newsletter 011
DESCRIPTION
●相關活動資訊 ●專題文章：向農民學設計 ●活動紀實：景觀學會大眾課程-台灣觀光創意與行銷、2012/06 Open houseTRANSCRIPT
No.011 2012
June MAIL
網站 http://www.landscape.org.tw/
中華民國景觀學會
理事長 李素馨
副理事長 劉柏宏
副理事長 王秀娟
副理事長 王光宇
祕書長 蔡淑美
Editor TILA Newsletter
祕書處 葉昱辰
2012 第十四屆休閒、遊憩、觀光學術研討會暨國際論壇
主辦單位 中華民國戶外遊憩學會、國立東華大學觀光暨休閒遊憩學系
徵稿時間 2012 年 07 月 09 日（一）止
會議時間 2012 年 10 月 05 日（五）至 2012 年 10 月 06 日（六）止
會議地點 國立東華大學(花蓮縣壽豐鄉志學村大學路二段 1 號)
活動連結 http://www.trm.ndhu.edu.tw/files/90-1038-11.php
【徵稿啟事】景觀教學的使命與變遷-研討會
主辦單位 東海大學
徵稿時間 2012 年 06 月 06 日（三）至 2012 年 07 月 09 日(一)止
會議時間 2012 年 10 月 20 日（六）
活動連結 http://la2.thu.edu.tw/seminar/actnews.php?Sn=6
2012 麗寶幸福建築系列講座
主辦單位 財團法人麗寶文化藝術基金會、學學文化創意基金會
講座地點 學學文創志業大樓 1 樓(台北市內湖區堤頂大道二段 207 號)
講座時間 2012 年 06 月 13 日（三）至 2012 年 07 月 18 日(三)止
活動連結 http://www.lihpao.com.tw/epaper/20120515/page/art.html
國際工業遺產保存委員會 2012 年第 15 屆會員大會暨學術研討會
(The XVth International TICCIH Congress 2012 )
主辦單位 中原大學建築學系
徵稿時間 2012 年 09 月 30 日（日）止
會議時間 2012 年 11 月 04 日（日）至 2012 年 11 月 08 日（四）止
會議地點 台北科技大學科技研究大樓國際會議廳及華山 1914 文創園區舉辦
活動連結 http://www.arch.cycu.edu.tw/TICCIH%20Congress%202012/index.html
環保創意徵選活動(環保 101 創意樂活年)
主辦單位 行政院環保署、財團法人公共電視文化事業基金會
徵件項目 短片類、教案類、發明類
活動連結 http://eeis.epa.gov.tw/epataiwan/default.aspx
NEWSLETTER
Taiwan Institute of Landscape Architects
SEMINAR
景觀
page.001
大地旅人石磊老師出了一本新書，叫作「向大自然學設
計」，內容精彩豐富，主要運用於栽植設計之中，讀後頗
有所感!!而我近幾年在鄉間參與休閒農業區及農村再生工
作的心得，發覺農民應該是最瞭解大自然的人吧? 不但瞭
解大自然，而且配合著自然的韻律把人的需求結合進去，
發展出農村獨特的智慧。如建築師最愛的九份聚落、景觀
師最欣賞的梯田地景，不都是農民們自然而然的創作出來
的嗎? 又像是現在大家喜歡講的節能減炭、就地取材、廢
物再利用的概念，生態工法、綠建築的作法等，那一項不
能在傳統的農村中找到呢? 那就容我借用一下這本書的
說 法 ， 題 目 就 寫 「 向 農 民 學 設 計 」 吧 !
問題是，我們現在去農村，常常看到的卻是紊亂的景象，
與稻田融合的三合院不見了，取代的是歐式的建築；水車
不見了，竟然變成需要電力驅動的地景裝置；美其名的生
態水景被施作於農村之中，過不了多久就荒廢了；都市鄰
里公園的那一套 (南方松、遊具、連鎖磚鋪面、公園座椅、
草皮)也被搬進了農村，讓農村地景更加紊亂，這到底是怎
麼 了 ?
或許從我自己檢討起吧，從十年前我就到農村作了一些農
村規劃設計的工作，農民對設計師是很尊重的，說什麼作
什麼，但我從工作中漸漸發現，要在農村中作出好的設計，
有兩個先天的限制，一個是公共工程的各種要求，讓設計
難有彈性，一個是對於農村的知識不足，以致於再怎麼努
力精心的設計，總覺還是無法完全融入農村地景之中。終
於有一次去日本農村考察時得到了答案：我問農民，你們
農村這麼乾淨漂亮，請問景觀設計師幫你們作了些什麼？
他回答說：我們不歡迎景觀設計師，他們作的東西太人工
了! 真是一語驚醒夢中人，農村的環境其實農民最知道要
什麼，只是他們長期被壓抑了! 我不敢說是否我們專業太
霸道了，還是制度使然? 回國後，從邀請農民參與開始，
一直走到用農民自主營造的方式來改善農村環境，從九十
六年至今，在輔大同學的協助下，至少有了 300 個以上農
民自己改善環境的案例(請參考台灣自主營造網站)，每每
有意外的驚喜! 學到太多太多了! 我自己也曾到農村去跟
中華民國景觀學會 常務監事
圖一：桃米的居民設計的活動中心及青蛙廁所
圖二：八煙社區八十歲的進忠伯砌石及茅草屋作品
page.002
向農民學設計 葉美秀
輔仁大學景觀設計系教授
ISSUE
麼了?
說法，題目就寫「向農民學設計」吧!
農民講”農村美學”的課，現在覺得，我那有資格跟他們
講這些呢，最懂美學的人應該就是他們自己－在大自然、
在農村中成長的這群人。現在若還是去演講，都會在課上
跟他們開玩笑說：這是潛力激發營啦!!鼓勵農民們勇敢站
出 來 自 己 當 環 境 的 主 人 。
話說回來，在農村的這一個領域中，景觀設計師其實是
非常適合的，因為我們對於空間的敏感度以及對於整體
環境的掌握的能力，讓我們能夠以陪伴者的角度，激發
出他們的潛力，讓他們盡情的發揮，環境的改善成果我
們與有榮焉，看見農民臉上的笑容，我們的確創造了一
個讓人生活美好的舞台，那不正是我們專業的目的嗎?
圖四：筆者向農民學習的設計
作品 (花博人行道美化竹蝶系列)
圖三：員山的楊家兄弟創作的水景系列
向農民學設計
page.003
1.
2.
3.
1.
2.
3.
出來自己當環境的主人。
大眾課程講座此次邀請到光觀局 副局長
劉喜臨為我們演講---台灣觀光創意與行
銷。首先副局長從觀光的行銷開始討論，
觀光行銷重視觀光客的需要，以顧客的需
求和慾望為導向，我們就從觀光服務的手
法和議題開始，到任何一個國家旅遊都會
以機場為國家的門面，其實機場空間不應
只是外在的裝扮，內部所有空間與服務更
是重要的部分，例如香港機場在地鐵車門
廳放置行李推車，入境的旅客下站即可使
用，這讓來觀光的旅客馬上感受到當地的
用心與貼心。觀光是個服務業，要比旅客
想得更前面。
金融風暴後及後 SARS 時代，亞洲各國紛
紛推動吸引外國觀光客計畫，包括像台灣
的觀光客倍增計畫、日本的 VJC、中國大
陸、菲律賓、韓國、香港等，都展開一系
列活動、宣傳口號，顯示觀光已成為未來
各國家的施政重點計畫。台灣觀光客倍增
計畫即以 2008 年國際觀光客倍增至 262
萬人，希望提升至 500 萬人次為目標，但
期間面臨了許多困難，日本 311 事件、陸
客來台旅遊災害等，光觀局即針對各國擬
定專屬計畫，在對日本的觀光策略上開放
1000 位災民免費來台旅遊，此政策也在
日本媒體被廣為報導，不僅達到觀光的效
益也展現了台日的友好關係。台灣的觀光
目前朝向體驗在地生活、感受地方人情
味，是一種生活型態的旅遊，不再是以台
灣景點資源為主的旅遊，不使觀光這脆弱
的產業消耗殆盡，反而是將觀光成為另一
項產業資源，因環境文化不同產生多樣的
體驗加上各項設置與處理方式產生不同結
果。我們台灣擁有許多特色資源，必須由
國人一同維護保守。
劉喜臨 觀光局副局長
景觀學會大眾課程
2012/05/30
台灣觀光創意與行銷
活 動 紀 實
page.004
2012 Open house 圓滿落幕
地點:游明國建築師事務所
時間:2012 年 06 月 08 日（星期五）
分享主題：
● 景觀建築師與建築師如何合作規劃設計
● 大陸規劃設計的趨勢
● 景觀建築師在 Master Planning 的角色
本次 open house 活動分享了大陸與台灣景觀設計案的
操作差異，景觀設計思考模式在大陸目前欠缺對景觀生
態、文化資源上的保護，多著重於開發，往往遺忘了在地
的環境和需求，而身為一名景觀設計師在大陸可先去評估
土地可利用區域，並做最適當的規劃，再由建築師運用可
開發之地進行建築設計，相較於台灣有更完整的整體發展
系統，而大陸在近幾年也因為城鎮急速發展，對於景觀相
關人才需求極大，台灣景觀行業也紛紛進軍大陸市場，對
於未來兩岸的交流將會更頻繁，此次的活動讓參與者也一
同分享了兩地的國土政策思維與手法，大家都獲益良多，
而游老師也提到台灣景觀法、景觀師、景觀技師目前推動
狀況，強調景觀的重要性已是全球趨勢，台灣不能再拖延
下去了，而目前景觀學會也正積極地推動中，希望大家能
多關注景觀環境議題並協助發聲。
2012 景觀師課程培訓班報名資訊
1.景觀師專業認證課程
● 對象:凡有興趣者皆可報名參加(名額優先保留給會員)
● 課程時數訂為 36 小時，課程內容之六科別，包括：景
觀學概論、景觀法規、景觀與都市設計、景觀規劃、
景觀植物與景觀生態、景觀植物與綠化設計、景觀生
態學及景觀工程六大單元。
● 開課地點：台北、台中各一場，一場至多 40 人。(人數
未達 25 人不開班)
● 課程時間： 9-11 月開辦課程，於每周六上課。
● 課程費用為新台幣一萬元整，認證考試費用另計。
2.景觀師認證考試
● 對象: 工作經驗 5 年以上（含），且目前持續景觀專業工
作者」，既可報考，但其資格需為景觀學會會員。
● 辦理時間： 11 月辦理考試認證。
3.最新報名資訊
http://www.landscape.org.tw/
2012 推動景觀法、景觀專業證照
景觀學會擬定九月將民間版景觀法草案送進立法院舉辦公
聽會，暑期七、八、九月將陸續會有相關活動及訊息，請
各位關心景觀環境的朋友支持及參與學會活動，最新消息
將公布於景觀學會 face book 粉絲專頁:http://
www.facebook.com/pages/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%
B0%91%E5%9C%8B%E6%99%AF%E8%A7%80%E5%AD%B8%
E6%9C%83/223309287725234
page.005
活 動 紀 實