABELA 3−2. Komunikaty diagnostyczne LOI

ywajbO ywajbO ywajbO ywajbO ywajbO ynyzcyzrpenlajcnetoP ynyzcyzrpenlajcnetoP ynyzcyzrpenlajcnetoP ynyzcyzrpenlajcnetoP ynyzcyzrpenlajcnetoP eina³aizdenacelaZ eina³aizdenacelaZ eina³aizdenacelaZ eina³aizdenacelaZ eina³aizdenacelaZ

)kinjuzcytsup("epiPytpmE"takinumoK )kinjuzcytsup("epiPytpmE"takinumoK )kinjuzcytsup("epiPytpmE"takinumoK )kinjuzcytsup("epiPytpmE"takinumoK )kinjuzcytsup("epiPytpmE"takinumoK kinjuzcytsuP

einawolbakoendê³BdortkeleeinezdokzsU

5doazsjeinmmuidemæondowezrP Ωµ mc/kinrowtezrpec¹zc¹³elbakenozdokzsU

meikinjuzcz

uinein³epywopeinkinztakinumok-karBakinjuzc

-ainezc¹³opæizdwarpS BketadoD6-5anortsakinjuzcDiCytsetæizdaworpezrP

muidemowtcindowezrpæyzskêiwZkinrowtezrpec¹zc¹³elbakæineimyW

meikinjuzcz

"tiucriCnepOevirDlioC"takinumoK "tiucriCnepOevirDlioC"takinumoK "tiucriCnepOevirDlioC"takinumoK "tiucriCnepOevirDlioC"takinumoK "tiucriCnepOevirDlioC"takinumoK)ikwecainezdubzwdówbotrawzor(

einawolbakoendê³B

atnecudorpogennikinjuzChcynzcinortkelewóda³kueinezdokzsU

meledomtsejeinkinrowtezrpyzc,æizdwarpSH2178

akinjuzcainezc¹³opæizdwarpS)6-5anorts(-akinjuzcAtsetæanokyW

Am57anikwecd¹rpæineimZenzcinortkeleyda³kuæineimyW

H/U/C2178anH2178ledomæineimaZ

orezotuAtakinumok(êisejurezeinkinjuzC orezotuAtakinumok(êisejurezeinkinjuzC orezotuAtakinumok(êisejurezeinkinjuzC orezotuAtakinumok(êisejurezeinkinjuzC orezotuAtakinumok(êisejurezeinkinjuzCzezrpynawosaksæatsoze¿omeruliaF

)ainalisazeinezc¹³wieinezc¹³yw

ynamyzrtsw³atsozeinwy³pezrP

elbakenawonarkeeiNilbakeinecogliwaZ

einwonopikinjuzczezrpwy³pezrpæ¹icdOeinaworezotuaæizdaworpezrp

enawonarkeanelbakæineimaZ"æonda³koD"³aizdzorzrtaP

ytsuptsejnarkE ytsuptsejnarkE ytsuptsejnarkE ytsuptsejnarkE ytsuptsejnarkE tsejH/U/C2178ledomkinrowtezrPAm02=Am4:owo³diwarpeinynawolaksyw

kinzceipzebynolapezrPIOLeinezdokzsU

hcynzcinortkelewóda³kueinezdokzsU

yzrpogeworaimopuserkazeineiwatsuæineimZanVRUzrtap;TRAHarotakinumokuicy¿u

7-4einortsanVRLi6-4einortsywonanæineimywikinzceipzebæizdwarpS

IOLæineimyWzrtap-ynzcinortkeleda³kuæineimyW anaimyW

ogenzcinortkeleu³udom 7-5anorts

enalteiwywaineimz,ejuslupzcalteiwyW enalteiwywaineimz,ejuslupzcalteiwyW enalteiwywaineimz,ejuslupzcalteiwyW enalteiwywaineimz,ejuslupzcalteiwyW enalteiwywaineimz,ejuslupzcalteiwyWikanzenletyzceinbulicotraw

hcy¿udeina³aizdanenoiwatsyweinezd¹zrUæêipezrp

einywajboilej-einalisazæyzc¹³wiæyzc¹³yWikinortkele³udomæineimywot,¹jupêtsu

yzsiwalkeinaksicananejugaereinIOL yzsiwalkeinaksicananejugaereinIOL yzsiwalkeinaksicananejugaereinIOL yzsiwalkeinaksicananejugaereinIOL yzsiwalkeinaksicananejugaereinIOL IOLeinezdokzsU

hcynzcinortkelewóda³kueinezdokzsU

arotakinumokzæatsyzroks-IOLæineimyWTRAH

zrtap-ynzcinortkeleda³kuæineimyW anaimyWogenzcinortkeleu³udom 7-5anorts

"eruliaFmirt-otuA"takinumoK "eruliaFmirt-otuA"takinumoK "eruliaFmirt-otuA"takinumoK "eruliaFmirt-otuA"takinumoK "eruliaFmirt-otuA"takinumoKutakinumokogetainawosaksulecw(

einalisazæyzc¹³wiæyzc¹³ywy¿elan)akinrowtezrp

yrudecorpsazcdopuwy³pezrpkarBijcarbilakotua

aineimeizukarbbuleinawolbakoendê³Bsazcdopuwy³pezrpaine¿êtananaimZ

ijcarbilakotuayrudecorp

êisin¿órikinjuzczezrpuwy³pezrpeine¿êtaNsazcdopjenozdaworpwicotrawdooc¹zcanz

ijcarbilakotuayrudecorp

ynjycarbilakremunynozdaworpweindê³Bakinjuzc

akinjuzcacinderanarbyweindê³B

akinjuzceinezdokzsU

zezrpuwy³pezrpeine¿êtanenanzæilatsUêrudecorp¹nlasrewinuæanokywikinjuzc

zrtap-ijcarbilak ajcarbilakotuaanlasrewinU)U2178ledomoklyt( 5-4einortsan

BketadoD-ñezc¹³opæonwarpopæizdwarpSzezrpuwy³pezrpeine¿êtanenanzæilatsUêrudecorp¹nlasrewinuæanokywikinjuzc

zrtap-ijcarbilak ajcarbilakotuaanlasrewinU)U2178ledomoklyt( 5-4einortsan

ikinjuzczezrpuwy³pezrpeine¿êtanæizdwarpS-ijcarbilakêrudecorp¹nlasrewinuæanokyw

zrtap oklyt(ajcarbilakotuaanlasrewinU)U2178ledom 5-4einortsan

akinjuzcynjycarbilakremunæasipWzrtap-10000000105000001 remuN

ynjycarbilak 8-4einortsanzrtap-akinjuzcêcinder¹nwarpopæasipW

akinjuzcacinder 7-4einortsan6-5anorts-akinjuzcDiCytsetæanokyW

3−4

Funkcje programoweRozdział

4−1

4

INFORMACJEWSTĘPNE

Oprogramowanie przetwornika model 8712C/U/H umo¿liwia pe³neskonfigurowanie jego sygna³ów wyjciowych. Funkcje programowe s¹dostêpne przy wykorzystaniu interfejsu operatora LOI (patrz Rozdzia³ 3- Lokalna klawiatura operatorska LOI), komunikatora HART(patrz Dodatek A - Komunikator HART) lub systemu sterowania.Konfiguracja zmiennych mo¿e byæ wykonana w dowolnym momencie,a instrukcje na ekranie prowadz¹ u¿ytkownika krok po kroku przezprocedury.

Przed przyst¹pieniem do wykonywania jakichkolwiek funkcjiprogramowych lub zmiany parametrów konfiguracyjnych nale¿ydok³adnie zapoznaæ siê i zastosowaæ do poni¿szych ostrze¿eñ.

Wybuch może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

Przed podłączeniem komunikatora HART w atmosferze zagrożonej wybuchem należysprawdzić, czy wszystkie urządzenia pracujące w pętli prądowej zostały podłączonezgodnie z normami iskrobezpieczeńsywa lub niepalności.

Nie wolno wykonywać podłączeń do portu szeregowego komunikatora HART,ani do gniazda ładowania akumulatora NiCd w atmosferze zagrożonej wybuchem.

Przystąpienie do kalibracji cyfrowej układów elektronicznych bez kalibratora model8714 może być przyczyną niedokładnych pomiarów przetwornika lub wyświetleniakomunikatu „DIGITAL TRIM FAILURE”. Jeśli zostanie wyświetlony taki komunikat,to oznacza, że żadana wartość nie została zmieniona w przetworniku. Należywówczas wyłączyć zasilanie przetwornika model 8712C/U/H, co spowodujeskasowanie komunikatu. Jeśli kalibracja cyfrowa została zakończona i nie byłożadnych komunikatów błędów, to korekcja wymaga zastosowania kalibratoramodel 8714B lub 8714C.

OSTRZEŻENIE!

OSTRZEŻENIE!


ijcarugifnokyrtemaraP ijcarugifnokyrtemaraP ijcarugifnokyrtemaraP ijcarugifnokyrtemaraP ijcarugifnokyrtemaraP anortS anortS anortS anortS anortS

ewosecorpenneimZ 2-4

agu³sboiakytsongaiD 3-4

awowatsdopajcarugifnoK 6-4

awo³ógezczsajcarugifnoK 9-4

hcynneimzd¹lgezrP 51-4

en¿órejcknuF 61-4

awoiceisacarP 81-4


4−2

Funkcja zmienne procesowe okrela zmienne procesowe,których aktualne wartoci bêd¹ reprezentowane przez sygna³y wyjæcyfrowych. S³u¿¹ one do okrelania natê¿enia przep³ywu. Podczaskonfigurowaniu przep³ywomierza nale¿y przejrzeæ wszystkie zmienneprocesowe, ich funkcje i postaæ sygna³ów wyjciowych. Jeli zachodzikoniecznoæ modyfikacji parametrów, to nale¿y zmieniæ je przeduruchomieniem przep³ywomierza w instalacji.

Flow (natê¿enie przep³ywu) - aktualnie skonfigurowana wartoænatê¿enie przep³ywu. Okrelenie jednostek zmiennych procesowychwykonuje siê przy u¿yciu funkcji "Process Variable Units".

Precent Range (zakresu pomiarowy w %) - zmienna procesowa jakozakres pomiarowy w % daje wartoæ aktualnego natê¿enia przep³ywu,jako liczbê bezwymiarow¹, jeli tylko natê¿enie przep³ywu zawiera siêw zakresie pomiarowym. Na przyk³ad, jeli zakres pomiarowy wynosiod 0 gal/min do 20 gal/min i natê¿enie przep³ywu wynosi 10 gal/min,to wartoæ procentowa zakresu wynosi 50%.

Analog Output (wyjcie analogowe) - wyjcie analogowe okrela wartoæsygna³u analogowego dla aktualnego natê¿enia przep³ywu.Wyjcie analogowe odpowiada standardowi przemys³owemu 4-20 mA.Wartoæ zmiennej "wyjcie analogowe" nale¿y porównaæ z odczytemna miliamperomierzu pod³¹czonym do pêtli pr¹dowej. Jeli wartoci tenie s¹ identyczne, to wymagana jest kalibracja cyfrowa 4-20 mA.Patrz strona 4-3.

Totalizer (sumator) - Sumator okrela wartoæ zsumowan¹ przep³ywuprzez przep³ywomierz od czasu ostatniego zerowania. Sumator powinienwskazywaæ zero przy sprawdzeniu wstêpnym, a jednostki musz¹ byætakie same jak jednostki natê¿enia przep³ywu. Jeli wartoæ ta nie wynosizero, to sumator wymaga wyzerowania.

View Other Variables (przegl¹d innych zmiennych) - Wyjcie impulsoweokrela aktualn¹ wartoæ czêstotliwoci na wyjciu impulsowym,jeli przep³ywomierz jest w nie wyposa¿ony. Wartoæ cyfrowa zmiennejprocesowej jest zawsze dostêpna, jeli nawet nie jest uaktywniona opcjawyjcia impulsowego.

ZMIENNE PROCESOWE

Skrót HART 1, 1

Funkcje programowe

4−3

DIAGNOSTYKAI OBSŁUGA

Test wyjścia analogowego

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 1, 3

Aux. Function

Test wyjcia analogowego umo¿liwia uzyskanie na pr¹dowym wyjciuanalogowym okrelonej wartoci pr¹du (na zaciskach 7 i 8). Funkcja taumo¿liwia sprawdzenie integralnoci pêtli pr¹dowej przeduruchomieniem przetwornika. Jeli test zosta³ uruchomiony przy u¿yciuLOI, to jego zakoñczenie nastêpuje po piêciu minutach, jeli przetworniknie zosta³ prze³¹czony rêcznie do trybu pracy standardowej.

Test wyjcia impulsowego umo¿liwia uzyskanie na wyjciu impulsowymokrelonej wartoci czêstotliwoci (na zaciskach 5 i 6). Funkcja taumo¿liwia sprawdzenie poprawnoci dzia³ania urz¹dzeñ dodatkowychprzed uruchomieniem przetwornika. Jeli test zosta³ uruchomiony przyu¿yciu LOI, to jego zakoñczenie nastêpuje po piêciu minutach, jeliprzetwornik nie zosta³ prze³¹czony rêczniedo trybu pracy standardowej.

Test przetwornika inicjuje seriê testów diagnostycznych, które nie s¹wykonywane podczas standardowej pracy przetwornika. W sk³ad testuwchodz¹ nastêpuj¹ce procedury:

Test wywietlacza

Test pamiêci RAM

Test pamiêci PROM

W celu uzyskania maksymalnej dok³adnoci dzia³ania przetwornikanale¿y skalibrowaæ analogowy sygna³ wyjciowy i w razie potrzebyprzeprowadziæ kalibracjê cyfrow¹ pêtli sygna³owej. Procedura kalibracjicyfrowej wyjcia analogowego zmienia parametry konwersji sygna³ucyfrowego na wyjciowy sygna³ 4-20 mA.

W celu wykonania kalibracji cyfrowej wyjcia analogowego nale¿ywykonaæ nastêpuj¹c¹ procedurê.

1. Prze³¹czyæ sterowanie w pêtli na sterowanie rêczne.

2. W pêtli 4-20 mA pod³¹czyæ precyzyjny amperomierz.

3. Zainicjowaæ funkcjê kalibracji cyfrowej wyjcia przy u¿yciu LOIlub komunikatora HART.

4. Wprowadziæ wartoæ 4 mA (po w³aciwym komunikacie).

5. Wprowadziæ wartoæ 20 mA (po w³aciwym komunikacie).

6. Prze³¹czyæ sterowanie w pêtli na sterowanie automatyczne.

Procedura kalibracji cyfrowej wyjcia 4-20 mA zosta³a zakoñczona.Mo¿na j¹ powtórzyæ w celu sprawdzenia wyników kalibracji lubwykonaæ test wyjcia analogowego.

Test wyjścia impulsowego

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 2, 3

Aux. Function

Test przetwornika

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 2, 1, 2

Aux. Function

Kalibracja cyfrowaprzetwornika C/A i(kalibracja cyfrowa wyjścia4−20 mA)

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 2, 4, 2

Aux. Function


4−4

Funkcja kalibracji cyfrowej wyjcia analogowego w innej skaliumo¿liwia przeskalowanie wyjcia analogowego przep³ywomierzai uzyskanie sygna³u wyjciowego o zakresie innym ni¿ standardowysygna³ 4-20 mA. Kalibracja cyfrowa nieskalowana (opisana powy¿ej)jest wykonywana zazwyczaj wówczas, gdy do kalibracjiwykorzystywany jest amperomierz i wartoci kalibracyjne s¹ podanew miliamperach. Obie procedury kalibracji sygna³u wyjciowego(nieskalowana i skalowana) umo¿liwiaj¹ kalibracjê cyfrow¹ punktu 4 mAz dok³adnoci¹ ±5%, a wartoci 20 mA z dok³adnoci¹ ±3%. Funkcjakalibracji w innej skali umo¿liwia kalibracjê przep³ywomierza przywykorzystaniu skali, która najlepiej odpowiada konkretnej metodziepomiarowej.

Na przyk³ad, czasami bardziej u¿yteczny mo¿e byæ pomiar bezporedninapiêcia na rezystancji obci¹¿enia w pêtli ni¿ pomiar pr¹du. Jeli rezystorobci¹¿enia ma wartoæ 500 omów i nale¿y skalibrowaæ przetwornik przyu¿yciu woltomierza pod³¹czonego do zacisków rezystora, to nale¿ywybraæ kalibracjê cyfrow¹ wyjcia w innej skali (wybraæ CHANGE wkomunikatorze 275) i zmieniæ z kalibracji 4-20 mA na 4-20 mA x 500omów lub 2-10 VDC. Po kalibracji cyfrowej wyjcia analogowego iwprowadzeniu wartoci 2 i 10, mo¿liwa jest kalibracja cyfrowaprzep³ywomierza przez wprowadzenie bezporednio wyników pomiarównapiêcia z woltomierza.

Kalibracja cyfrowa uk³adów elektronicznych jest fabryczn¹ procedur¹kalibracyjn¹ przetwornika. Procedura ta rzadko wykorzystywana jestprzez u¿ytkowników. Wykonuje siê j¹ wówczas, gdy zachodzi obawa,¿e pomiary przetworników 8712C/U/H obarczone s¹ du¿ym b³êdem.Dla przeprowadzenia tej procedury konieczne jest posiadanie kalibratoramodel 8714. Przyst¹pienie do kalibracji cyfrowej uk³adówelektronicznych bez kalibratora model 8714 mo¿e byæ przyczyn¹niedok³adnych pomiarów przetwornika lub wywietlenia komunikatuDIGITAL TRIM FAILURE. Procedura kalibracji uk³adówelektronicznych mo¿e byæ przeprowadzona tylko przy czêstotliwociimpulsów pobudzaj¹cych cewki równej 6 Hz i dla nominalnej wartocinumeru kalibracyjnego czujnika zapisanego w pamiêci przetwornika.

UWAGAPrzyst¹pienie do kalibracji cyfrowej uk³adów elektronicznych bezkalibratora model 8714 mo¿e byæ przyczyn¹ niedok³adnych pomiarówprzetwornika lub wywietlenia komunikatu DIGITAL TRIMFAILURE. Jeli zostanie wywietlony taki komunikat, to oznacza,¿e ¿¹dana wartoæ nie zosta³a zmieniona w przetworniku. Nale¿ywówczas wy³¹czyæ zasilanie przetwornika model 8712C/U/H w celuskasowania komunikatu. Jeli kalibracja cyfrowa zosta³a zakoñczonai nie by³o ¿adnych komunikatów b³êdów, to korekcja wymagazastosowania modelu 8714B lub 8714C.

Aby zasymulowaæ standardowy czujnik z kalibratorem model 8714 nale¿yzmieniæ nastêpuj¹ce parametry w przetworniku model 8712C/U/H:

1. Numer kalibracyjny czujnika - 100005010000000

2. Jednostki - ft/s

3. Zakres pomiarowy wyjcia analogowego-20 mA = 30.00 tf/s

4. Zero wyjcia analogowego-4 mA = 0 ft/s

5. Tryb pracy cewek - 6 Hz

Instrukcje zmiany tych parametrów znajduj¹ siê w dalszej czêci tegorozdzia³u.

Prze³¹czyæ sterowanie pêtl¹ na sterowanie rêczne. Wykonaæ nastêpuj¹cekroki:

1. Wy³¹czyæ zasilanie przetwornika.

Kalibracja cyfrowa cyfrowawyjścia 4−20 mA w innejskali

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 2, 4, 2

brak

Kalibracja układówelektronicznych

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 2, 4, 3

Aux. Function

Funkcje programowe

4−5

2. Symulator czujnika (kalibrator) model 8714 pod³¹czyædo przetwornika.

3. W³¹czyæ zasilanie przetwornika wraz z pod³¹czonym modelem8714 i odczytaæ wartoæ natê¿enia przep³ywu. Uk³adyelektroniczne wymagaj¹ 30 minut nagrzania do ustabilizowania siêodczytu.

4. Po nagrzaniu, wskazywane natê¿enie przep³ywu powinno zawieraæsiê w przedziale od 29.97 do 30.03 ft/s.

5. Jeli wskazywana wartoæ mieci siê w tym przedziale,to powróciæ do oryginalnych nastaw przetwornika.

6. Jeli wskazywana wartoæ nie mieci siê w tym przedziale,to rozpocz¹æ kalibracjê uk³adów elektronicznych przy u¿yciu LOIlub komunikatora HART. Czas trwania procedury wynosi oko³oszeciu minut. Nie jest konieczne wykonywanie ¿adnychdodatkowych regulacji przetwornika.

Funkcja kalibracji cyfrowej autozerowania mo¿e byæ stosowana tylko dlacewek pobudzanych impulsami 30 Hz. Procedurê nale¿y wykonywaæprzy czujniku i przetworniku zasinstalowanych w linii technologicznej.Czujnik musi byæ wype³niony medium procesowym, a przep³ywca³kowicie wstrzymany (zero natê¿enia przep³ywu). Przed rozpoczêciemprocedury sprawdziæ, czy czêstotliwoæ impulsów pobudzaj¹cych cewkijest równa 30 Hz.

Jeli jest konieczne, to prze³¹czyæ sterowanie w pêtli na sterowanierêczne i rozpocz¹æ procedurê autozerowania. Przetwornik zakoñczyautomatycznie procedurê zerowania po oko³o dwóch minutach.W dolnym prawy naro¿niku wywietlacza pojawia siê symbol trwaniaprocedury autozerowania.

Funkcja uniwersalnej procedury kalibracji cyfrowej autozerowaniaumo¿liwia skalibrowanie czujników, które nie by³y kalibrowanefabrycznie przez firmê Rosemount. (Funkcja ta nie jest dostêpnaw modelach 8712C/H.) Funkcja ta stanowi jeden krok w procedurzezwanej kalibracj¹ procesow¹. Jeli czujnik Rosemount ma podanyszesnastocyfrow¹ liczbê kalibracyjn¹, to kalibracja procesowa nie jestkonieczna. Jeli nie posiada, lub czujnik zosta³ wyprodukowany przezinnego producenta, to nale¿y wykonaæ poni¿sz¹ procedurê kalibracjiprocesowej.

1. Jeli rezystancja cewek nie jest znana, to wykonaæ kroki a-c.w przeciwnym przypadku przejæ do kroku 2.

a. Od³¹czyæ czujnik od przetwornika.

b. Zmierzyæ rezystancjê cewek czujnika.

c. Pod³¹czyæ ponownie czujnik do przetwornika.

2. Zmierzyæ natê¿enie przep³ywu medium przez czujnik.

UWAGANatê¿enie przep³ywu medium w instalacji mo¿na okreliæ wykorzystuj¹cinny przep³ywomierz, licz¹c obroty pompy obrotowej lubprzeprowadzaj¹c test nape³niania zbiornika o znanej objêtoci.

3. Wykonaæ procedurê uniwersalnej kalibracji cyfrowejautozerowania.

Po zakoñczeniu procedury, czujnik jest gotowy do pracy.

Kalibracja cyfrowaautozerowania

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 2, 4, 4

Aux. Function

Uniwersalna kalibracjacyfrowa autozerowania(tylko model 8712U)

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 2, 4, 5

Aux. Function


4−6

Oznaczenie technologiczne jest najszybszym i najprostszym sposobemidentyfikacji przep³ywomierzy. Oznaczenia mog¹ byæ nadawane zgodniez lokalnymi standardami. Oznaczenie technologiczne mo¿e sk³adaæ siêz omiu znaków.

Jednostki natê¿enia przep³ywu okrelaj¹ format, w którym bêdziewywietlane natêzenie przep³ywu. Jednostki nale¿y dobraæ do konkretnejaplikacji.

Dostêpne jednostki natê¿enia przep³ywu

Gal/Min (galony/min)

Liters/Min (litry/min)

ImpGal/Min (galony brytyjskie/min)

CuMeter/Hr (metry szecienne/godz)

Ft/Sec (stopy/sek)

Meter/Sec (metry/sek)

Special (specjalne definowane przez u¿ytkownika, strona 4-11)

Informacja o maksymalnym natê¿eniu przep³ywu jest aktualizowanadopiero po wprowadzeniu nowych jednostek natê¿enia przep³ywu.Informacja ta wywietlana jest w drugiej linii wywietlacza i nie mo¿ezostaæ zmieniona bezporednio przez u¿ytkownika.

Jeli przetwornik wykonuje pomiary przep³ywu zsumowanego,to objêtoæ w jednostkach natê¿enia przep³ywu jest wykorzystywanaprzez przetwornik jako jednostka objêtoci do obliczeñ przep³ywuzsumowanego i skalowania wyjcia impulsowego. Na przyk³ad,jeli wybrano gal/min, to przetwornik model 8712C/U/H sumujeprzep³ywi generuje sygna³ na wyjciu analogowym w galonach.

Górna wartoæ graniczna (upper range value URV) lub szerokoæzakresu analogowego jest ustawiana fabrycznie na wartoæ 30 ft/s.Jednostki, które zostan¹ wywietlone po wybraniu tej opcji bêd¹ takie,jak wybrano w funkcji jednostek zmiennej procesowej.

URV (punkt 20 mA) mo¿e zostaæ okrelony dla obu kierunkówprzep³ywu. Przep³yw w kierunku do przodu jest reprezentowany przezwartoci dodatnie, a przep³yw w kierunku przeciwnym przez wartociujemne. URV mo¿e przyj¹æ dowoln¹ wartoæ z zakresu od -30 ft/s do+30 ft/s (-10 do 10 m/s), lecz musi ró¿niæ siê co najmniej o 1 ft/s(0.3 m/s) od dolnej wartoci granicznej (punkt 4 mA). (Patrz strona 4-7.)URV mo¿e mieæ wartoæ mniejsz¹ od dolnej wartoci granicznej,co powoduje odwrotnie proporcjonalne dzia³anie przetwornika. Oznaczato, ¿e zwiêkszanie siê sygna³u wyjciowego odpowiada zmniejszaniu siênatê¿enia przep³ywu.

Oznaczenietechnologiczne

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 3,1

XMTR INFO

KONFIGURACJAPODSTAWOWA

Jednostki natężeniaprzepływu

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 2,1

Units

Górna wartość graniczna −URV

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 3

Anal. Output Range

Funkcje programowe

4−7

Zmiana dolnej wartoci granicznej (lower range value LRV) lub zerasygna³u analogowego zmienia szerokoæ zakresu pomiarowego miêdzyURV i LRV. W normalnych warunkach dzia³ania, wartoæ LRV powinnabyæ zbli¿ona do wartoci oczekiwanego minimalnego natê¿eniaprzep³ywu. LRV musi zawieraæ siê w przedziale od -30 ft/s do 30 ft/s.

UWAGALRV mo¿e mieæ wartoæ wiêksz¹ od URV, co powoduje odwrotnieproporcjonalne dzia³anie przetwornika. Oznacza to, ¿e zwiêkszanie siêsygna³u wyjciowego odpowiada zmniejszaniu siê natê¿enia przep³ywu.

PrzykładJeli URV jest wiêksze od LRV, to sygna³ na wyjciu analogowymprzyjmie wartoæ 3.9 mA, gdy natê¿enie przep³ywu spadnie poni¿ejwartoci odpowiadaj¹cej punktowi 4 mA.

Minimalna dopuszczalna szerokoæ zakresu pomiarowego czyli ró¿nicawartoci URV i LRV wynosi 1 ft/s. Na przyk³ad, jeli URV okrelonojako 15.67 ft/s i URV ma byæ wiêksze od LRV, to najwiêkszadopuszczalna wartoæ zera wynosi 14.67. Jeli URV ma byæ mniejsze odLTV, to najmniejsza dopuszczalna wartoæ LRV wynosi 16.67 ft/s.

rednica czujnika okrela rednicê aktualnie pod³¹czonego czujnika.Wielkoæ nale¿y podaæ w calach, wybieraj¹c sporód wartoci podanychponi¿ej. Jeli wartoæ wprowadzona z systemu sterowania lubkomunikatora HART nie jest równa ¿adnej z wielkoci, to przybli¿anajest do najbli¿szej dopuszczalnej.

Dopuszczalne wartoci rednic s¹ nastêpuj¹ce:

0.1, 0.15, 0.25, 0.30, 0.50, 1, 1.5, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18,20, 24, 28, 30, 32, 36, 40, 42, 48, 54, 56, 60, 64, 72, 80

UWAGAW drugiej linii ekranu LOI wywietlana jest MAX FLOW, wartoæ tylkodo celów informacyjnych. Wartoæ MAX FLOW jest identyfikowanajako URV przez komunikator HART oraz wiêkszoæ systemówsterowania.

Dolna wartość graniczna −LRV

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 4

Aux. Function

Średnica czujnika

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 5

Tube Size


4−8

Numer kalibracyjny czujnika jest 16 cyfrow¹ liczb¹ wykorzystywan¹do identyfikacji czujników kalibrowanych w fabryce firmy Rosemount.Numer ten zawiera szczegó³owe informacje kalibracyjne wymaganeprzez przetwornik model 8712C/U/H. Numer kalibracyjny jest równie¿wybity na stronie wewnêtrznej listwy przy³¹czeniowej.Aby przep³ywomierz dzia³a³ z za³o¿on¹ dok³adnoci¹, to numerwywietlany przez przetwornik musi byæ identyczny z numeremczujnika.

UWAGACzujniki innych producentów ni¿ Rosemount mog¹ byæ równie¿kalibrowane w laboratoriach firmy Rosemount. Przed instalacj¹sprawdziæ, czy czujnik nie jest wyposa¿ony w tabliczkê z 16 cyfrowymnumerem kalibracyjnym.

UWAGASprawdziæ, czy numer kalibracyjny jest w³aciwy dla przetwornikamodel 8712C. Jeli numer kalibracyjny jest w³aciwy dla przetwornika8712, to dok³adnoæ pomiaru przep³ywomierza mo¿e ulec pogorszeniu.

Jeli czujnik nie zosta³ wyprodukowany przez firmê Rosemount i nie by³kalibrowany w jej laboratoriach, to nale¿y wykonaæ uniwersaln¹procedurê autokalibracji cyfrowej (tylko model 8712C) opisan¹na stronie 4-5.

Jeli czujnik ma wybity omiocyfrow¹ liczbê lub wspó³czynnik K,to wewn¹trz komory przy³¹czeniowej mo¿e byæ wybityszesnastocyfrowy numer kalibracyjny. Jeli czujnik nie ma numeruseryjnego, to nale¿y skontaktowaæ siê z producentem.

T³umienie okrela czas reakcji, w sekundach, na skokow¹ zmianênatê¿enia przep³ywu. Zmiana wartoci t³umienia jest najczêstsz¹ metod¹wyg³adzenia fluktuacji sygna³u wyjciowego.

Numer kalibracyjnySkrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 6

Tube Cal No.

TłumienieSkrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 7

Damping

Funkcje programowe

4−9

Funkcja skalowania wyjcia impulsowego przypisuje jednemu impulsowi(zwarcie prze³¹cznika) przetwornika okrelon¹ liczbê jednostekobjêtoci. Jednostki objêtoci wykorzystywane do skalowania wyjciaimpulsowego s¹ równe jednostkom objêtoci z definicji jednosteknatê¿enia przep³ywu. Na przyk³ad, jeli jako jednostki natê¿eniaprzep³ywu wybrana gal/min, to jednostkami objêtoci bêd¹ galony.

UWAGACzêstotliwoæ wyjcia impulsowego musi zawieraæ siê w przedzialeod 0 do 1000 Hz. Przetwornik nie zaakceptuje wspó³czynnika konwersji,dla którego czêstotliwoæ nie bêdzie mieci³a siê w tym zakresie.Minimalna wartoæ wspó³czynnika konwersji jest równa górnej wartocigranicznej (wyra¿onej w jednostkach objêtoci na sekundê) podzielonejprzez 1000 Hz.

Przy skalowaniu wyjcia impulsowego nale¿y pamiêtaæ, ¿e maksymalnaczêstotliwoæ wyjcia impulsowego wynosi 1000 Hz. Uwzglêdniaj¹cmo¿liwoci przekroczenia zakresu, maksymalna dopuszczalna wartoæwynosi 1100 Hz. Jeli przetwornik model 8712C/U/H ma generowaæimpuls po przep³yniêciu przez czujnik 0.01 galona, a natê¿enieprzep³ywu wynosi 1000 gal/min, to nast¹pi przekroczenie czêstotliwocimaksymalnej:

1000 gal/min / (60 sek/min x 0.01 gal/impuls) = 1666.65 Hz

Optymalny wybór wartoci parametru zale¿y od wymaganej dok³adnoci,liczbie cyfr w sumatorze, ¿¹danego zakresu pomiarowego i maksymalnejczêstotliwoci wejciowej licznika.

UWAGAPrzy przep³ywie zsumowanym w LOI dostêpnych jest siedem cyfr.

Skalowanie wyjściaimpulsowego

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 3, 2, 1

Aux. Function

KONFIGURACJASZCZEGÓŁOWA


4−10

Szerokoæ impulsu (czas trwania impulsu) mo¿e byæ zmieniana w celudostosowania sygna³u do wymagañ konkretnych liczników lubsterowników. Patrz ilustracja 4-1.

Szerokość impulsu

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 3, 2, 2

Aux. Function

ILUSTRACJA 4−1. Wyjście impulsowe

Szerokośćimpulsu

Okres

OTWARTY

ZAMKNIĘTY

PrzykładJeli szerokoæ impulsu wynosi 100 ms, to maksymalna czêstotliwoæwyjciowa wynosi 5 Hz; jeli szerokoæ impulsu wynosi 0.5 ms,to maksymalna czêstotliwoæ wynosi 1000 Hz. (Dla maksymalnejczêstotliwoci szerokoæ impulsu wynosi po³owê czasu trwania impulsu.)

Aby uzyskaæ maksymaln¹ czêstoliwoæ wyjciow¹, nale¿y d³ugoæimpulsu wybraæ jak najmniejsz¹, dopuszczaln¹ dla zewnêtrznego ród³azasilania wyjcia impulsowego, zewnêtrznego sumatora lub innegourz¹dzenia peryferyjnego.

PrzykładMaksymalne natê¿enie przep³ywu wynosi 1000 gal/min. Nale¿ywyskalowaæ wyjcie impulsowe tak, by przetwornik generowa³ 1000 Hzdla natê¿enia przep³ywu 1000 gal/min.

Sta³a skalowania = Natê¿enie przep³ywu / (60s/min x Czêstotl.)

= 1000 gal/min / (60 s/min x 1000 Hz)

Sta³a skalowania = 0.0167 gal/impuls

1 impuls = 0.0167 galona

SZEROKOŚĆ IMPULSU MINIMALNY OKRES(50% okresu włączenia)

MAKSYMALNACZĘSTOTLIWOŚĆ

100 ms 200 ms

0.5 ms 1.0 ms

1 cykl/200 ms = 5 Hz

1 cykl/1.0 ms = 1000 Hz

Funkcje programowe

4−11

PrzykładZewnêtrzny licznik ma zakres pomiarowy 350 gal/min i jeden impulsoznacza jeden galon. Zak³adaj¹c, ¿e szerokoæ impulsu wynosi 0.5 ms,to maksymalna czêstotliwoæ wyjciowa wynosi 5.833 Hz.

Czêstotliwoæ = Natê¿enie przep³ywu / (60s/min x sta³a skalowania)

= 350 gal/min / (60 s/min x 1 gal/impuls)

= 5.833 Hz

PrzykładGórna wartoæ graniczna (20 mA) wynosi 3000 gal/min. Aby uzyskaæmaksymaln¹ rozdzielczoæ wyjcia impulsowego, 1000 Hz musi byæwyskalowane dla maksymalnego zakresu pomiarowego.

Sta³a skalowania = Natê¿enie przep³ywu / (60s/min x Czêstotl.)

= 3000 gal/min / (60 s/min x 1000 Hz)

Sta³a skalowania = 0.05 gal/impuls

1 impuls = 0.05 galona

Przetwornik model 8712C/U/H posiada szerok¹ gamê jednostekstandardowych, które spe³niaj¹ wymagania wiêkszoci aplikacji (patrzJednostki natê¿enia przep³ywu na stronie 4-6). Jeli aplikacja wymagazastosowania niestandardowych jednostek, to przetwornikmodel 8712C/U/H umo¿liwia konfiguracjê zgodn¹ z wymaganiamiu¿ytkownika przy zastosowaniu jednostek specjalnych.

UWAGAPrzed przyst¹pieniem do konfiguracji jednostek specjalnych koniecznejest okrelenie rednicy czujnika. Jeli jednostki specjalne zostan¹zdefiniowane przed rednic¹ czujnika, to wywietlacz mo¿e podawaæb³êdn¹ wartoæ natê¿enia przep³ywu.

Specjalne jednostki objêtoci umo¿liwiaj¹ okrelenie formatuwywietlania jednostek objêtoci, w których wywietlane bêd¹ bazowejednostki objêtoci. Na przyk³ad, jeli specjalne jednostki objêtocito abc/min, to specjalnymi jednostkami objêtoci s¹ abc. Jednostkiobjêtoci wykorzystywane s¹ równie¿ przy obliczaniu przep³ywuzsumowanego w specjalnych jednostkach przep³ywu.

Bazowe jednostki objêtoci s¹ jednostkami, które s³u¿¹ do konwersjiwyników pomiarów. Wybraæ w³aciw¹ opcjê dla tej zmiennej.

Jednostki specjalne

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 2, 2

Aux. Function

Jednostki objętościdefiniowane przezużytkownika

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 2, 2, 1

Aux. Function

Bazowe jednostkiobjętości

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 2, 2, 2

Aux. Function


4−12

Wspó³czynnik przeliczeniowy jednostek specjalnych jest wykorzystywanydo przeliczania jednostek bazowych na jednostki specjalne. W przypadkubezporedniego przeliczania objêtoci z jednych jednostek na drugiewspó³czynnik przeliczeniowy jest liczb¹ jednostek bazowych w nowejjednostce. Na przyk³ad, jeli przelicza siê objêtoæ z galonów na bary³kii bary³ka mieci 31 galonów, to wspó³czynnik przeliczeniowy równa siê31.

Jednostki bazowe czasu stanowi¹ podstawowe jednostki czasu, z którychobliczane s¹ jednostki specjalne. Na przyk³ad, jeli jednostkamispecjalnymi jest objêtoæ na minutê, to nale¿y wybraæ minuty.

Jednostki natê¿enia przep³ywu definiowane przez u¿ytkownika stanowi¹nazwê zmiennej reprezentuj¹cej natê¿enie przep³ywu. KomunikatorHART i model 8712C/U/H bêd¹ wywietla³y nowe oznaczenie jednosteknatê¿enia przep³ywu. Aktualnie definiowane jednostki specjalne nie s¹wywietlane podczas nadawania nowych oznaczeñ. Nowe oznaczeniemo¿e sk³adaæ siê z czterech znaków.

PrzykładAby wywietliæ natê¿enie przep³ywu w bary³kach na godzinê,przy za³o¿eniu, ¿e jedna bary³ka jest równa 31 galonom, nale¿y wykonaænastêpuj¹ce kroki:

Jako jednostki objêtoci wybraæ BARL (bary³ka).Jako jednostki bazowe objêtoci wybraæ Gallons (galony).Jako wspó³czynnik przeliczeniowy wpisaæ 31.Jako jednostkê bazow¹ czasu wybraæ Hour (godzina).Jako jednostkê definiowan¹ przez u¿ytkownika wpisaæ BR/H.

Wyjcie dodatkowe (zaciski 16 i 20) mo¿e s³u¿yæ do wskazywaniakierunku przep³ywu lub braku przep³ywu. Zaciski te s¹ wyjciamiprze³¹cznika elektronicznego (tranzystorowego) i musz¹ byæ zewnêtrzniezasilane.

Uaktywnienie wskazywania przepływu do tyłuWybór tej funkcji powoduje zwarcie zacisków w momencie detekcjiprzep³ywu w kierunku do ty³u. Kierunek przep³ywu do przodu jestzgodny z kierunkiem strza³ki na korpusie czujnika przy prawid³owympod³¹czeniu okablowania. Funkcja ta umo¿liwia równie¿ zliczanie przezsumator podczas przep³ywu w kierunku do ty³u.

Brak przepływuFunkcja braku przep³ywu powoduje zwarcie zacisków,wówczas gdy natê¿enie przep³ywu spada poni¿ej wartoci przerwaniapomiarów dla ma³ych natê¿eñ przep³ywu lub w przypadku detekcjiprzep³ywu w kierunku przeciwnym.

Funkcja sumator powoduje zliczanie iloci cieczy lub gazu,który przep³yn¹³ przez czujnik od ostatniego kasowania licznika orazumo¿liwia zmianê nastaw licznika.

Współczynnikprzeliczeniowy

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 2, 2, 3

Aux. Function

Jednostki bazowe czasu

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 2, 2, 4

Aux. Function

Jednostki natężeniaprzepływu definiowaneprzez użytkownika

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 3, 2, 2, 5

Aux. Function

Wyjście dodatkowe

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 3, 3

Aux. Function

Sumator

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 1, 4

Totalizer

Funkcje programowe

4−13

Funkcja przep³yw zsumowany brutto powoduje wywietlenie zawartocisumatora. Wartoæ ta oznacza iloæ cieczy lub gazu, które przep³ynê³yprzez czujnik od momentu ostatniego zerowania sumatora.

Wybór tej funkcji powoduje uruchomienie licznika sumatora i zliczanieod aktualnie wywietlanej wartoci.

Zatrzymanie sumatora powoduje przerwanie zliczania przez sumatordo momentu ponownego jego uruchomienia. Funkcja ta jest przydatnapodczas czyszczenia instalacji lub prowadzenia innych pracserwisowych.

Funkcja zerowania sumatora powoduje zatrzymanie zliczania i jegowyzerowanie.

UWAGAZawartoæ sumatora jest zapisywana w pamiêci EEPROM przetwornikaco trzy minuty, jeli temperatura jest mniejsza od 55°C lub co szeæminut, jeli temperatura jest wiêksza od 55°C. Jeli nast¹pi przerwaw zasilaniu, to po ponownym jej w³¹czeniu, sumator rozpoczniezliczanie od ostatnio zapisanej wartoci w pamiêci.

Przerwanie pomiarów dla ma³ych natê¿eñ przep³ywów (low flow cut off)umo¿liwia okrelenie natê¿enia przep³ywu z zakresu od 0.04 do 1.0 ft/s,poni¿ej którego sygna³y wyjciowe przetwornika bêd¹ wskazywaæ brakprzep³ywu (natê¿enie zerowe). Jednostki, w których definiowana jest tawartoæ mog¹ byæ dowolne, lecz na wywietlaczu zawsze podawana jestw stopach na sekundê (ft/s). Wartoæ przerwania pomiarów dotyczyprzep³ywu w obu kierunkach.

Czêstotliwoæ drgañ umo¿liwia zmianê czêstotliwoci pr¹dupobudzaj¹cego cewki.

6 HzStandardow¹ wartoci¹ czêstotliwoci jest 6 Hz, ta czêstotliwoæ jestwystarczaj¹ca dla wiêkszoci aplikacji.

30 HzJeli sygna³ wyjciowy przetwornika jest zaszumiony lub niestabilnymo¿na zwiêkszyæ czêstotliwoæ do 30 Hz. Po wyborze trybu pracyz czêstotliwoci¹ 30 Hz nale¿y wykonaæ procedurê autozerowaniaopisan¹ na stronie 4-5.

Przepływ zsumowanybrutto

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 1, 4, 1

Totalizer

Start sumatora

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 1, 4, 4

Totalizer

Zatrzymania sumatora

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 1, 4, 5

Totalizer

Zerowanie sumatora

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 1, 4, 6

Totalizer

Przerwanie pomiarów dlamałych natężeń przepływu

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 4, 1

Aux. Function

Częstotliwość drgań

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 1, 3

Totalizer


4−14

Funkcja umo¿liwia wybór trybu pracy przetwornika w zale¿noci odstabilnoci sygna³u wyjciowego

Tryb normalnyW normalnym trybie pracy czêstotliwoæ drgañ pobudzaj¹cych cewkiwynosi 6 Hz i nie jest wykorzystywane przetwarzanie sygna³u. Tryb tenjest trybem standardowym i powinien byæ stosowany, jeli jest to tylkomo¿liwe.

Tryb z filtracjąTen tryb pracy nale¿y stosowaæ tylko wówczas, gdy mamy do czynieniaz wysokim poziomem szumów lub niestabilnym sygna³em wyjciowym.Wybór tego trybu powoduje automatyczne prze³¹czenie czêstotliwocidrgañ cewek na 30 Hz i uaktywnienie funkcji przetwarzania sygna³uzgodnie z nastawami fabrycznymi.

Zastosowanie trybu z filtracj¹ wymaga przeprowadzenia proceduryautokalibracji opisanej na stronie 4-5. Jednoczenie, ka¿dy z parametrówczêstotliwoci drgañ lub przetwarzania sygna³u mo¿e byæ niezale¿niemodyfikowany.

Wy³¹czenie opcji przetwarzania sygna³u lub zmiana czêstotliwoci drgañcewek na 6 Hz powoduje automatyczn¹ zmianê trybu pracy z filtracj¹na tryb normalny.

On/OffJeli wybrano opcjê ON, to sygna³ wyjciowy przetwornika model8712C/U/H jest obliczany na podstawie wielu pomiarów wejciowych.Przetwarzanie sygna³u jest algorytmem programowym, który badaodchylanie sygna³u z elektrod w porównaniu do okrelonej przezu¿ytkownika tolerancji. rednia obliczana jest na podstawie pomiarów12 próbek na sekundê, niezale¿nie od wybranej czêstotliwoci drgañcewek. Trzy parametry okrelaj¹ce procedurê przetwarzania sygna³u(liczba próbek, maksymalne odchylenie od wielkoci za³o¿onej oraz limitczasowy) s¹ opisane poni¿ej.

0 do 125 próbekLiczba próbek okrela liczbê pomiarów, które s¹ brane do obliczaniawartoci redniej. Poniewa¿ sygna³ wyjciowy przetworników model8712C/U/H jest uaktualniany 12 razy na sekundê, niezale¿nie odczêstotliwoci drgañ cewek 6 lub 30 Hz, to nastawa fabryczna 90 próbekodpowiada 7.5 sekundom.

Na przyk³ad, wybór liczby próbek 120 powoduje, ¿e czas odpowiedzisystemu bêdzie równy 10 sekund (120 próbek / 12 próbek na sekundê).Sugerowana wartoæ 90 próbek jest w³aciw¹ wartoci¹ dla wiêkszociaplikacji.

Wybór trybu pracy

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 4, 4

Aux. Function

Przetwarzanie sygnału

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 4

Aux. Function

Liczba próbek

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 4, 5

Aux. Function

Funkcje programowe

4−15

0 do 100 procentMaksymalne odchylenie procentowe oznacza maksymalne dopuszczalneodchylenie sygna³u pomiarowego od wartoci za³o¿onej. Na przyk³ad,jeli rednia natê¿enia przep³ywu wynosi 100 gal/min, a wybrano2 procent jako maksymalne odchylenie, to dopuszczalny zakres natê¿eñprzep³ywów wynosi od 98 do 102 gal/min.

Wartoci pomiarów mieszcz¹ce siê w tym przedziale s¹ akceptowane,natomiast wartoci spoza przedzia³u s¹ analizowane w celu okrelenia,czy zmiana nas¹pi³a wskutek zak³óceñ czy zmiany natê¿enia przep³ywu.

0 do 256 sekundOgraniczenie czasowe stanowi parametr okrelaj¹cy czas, po up³ywiektórego sygna³ wyjciowy jest uaktualniany, niezale¿nie od tego czywartoæ mierzona mieci siê w dopuszczalnym przedziale wartoci.Parametr ten ogranicza czas odpowiedzi systemu, niezale¿nieod zdefiniowanej iloci próbek.

Na przyk³ad, jeli liczbê próbek okrelono na 120, to czas odpowiedzisystemu wynosi 10 sekund. W niektórych aplikacjach wartoæ taka niejest do zaakceptowania. Wpisanie w³aciwego ograniczenia czasowegowymusza uaktualnienie sygna³u wyjciwego przetwornikamodel 8712C/U/H po up³ywie tego czasu. Parametr ten ogranicza czasodpowiedzi systemu. W wiêkszoci aplikacji wartoæ tego parametrupowinna wynosiæ 2 sekundy. Przetwarzanie sygna³u mo¿e w ka¿dejchwili byæ wy³¹czane lub w³¹czane.

Funkcje programowe przetwornika model 8712C/U/H umo¿liwiaj¹przegl¹d nastaw zmiennych procesowych.

Konieczny jest przegl¹d nastaw fabrycznych parametrów w celuzapewnienia dok³adnoci i kompatybilnoci przep³ywomierzaz wymaganiami konkretnej aplikacji.

UWAGAJeli do przegl¹du zmiennych wykorzystywany jest LOI, to w celuzmiany nastawy konieczne jest wejcie do w³aciwej opcji menu.Wartoci wywietlane na ekranie LOI s¹ skonfigurowanymi wartociamizmiennych.

Maksymalne odchylenie

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 4, 4

Aux. Function

Ograniczenie czasowe

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 4, 4

Aux. Function

Przegląd

PRZEGLĄD ZMIENNYCH

Skrót HART 1, 5


4−16

Funkcje ró¿ne wymienione poni¿ej wykorzystywane s¹ przy kalibracjiczujnika i w innych procedurach. Wzmocnienie przetwornika,wzmocnienie czujnika i pr¹d cewki s¹ funkcjami dostêpnymi tylko dlaprzetwornika model 8712U.

Pr¹d cewki jest automatycznie ustawiany w oparciu o rezystancjêi induktancjê czujnika podczas wykonywania uniwersalnej proceduryautokalibracji.

Wzmocnienie przetwornika (do wyboru A, B lub C) odpowiada 100procentom, 50 procentom lub 25 procentom sygna³u wejciowego.Wybór odpowiedniego wzmocnienia oznacza zgrubn¹ regulacjê wyjciaprzetwornika i jest wykonywany przez przetwornik podczas uniwersalnejprocedury autokalibracji cyfrowej.

Wzmocnienie czujnika odpowiada precyzyjnej regulacji sygna³uwyjciowego przetwornika model 8712U. Wzmocnienie czujnika (jakowartoæ procentowa natê¿enia przep³ywu) wyznaczane jest przezprzetwornik podczas uniwersalnej procedury autokalibracji cyfrowej.

Zmienna komunikat umo¿liwia wprowadzenie przez u¿ytkownika d³ugiejnazwy zmiennej na przyk³ad do celów identyfikacyjnych. Nazwa mo¿esk³adaæ siê maksymalnie z 32 znaków i jest przechowywana razemz innymi danymi konfiguracyjnymi.

Data jest zmienn¹ definiowan¹ przez u¿ytkownika, która umo¿liwiawprowadzenie daty ostatniej zmiany danych konfiguracyjnych.

Oznaczenie technologiczne czujnika jest najszybsz¹ i najkrótsz¹ drog¹identyfikacji i rozró¿nienia przetworników. Przetwornik mo¿e byæoznaczony w sposób zgodny z lokalnymi normami. Oznaczenietechnologiczne mo¿e sk³adaæ siê z maksymalnie omiu znaków.

Numer seryjny czujnika jest przechowywany w pamiêci przetwornika.Numer seryjny umo¿liwia ³atw¹ identyfikacjê czujnika przy pracachserwisowych i innych.

Prąd cewki(tylko model 8712U)

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 1, 7

Aux. Function

FUNKCJE RÓŻNE

Wzmocnienie przetwornika(tylko model 8712U)

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 1, 8

Aux. Function

Wzmocnienie czujnika(tylko model 8712U)

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 1, 9

Aux. Function

Komunikat

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 5, 4

XMTR INFO

Data

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 5, 5

XMTR INFO

Oznaczenie technologiczne

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 5, 8

XMTR INFO

Numer seryjny czujnika

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 4, 5, 4

XMTR INFO

Funkcje programowe

4−17

Materia³ wy³o¿enia okrela materia³ wy³o¿enia czujnika. Zmienna tawymaga aktualizacji tylko w przypadku wymiany czujnika.

Dostępne opcje Teflon (PTFE) Tefzel (ETFE) Poliuretan Kauczuk naturalny Neopren Ryton Inny

Typ elektrod okrela typ elektrod czujnika magnetycznego. Zmienna tawymaga aktualizacji tylko w przypadku wymiany elektrod czujnika.

Dostępne opcje Standardowe Ultradwiêkowe Standardowe z uziemieniem Opancerzone Inne

Materia³ elektrod okrela materia³, z którego zosta³y wykonane elektrodyczujnika. Zmienna ta wymaga aktualizacji tylko w przypadku wymianyelektrod czujnika.

Dostępne opcje Stal nierdzewna 316L Hastelloy C-276 Tantal Platyna z 10% irydu Tytan Ryton Stop 20 Inny

Praca sieciowa oznacza pod³¹czenie wielu przetworników do jednej linii

Materiał wyłożenia

Skrót HART

Klawisz LOI

Brak

XMTR INFO

Typ elektrod

Skrót HART

Klawisz LOI

Brak

XMTR INFO

Materiał elektrod

Skrót HART

Klawisz LOI

Brak

XMTR INFO


4−18

komunikacyjnej. Komunikacja pomiêdzy komunikatorem HARTa przetwornikami odbywa siê cyfrowo przy wykorzystaniu protoko³uHART przy jednoczesnym zablokowaniu wyjcia analogowego. Dziêkiwykorzystaniu protoko³u komunikacyjnego HART do jednejdwuprzewodowej linii komunikacyjnej lub linii telefonicznej mo¿e byæpod³¹czonych do 15 przetworników.

Zastosowanie po³¹czeñ sieciowych wymaga wybrania odpowiedniejszybkoci transmisji bêd¹cej pochodn¹ zastosowanych przetwornikówi d³ugoci linii transmisyjnych. Instalacje sieciowe nie s¹ zalecanew przypadku wymagania iskrobezpieczeñstwa. Komunikacja cyfrowamo¿e byæ prowadzona przy u¿yciu standardowych modemów Bell 202i systemów sterowania pos³uguj¹cych siê protoko³em HART. Ka¿dyz przetworników jest identyfikowany przez adres (liczba z zakresu 1-15)i odpowiada na zapytania z protoko³u HART.

Na ilustracji 4-2 przedstawiono typowe po³¹czenie przy pracy sieciowej.Ilustracja ta nie stanowi schematu po³¹czeñ. Szczegó³owe informacjena temat pracy sieciowej mo¿na uzyskaæ w lokalnym przedstawicielstwiefirmy FISHER-ROSEMOUNT.

Komunikator HART mo¿e testowaæ, konfigurowaæ i formatowaæprzetworniki model 8712C/U/H pracuj¹ce w sieci w sposób identyczny,opisany przy instalacji jednego przetwornika model 8712C/U/H.

PRACA SIECIOWA

ILUSTRACJA 4−2. Typowe schemat połączeń sieciowych

RS−232−CBell 202Modem

3051

−00

87A

,87

12−

8712

B01

B

Zasilacz4−20 mA

Przetworniki przepływomierzy magnetycznych modele 8712C/U/H

Określanie źródełniesprawności

5Rozdział

5−1

Przed przyst¹pieniem do wykonywania jakichkolwiek funkcjiprogramowych lub zmiany parametrów konfiguracyjnych nale¿ydok³adnie zapoznaæ siê i zastosowaæ do poni¿szych ostrze¿eñ.

Niezastosowanie się do wskazówek może być przyczyną śmierci lub poważnychobrażeń ciała.

Instalację oraz prace obsługowe mogą być wykonywane tylko przez osobyodpowiednio przeszkolone. Wykonanie procedur innych niż opisane w niniejszejinstrukcji może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. Nie wolnowykonywać żadnych innych prac obsługowych niż opisane w tej instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE!


WSKAZÓWKI DOOKREŚLANIA ŹRÓDEŁNIESPRAWNOŚCI

Na niesprawnoæ przep³ywomierzy magnetycznych mog¹ wskazywaæb³êdne pomiary, komunikaty b³êdów lub negatywne wyniki testów. Przyokrelaniu róde³ niesprawnoci nale¿y wzi¹æ pod uwagê wszystkiemo¿liwoci.

Jeli problemy wyst¹pi³y przy nowej instalacji przep³ywomierza,to w rozdziale Sprawdzenia instalacyjne na stronie 2-16 podanonajczêciej wystêpuj¹ce problemy oraz zalecenia jak je usun¹æ.

Jeli natomiast problemy wyst¹pi³y w pracuj¹cym przep³ywomierzu,to nale¿y wykonaæ poni¿sz¹ procedurê lub skontaktowaæ siê z serwisem.

1. Zaznajomiæ siê z tabel¹ 5-1 na stronie 5-2 zawieraj¹c¹podstawowe sprawdzenia.

2. Zaznajomiæ siê z tabel¹ 5-2 na stronie 5-3 zawieraj¹c¹zaawansowane sprawdzenia.

3. Wykonaæ testy programowe opisane na stronie 5-5.

4. Wykonaæ testy czujnika, aby sprawdziæ czy konieczny jestdemonta¿ czujnika z instalacji technologicznej.

5. Szum zwi¹zany z instalacj¹ procesow¹ mo¿e byæ przyczyn¹niestabilnoci sygna³u. Patrz Szum procesowy na stronie 5-7.

6. Sprawdziæ poprawnoæ okablowania ³¹cz¹cego czujnikz przetwornikiem.

7. Jeli wszystkie sprawdzenia i procedury nie doprowadzi³ydo okrelenia przyczyny niesprawnoci i jej usuniêcia, to nale¿yzwróciæ siê do serwisu.


5−2

PODSTAWOWESPRAWDZENIAPRZETWORNIKATABELA 5−1. Podstawowe sprawdzenia dla modeli 8712C/U/H

ywajbO ywajbO ywajbO ywajbO ywajbO anyzcyzrpanlajcnetoP anyzcyzrpanlajcnetoP anyzcyzrpanlajcnetoP anyzcyzrpanlajcnetoP anyzcyzrpanlajcnetoP ezcwarpaniconnyzcenacelaZ ezcwarpaniconnyzcenacelaZ ezcwarpaniconnyzcenacelaZ ezcwarpaniconnyzcenacelaZ ezcwarpaniconnyzcenacelaZ

Am0ywoicjyw³angyS Am0ywoicjyw³angyS Am0ywoicjyw³angyS Am0ywoicjyw³angyS Am0ywoicjyw³angyS akinrowtezrpainalisazkarB akinrowtezrpodeinezc¹³dopiainalisazo³dóræizdwarpS

kinzceipzebynolapezrP ywonanæineimywybezrtopeizarwikinzceipzebæizdwarpS

wóda³kueinezdokzsUhcynzcinortkele

zrtap-hcynzcinortkelewódowbo¹nawokurdêkty³pæineimyW anaimyWikinortkeleu³udom 7-5einortsan

rotamrofsnartynozdokzsU rotamrofsnartæineimyW

eiwica³weinewogolanaeicjyWenaworugifnoks

zrtap-ogewogolanaainalisazyrowzeineiwatsuæizdwarpS iyrowZewotêzrpsikinzc¹³ezrp 4-2einortsan

Am4ywoicjyw³angyS Am4ywoicjyw³angyS Am4ywoicjyw³angyS Am4ywoicjyw³angyS Am4ywoicjyw³angyS kewecdówboytrawzoR akinrowtezrpiakinjuzchcaksicazankewecydowboæizdwarpS

iceiswejucarpkinrowtezrP iceiswejucarpeinkinrowtezrp-0anæiwatsuywoiceisserdA

æotrawanolerkoelZaldwóraimopainawrezrp

uwy³pezrpñe¿êtanhcy³am

hcy³amaldwóraimopainawrezrpiwortemarapæotraw¹zskêiwæadaNje¿ywopuwy³pezrpeine¿êtanæyzskêiwzbulwówy³pezrpñe¿êtan

urtemarapogeticotrawjenawomargorpaz

RZPajcknufanoinwytkaU RZPêjcknufc¹jukolb01i9wóksicazodynozc¹³dopkinzc¹³ezrpæezrwezoR

myntorwdouknureikwwy³pezrP myntorwdouknureikwuraimopêjcknufæinwytkaU

akwecatrawZ 6-5einortsan3-5ilebatzakinjuzcBiAytsetæanokyw-ikwecæizdwarpS

kinjuzcytsuP mywosecorpmuidemkinjuzcæin³epyW



Am6.12ywoicjyw³angyS Am6.12ywoicjyw³angyS Am6.12ywoicjyw³angyS Am6.12ywoicjyw³angyS Am6.12ywoicjyw³angyS serkazynarbyweindê³Byworaimop

zrtap-ogeworaimopuserkazhcynzcinargicotraweineiwatsuæineimZ oreZVRL(ogewogolanaaicjyw i) VRU(ogewogolanaaicjywserkaZ )

-akinjuzcycinderainezdaworpwæonwarpopæizdwarps;6-4einortsanzrtap akinjuzcacinder .7-4einortsan

ywoicjyw³angyS ywoicjyw³angyS ywoicjyw³angyS ywoicjyw³angyS ywoicjyw³angySmywomralaeimoizopan


.einalisazæyzc¹³weinwonopikinzceipzebc¹jumjyweinalisazæyzc¹³dOêkty³pæineimywot,mywomralaeinatswjeladtsejkinrowtezrpileJ

zrtap-hcynzcinortkelewódowbo¹nawokurd ikinortkeleu³udomanaimyW7-5einortsan

mywoslupmiuicjywaN mywoslupmiuicjywaN mywoslupmiuicjywaN mywoslupmiuicjywaN mywoslupmiuicjywaNein¿elazein,orez

uwy³pezrpaine¿êtando

einawolbakoendê³B )6i5iksicaz(ogewoslupmiaicjyweinawolbakoæizdwarpS

RZPajcknufanoinwytkaU RZPêjcknufc¹jukolb01i9wóksicazodynozc¹³dopkinzc¹³ezrpæezrwezoR

akinrowtezrpainalisazkarB )6i5iksicaz(ogewoslupmiaicjyweinawolbakoæizdwarpS

myntorwdouknureikwwy³pezrP myntorwdouknureikwuraimopêjcknufæinwytkaU

uslupmiæokorezsa¿udaZ zrtap-uslupmiæokorezsæineimZ uslupmiæokorezS 01-4einortsan

uslupmiæokorezsa³amaZ zrtap-uslupmiæokorezsæineimZ uslupmiæokorezS 01-4einortsan



ijcakinumokwymelborP ijcakinumokwymelborP ijcakinumokwymelborP ijcakinumokwymelborP ijcakinumokwymelborPTRAHmerotakinumokz

Am02-4aicjywajcarugifnoK jewo³angysiltêpainalisazyrowzeineiwatsuæizdwarpSaicjywogenwytkaagamywTRAHrotakinumoK.)enzrtênwez/enzrtênwew(

.Am02-4

einawolbakoendê³B æizdwarpS.)wómo052muminim(jewod¹rpiltêpwajcnatsyzerawica³weiN.enzcyrtkeleainezc¹³op

eiretabenaprezcyWTRAHezrotakinumokw

arotakinumokigu³sboajckurtsnizrtap-ezrotakinumokweiretabæineimyW

ainawomargorpoajsrewaratSTRAHarotakinumok

aineinlautkauulecwmiksleiciwatsdezrpmeruibzêisæawotkatnokSainawomargorpo

bulIOLanudê³btakinumoK bulIOLanudê³btakinumoK bulIOLanudê³btakinumoK bulIOLanudê³btakinumoK bulIOLanudê³btakinumoKTRAHezrotakinumokw

wnyzcyzrphcyn¿óreleiWutakinumokicertdoicon¿elaz

arotakinumokbulIOLaldwódê³bwótakinumokmezakywzalebatzrtaPTRAH

Określanie źródeł niesprawności

5−3


za³aizdeinkinrowtezrP za³aizdeinkinrowtezrP za³aizdeinkinrowtezrP za³aizdeinkinrowtezrP za³aizdeinkinrowtezrP¹iconda³kod¹nagamyw

ainaworetsmetsys,kinrowtezrPec¹jurtsejerainezd¹zruennibul

enaworugifnokseindê³b

,akinjuzc,akinrowtezrpenjycarugifnokenneimzeiktsyzswæizdwarpSzrtap-ainaworetsumetsysbul/iarotakinumok d¹lgezrP 51-4einortsan:akinrowtezrpywatsanec¹jupêtsanæizdwarpS

akinjuzcynjycarbilakremun-iktsondej-

'akinjuzcæokleiw-zrtap-jewo³angysiltêptsetæanokyW ogewogolanaaicjywtseT

5-5einortsan

dortkeleeinezdokzsU ;5078ledomikinjuzcwydortkeleæineimyWæokbyzsæyzskêiwzyba,ycinderjezsjeinmokinjuzcankinjuzcæineimZ

;)s/m1(s/tf3danopuwy³pezrpkinjuzcæicyzcowoserkO

ijcalatsniwezrteiwoPjewosecorp

ynoin³epan³ybybkat,jewosecorpijcalatsniecsjeimenniwkinjuzcæeinezrPhcaknurawhcyd¿akw

akinjuzceinecogliwaZ 6-5einortsan3-5ilebatwenadopDiC,B,AytsetæanokyW

einawolbakoendê³B eine¿êtanot,ewo³angysydowezrpidortkelenarkeonozc¹³dopeindê³bileJeiktsyzswæizdwarpS.ogetsiwyzcezreiwo³openwóreizdêbenawyzaksw

.enzcyrtkeleainezc¹³op

je¿inopuwy³pezrpæokbyzS)s/m3.0(s/tf1

hcywosecorphcaknurawhcynterknokwwóraimopæonda³kodæizdwarpS

onozdaworpezrpeiNeinaimzopainaworezotuakewecñagrdicowiltotsêzc

zH03an6z

zrtap-aoinaworezotuaêrudecorpæanokyW aworfycajcarbilaKainaworezotua .5-4einortsan

etrawz-akinjuzceinezdokzsUydortkele

6-5einortsan3-5ilebatwenadopDiCytsetæanokyW

etrawz-akinjuzceinezdokzsUikwecetrawzorbul

6-5einortsan3-5ilebatwenadopBiAytsetæanokyW

akinrowtezrpeinezdokzsU zrtap-hcynzcinortkelewódowbo¹nawokurdêkty³pæineimyW anaimyWikinortkeleu³udom 7-5einortsan

wómuzsmoizopy¿uD wómuzsmoizopy¿uD wómuzsmoizopy¿uD wómuzsmoizopy¿uD wómuzsmoizopy¿uD muidemuda³ksanaimZjewotolodeinortsop

azreimowy³pezrp

mikosywowósecorpukdapyzrpwainezdwarpsewowatsdopæanokyWhcynzcimehcwóktadodeinawikyzrtsW.)7-5anorts(wómuzseimoizopêjcazilakolæineimzbulazreimowy³pezrpjewotolyweinortsopæiceimu

.azreimowy³pezrp

-ywozafuwdwy³pezrP,kesaip,leigêw,eineimak

e³atsainezczsyzceinaz

)s/m3(s/tf01je¿inopuwy³pezrpæokbyzsæyzsjeinmZ

muidemwarotaloziikzcetsêzCmywosecorp

mikosywowósecorpukdapyzrpwainezdwarpsewowatsdopæanokyW)7-5anorts(wómuzseimoizop

dortkeleeinezczsyzceinaZ ;5078ledomikinjuzcwydortkeleæineimyWæokbyzsæyzskêiwzyba,ycinderjezsjeinmokinjuzcankinjuzcæineimZ

;)s/m1(s/tf3danopuwy³pezrpkinjuzcæicyzcowoserkO

ijcalatsniwezrteiwoPjewosecorp

ynoin³epan³ybybkat,jewosecorpijcalatsniecsjeimenniwkinjuzcæeinezrPhcaknurawhcyd¿akw

muidemæondowezrpa³amaZ)mc/wómoorkim01je¿inop(

zrtap-kewecwódowezrpidortkeleêjcarbilakæanokyW ewolbakyno³sO an7-2einorts

ZAAWANSOWANESPRAWDZENIAPRZETWORNIKATABELA 5−2. Zaawansowane sprawdzenia dla modeli 8712C/U/H


5−4


ywoicjyw³angysynlibatseiN ywoicjyw³angysynlibatseiN ywoicjyw³angysynlibatseiN ywoicjyw³angysynlibatseiN ywoicjyw³angysynlibatseiN muidemæondowezrpa³amaZ)mc/wómoorkim52-01(

albakimainagrdzuinezc¹³opwimywoiceisimainecó³kazbul

:ilbakainagrdæawoinimileyWynaworgetniz¿atnoM-

ecsjeimenniwelbakæeinezrP-einzcinahcemelbakæawocomU-

zrtap-kewecilbakidortkelejeworfycijcarbilakêrudecorpæanokyW-ewolbakyno³sO 7-2einortsan

ogewoiceisainalisazilbakhcynniodelbakæ¹nusdO

ydortkeleewica³weiN æonlibytapmok)3303-0010-61800(hcynzcinhcethcynadwæizdwarpSmywosecorpmuidemzdortkelehcyty¿u

eineimeizuewo³diwapeiN zrtap-aineimeizueinezc¹³dopæizdwarpS akinrowtezrp¿atnoM einortsan3-2

alope¿udeinlakoLenzcyrtkelebulenzcytengam

)wórtem51-01(ecsjeimenniwzreimowy³pezrpæeinezrP

altêpanojortsodeindê³Bawo³angys

rówazêisyc¹janicaZ

jewo³angysiltêpeinejortsodæizdwarpS

urowazaina³aizdæonwarpopæizdwarpS

akinjuzceinezdokzsU 6-5einortsan3-5ilebatwenadopDiC,B,AytsetæanokyW

¹ltêp¹wogolanazmelborP¹wod¹rp

.myworfycmoicotraw¹jadaiwopdoAm02i4y³angysyzcæizdwarpS.ogewogolanaaicjywtsetæanokyW

TABELA 5−2. Zaawansowane sprawdzenia dla modeli 8712C/U/H


5−5

TESTY PROGRAMOWE

Test wyjścia analogowego

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 1, 3

Aux. Function

Test wyjcia analogowego umo¿liwia uzyskanie na pr¹dowym wyjciuanalogowym okrelonej wartoci pr¹du (na zaciskach 7 i 8). Funkcja taumo¿liwia sprawdzenie integralnoci pêtli pr¹dowej przeduruchomieniem przetwornika. Jeli test zosta³ uruchomiony przy u¿yciuLOI, to jego zakoñczenie nastêpuje po piêciu minutach, jeli przetworniknie zosta³ prze³¹czony rêcznie do trybu pracy standardowej.

Test wyjcia impulsowego umo¿liwia uzyskanie na wyjciu impulsowymokrelonej wartoci czêstotliwoci (na zaciskach 5 i 6). Funkcja taumo¿liwia sprawdzenie poprawnoci dzia³ania urz¹dzeñ dodatkowychprzed uruchomieniem przetwornika. Jeli test zosta³ uruchomiony przyu¿yciu LOI, to jego zakoñczenie nastêpuje po piêciu minutach, jeliprzetwornik nie zosta³ prze³¹czony rêcznie do trybu pracy standardowej.

Test przetwornika inicjuje seriê testów diagnostycznych, które nie s¹wykonywane podczas standardowej pracy przetwornika. W sk³ad testuwchodz¹ nastêpuj¹ce procedury:

Test wywietlacza

Test pamiêci RAM

Test pamiêci PROM

Podczas wszystkich testów sygna³y wyjciowe ustawiane s¹ na wartoæmaksymaln¹ (górn¹ wartoæ graniczn¹), to znaczy na wartoci 20 mAi 1000 Hz. Test trwa oko³o 10 sekund.

Przetworniki magnetyczne modele 8712C/U/H, model 8732C i model8742C wykonuj¹ autotesty diagnostyczne sprawdzaj¹ce poprawnoædzia³ania ca³ego systemu przep³ywomierza: przetwornika, czujnika orazokablowania ³¹cz¹cego. Wiêkszoæ testów zwi¹zana jest z dzia³aniemmikroprocesora przetwornika, lecz pewne testy mog¹ byæ pomocne przydiagnozowaniu problemów zwi¹zanych z czujnikiem.

Jeli niesprawnoæ przep³ywomierza zwi¹zana jest z czujnikiem,to schemat czynnoci sprawdzaj¹cych (tabela 5-3 na stronie 5-6) bêdziepomocny w okreleniu jej ród³a.

UWAGAPrzed przyst¹pieniem do wykonywania testów czujnika konieczne jestod³¹czenie zasilania i roz³¹czenie wszystkich po³¹czeñ wewn¹trzskrzynki przy³¹czeniowej czujnika.

Wszystkie odczyty musz¹ byæ wykonywane na zaciskach czujnika,wewn¹trz jego skrzynki przy³¹czeniowej. Nie wolno wykonywaæzalecanych testów wykonuj¹c pomiary na zaciskach przetwornika.Schemat czujnika przedstawiony jest na ilustracji 5-1 na stronie 5-7.

Test wyjścia impulsowego

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 2, 3

Aux. Function

Test przetwornika

Skrót HART

Klawisz LOI

1, 2, 1, 2

Aux. Function

OKREŚLANIENIESPRAWNOŚCICZUJNIKA


5−6

akinjuzcakweC-AtseT akinjuzcakweC-AtseT akinjuzcakweC-AtseT akinjuzcakweC-AtseT akinjuzcakweC-AtseT1korK 1korK 1korK 1korK 1korK 2korK 2korK 2korK 2korK 2korK 3korK 3korK 3korK 3korK 3korK

akinrowtezrpeinalisazæyzc¹³dOæyzc¹³dO.kinzceipzebc¹jumjyw

æyzreimZ.2i1wóksicazzydowezrpimiktsyzswyzdêimejcnatsyzer

hcaksicazaneinela,imadowezrp.akinrowtezrp

imadowezrpyzdêimêjcnatsyzeræyzreimZakinjuzcodimyc¹ngeib2i1

æotraW.azreimomoilaksjezs¿injananêisæareiwazanniwopijcnatsyzer

81od2doelaizdezrpw .Ω

u³aizdezrpogetazopsijcnatsyzeræotraWkeweceicrawzbuleicrawzoranejuzaksw

.hcyc¹zc¹³wódowezrpbul

¹kweczikwecnarkE-BtseT ¹kweczikwecnarkE-BtseT ¹kweczikwecnarkE-BtseT ¹kweczikwecnarkE-BtseT ¹kweczikwecnarkE-BtseT1korK 1korK 1korK 1korK 1korK 2korK 2korK 2korK 2korK 2korK 3korK 3korK 3korK 3korK 3korK


zaro2i1wóksicazzydowezrpæyzreimZ.akinrowtezrpeineimeizu

imiktsyzswyzdêimejcnatsyzerhcaksicazaneinela,imadowezrp

.akinrowtezrp

imadowezrpyzdêimêjcnatsyzeræyzreimZ2i1imadowezrpi)narke(aineimeizu

jezskêiwjananakinjuzcodimyc¹ngeibazreimomoilaks . neiniwopzreimomO

.eicrawzoræawyzaksw

,ejuzakswijcnatsyzeræotrawanlowoD.ywodubood¹setrawzikwece¿

imadortkelezdortkelenarkE-CtseT imadortkelezdortkelenarkE-CtseT imadortkelezdortkelenarkE-CtseT imadortkelezdortkelenarkE-CtseT imadortkelezdortkelenarkE-CtseT1korK 1korK 1korK 1korK 1korK 2korK 2korK 2korK 2korK 2korK 3korK 3korK 3korK 3korK 3korK


.91i81,71wóksicazzydowezrpimiktsyzswyzdêimejcnatsyzeræyzreimZ

hcaksicazaneinela,imadowezrpæanokoduraimoP.akinrowtezrp

wogewosecorpmuidemiconcebow.)zebbuleiwy³pezrpyzrp(ukinjuzc

imadowezrpyzdêimêjcnatsyzeræyzreimZanozreimæotraW.91i71zaro81i71

y¿elan,eisazcwêisæaineimzeizdêbicotraW.¹wokt¹zcopæotrawæatyzcdo

elaizdezrpwêisæareiwazynniwopk1do Ω M3od Ω odeno¿ilbzæybi.eibeis

k86u¿ilbopwijcnatsyzeræotraW Ω.ydortkeleeicrawzanæawyzakswe¿om

anejuzakswijcnatsyzeræotrawa¿uDmuidem,ydortkeleeicyrkop

utkatnokkarbbulec¹zdowezrpeintyzcdoynlibatS.muidemzydortkele

.ydortkeleeicrawzanejuzaksw

¹nmejuzaintadodadortkelE-DtseT ¹nmejuzaintadodadortkelE-DtseT ¹nmejuzaintadodadortkelE-DtseT ¹nmejuzaintadodadortkelE-DtseT ¹nmejuzaintadodadortkelE-DtseT1korK 1korK 1korK 1korK 1korK 2korK 2korK 2korK 2korK 2korK 3korK 3korK 3korK 3korK 3korK


æyzreimZ.91i81wóksicazzydowezrpeinela,imadowezrpyzdêimejcnatsyzer

uraimoP.akinrowtezrphcaksicazanmuidemiconcebowæanokod

eiwy³pezrpyzrp(ukinjuzcwogewosecorp.)zebbul

imadowezrpyzdêimêjcnatsyzeræyzreimZwêisæareiwazanniwopæotraW.91i81

k001doelaizdezrp Ω M2od Ω.

ejuzakswijcnatsyzeræotrawa¿uDmuidem,ydortkeleeicyrkopan

utkatnokkarbbulec¹zdowezrpein.muidemzydortkele

TABELA 5−3. Schemat określania niesprawności czujnika


5−7

ILUSTRACJA 5−1. Schemat zastępczy czujnika

8712

-000

7E04

A

68.1kΩ (nie dotyczy czujnikówz atestem N0 do pracy w obszarzezagrożonym wybuchem)

Obudowa czujnika

68.1kΩ

Zakłócenia sygnału W pewnych okolicznociach warunki procesowe, takie jak przep³ywzawiesin lub cieczy o du¿ej zawartoci cia³ sta³ych, mog¹ powodowaæniestabilnoæ sygna³y wyjciowego. Poni¿ej przedstawiono podstawoweprocedury zmniejszaj¹ce poziom szumów. Nale¿y wykonaæ je w podanejkolejnoci. Jeli sygna³ wyjciowy staje siê stabilny, to nie jest koniecznewykonywanie kolejnych kroków.

Procedura ograniczania poziomu szumów

1. Zmieniæ czêstotliwoæ sygna³u pobudzaj¹cego cewki na 30 Hzi wykonaæ procedurê autozerowania (patrz strona 4-5).

2. Zwiêkszyæ t³umienie analogowe do 5 sekund.

3. Uaktywniæ cyfrowe przetwarzanie sygna³u.

4. Skonsultowaæ z przedstawicielami firmy Fisher-Rosemountcelowoæ zastosowania przep³ywomierzy wysokosygna³owych.

W rozdziale tym podano instrukcje dotycz¹ce wymiany p³ytkidrukowanej uk³adów elektronicznych. Modularna konstrukcjaprzetwornika umo¿liwia nieskomplikowan¹ wymianê modu³u elektroniki.

Demonta¿ p³ytki drukowanej uk³adów elektronicznych polegana odkrêceniu kilku rub i roz³¹czeniu po³¹czeñ kablowych. Lokalizacjêrub i ³¹czników przedstawiono na ilustracji 5-2 i 5-3.

1. Od³¹czyæ zasilanie przetwornika wyjmuj¹c bezpiecznik.

2. Odkrêciæ i wyj¹æ cztery ruby znajduj¹ce siê na bocznychkrawêdziach p³ytki, tak jak pokazano na ilustracji 5-2.

3. Wyci¹gn¹æ p³ytkê z obudowy na oko³o 5 cm, aby uzyskaæ dostêpdo ³¹czników znajduj¹cych siê od strony elementów.

4. Od³¹czyæ wtyk zasilania i z obu list przy³¹czeniowych. Patrzilustracja 5-2.

PROCEDURY WYMIANY

Wymiana modułuelektroniki

Demontaż układówelektronicznych


5. Od³¹czyæ kable od LOI, tak jak pokazano na ilustracji 5-2.

Transformator zasilacza przetwornika mo¿e pozostaæ na swoim miejscu,jeli nie zachodzi koniecznoæ jego wymiany ze wzglêdu na uszkodzenie.

5−8

ILUSTRACJA 5−2. Łączniki i śruby modułu elektroniki przetwornika model 8712C/U

Wtyk LOI

Wtyk zasilania

Listwa zaciskowa

Listwa zaciskowa

Transformator zasilacza

Śruby uwięzione

8712

−015

AB

,010

AB

ILUSTRACJA 5−3. Gniazda łączników w module elektroniki przetwornika model 8712C/U

8712

-014

AB

Gniazdo zasilania

Gniazdo LOI

Gniazdo listwy zaciskowej

Gniazdo listwy zaciskowej


5−9

1. Sprawdziæ, czy du¿y transformator zasilania w górnym lewymrogu jest zainstalowany. Przetworniki zasilane napiêciem sta³ymnie maj¹ tego transformatora.

2. Trzymaj¹c modu³ elektroniki stron¹ elementów do do³u pod³¹czyæwtyk zasilania i wtyki do listw zaciskowych.

3. Pod³¹czyæ wtyk do LOI.

4. Umieciæ modu³ w obudowie, tak by otwory w p³ytce pokry³y siêz czterema wspornikami. W³o¿yæ i dokrêciæ cztery ruby.

5. Sprawdziæ, czy bezpiecznik jest odpowiedni do napiêcia zasilaniaprzetwornika.

Napięcie zasilania Bezpiecznik

10−30 V dc 3 A115 Vac 1 A230 Vac 1/2 A

6. W³¹czyæ zasilanie i skonfigurowaæ ponownie przetwornik.

UWAGAW przypadku zasilania napiêcia sta³ym (10-30 Vdc) zamiasttransformatora jest zainstalowany zespó³ kabli po³¹czeniowych.

Narzêdzia konieczne do instalacji

Ma³y wkrêtak typu Phillips

Du¿y wkrêtak typu Phillips

Ma³y wkrêtak p³aski

W celu demonta¿u zespo³u elektroniki nale¿y wykonaæ nastêpuj¹c¹procedurê:


2. Odkrêciæ rubê pokrywy i otworzyæ drzwi obudowy.

3. Odkrêciæ ruby mocuj¹ce p³ytkê drukowan¹ i wyj¹æ j¹.

4. Od³¹czyæ przewód ³¹cz¹cy z LOI z zespo³u elektroniki LOI.

5. Od³¹czyæ przewód ³¹cz¹cy z klawiatur¹ LOI z zespo³u elektronikiLOI.

INstalacja modułu elektroniki

Wymiana układuelektronicznego LOI

Demontaż zespołu elektronikiLOI


5−10

W celu monta¿u zespo³u elektroniki nale¿y wykonaæ nastêpuj¹c¹procedurê:


2. Pod³¹czyæ przewód ³¹cz¹cy z klawiatur¹ LOI do zespo³uelektroniki LOI.

3. Pod³¹czyæ przewód ³¹cz¹cy z LOI do zespo³u elektroniki LOI.

4. Umieciæ zespó³ elektroniki LOI wewn¹trz obudowy tak,by wywietlacz LOI by³ dobrze widoczny przez okna w pokrywieobudowy.

5. Dokrêciæ szeæ rub mocuj¹cych zespó³ elektroniki.

6. Zamkn¹æ drzwi obudowy przetwornika i dokrêciæ rubê mocuj¹c¹.

Montaż zespołu elektroniki LOI

Dane techniczne6Rozdział

6−1

DANE TECHNICZNE

Dane funkcjonalne Możliwość podłączania czujnikówModel 8712C - mo¿liwoæ wspó³pracy ze wszystkimi czujnikami firmyRosemount - modele 8705, 8707 i 8711. Model 8712 U mo¿ewspó³pracowaæ z czujnikami innych producentów zasilanych sta³oi zmiennopr¹dowo. Model 8712H mo¿e wspó³pracowaæ tylkoz czujnikami wysokosygna³owymi model 8707.

Rezystancja cewek czujnikówModel 8712C: Maksymalnie 25 ΩModel 8712U: Maksymalnie 350 ΩModel 8712H: Maksymalnie 10 ΩZalecane zakresy natężenia przepływówMo¿liwoæ pomiarów natê¿enia przep³ywów w zakresie prêdkociprzep³ywu od 0.01 do 10 m/s w obu kierunkach przep³ywu dlawszystkich rednic czujników. Mo¿liwoæ wyboru dowolnej szerokocizakresu pomiarowego w przedziale prêdkoci od -10 do 10 m/s.

Przewodność cieczyCiecz musi posiadaæ przewodnoæ wiêksz¹ od 5 µS/cm dla modeli8712C/U; ciecz musi posiadaæ przewodnoæ wiêksz¹ od 50 µS/cm dlamodelu 8712H (nie uwzglêdniaj¹c efektu wp³ywu kabli po³¹czeniowychw przypadku zdalnego monta¿u przetwornika)

ZasilanieModel 8712C/U: 115 lub 230 V ac ± 10%,

50 lub 60 Hz, lub 10-30 Vdc

Model 8712H: 115 Vac ±10%,50 lub 60 Hz

Kategoria instalacjiKategoria instalacji H

Pobór mocyModel 8712C/U: Maksymalnie 20 watów

Model 8712H: Maksymalnie 300 watów

Dopuszczalne temperatury otoczeniaPracaModel 8712C/U: -29 do 60°C z lokaln¹ klawiatur¹ operatorsk¹

-34 do 66°C bez lokalnej klawiatury operatorskiej

Model 8712H: -29 do 54°C z lub bez lokalnej klawiaturyoperatorskiej


6−2

Składowanie-30 do 80°C

Dopuszczalna wilgotność0-100% wzglêdnej wilgotnoci dla 49°C, zmniejszaj¹ca siê liniowodo 10% wilgotnoci wzglêdnej dla 54°C

Klasa ochrony obudowyNEMA 4X, obudowa CSA typ 4X

Sygnały wyjścioweRegulacja wyjścia analogowego4-20 mA, wybór zasilania zewnêtrznego lub wewnêtrznego zwor¹;obci¹¿enie od 0 do 1000 Ω.

Jednostki oraz górna i dolna wartoæ graniczna natê¿enia przep³ywus¹ definiowane przez U¿ytkownika.

Sygna³ wyjciowy skaluje siê automatycznie tak, by 4 mAodpowiada³y wybranej dolnej wartoci granicznej, a 20 mA górnej.Szerokoæ zakresu pomiarowego mo¿e byæ kalibrowana w sposóbci¹g³y w zakresie od -10 do 10 m/s, minimalna szerokoæ zakresupomiarowego wynosi 0.3 m/s.

Komunikacja cyfrowa HART, cyfrowy sygna³ natê¿enia przep³ywuna³o¿ony na sygna³ analogowy 4-20 mA, dostêpny dla systemówsteruj¹cych, minimalna rezystancja pêtli pr¹dowej 250 Ω.

Skalowane wyjście częstotliwościowe0 do 1000 Hz; wyjcie tranzystorowe, maksymalnie 5.75 W, zasilaniezewnêtrzne, 5 do 24 Vdc; wartoæ zmiennej mierzonej w jednostkachprzypadaj¹ca na jeden impuls mo¿e byæ regulowana; szerokoæimpulsu regulowana w zakresie od 0.5 do 100 ms.

LOI automatycznie oblicza i wywietla maksymaln¹ dopuszczaln¹czêstotliwoæ wyjciow¹.

Wyjście dodatkoweWyjcie tranzystorowe, zasilane zewnêtrznie 5 do 24 Vdc,maksymalne obci¹¿enie 3 W, do sygnalizacji jednego z dwóchparametrów:

Zmiany kierunku przep³ywu - uaktywnienie prze³¹cznika nastêpujeprzy zmianie kierunku przep³ywu; natê¿enie przep³ywu w kierunkuodwrotnym jest wywietlane na wywietlaczu.

Braku przep³ywu - uaktywnienie nastêpuje wówczas, gdy szybkoæcieczy osi¹ga 0 m/s.

Zero natężenia przepływu na wyjściuFunkcja ta uzyskiwana po zwarciu ze sob¹ zacisków 9 i 10 powoduje,¿e na wyjciach przetwornika pojawiaj¹ siê sygna³y odpowiadaj¹cenatê¿eniu przep³ywu równemu zero.

Blokada zapisuNa p³ytce elektronicznej znajduje siê zwora blokady zapisu,która uniemo¿liwia dokonywanie przypadkowych lub niezamierzonychzmian w zmiennych konfiguracyjnych przy u¿yciu LOI lubkomunikatora HART.

Testowanie wyjśćWyjście prądowePrzetwornik posiada mo¿liwoæ ustawienia dowolnego sygna³uwyjciowego z zakresu 3.75 i 23.75 mA.

Dane techniczne

6−3

Wyjście częstotliwościowePrzetwornik posiada mo¿liwoæ ustawienia dowolnego sygna³uwyjciowego z zakresu 1 i 1000 Hz.

Czas osiągnięcia gotowości do pracyOsi¹gniêcie teoretycznej dok³adnoci nastêpuje po 30 minutach odw³¹czenia zasilania i po 5 sekundach od chwilowego zaniku zasilania.

Czas reakcjiPrawid³owe wskazanie uzyskuje siê w 0.2 sekundy po rozpoczêciuprzep³ywu (od braku przep³ywu).

Przerwanie pomiaru dla małego natężenia przepływu (low flow cutoff)Regulowane w zakresie od 0.01 do 0.3 m/s. Poni¿ej zadanej wartocisygna³ wyjciowy zostaje ustawiony na wartoæ odpowiadaj¹c¹ zerunatê¿enia przep³ywu.

Możliwość przeregulowaniaSygna³ wyjciowy zwiêksza siê po przekroczeniu górnej wartocigranicznej zakresu, a¿ do osi¹gniêcia 110% tej wartoci, a nastêpniepozostaje sta³y. Odpowiedni komunikat o przekroczeniu zakresu jestwywietlany na LOI i komunikatorze HART.

TłumienieRegulowane w zakresie od 0.2 do 256 sekund.

Kompensacja czujnikówCzujniki firmy Rosemount s¹ kalibrowane fabrycznie i zostaje imprzypisany wspó³czynnik kalibracyjny. Ten wspó³czynnik wprowadza siêdo pamiêci przetwornika, dziêki czemu mo¿liwa jest jego wspó³pracaz ró¿nymi czujnikami bez dodatkowych kalibracji i bez utratydok³adnoci pomiarów.

Czujniki innych producentów mog¹ byæ kalibrowane przy u¿yciuprzetwornika 8712U i prostej procedury wymagaj¹cej jedynie natê¿eniaprzep³ywu o znanej wartoci. Czujniki mog¹ byæ tak¿e kalibrowane przezfirmê Rosemount. Kalibracja czujnika w instalacji jest dwukrokow¹procedur¹ dopasowania pomiaru do znanego natê¿enia przep³ywu.

Certyfikaty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchemN0Atest amerykañski niepalnoci wydawany przez producenta - Factory

Mutual (FM) do obs³ugi mediów niepalnych w klasie I, strefa 2, grupygazów A, B, C i D; niepalnoæ py³ów w klasie II/III, strefa 1, grupy E,F i G. Klasa temperaturowa T5ORAZAtest kanadyjski Canadian Standards Association (CSA)dopuszczenia do pracy w klasie I, strefa 2, grupy gazów A, B, C i D;niepalnoæ py³ów w klasie II/III, strefa 1, grupy E, F i G. Klasatemperaturowa T5

N5Atest amerykañski niepalnoci wydawany przez producenta - FactoryMutual (FM) do obs³ugi mediów niepalnych w klasie I, strefa 2, grupygazów A, B, C i D; niepalnoæ py³ów w klasie II/III, strefa 1, grupy E,F i G. Klasa temperaturowa T5

CE Znak CE

(Dane techniczne odnosz¹ siê do wyjcia czêstotliwociowegow warunkach referencyjnych)

DokładnośćModel 8712C/U z czujnikami model 8705±0.5% wartoci mierzonej dla prêdkoci przep³ywu od 0.3 do 10 m/s;dla prêdkoci przep³ywu od 0.01 do 3 m/s dok³adnoæ wynosi±0.005 m/s. Wyjcie analogowe ma tak¹ sam¹ dok³adnoæ jak wyjcieczêstotliwociowe plus dodatkowo 0.05% szerokoci zakresupomiarowego.

Dane metrologiczne


6−4

Model 8712H z czujnikami model 8707±0.5% wartoci mierzonej dla prêdkoci przep³ywu od 1 do 10 m/s;poni¿ej 1 m/s dok³adnoæ wynosi ±0.005 m/s. Wyjcie analogowe matak¹ sam¹ dok³adnoæ jak wyjcie czêstotliwociowe plus dodatkowo0.05% szerokoci zakresu pomiarowego.

Model 8712C/U z czujnikami model 8711±0.5% wartoci mierzonej dla prêdkoci przep³ywu od 1 do 10 m/s;poni¿ej 1 m/s dok³adnoæ wynosi ±0.005 m/s. Wyjcie analogowe matak¹ sam¹ dok³adnoæ jak wyjcie czêstotliwociowe plus dodatkowo0.05% szerokoci zakresu pomiarowego.

Model 8712U z czujnikami innych producentówJeli kalibracjê wykonano w firmie Rosemount, to dok³adnoæpomiarów wynosi 0.5% wartoci mierzonej. Wyjcie analogowe matak¹ sam¹ dok³adnoæ jak wyjcie czêstotliwociowe plus dodatkowo0.05% szerokoci zakresu pomiarowego.

Bark danych dotycz¹cy dok³adnoci przy zastosowaniu czujnikówinnych producentów i kalibracji w instalacji technologicznej.

Wpływ drgań±0.1% szerokoci zakresu pomiarowego zgodnie z normami SAMAPMC 31.1, Level 2.

Powtarzalność±0.1% wartoci mierzonej.

Czas odpowiedziMaksymalnie 0.2 sekundy przy skokowej zmianie sygna³u wejciowego.

Stabilność±0.1% wartoci mierzonej w ci¹gu szeciu miesiêcy.

Wpływ temperatury otoczenia±1% na 37.8°C zmiany temperatury otoczenia.

Wpływ zakłóceń radiowychSpe³nia wymagania dla Klasy1, A, B, C: ±0.5% szerokoci zakresupomiarowego dla pól o natê¿eniu 3 V/cm zgodnie z norm¹ SAMA PMC33.1.

Wpływ zmian napięcia zasilaniaPrzetwornik spe³nia wymagania normy SAMA PMC 31.1, rozdzia³y5.10.1 do 5.10.5. Przetwornik jest odporny na przepiêcia zgodniez norm¹ IEEE 472, 1974.

Wpływ drgańSpe³nia wymagania normy SAMA PMC 31.1, Level 2.

Materiały konstrukcyjneObudowaAluminium niskomiedziowe, NEMA 4X i IEC 529 IP65

Stopieñ ska¿enia rodowiska 2

PokrycieFarba poliuretanowa

Uszczelka pokrywyKauczuk

Dane konstrukcyjne

Dane techniczne

6−5

Przyłącza elektryczneTrzy przy³¹cza kablowe 3/4-14 NPT znajduj¹ siê w dolnej czêciprzetwornika. Wszystkie pod³¹czenia s¹ zaciskami rubowymi. Zasilaniepod³¹cza siê tylko do przetwornika. W przypadku monta¿u zdalnegoprzetwornik jest ³¹czony z czujnikiem przy wykorzystaniu tylko jednejos³ony kablowej. W przypadku monta¿u zintegrowanego na czujnikuprzetwornik jest pod³¹czany fabrycznie do czujnika.

Wymagania dotyczące kabli przy montażu zdalnym przetwornika

Przy zdalnej instalacji przetwornika kable sygna³owy i cewki musz¹ mieæjednakow¹ d³ugoæ. Przetwornik zintegrowany z czujnikiem nie wymagadodatkowego okablowania.

Wraz z czujnikiem mo¿na zamawiaæ kable o d³ugoci od 1.5 do 300 m.Kabel kombinowany mo¿e mieæ d³ugoæ z przedzia³u od 1.5 do 150 m.

W przypadku systemów wysokosygna³owych nie zaleca siê stosowaniakabli o d³ugoci wiêkszej ni¿ 30 metrów.

BezpiecznikiZasilanie 110 V ac1 A, niezw³oczny, Bussman AGCI lub równowa¿ny.

5 A, niezw³oczny, Bussman AGCI lub równowa¿ny (tylko model8712H).

Zasilanie 230 V ac1/2 A, niezw³oczny, Bussman AGCI lub równowa¿ny.

Zasilanie 10−30 V dc3 A, niezw³oczny, Bussman AGCI lub równowa¿ny.

Wymiary i masa przetwornikaPrzetwornik: masa 4 kg;dodaæ 0.5 kg w przypadku lokalnej klawiatury operatorskiej - patrzilustracja 6-1.

sipO sipO sipO sipO sipO tnuomesoRywoineiwómazremuN tnuomesoRywoineiwómazremuN tnuomesoRywoineiwómazremuN tnuomesoRywoineiwómazremuN tnuomesoRywoineiwómazremuN

mm5.0-GWA02(ywo³angyslebaK 2)yn¿awonwórbul1142ahplA,2678nedleB

1000-1600-21780

mm0.2-GWA41(ikweclebaK 2)yn¿awonwórbul2442ahplA,0278nedleB

1000-0600-21780

lebakiywo³angyslebakynawonibmoKmm87.0-GWA81(ikwec 2) )1(

yn¿awonwórbul8639nedleB1000-0570-21780

(1)Kabel ten nie jest zalecany w przypadku systemu pomiarowegowysokosygnałowego. W przypadku zdalnej instalacji przetwornika,kabel kombinowany nie może mieć długości większej od 30m.


6−6

INFORMACJE ZAMÓWIENIOWENA − opcja niedostępna

æonpêtsoD æonpêtsoD æonpêtsoD æonpêtsoD æonpêtsoD

ledoM ledoM ledoM ledoM ledoM ainezd¹zrusipO ainezd¹zrusipO ainezd¹zrusipO ainezd¹zrusipO ainezd¹zrusipO CCCCC UUUUU HHHHH

C2178U2178H2178

ogenzcytengamazreimowy³pezrpkinrowtezrPogenzcytengamazreimowy³pezrpkinrowtezrpynlasrewinU

)7078meikinjuzczoklyt(ogenzcytengamazreimowy³pezrpkinrowtezrpywo³angysokosyW

ANAN

ANAN

ANAN

doK doK doK doK doK akinrowtezrpu¿atnombósopS akinrowtezrpu¿atnombósopS akinrowtezrpu¿atnombósopS akinrowtezrpu¿atnombósopS akinrowtezrpu¿atnombósopS CCCCC UUUUU HHHHH

RT

)ynneicanbuljewolac2ezruran(ynladZ)meikinjuzcz(ynaworgetniZ

doK doK doK doK doK einalisaZ einalisaZ einalisaZ einalisaZ einalisaZ CCCCC UUUUU HHHHH

302142

cdV03-01zH06-05,caV511zH06-05,caV032

ANAN

doK doK doK doK doK mehcubywmyno¿orgazezrazsbowycarpodytsetA mehcubywmyno¿orgazezrazsbowycarpodytsetA mehcubywmyno¿orgazezrazsbowycarpodytsetA mehcubywmyno¿orgazezrazsbowycarpodytsetA mehcubywmyno¿orgazezrazsbowycarpodytsetA CCCCC UUUUU HHHHH

0N5NEC

2aferts,IysalkodASCtseta,hcynlapeinwóidemald2aferts,IysalkodMFiksñakyrematsetAhcynlapwóidemald2aferts,IysalkodMFiksñakyrematsetA

ECiksjeporuekanZ

AN

doK doK doK doK doK ejcpO ejcpO ejcpO ejcpO ejcpO CCCCC UUUUU HHHHH

6B1C4CNC1D

4M1T

jenwezdreinilatsezjewolac2ezruranu¿atnomodwatseZ)8664-0010-60800SDCjenjycarbilakytrakeinein³epywenzceinok(akinwokty¿uajcarugifnoK

4991-10-81,34ENRUMAN¹mronzendogzhcywogolanawó³angysymoizoP )1( ikosywnatsmralai4991-10-81,34ENRUMAN¹mronzendogzhcywogolanawó³angysymoizoP )1( iksinnatsmralai

-]s/m01od9.0icokdêrpaldjenozreimmicokleiw%52.0[ajcarbilakiconda³kodjeikosyWakinjuzciakinrowtezrpainawosapod )2(

IOLaksrotarepoarutaiwalkanlakoLmynjyretabmeinalisazzrotamuS

AN

ANAN

4M0N21RC2178:ywoineiwómazremunywopyT 4M0N21RC2178:ywoineiwómazremunywopyT 4M0N21RC2178:ywoineiwómazremunywopyT 4M0N21RC2178:ywoineiwómazremunywopyT 4M0N21RC2178:ywoineiwómazremunywopyT

(1) Zgodność poziomów sygnałów analogowych jest ustawiana w warunkach fabrycznych i nie może być zmieniona wwarunkach polowych.

(2) Ten kod opcji musi zostać zamówiony zarówno dla przetwornika, jak i czujnika .

Dane techniczne

6−7

CZĘŚCI ZAMIENNE

ILUSTRACJA 6−1. Przetwornik model 8712C/U w widoku perspektywicznym (patrz tabela 6−1)

➈

➁

➀

➅

➄

➃➇➆

➂

➀ Płytka drukowana

➁ Zespół transformatora

➂ Zespół listwy przyłączeniowej

➃ Zespół dolnej części pokrywy

➄ Zespół lokalnego interfejsu operatora LOI

➅ Płytka drukowana LOI z wyświetlaczem

➆ Zespół łącznika LOI

➇ Zespół pokrywy przełącznika

➈ Zespół podstawy obudowy

8712

-017

AH

LC

TABELA 6−1. Części zamienne przetwornika model 8712C/U (patrz ilustracja 6−1)

W sprawie części zamiennych do modelu 8712H należy skontaktować się z producentem

utnemeleremuN utnemeleremuN utnemeleremuN utnemeleremuN utnemeleremuN1-6ijcartsulian

icêzcsipO icêzcsipO icêzcsipO icêzcsipO icêzcsipO ywoineiwómazremuN ywoineiwómazremuN ywoineiwómazremuN ywoineiwómazremuN ywoineiwómazremuN

1

merotamrofsnartimynjyretabmeinalisazzmerotamusz)caV511(ikinortkele³ópseZmerotamrofsnartimynjyretabmeinalisazzmerotamusz)caV032(ikinortkele³ópseZimadowezrpimynjyretabmeinalisazzmerotamusz)cdV03-01(ikinortkele³ópseZ

)1300-7050-21780æêzcejupêtsaz(mynjyretabmeinalisazzmerotamuszikinortkele³ópseZ

2300-3350-217804300-3350-217806300-3350-217802300-7050-21780

2

caV511arotamrofsnartukolb³ópseZ)kinzceipzebzaroñezc¹³optamehcs,ewo¿atnomytnemele,kolbejumjebo(

caV032arotamrofsnartukolb³ópseZ)kinzceipzebzaroñezc¹³optamehcs,ewo¿atnomytnemele,kolbejumjebo(

cdV03-01ainalisazodainawolbako³ópseZ)kinzceipzebzaroñezc¹³optamehcs,ewo¿atnomytnemele,wódowezrpikz¹iwejumjebo(

2000-3150-21780

2000-6150-21780

2000-9250-21780

3 jewoinezc¹³yzrpywtsil³ópseZ 2000-4400-21780

4 awyrkopanloD 0100-3600-21780

5 )êwyrkopikinzc¹³,zcalteiwywejumjebo(IOLjeiksrotarepoyrutaiwalkjenlakol³ópsezyn³eP 2000-5100-21780

6 IOLakinzc¹³me³opsezzazcalteiwyw³ópseZ 1000-6900-21780


6−8

utnemeleremuN utnemeleremuN utnemeleremuN utnemeleremuN utnemeleremuN1-6ijcartsulian

icêzcsipO icêzcsipO icêzcsipO icêzcsipO icêzcsipO ywoineiwómazremuN ywoineiwómazremuN ywoineiwómazremuN ywoineiwómazremuN ywoineiwómazremuN

7 IOLakinzc¹³³ópseZ 4000-6100-21780

8 akinzc¹³ezrpywyrkop³ópseZ 1000-7100-21780

9 jewoinezc¹³yzrpywtsilme³opsezzywodubo³ópseZ 1000-3500-21780

- IOLzebanrógawytkoP 1000-8500-21780

--

---

kinjuzciakinrowtezrpodewoktadodeine¿asopyW kinjuzciakinrowtezrpodewoktadodeine¿asopyW kinjuzciakinrowtezrpodewoktadodeine¿asopyW kinjuzciakinrowtezrpodewoktadodeine¿asopyW kinjuzciakinrowtezrpodewoktadodeine¿asopyW a)akutzsandej(elac2ezruranu¿atnomodUupytabur

awotknupoleiwajcarbilaK)C2378iU2178,C2178wókinrowtezrpaldoklyteinawosotsaz(

)sillE-relsseK(llortwolFrotamuS)U2178bulC2178wókinrowtezrpod(D4178ledomywosapazlebaK

elac2ezruranu¿atnomodjenwezdreinilatsezUupytabur

200003890C4QD4178

2000-0040-217802000-5020-41780

600003890C

W sprawie części zamiennych do modelu 8712H należy skontaktować się z producentem

KONFIGURACJASTANDARDOWA

Jednostki: ft/s

4 mA (1 Vdc): 0

20 mA (5 Vdc): 30

Wielkoæ czujnika: 3 cale

Numer kalibracyjnyczujnika: :1000005010000000.

Jeli wybrano opcjê C1, to konieczne jest do³¹czenie do zamówieniawype³nionej karty konfiguracyjnej CDS 00806-0100-4668.

KONFIGURACJAUŻYTKOWNIKA(KOD OPCJI C1)

Komunikator HARTmodel 275

ADodatek

A−1

W rozdziale tym zawarto podstawowe informacje na temat

schemat menu komunikatora

tabelê sekwencji naciskania klawiszy

wiadomoci o u¿ytkowaniu komunikatora HART

pod³¹czenia i sprzêtu

podstawowych cech komunikatora HART

funkcji menu

komunikatów diagnostycznych

UWAGANiniejszy rozdzia³ ma na celu zaznajomienie U¿ytkownikaz komunikatorem HART, ale nie zastêpuje instrukcji u¿ytkowaniakomunikatora HART. Szczegó³owe informacje na temat komunikatoraHART mo¿na znaleæ w instrukcji obs³ugi.

Procedury i instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale mog¹ wymagaæzastosowania szczególnych rodków zabezpieczaj¹cych personel. Przedwykonaniem jakichkolwiek czynnoci nale¿y zapoznaæ siê ostrze¿eniamiznajduj¹cymi siê na pocz¹tku ka¿dego z rozdzia³ów.

INFORMACJE OGÓLNE

KOMUNIKATYOSTRZEGAWCZE

OSTRZEŻENIE!

Wybuch może być przyczyną śmierci lub poważnego zranienia:

Nie wolno podłączać przewodów do portu szeregowego ani do złącza ładowaniaakumulatorów NiCd w atmosferze zagrożonej wybuchem, jeśli włączone jest zasilanie.

Przed podłączeniem komunikatora HART w atmosferze zagrożonej wybuchem,należy sprawdzić, czy wszystkie urządzenia w pętli sygnałowej są podłączonezgodnie ze schematami podłączeń iskrobezpiecznych lub niepalności.


A−2

2

ILUSTRACJA A−1. Schemat menu komunikatora HART w odniesieniu do przetworników model 8712C/U/H.

1 PROCESSVARIABLE

2 DIAGNOSTICSANDSERVICE

3 BASICSETUP

4 DETAILEDSETUP

5 REVIEW

1 Tag2 PV UNITS3 URV4 LRV5 Line Size6 Calibration Number7 Damping

1 SELF TEST/STATUS

2 Loop Test

3 Pulse Output Test

4 CALIBRATION

1 CHARACTERIZEMETER

2 PV UNITS

3 CONFIGUREOUTPUTS

4 SIGNALPROCESSING

5 DEVICEINFORMATION

1 Flow Rate Units2 SPECIAL UNITS

1 Flow Rate2 Percent of Range3 Analog Output4 TOTALIZER5 Pulse Output

1 Measure Gross Total2 Measure Net Total3 Measure Reverse Total4 Start Totalizer5 Stop Totalizer6 Reset Totalizer

1 View Status2 Test/Status

1 D/A Trim2 Scaled D/A Trim3 Electronics Trim4 Auto Zero Trim5 Universal Trim

(8712U only)

1 DEVICESETUP

2 PV3 PV AO4 PV LRV5 PV URV

On-lineMenu

1 User Defined Vol Unit2 Base Vol Unit3 Conversion Number4 Base Time Unit5 User Defined Flow Unit

1 Line Size2 Calibration Number3 Coil Drive Frequency4 Upper Sensor Limit5 Lower Sensor Limit6 PV Min Span7 Coil Current (8712U only)8 Transmitter Gain (8712U only)9 Tube Gain (8712U only)

1 Flow Rate Units2 Special Units

1 User Defined Vol Unit2 Base Vol Unit3 Conversion Number4 Base Time Unit5 User Defined Flow Unit

1 ANALOG OUTPUT

2 PULSE OUTPUT

3 AUXILIARYOUTPUT

4 TOTALIZER

5 HART OUTPUT

1 URV2 LRV3 AOI4 Alarm Type5 Loop Test6 D/A Trim7 Scaled D/A

1 Reverse Flow Enable2 Zero Flow Enable

1 Low Flow Cutoff2 Damping3 Coil Drive

Frequency4 Control Status5 Number of

Samples6 Max % Limit7 Time Limit

1 PollAddress

2 NumberPreambles

3 Burst ModeControl

4 BurstOption

1 Manufacturer2 Tag3 Descriptor4 Message5 Date6 Device ID7 Flowtube S/N8 Flowtube Tag9 Write Protect– Rev Number– Construction Material

1 Universal Rev2 Transmitter Rev3 Software Rev

1 Flange Type2 Flange Material3 Electrode Type4 Electrode Material5 Liner Material

1 MeasureGross Total

2 Measure NetTotal

3 MeasureReverse Total

4 StartTotalizer

5 StopTotalizer

6 ResetTotalizer

1 Pulse Output Scaling2 Pulse Width3 Pulse Output Test

Komunikator HART

A−3

TABELA B−1. Sekwencje naciskaniaklawiszy komunikatora HARTw odniesieniu do przetwornika 2088S.

ajcknuF ajcknuF ajcknuF ajcknuF ajcknuFainaksicanajcnewkeS ainaksicanajcnewkeS ainaksicanajcnewkeS ainaksicanajcnewkeS ainaksicanajcnewkeS

TRAHarotakinumokyzsiwalk

ewogolanaeicjyW 3,1,1

ainaworezotuaaworfycajcarbilaK 4,4,2,1

ewoktadodeicjyW 3,3,4,1

usazcewowatsdopiktsondeJ 4,2,2,3,1

icotêjboewowatsdopiktsondeJ 2,2,2,3,1

awowatsdopajcarbilaK 3,1

ainawadanmebyrteinaworetS 3,5,3,4,1

ainawadanbyrT 4,5,3,4,1

ajcarbilaK 4,2,1

ynjycarbilakremuN 6,3,1

)U2178oklyt(ikwecd¹rP 7,1,4,1

u³angysæowiltotsêzCogec¹jazdubop

3,1,4,1

æjywajcarugifnoK 3,4,1

ynjyckurtsnok³airetaM -,5,4,1

ycarpbyrT 4,4,4,1

ywoinezcilezrpkinnyzc³ópsW 3,2,2,3,1

akinrowtezrpaworfycajcarbilaKogewogolana-oworfyc

1,4,2,1

eineimu³T 7,3,1

ataD 5,5,4,1

sipO 3,5,4,1

awo³ógezczsajcarugifnoK 4,1

akinjuzcanzrtênwewacinder 6,5,4,1

uinezd¹zruoajcamrofnI 5,4,1

ainezd¹zruajcarugifnoK 1

agu³sboiakytsongaiD 2,1

wóda³kuaworfycajcarbilaKhcynzcinortkele

3,4,2,1

uwy³pezrpeine¿êtaN 1,1,1

uwy³pezrpaine¿êtaniktsondeJ 1,2,3,1

akinjuzcynjyresremuN 7,5,4,1

enzcigolonhceteinezcanzOakinjuzc

8,5,4,1

otturbynawomuszwy³pezrP 1,4,1,1

TRAHeicjyW 5,3,4,1

ijcalatsniacinder 5,3,1

iltêptseT 2,2,1

oge³amaldwóraimopeinawrezrPuwy³pezrpaine¿êtan

1,4,4,1

userkazanzcinargæotrawanloDVRLogeworaimop

4,3,1

ycarpanzcinargæotrawanloDLSLakinjuzc

5,1,4,1

tnecudorP 1,5,4,1

awotnecorpæotrawanlamyskaMainelyhcdo

6,4,4,1

takinumoK 4,5,4,1

ottenynawomuszwy³pezrP 2,1,1,1

ñawokbórpabzciL 5,4,4,1

ajcknuF ajcknuF ajcknuF ajcknuF ajcknuFainaksicanajcnewkeS ainaksicanajcnewkeS ainaksicanajcnewkeS ainaksicanajcnewkeS ainaksicanajcnewkeS

TRAHarotakinumokyzsiwalk

wókwó³ganæolI 2,5,3,4,1

userkazawotnecorpæotraW 2,1,1

jewoiceisycarpwserdA 1,5,3,4,1

ewosecorpenneimZ 1,1

ewoslupmieicjyW 5,1,1

ogewoslupmiaicjyweinawolakS 1,2,3,4,1

ogewoslupmiaicjywtseT 3,2,1

uslupmiæokorezS 2,2,3,4,1

VPawosecorpanneimZ 2

jenneimzewogolanaeicjyWjewosecorp

3

anzcinargæotrawanloDjewosecorpjenneimz

4

userkazæokorezsanlaminiM.corpjenneimzogeworaimop

6,1,4,1

anzcinargæotrawanróGjewosecorpjenneimz

5

jewosecorpjenneimziktsondeJ 2,3,1

arotamuseinawosaK 6,4,1,1

myntorwdowuwy³pezrpyraimoPuknureik

1,3,3,4,1

uknureikwynawomuszwy³pezrPmyntorwdo

3,4,1,1

d¹lgezrP 5,1

ijsrewremuN -,5,4,1

jenniwA/CaretrewnokajcarbilaKilaks

2,4,2,1

tsetotuA 2,1,2,1

sutats/tsetotuA 1,2,1

u³angyseinazrawtezrP 4,4,1

enlajcepsiktsondeJ 2,2,3,1

arotamuseineimohcurU 4,4,1,1

arotamuseinamyzrtaZ 5,4,1,1

enzcigolonhceteinezcanzO 1,3,1

ewosazceinezcinargO 7,4,4,1

rotamuS 4,1,1

akinrowtezrpeineincomzW)U2178oklyt(

8,1,4,1

akinjuzceineincomzW)U2178oklyt(

9,1,4,1

anlasrewinuaworfycajcarbilaK)U2178oklyt(

5,4,2,1

VRUanzcinargæotrawanróG 3,3,1

uwy³pezrpaine¿êtaniktsondeJakinwokty¿uzezrpenawoinifed

5,2,2,3,1

enawoinifedicotêjboiktsondeJakinwokty¿uzezrp

1,2,2,3,1

ycarpanzcinargæotrawanróGLSUakinjuzc

4,1,4,1

unatsd¹lgdoP 1,1,2,1

mesipazdezrpeinezceipzebaZ 9,5,4,1

uwy³pezrpeinawokolbaZogeworez

2,3,3,4,1


A−4

PODŁĄCZENIA I SPRZĘT Komunikator HART model 275 mo¿e komunikowaæ siêz przetwornikiem ze sterowni systemu, przy bezporednim pod³¹czeniulub po pod³¹czeniu w dowolnym punkcie pêtli sygna³owej do gniazdumieszczonych na tylnej ciance, tak jak pokazano na ilustracji A-2.Nale¿y sprawdziæ, czy wszystkie urz¹dzenia pracuj¹ce w pêtlipod³¹czone s¹ zgodnie ze schematami pod³¹czeñ iskrobezpiecznych lubprzeciwwybuchowych. Wybuch mo¿e nast¹piæ przy pod³¹czaniu do portuszeregowego lub z³¹cza ³adowania w atmosferze zagro¿onej wybuchem.Komunikator HART nie mo¿e byæ pod³¹czony równolegle doprzetwornika. Przetwornik pod³¹czyæ do zacisków na tylnej cianiekomunikatora (patrz ilustracja A-2). Zaciski nie maj¹ okrelonejpolaryzacji.

ILUSTRACJA A−2. Wygląd tylnej ściany komunikatora z dodatkowym gniazdem do ładowania akumulatorów NiCd.

UWAGAAby komunikator HART pracowa³ prawid³owo, w pêtli regulacyjnejmusi znajdowaæ siê rezystancja o wartoci co najmniej 250 omów.Nale¿y pamiêtaæ, ¿e komunikator HART nie mierzy bezporednio pr¹dup³yn¹cego w obwodzie pêtli regulacyjnej.

ILUSTRACJA A−3. Sposób podłączenia komunikatora HART do przetwornika 4−20 mA poza instalacją.

Patrz strona A−1, gdzie podano szczegółowe informacje na temat zagrożeń.

Przyłącza do podłączenia do pętli

Łącze szeregowe

Opcjonalne gniazdowtyku do ładowania akumulatorów NiCd

RL≥250Ω

8712

-87

12Q

11A

Bezpiecznik

Zasilacz

Milimperomierz

Komunikator HART

A−5

ILUSTRACJA A−5. Komunikator HART.

Klawiatura komunikatora HART obejmuje klawisze funkcyjne, dzia³ania,alfanumeryczne i klawisze shift.

FUNKCJE PODSTAWOWE

ILUSTRACJA A−4. Sposób podłączenia komunikatora HART z wykorzystaniem opcjonalnego rezystora obciążenia.

UWAGAAby umieścić opcjonalnyrezystor 250 omów, konieczne jestrozwarcie pętli prądowej.

Opcjonalny rezystorobciążenia 250 omów

Model 8712U

8712

-871

2Q11

B,0

275B

01A

Bezpiecznik

Klawiszefunkcyjne

Klawiszealfnumeryczne

Klawiszedziałania

KlawiszeShift

275−

011A

B


A−6

Klawisze działaniaTak jak pokazano na ilustracji A-4 klawisze dzia³ania to szeækolorowych (niebiesko-bia³o-czarnych) klawiszy po³o¿onych nadklawiatur¹ alfanumeryczn¹. Funkcjê ka¿dego z klawiszy opisano poni¿ej.

Klawisz ON/OFFKlawisz ten s³u¿y do w³¹czania komunikatora HART. Po w³¹czeniukomunikator szuka w pêtli regulacyjnej 4-20 mA urz¹dzeñ pos³uguj¹cychsiê protoko³em HART. Jeli nie znajdzie ¿adnego urz¹dzenia nawywietlaczu pojawia siê komunikat: "No Device Found. Press OK."(Nie znaleziono ¿adnego urz¹dzenia. Nacinij OK.)

Jeli natomiast urz¹dzenie typu HART zostanie znalezione w pêtli,to komunikator wywietla menu online z identyfikatorem urz¹dzeniai jego numerem technologicznym.

Klawisze kursorówKlawisze te s³u¿¹ do przesuwania kursora w górê, do do³u, w lewo lubw prawo. Kursor w prawo s³u¿y tak¿e do wyboru opcji z menu, a kursorw lewo powoduje powrót do poprzedniego menu.

Klawisz skrótuKlawisz s³u¿y do uzyskania szybkiego dostêpu do najwa¿niejszych,zdefiniowanych przez U¿ytkownika funkcji pod warunkiem pod³¹czeniakomunikatora do urz¹dzenia pos³uguj¹cego siê protoko³em HART.Naciniêcie tego klawisza powoduje w³¹czenie komunikatora HARTi wywietlenie menu klawisza skrótu (Hot Key Menu). Wiêcej informacjina ten temat mo¿na znaleæ w rozdziale Tworzenie menu klawisza skrótuw instrukcji u¿ytkowania komunikatora HART.

Naciniêcie ka¿dego z czterech klawiszy definiowanych programowo,oznaczonych od F1 do F4, znajduj¹cych siê poni¿ej wywietlaczaciek³okrystalicznego powoduje wykonanie funkcji zdefiniowanejprogramowo. Na danym poziomie menu etykiety pojawiaj¹ce siê nadklawiszami funkcyjnymi wskazuj¹ na aktualn¹ funkcjê klawisza.Przy przechodzeniu na inne poziomy menu nastêpuje zmiana etykiet.Dla przyk³adu, w menu zapewniaj¹cym dostêp do pomocy on-line,etykieta HELP pojawia siê nad klawiszem F1. Natomiast w menuzapewniaj¹cym dostêp do Menu Online, etykieta HOME pojawia siê nadklawiszem F3. W celu wykonania danej funkcji trzeba po prostu nacisn¹ædany klawisz funkcyjny. Szczegó³owy opis klawiszy funkcyjnych mo¿naznaleæ w instrukcji u¿ytkowania komunikatora HART.

Klawisze alfanumeryczne spe³niaj¹ dwie funkcje - do szybkiego wyboruopcji z listy menu oraz do wprowadzania danych. Patrz Ilustracja A-6.

Klawisze funkcyjne

Klawisze alfanumeryczne i Shift

ILUSTRACJA A−6. Klawiatura alfanumeryczna i klawisze shift komunikatora HART.

Klawisze działania

Komunikator HART

A−7

Wprowadzanie danych

ILUSTRACJA A−7. Wprowadzanie danych alfanumerycznych.

Niektóre z procedur wymagaj¹ wprowadzania danych. Wprowadzeniedanych do komunikatora HART mo¿na dokonaæ za pomoc¹ klawiszyalfanumerycznych i klawisza shift. Jeli zostanie naciniêty klawiszalfanumeryczny w menu edycji, to na wywietlaczu pojawi siê znakznajduj¹cy siê na rodku klawisza. Znaki te obejmuj¹ od zera dodziewiêciu, kropkê dziesiêtn¹ (.) i znak przeniesienia (-).

Aby wprowadziæ znak alfanumeryczny, nale¿y najpierw nacisn¹æodpowiadaj¹cy temu znakowi klawisz shift a nastêpnie klawiszalfanumeryczny. Dla przyk³adu, jeli chce siê wprowadziæ literê "R",to nale¿y nacisn¹æ najpierw prawy klawisz shift a nastêpnie klawisz '6'.Nie nale¿y naciskaæ obu klawiszy jednoczenie, lecz jeden po drugim.

Sekwencje klawiszykomunikatora HART

Przykład sekwencji klawiszy

Sekwencje naciskania klawiszy komunikatora HART zapewniaj¹ szybkidostêp on-line do zmiennych procesowych i funkcji przetwornika.Zamiast opisywaæ krok po kroku zag³êbianie siê w kolejne poziomymenu przy u¿yciu klawiszy dzia³ania, prostsze jest wykorzystaniesekwencji naciskania klawiszy w celu przeniesienia siê z menu onlinedo wybranej funkcji lub parametru.

Sekwencje naciskania klawiszy sk³adaj¹ siê z szeregu liczbodpowiadaj¹cych numerom opcji na kolejnych poziomach menu.Na przyk³ad, z Menu Online mo¿na zmieniæ Datę (data). Zgodnieze struktur¹ menu najpierw nale¿y nacisn¹æ 1 aby wejæ do menu DeviceSetup (konfiguracja urządzenia), nastêpnie 4 by wejæ do DetailedSetup (konfiguracja szczegółowa), nastêpnie 5 by wejæ do DeviceInfo (informacja o urządzeniu), a na koñcu 5 - Data (data).Odpowiadaj¹ca tym czynnociom sekwencja klawiszy to 1, 4, 5, 5.

Sekwencje klawiszy dla komunikatora HART jest dostêpna tylkoz poziomu Menu Online. Aby stosowaæ kolejne sekwencje klawiszynale¿y zawsze powróciæ do Menu Online przez naciniêcie klawisza HOME

(F3), jeli to mo¿liwe. Jeli sekwencjê klawiszy rozpoczyna siêw innym menu ni¿ Menu Online, to procedury nie bêd¹ funkcjonowa³yprawid³owo.

W tabeli A-1 zawarto wszystkie sekwencje naciskania klawiszy.Mo¿na stosowaæ je tylko w komunikatorze HART w odniesieniudo przetworników opisywanych w tej instrukcji.


A−8

Komunikator HART wyposa¿ony jest w system menu w postaci drzewa.Ka¿dy z ekranów zawiera opcje mo¿liwe do wybrania w sposób opisanypowy¿ej lub wskazówki do wprowadzania danych, ostrze¿enia,komunikaty lub inne instrukcje.

Po w³¹czeniu zasilania komunikatora HART zostaje wywietlone jednoz dwóch mo¿liwych menu. Jeli komunikator HART pod³¹czony jest dopêtli sygna³owej, to znajdzie pod³¹czone urz¹dzenie i wywietli OnlineMenu (patrz ni¿ej). Jeli komunikator nie jest pod³¹czony do pêtliregulacyjnej, to na wywietlaczu pojawi siê komunikat informuj¹cyo braku pod³¹czenie do jakiegokolwiek urz¹dzenia. Po naciniêciu OK(F4) pojawi siê Main Menu.

Main Menu posiada nastêpuj¹ce opcje do wyboru:

Offline - Opcja Offline umo¿liwia dostêp do danychkonfiguracyjnych offline i funkcji symulacyjnych.

Online - Opcja Online sprawdza obecnoæ urz¹dzeñ HART w pêtliregulacyjnej i jeli zostanie znalezione, to komunikator przechodzido Menu Online.

Transfer - Opcja Transfer zapewnia dostêp do opcji przepisywaniadanych z pamiêci komunikatora HART do pamiêci przetwornikai na odwrót. Transfer umo¿liwia przepisanie do przetwornikadanych skonfigurowanych off-line lub przepisanie ichz przetwornika w celu sprawdzenia off-line.

UWAGAZainicjowanie komunikacji z przetwornikiem powoduje automatyczneprzes³anie jego aktualnych danych do komunikatora HART.Zmiany w danych konfiguracyjnych zostaj¹ zapisane w przetwornikupo naciniêciu SEND (F2). Funkcja przesy³ania jest stosowana tylkodla obróbki danych offline i ich przesy³ania.

Frequency Device - Opcja Frequency Device (urz¹dzenieczêstotliwociowe) wywietla czêstotliwoæ na wyjciuczêstotliwociowym i odpowiadaj¹ce mu cinienie na wyjciukonwertera pr¹d-cinienie.

Utility - Opcja Utilty zapewnia dostêp do regulacji kontrastuwywietlacza cieko³krystalicznego komunikatora HARTi do przegl¹dania urz¹dzeñ pracuj¹cych w sieci.

Po wybraniu jednej z opcji, komunikator HART wywietla informacjepotrzebne do wykonania danej procedury. Jeli konieczne s¹ szczegó³oweinformacje, to nale¿y skorzystaæ z pomocy instrukcji obs³ugi.

Menu Online mo¿e zostaæ wybrane w sposób opisany powy¿ej lubpojawia siê automatycznie, jeli komunikator HART pod³¹czony jestdo aktywnej pêtli sygna³owej i znajdzie dzia³aj¹cy tam przetwornik.

UWAGADo Main Menu mo¿na przejæ z Menu Online. W tym celu nale¿ynacisn¹æ klawisz kursora w lewo w celu przerwania komunikacjicyfrowej z przetwornikiem i uaktywnienia opcji Main Menu.

Jeli dane konfiguracyjne by³y zmieniane w trybie pracy online,to nowe ustawienie nie bêd¹ aktywne do momentu przes³ania ichdo przetwornika. Uaktualnienie danych konfiguracyjnych przetwornikanastêpuje po naciniêciu SEND (F2).

Tryb pracy on-line jest stosowany do bezporedniego wp³ywu na pracêkonkretnego urz¹dzenia, do zmiany konfiguracji, zmiany parametrów,obs³ugi i innych funkcji.

Menu Online

MENU I FUNKCJE

Main Menu (Menu główne)

Komunikator HART

A−9

Poni¿ej przedstawiono wykaz wszystkich komunikatów diagnostycznychmog¹cych pojawiæ siê na ekranie komunikatora HART wraz z ichkrótkim opisem.

Parametry zosta³y w tekcie komunikatu zaznaczone jako <variable>.

Odwo³anie do innego komunikatu jest zaznaczone jako <message>.

Komunikaty diagnostyczne

takinumoK takinumoK takinumoK takinumoK takinumoK sipO sipO sipO sipO sipO

ylnorosepytecivedLLArofsmetiddA ylnorosepytecivedLLArofsmetiddA ylnorosepytecivedLLArofsmetiddA ylnorosepytecivedLLArofsmetiddA ylnorosepytecivedLLArofsmetiddA.epytecivedENOsihtrof

ñezd¹zruhciktsyzswodêisæisondoamutórksazsiwalkunemodanawadodajcpoyzc,akinwokty¿UodeinatyP.ogenozc¹³dopogetodoklytyzc

detnemelpmItoNdnammoC detnemelpmItoNdnammoC detnemelpmItoNdnammoC detnemelpmItoNdnammoC detnemelpmItoNdnammoC .)uzakzoroget(ijcknufjetæanokywe¿omeineinezd¹zruenozc¹³doP

rorrEnoitacinummoC rorrEnoitacinummoC rorrEnoitacinummoC rorrEnoitacinummoC rorrEnoitacinummoCbulynaimuzortsejeinzakzorrotakinumokzezrpyna³sywe¿,ejumrofniarótk,deiwopdoa³ysezrpeinezd¹zrU

.ainezd¹zruzjec¹zdohcyzrpizdeiwopdoeimuzoreinrotakinumok

elbitapmoctonyromemnoitarugifnoC elbitapmoctonyromemnoitarugifnoC elbitapmoctonyromemnoitarugifnoC elbitapmoctonyromemnoitarugifnoC elbitapmoctonyromemnoitarugifnoCeciveddetcennochtiw

ogerótkod,meinezd¹zruzenlibytapmokein¹sarotakinumokicêimapwetrawazainezd¹zruenjycarugifnokenaD.ena³sezrpæatsoz¹jam

ysuBeciveD ysuBeciveD ysuBeciveD ysuBeciveD ysuBeciveD .ainadazogennimeinawynokywetêjaztsejeinezd¹zruenozc¹³doP

detcennocsiDeciveD detcennocsiDeciveD detcennocsiDeciveD detcennocsiDeciveD detcennocsiDeciveD .zakzoryna³sywanadaiwopdoeineinezd¹zrU

detcetorpetirweciveD detcetorpetirweciveD detcetorpetirweciveD detcetorpetirweciveD detcetorpetirweciveD .enasipezrpæatsoz¹gomeinenadiusipazodenawokolbaztsejeinezd¹zrU

tnawllitsuoyoD.detcetorpetirweciveD tnawllitsuoyoD.detcetorpetirweciveD tnawllitsuoyoD.detcetorpetirweciveD tnawllitsuoyoD.detcetorpetirweciveD tnawllitsuoyoD.detcetorpetirweciveD?ffotuhsot

ulecwSEYzsiwalkæ¹nsicaN.enasipezrpæatsoz¹gomeinenadiusipazodenawokolbaztsejeinezd¹zrU.hcyna³syweinhcynadytartuiarotakinumokainalisazainezc¹³yw

yektohnoelbairavfoeulavyalpsiD yektohnoelbairavfoeulavyalpsiD yektohnoelbairavfoeulavyalpsiD yektohnoelbairavfoeulavyalpsiD yektohnoelbairavfoeulavyalpsiD?unem

æybamutórksazsiwalkunemeizakywwêisjec¹judjanzjenneimzæotrawyzc,akinwokty¿UodeinatyP.utórksazsiwalkunemijcpoijcakifydomuinanokodopanalteiwyw

noitarugifnoCmorfataddaolnwoD noitarugifnoCmorfataddaolnwoD noitarugifnoCmorfataddaolnwoD noitarugifnoCmorfataddaolnwoD noitarugifnoCmorfataddaolnwoDecivedotyromem

uicêinicanoP.ainezd¹zruodakinrowtezrpicêimapzenjycarugifnokenadæa³sywyzc,akinwokty¿UodeinatyP.hcynadeina³sezrpip¹tsanDNESazsiwalk

htdiwdleifdeecxE htdiwdleifdeecxE htdiwdleifdeecxE htdiwdleifdeecxE htdiwdleifdeecxEw¹nawokifycepsywæotraw¹c¹jazcarkezrpjenzcytemtyrajenneimzjenlautkaaldalopæokorezsejuzaksW

.ainezd¹zruusipoeicamrof

noisicerpdeecxE noisicerpdeecxE noisicerpdeecxE noisicerpdeecxE noisicerpdeecxEeicamrofw¹nawokifycepsywæotraw¹c¹jazcarkezrpjenzcytemtyrajenneimzjenlautkaæonda³kodanejuzaksW

.ainezd¹zruusipo

sutatsfosecnarucco05txenerongI sutatsfosecnarucco05txenerongI sutatsfosecnarucco05txenerongI sutatsfosecnarucco05txenerongI sutatsfosecnarucco05txenerongIazsiwalkogeindeiwopdoeicêinicanzezrpdeiwopdO.ainezd¹zruusutatsuinelteiwywopeinatyP

.einyzc,hcynolteiwyweizdêbeisutatsowótakinumok05hcynpêtsanyzc,alerkoowomargorpogenawoinifed

retcarahclagellI retcarahclagellI retcarahclagellI retcarahclagellI retcarahclagellI .jenneimzijcydeyzrpkanzynolowzodeinynozdaworpw³atsoZ

etadlagellI etadlagellI etadlagellI etadlagellI etadlagellI .anolowzodeintsejñeizdac¹jalerkoytadæêzC

htnomlagellI htnomlagellI htnomlagellI htnomlagellI htnomlagellI .anolowzodeintsejc¹iseimac¹jalerkoytadæêzC

raeylagellI raeylagellI raeylagellI raeylagellI raeylagellI .anolowzodeintsejkorac¹jalerkoytadæêzC

tnenopxeetelpmocnI tnenopxeetelpmocnI tnenopxeetelpmocnI tnenopxeetelpmocnI tnenopxeetelpmocnI .awo³diwarpeintsej,myzcinda³kyweisipazyzrp,igêtopmeikinda³kywac¹dêbæêzC

dleifetelpmocnI dleifetelpmocnI dleifetelpmocnI dleifetelpmocnI dleifetelpmocnI .antelpmokeintsejjenneimzjenawotydeanadanæotraW

ecivedarofgnikooL ecivedarofgnikooL ecivedarofgnikooL ecivedarofgnikooL ecivedarofgnikooL .51od1dohcaserdaoiceiswhcyc¹jucarpñezd¹zruejukuzsoprotakinumoK

yektohnoelbairavylnodaersakraM yektohnoelbairavylnodaersakraM yektohnoelbairavylnodaersakraM yektohnoelbairavylnodaersakraM yektohnoelbairavylnodaersakraM?unem

ianawotydeæybe¿omazsiwalkogec¹rogunemeizakywwêisac¹judjanzanneimzyzcakinwokty¿UodeinatyP.einyzc,akinwokty¿Uzezrpanaineimz

noitarugifnoCninoitarugifnocecivedoN noitarugifnoCninoitarugifnocecivedoN noitarugifnoCninoitarugifnocecivedoN noitarugifnoCninoitarugifnocecivedoN noitarugifnoCninoitarugifnocecivedoN?yromem

enilffoainaworugifnokodhcynpêtsodhcynjycarugifnokhcynadameinarotakinumokjenjycarugifnokicêimapW.ainezd¹zruodaina³sezrpodhcywotogbul

.dnuoFeciveDoN .dnuoFeciveDoN .dnuoFeciveDoN .dnuoFeciveDoN .dnuoFeciveDoNameinbulainawikuzsezrpogenzcytamotuaijcknufjenozc¹³ywyzrporezeiserdaoainezd¹zruonoizelanzeiN

.ainawikuzsezrpêjcknuf¹nozc¹³wamrotakinumokilej51-1hcaserdaoñezd¹zruhcynda¿

ecivedsihtrofelbaliavaunemyektohoN ecivedsihtrofelbaliavaunemyektohoN ecivedsihtrofelbaliavaunemyektohoN ecivedsihtrofelbaliavaunemyektohoN ecivedsihtrofelbaliavaunemyektohoN .ainezd¹zruogeteisipowutórksazsiwalkunemameiN

.elbaliavasecivedenilffooN .elbaliavasecivedenilffooN .elbaliavasecivedenilffooN .elbaliavasecivedenilffooN .elbaliavasecivedenilffooN .enilffoainezd¹zruainaworugifnokodhcynawytsyzrokywñezd¹zruwósipohcynpêtsodtsejkarB

elbaliavasecivednoitalumisoN elbaliavasecivednoitalumisoN elbaliavasecivednoitalumisoN elbaliavasecivednoitalumisoN elbaliavasecivednoitalumisoN .ainezd¹zruijcalumysijcknufainanokywodhcynawytsyzrokywñezd¹zruwósipohcynpêtsodtsejkarB

sihtroflddniSELBAIRAV_DAOLPUoN sihtroflddniSELBAIRAV_DAOLPUoN sihtroflddniSELBAIRAV_DAOLPUoN sihtroflddniSELBAIRAV_DAOLPUoN sihtroflddniSELBAIRAV_DAOLPUoNecived

ainanokywodenzceinoktsejunemoT.ainezd¹zrueisipow"elbairav_daolpu"eiwzanounemtsejkarB.ainezd¹zruogetaldenilffoainaworugifnok

smetIdilaVoN smetIdilaVoN smetIdilaVoN smetIdilaVoN smetIdilaVoN .wótnemelehcyn¿aw¹jareiwazeinæotrawanawotydebulunemenarbyW

DELBASIDYEKFFO DELBASIDYEKFFO DELBASIDYEKFFO DELBASIDYEKFFO DELBASIDYEKFFOmeina³sezrpdezrparotakinumokeinalisazæyzc¹³ywejubórpkinwoktyzUilejêisaiwajoptakinumoK

.yrudecorpjenawynokywmeinezcñokazdezrpbulhcynadhcynadhcynawokifydomz

tnesnuhtiwdetcennocsidecivedenilnO tnesnuhtiwdetcennocsidecivedenilnO tnesnuhtiwdetcennocsidecivedenilnO tnesnuhtiwdetcennocsidecivedenilnO tnesnuhtiwdetcennocsidecivedenilnO.atadesoolotKOroYRTER.atad

.ainezd¹zruogenozc¹³dopoindezrpopenjycarugifnokenadêis¹judjanzarotakinumokjenjycarugifnokicêimapWihcynadeinawosakywejudowopKOeicêinicana,hcynadaina³sezrpêbórpaiwonopYRTEReicêinicaN

.ainezd¹zrueinezc¹³do

TABELA A−2. Komunikaty diagnostyczne


A−10

takinumoK takinumoK takinumoK takinumoK takinumoK sipO sipO sipO sipO sipO

.noitarugifnocyektohrofyromemfotuO .noitarugifnocyektohrofyromemfotuO .noitarugifnocyektohrofyromemfotuO .noitarugifnocyektohrofyromemfotuO .noitarugifnocyektohrofyromemfotuO.smetiyressecennueteleD

yrudecorpenbezrtopeiN.azsiwalkogec¹rogunemodhcynawadodijcpohcynjelokusipazodicêimapkarB.etêinusuæatsozynniwop

yromemnoitarugifnocgnitsixeetirwrevO yromemnoitarugifnocgnitsixeetirwrevO yromemnoitarugifnocgnitsixeetirwrevO yromemnoitarugifnocgnitsixeetirwrevO yromemnoitarugifnocgnitsixeetirwrevOarotakinumokjenjycarugifnokicêimapwhcytrawazhcynadainawosaksainezdreiwtopyc¹jagamywtakinumoK

deiwopdO.enilffoainaworugifnokêrudecorpbularotakinumokodainezd¹zruzhcynadeinasipezrpzezrp.owomargorpogenawoinifedazsiwalkogeindeiwopdoeicêinicanzezrpêisejuksyzu

...KOsserP ...KOsserP ...KOsserP ...KOsserP ...KOsserPweizdê³boeicakinumokopjazcywzazêisaiwajopnettakinumoK.KOowomargorpynawoinifedzsiwalkjinicaN

.hcynad¹naimywzhcynaz¹iwziconnyzcrotakinumokzezrpuinanokywopbuluina³aizd

?eulavecivederotseR ?eulavecivederotseR ?eulavecivederotseR ?eulavecivederotseR ?eulavecivederotseRejudowoptakinumoknetan"seY"¿deiwopdO.anolerkoela³atsozanadainezd¹zruodana³sezrpianawotydE

.jenneimzicotrawjenlanigyroeinecórwyzrp

noitarugifnocotecivedmorfatadevaS noitarugifnocotecivedmorfatadevaS noitarugifnocotecivedmorfatadevaS noitarugifnocotecivedmorfatadevaS noitarugifnocotecivedmorfatadevaSyromem

hcynadeinasipezrpip¹tsanEVASowomargorpogenawoinifedazsiwalkuicêinicanope¿,yc¹jumrofnitakinumoK.arotakinumokjenjycarugifnokicêimapodainezd¹zruzhcynjycarugifnok

.yromemnoitarugifnocotatadgnivaS .yromemnoitarugifnocotatadgnivaS .yromemnoitarugifnocotatadgnivaS .yromemnoitarugifnocotatadgnivaS .yromemnoitarugifnocotatadgnivaSjenjycarugifnokicêimapodainezd¹zruzhcynjycarugifnokhcynaduinawysipezrpoyc¹jumrofnitakinumoK

.arotakinumok

ecivedotatadgnidneS ecivedotatadgnidneS ecivedotatadgnidneS ecivedotatadgnidneS ecivedotatadgnidneSodarotakinumokjenjycarugifnokicêimapzhcynjycarugifnokhcynaduinawysipezrpoyc¹jumrofnitakinumoK

.ainezd¹zru

hcihwselbairavylnoetirweraerehT hcihwselbairavylnoetirweraerehT hcihwselbairavylnoetirweraerehT hcihwselbairavylnoetirweraerehT hcihwselbairavylnoetirweraerehT.mehttideesaelP.detideneebtonevah

y¿elaN.enolerkoy³atsozeinhcynjycarugifnokhcynadwórtemaraphcyrótkeinicotrawe¿,ejumrofnitakinumoK.enadendê³bena³sezrpæatsoz¹gomainezd¹zruodeizarmynwicezrpw,mynneimzmyticotrawæadan

erofebtidneS.atadtnesnusierehT erofebtidneS.atadtnesnusierehT erofebtidneS.atadtnesnusierehT erofebtidneS.atadtnesnusierehT erofebtidneS.atadtnesnusierehT?ffognittuhs

æ¹nsicaN.TRAHarotakinumokainezc¹³ywihcynadezczsejhcyna³sezrpeinaina³sezrpulecw"SEY"æ¹nsicaN.hcynadhcyna³sezrpeinêtartuejudowopoc,arotakinumokainalisazainezc¹³ywulecw"ON"

deviecersetybatadwefooT deviecersetybatadwefooT deviecersetybatadwefooT deviecersetybatadwefooT deviecersetybatadwefooT .hcynjycarugifnokhcynadicolije³amazuina³sezrpoejumrofnitakinumoK

tluaFrettimsnarT tluaFrettimsnarT tluaFrettimsnarT tluaFrettimsnarT tluaFrettimsnarT .ainezd¹zruogenozca³dopiconwarpseinoyc¹jumrofnitakinumoK

.degnahcsah>lebalelbairav<rofstinU .degnahcsah>lebalelbairav<rofstinU .degnahcsah>lebalelbairav<rofstinU .degnahcsah>lebalelbairav<rofstinU .degnahcsah>lebalelbairav<rofstinUro,gnitideerofebtnesebtsumtinU

.tneseblliwataddilavni

ewonæa³sywwreipjany¿elaN.enoineimzy³atsozienawotydey³ybjenneimzjetaldeiksreiny¿niiktsondeJ.¹nneimzæawotydemetoporeipoda,ainezd¹zruodiktsondej

roDNES.ecivedenilnootatadtnesnU roDNES.ecivedenilnootatadtnesnU roDNES.ecivedenilnootatadtnesnU roDNES.ecivedenilnootatadtnesnU roDNES.ecivedenilnootatadtnesnUatadESOL

.ainezd¹zruogenozca³dopoindezrpopenjycarugifnokenadêis¹judjanzarotakinumokjenjycarugifnokicêimapW.enawosaks¹natsozbulainezd¹zruodena³sezrpæatsoz¹zsumenaD

.tsartnocegnahcotsworranwod/puesU .tsartnocegnahcotsworranwod/puesU .tsartnocegnahcotsworranwod/puesU .tsartnocegnahcotsworranwod/puesU .tsartnocegnahcotsworranwod/puesU.enodnehwENODsserP

.TRAHarotakinumokogenzcilatsyrko³keicazcalteiwywutsartnokynaimzodikwózaksW

egnarfotuoeulaV egnarfotuoeulaV egnarfotuoeulaV egnarfotuoeulaV egnarfotuoeulaVhcacinarghcynlazczsupodwêisareiwazeinakinwokty¿UzezrpanozdaworpwjenneimzæotraW

.ainezd¹zrueisipowhcynawokifycepsyw

gnitirw/gnidaerderucco>egassem< gnitirw/gnidaerderucco>egassem< gnitirw/gnidaerderucco>egassem< gnitirw/gnidaerderucco>egassem< gnitirw/gnidaerderucco>egassem<>lebalelbairav<

yndê³b,akinrowtezrpd¹³b,arotakinumokzhcyna³sezrphcynadêbzcil¹³amtybzanæawyzakswe¿omtakinumoK.pti,eisipazi/buleicyzcdowydê³b,hcynazdaworpwhcynneimzalopendê³b,¿deiwopdo¹ndê³b,izdeiwopdodok

.eulavnwonknunasah>lebalelbairav< .eulavnwonknunasah>lebalelbairav< .eulavnwonknunasah>lebalelbairav< .eulavnwonknunasah>lebalelbairav< .eulavnwonknunasah>lebalelbairav<ro,gnitideerofebtnesebtsumtinU

.tneseblliwataddilavni

jejdezrp¹nneimz¹wzanz¹naz¹iwzæa³sezrpy¿elaN.jenneimz¹wzan¹tzjenaz¹iwzjenneimzijcydeonanokoD.¹jcyde

TABELA A−2. Komunikaty diagnostyczne

Schematy połączeńBDodatek

B−1

Schematy po³¹czeñ przedstawione w niniejszym rozdziale przedstawiaj¹prawid³owe po³¹czenie przetworników 8712C/U/Hz najczêciej spotykanymi na rynku czujnikami przep³ywu. Szczegó³oweinformacje przedstawiono dla wiêkszoci modeli. Jeli to by³oniemo¿liwe, to przedstawiono ogólny schemat po³¹czeñ czujnika danegoproducenta. Jeli w poni¿szym wykazie nie znajduje siê poszukiwanymodel czujnika, to nale¿y wykorzystaæ schemat ogólny po³¹czeñ.

tnuomesoRkinrowtezrP tnuomesoRkinrowtezrP tnuomesoRkinrowtezrP tnuomesoRkinrowtezrP tnuomesoRkinrowtezrP akinjuzctnecudorP akinjuzctnecudorP akinjuzctnecudorP akinjuzctnecudorP akinjuzctnecudorP anortS anortS anortS anortS anortS

tnuomesoR tnuomesoR tnuomesoR tnuomesoR tnuomesoR

U/C2178ledoM 1178,7078,5078ledoM 2-Banorts

H2178ledoM 7078ledoM 3-Banorts

U2178ledoM 1078ledoM 4-Banorts



skoorB skoorB skoorB skoorB skoorB



resuaHdnasserdnE resuaHdnasserdnE resuaHdnasserdnE resuaHdnasserdnE resuaHdnasserdnE

U2178ledoM akinjuzcñezc¹³opynlógotamehcS 9-Banorts

retroPdnarehcsiF retroPdnarehcsiF retroPdnarehcsiF retroPdnarehcsiF retroPdnarehcsiF

U2178ledoM 8141D01ledoM 01-Banorts


U2178ledoM )ynladz(0341D01ledoM 21-Banorts


U2178ledoM )enaworgetniz(5741D01,5641D01ledoM 41-Banorts


orobxoF orobxoF orobxoF orobxoF orobxoF

U2178ledoM 0081aireS 61-Banorts

U2178ledoM )2ajsrew(0081aireS 71-Banorts



tneK tneK tneK tneK tneK

U2178ledoM CTVxulfirV 02-Banorts


enhorK enhorK enhorK enhorK enhorK


rolyaT rolyaT rolyaT rolyaT rolyaT



llewyenoHekatamaY llewyenoHekatamaY llewyenoHekatamaY llewyenoHekatamaY llewyenoHekatamaY


awagokoY awagokoY awagokoY awagokoY awagokoY


wótnecudorphcynniikinjuzC wótnecudorphcynniikinjuzC wótnecudorphcynniikinjuzC wótnecudorphcynniikinjuzC wótnecudorphcynniikinjuzC



B−2

2

CZUJNIKI ROSEMOUNT

8712

−04

A

Pod³¹czyæ obwody cewek i elektrod zgodnie ze schematemna ilustracji B-1.

Czujniki modele 8705/8707/8711 z przetwornikamimodele 8712C/U

ILUSTRACJA B−1. Schemat połączeń dla przetworników modele 8712C/U/H

TABELA B−1. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówRosemount modele 8705/8707/8711 OSTRZEŻENIE!

To urządzenie stanowi magnetycznyprzepływomierz zasilany stałoprądowo.Nie wolno podłączać zasilaniazmiennonapięciowego do czujnika,ani do zacisków 1 i 2 przetwornika,gdyż konieczna będzie wymianaobwodu drukowanego układówelektronicznych.

ZaciskiprzetwornikaRosemount

model 8712C/U/H

CzujnikiRosemount

modele8705/8707/8711

12

171819

12

171819

Schematy połączeń

B−3

TABELA B−2. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówRosemount modele 8707 OSTRZEŻENIE!

To urządzenie stanowi magnetycznyprzepływomierz zasilany stałoprądowo.Nie wolno podłączać zasilaniazmiennonapięciowego do czujnika,ani do zacisków 1 i 2 przetwornika,gdyż konieczna będzie wymianaobwodu drukowanego układówelektronicznych.


Czujniki model 8707wysokosygnałowyz przetwornikiem model8712H wysokosygnałowy

ILUSTRACJA B−2. Schemat połączeń dla przetworników model 8712H wysokosygnałowy

8712

−03A


model 8712H

CzujnikiRosemount

modele8707

12

171819

12

171819


B−4

TABELA B−3. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówRosemount model 8701 OSTRZEŻENIE!


8712

-87

12O

11A

CZUJNIK ROSEMOUNT MODEL 8701

PRZETWORNIK ROSEMOUNTMODEL 8712


Czujniki model 8701z przetwornikiem model8712U

ILUSTRACJA B−3. Schemat połączeń czujnika Rosemount model 8701 z przetwornikiem model 8712U


model 8712U

CzujnikiRosemount

model8701

12

171819

12

uziemienie171819


B−5


Czujniki model 8705z przetwornikiemmodel 8712U


PRZETWORNIK ROSEMOUNTMODEL 8712

CZUJNIK ROSEMOUNTMODEL 8705



Zaciski przetwornikaRosemount

model 8712U

CzujnikiRosemount

model8705

12

171819

12

uziemienie171819


B−6






8712

−87

12N

11A

PRZETWORNIK ROSEMOUNTMODEL 8712U

CZUJNIK ROSEMOUNTMODEL 8711

Zaciski przetwornikaRosemount

model 8712U

CzujnikiRosemount

model8711

12

171819

cewki +cewki −

uziemienieekran

elektroda +elektroda −


B−7



ILUSTRACJA B−6. Schemat połączeń czujnika Brooks model 5000 z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−6. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówBrooks model 5000 OSTRZEŻENIE!


CZUJNIKI BROOKS

8712

−87

12P

11A


BROOKSMODEL 5000


model 8712U

CzujnikiBrooksmodel5000

12

171819

12

uziemienie171819


B−8



ILUSTRACJA B−7. Schemat połączeń czujnika Brooks model 7400 z przetwornikiem model 8712U

TABELA B−7. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówBrooks model 7400 OSTRZEŻENIE!


8712

−871

2N11

A


BROOKSMODEL 7400


model 8712U

CzujnikiBrooksmodel7400

12

171819

cewki +cewki −

uziemienieekran

elektroda +elektroda −


B−9


Czujniki Endress andHauser z przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−8. Schemat połączeń czujników Endress and Hauser z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−8. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówEndress and Hauser OSTRZEŻENIE!


CZUJNIKI ENDRESSAND HAUSER

Elektrody

7

5

4

Cewki14

42

41

8712

−87

12E

01A


CZUJNIKENDRESS AND HAUSER

Bezpiecznik


model 8712U

CzujnikiEndress and

Hauser

12

171819

414214457


B−10


Czujnik model 10D1418z przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−9. Schemat połączeń czujników Fischer and Porter model 10D1418z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−9. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówFischer and Porter model 10D1418 OSTRZEŻENIE!


CZUJNIKI FISCHER ANDPORTER

Podłączenie elektrod

U1

U2

G

8

6

7

L1

L2

5

3

2

1

Podłączenie cewek 8712

−10

00A

01B



model 8712U

CzujnikiFischer and Porter

model10D1418

12

171819

L1L23312


B−11


Czujnik model 10D1419z przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−10. Schemat połączeń czujników Fischer and Porter model 10D1419z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−10. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówFischer and Porter model 10D1419 OSTRZEŻENIE!



model 8712U


model10D1419

12

171819

L1L23312

871

2-10

01A

3

2

1

18

L1

L2

16

17


Podłączenie cewki



B−12


Czujnik model 10D1430(zdalny) z przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−11. Schemat połączeń czujników Fischer and Porter model 10D1430 (zdalny)z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−11. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówFischer and Porter model 10D1430(zdalny) OSTRZEŻENIE!


1

2

3

G

L1

8

871

2-1

000A

01C

Podłączenie cewek




model 8712U


model 10D1430(zdalny

12

171819

L18G312


B−13


Czujnik model 10D1430(zintegrowany)z przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−12. Schemat połączeń czujników Fischer and Porter model 10D1430 (zintegrowany)z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−12. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówFischer and Porter model 10D1430(zintegrowany) OSTRZEŻENIE!



Do L2(rozłączyć)

Do urządzenia kalibracyjnego(rozłączyć)

1

2

3

7

6

8

L2

L1

U2

U1

1

2

3

7

6

L2

L1

U2

U1

G

TB1

TB2

Podłączenie cewek

8712

−10

00A

01E



model 8712U


model 10D1430(zintegrowany)

12

171819

L1L2G312


B−14


Czujniki model 10D1465i 10D1475 (zintegrowane)z przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−13. Schemat połączeń czujników Fischer and Porter model 10D1465 i 10D1475 (zintegrowane)z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−13. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówFischer and Porter model 10D1465i 10D1475 (zintegrowane) OSTRZEŻENIE!


8712

-10

00A

01D

2A

2

1

5

6

16

3

CT

M2

M1

MR


Podłączenie cewki

Rozłączyć



model 8712U

CzujnikiFischer and Portermodel 10D1465 i

10D1475

12

171819

M1Mr3312


B−15


Czujniki Fischer and Porterz przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−14. Schemat połączeń czujników Fischer and Porter z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−14. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówFischer and Porter OSTRZEŻENIE!


Elektrody

2

1

3

CewkiMasa obudowy

M2

M1

871

2-87

12E

01A

Bezpiecznik


CZUJNIKI FISCHER AND PORTER


model 8712U

CzujnikiFischer

and Porter

12

171819

M1M2

masa obudowy312


B−16


Czujnik z serii 1800z przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−15. Schemat połączeń czujników Foxboro z serii 1800 z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−15. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówFoxboro z serii 1800 OSTRZEŻENIE!


CZUJNIKI FOXBORO

Podłączenie cewek


871

2-8

712A

11A

Zewnętrzny ekranBiały przewódEkran białego przewodu

Czarny przew.Czarny ekranEkran wewn.


CZUJNIKI FOXBOROZ SERII 1800


model 8712U

CzujnikiFoxboro

z serii1800

12

171819

L1L2

masa obudowydowolny ekran

czarnybiały


B−17


Czujnik z serii 1800(wersja 2)z przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−16. Schemat połączeń czujników Foxboro z serii 1800 (wersja 2)z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−16. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówFoxboro z serii 1800 (wersja 2) OSTRZEŻENIE!


Przyłącza cewek

Przyłączaelektrod

8712

-871

2E11

A

GND L2 L1

BiałyCzarnyEkran


CZUJNIKI FOXBOROZ SERII 1800 (WERSJA 2)


model 8712U

CzujnikiFoxboro

z serii 1800 (wersja2)s

12

171819

L1L2


czarnybiały


B−18


Czujnik z serii 2800z przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−17. Schemat połączeń czujników Foxboro z serii 2800 z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−17. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówFoxboro z serii 2800 OSTRZEŻENIE!



Coil Connections

871

2-87

12A

11A

Biały

Czarny

Dowolny ekran

Ekran zewnętrznyBiały przewódEkran białego przewodu

Czarny przew.Czarny ekranEkran wewn.

GNDL2 L1


CZUJNIKI FOXBOROZ SERII 2800


model 8712U

CzujnikiFoxboro

z serii2800

12

171819

L1L2


czarnybiały


B−19


Czujniki Foxboroz przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−18. Schemat połączeń czujników Foxboro z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−18. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówFoxboro OSTRZEŻENIE!


Elektrody

Biały

Czarny

Dowolny ekran

CewkiMasa

L2

L1

871

2-87

12E

01A

Bezpiecznik


CZUJNIKI FOXBORO


model 8712U

CzujnikiFoxboro

12

171819

L1L2


czarnybiały


B−20


Czujnik Veriflux VTCz przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−19. Schemat połączeń czujników Kent Veriflux VTC z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−19. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówKent Veriflux VTC OSTRZEŻENIE!


CZUJNIKI VERIFLUX VTCKENT


Podłączenie cewek

871

2-87

12I1

1A

1SC

RO

UT

23S

IG1

4S

IG2

56

12–5+6S

CR

OU

T


CZUJNIKIKENT VERIFLUX VTC


model 8712U

CzujnikiKent

Veriflux VTC

12

171819

12

SCR OUTSCR OUT

SIG2SIG1


B−21


Czujniki Kentz przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−20. Schemat połączeń czujników Kent z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−20. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówKent OSTRZEŻENIE!


CZUJNIKI KENT

Elektrody

SIG2

SIG1

SCR OUT

CewkiSCR OUT

2

1

871

2-87

12E

01A

Bezpiecznik


CZUJNIKI KENT


model 8712U

CzujnikiKent

12

171819

12

SCR OUTSCR OUT

SIG2SIG1


B−22


Czujnik Krohnez przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−21. Schemat połączeń czujników Krohne z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−21. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówKrohne OSTRZEŻENIE!


CZUJNIKI KROHNE

Elektrody

3

2

Ekran przewodu

CewkiEkran przewodu

7

8

871

2-87

12E

01ABezpiecznik


CZUJNIKI KROHNE


model 8712U

CzujnikiKrohne

12

171819

87

Ekran cewekEkran elektrod

23


B−23


Czujniki z serii 1100z przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−22. Schemat połączeń czujników Taylor z serii 1100 z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−22. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówTaylor z serii 1100 OSTRZEŻENIE!


CZUJNIKI TAYLOR


Podłączenie cewek

871

2-87

12J1

1A

L N G 1 2 3 4

CLAR

E22E21E12E12S2E2E1S1GND


CZUJNIKI TAYLORZ SERII 1100


model 8712U

CzujnikiTaylorz serii1100

12

171819

czarnybiały

zielonyS1 i S2

E1E2


B−24


Czujniki Taylorz przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−23. Schemat połączeń czujników Taylor z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−23. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówTaylor OSTRZEŻENIE!


Elektrody

E2

E1

S1i S2

CewkiZielony

Biały

Czarny

8712

-871

2E01

A

Bezpiecznik


CZUJNIKI TAYLOR


model 8712U

CzujnikiTaylor

12

171819

czarnybiały

zielonyS1 i S2

E1E2


B−35


Czujniki Yamatake Honeywellz przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−24. Schemat połączeń czujników Yamatake Honeywell z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−24. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówYamatake Honeywell OSTRZEŻENIE!


CZUJNIKI YAMATAKEHONEYWELL

Elektrody

A

B

C

CewkiUziemienie obudowy

Y

X

871

2-87

12E

01A

Bezpiecznik


CZUJNIKIYAMATAKE HONEYWELL


model 8712U

CzujnikiYamatakeHoneywell

12

171819

XY

masa obudowyCBA


B−26


Czujniki Yokogawaz przetwornikiemmodel 8712U

ILUSTRACJA B−25. Schemat połączeń czujników Yokogawa z przetwornikiem Rosemount model 8712U

TABELA B−25. Numery łączonychzacisków przy podłączeniu czujnikówYokogawa OSTRZEŻENIE!


CZUJNIKI YOKOGAWA

Elektrody

A

B

C

CewkiUziemienie obudowy

EX2

EX1

8712

-871

2E01

A

Bezpiecznik


CZUJNIKI YOKOGAWA


model 8712U

CzujnikiYokogawa

12

171819

EX1EX2

masa obudowyCBA


B−27

Czujniki innychproducentówz przetwornikiemmodel 8712U

CZUJNIKI INNYCHPRODUCENTÓW

OSTRZEŻENIE!


Identyfikacja zacisków W pierwszej kolejnoci nale¿y sprawdziæ, czy w instrukcji obs³uginie podano opisów zacisków czujnika. Jeli nie, to wykonaæ poni¿sz¹procedurê.

Identyfikacja zacisków cewek i elektrod

1. Do pierwszego zacisku pod³¹czyæ jeden przewód omomierza.

2. Do kolejnych zacisków pod³¹czaæ drugi przewód omomierzai zapisywaæ zmierzon¹ wartoæ rezystancji.

3. Zmierzyæ rezystancjê dla wszystkich par zacisków.

Na zaciskach cewkek omomierz powinien wskazywaæ rezystancjêz zakresu 3-300 omów.

Na zaciskach elektrod omomierz powinien wskazywaæ rozwarcieobwodu.

Identyfikacja masy obudowy

1. Jeden z przewodów omomierza pod³¹czyæ do obudowy czujnika.

2. Drugi z przewodów pod³¹czaæ do kolejnych zacisków.

Zacisk uziemienia bêdzie tym zaciskiem, gdzie omomierz wska¿erezystancjê mniejsz¹ od 1 oma.

Zaciski elektrod czujnika po³¹czyæ z zaciskami 18 i 19 przetwornikamodel 8712U. Ekran przewodu do elektrod pod³¹czyæ do zacisku 17.

Zaciski cewek czujnika po³¹czyæ z zaciskami 1, 2 i masa.

Jeli przetwornik model 8712U wskazuje na przep³yw w odwrotnymkierunku, to zamieniæ miejscami przewody pod³¹czone do zacisków18 i 19.

Podłączenie przewodów


B−28

Najnowsze dane techniczne produktów Micro Motionmożna znaleźć w Internecie: www.micromotion.com

Fisher−Rosemount Sp. z o.o.02−673 Warszawaul. Konstruktorska 11ATel (22) 54 85 200Faks(22) 54 85 231

man_8712 cuh_00809-0114-4729_ca_2000-06_pl

Documents