newsletter_1_2012
DESCRIPTION
Attività del primo semestre 2012 di Turismo Padova Terme EuganeeTRANSCRIPT
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������� ������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������
�
��������� �������� ������������� ���
������������������ �� �� ����� �� ������������� ������������ �������
����� ������� ���� �������������� ����������� ���� ��
��� ������ ��� ������� ������
������� �������������������
������ �!�� ����������� ��
�������� ������� �� ����� � ���
����������������������� ���
�������� �������
������������ ��� ���� � �� ���
� �� � ������ ��������"� ��� �������
������� ��#� ������ ������� ������
�������� � ������
����������
������������ ��� ���
���������� ��� ������
��������� ��� $������
���� ��� �� ������
��������� ��� ��������
����������%�
&�� ������� ������������
���� �����������"�
����������� ���� ���
��������� �������� ���
��� ��������%�
&���''�������� ���
������� ���� �������� �� ���
�������!�� ����
������ � ����� ���
$����� �!�� �� ��
��� ������ ���
������������ (� ��� ���� ��� ��������
��������� � ������ ������ ��������
��������������� � ����������� ����� ����
�� �� ����!�� �!�� ����������� ������ ����
�������%��
)�� ������������ ���� ���������
���������� ��� ������������"� ��������!� �
��� �������� $����������*� ������ ��������
��������� ������ ������� �����������
��������!�� �!�� ����� ��� �����'���
���� ����� �� ������������� ���� � ������
����������������������������$�������#�
��� ��� ����� ��� ��������
�������������� �����������������������
��� ����������� ��� �����������"� ���
�������� ���������������� �� ���
��� ������ ���������%� &���������� ���
��������� ���� ��������� ������ ��� ����
�����'����"� ����������� ��� ���!�� ��� ���
���� �������������������� �������%�
+������������������������������������ �
������ � ��������� � ������������ �� ���������,�
����� ��� ��������� ���� �� ����� �����
������������ ���� �������� � ��� ���!��
������������� ������ ��� ����������
� ����� �� ���������� ������� ��������
���� ������� ������������� ���������
���������%�
&�� ����� ������� ����� ���!�� ���
��������� � ��� ������ ���� ������ ���
������� � ��� ������������� ���� ���
������� ������� ���� ����� ���
���������� ���"������������
��� �������� ���!�� �����
����� � ����� ���� ���
������� -. ������
�!�����/%� 0���� �!��
�������� ���� �������
�������� � �����������
�� ������������ ����
��������� �������� ��� ����
'������ � �� �������� ���
�������� ���� ���������
$����� ����������� �
�������� ���������� ���
������������ �
��������������������
��� ��''���� ��� ������ � ��
������������� ��'����� �
��� ���� ���� ����
��������� �������� ������
-������������"� ���������������/ �
����������� ��� -����'������/ � ���
���!����������������������������
��� �� ����� ������� ��� ���� �� ���
�������� ������������%�
������� ������ �� ��� ��'����� � ����
� ���������� �������� ������������ ���
��������� ���������,� ���� ��������� ���
�������� ������ �������� �������� �
��������������� ������ �������� ������
������������ ������ � �����������
���!�����������!�������1�������������
��� ��� ����������� ��������
���������������������$�������� ����
����� �� ������� - �����/� ���� ��� ������
��������� ������ � � ����� � �� ������ ���
� �'������������� �2%�
�����!�� ���� ������� �!�� �� ��
�������� ������ ��� ���� ����������
������� �,� ��� ��� ���� ��������� ���
��������� �� ��� ���������� ��� ����
�������� ���� ���� ����������������
��������� � ���������� � �� �����
����$��������� ��� ���������� �������
������������ ����������'�����������������
������������������������#��������� �%�
&�� ��������������������������������(�
�����������������������"�������������
$����� �������� �� ����� ����������� ���
����������������$����������������������
���� ����� ��� �������� �����������
$����������� �� �������� � �����������
$������ ��� ������� � ���� ���� � ���
���������� ������������������ ��� %��
)�� ������ ������ ���� ����� �������
����������� � ���������������������
��������� ���������� ����� ��3�
�� ���������� ��������������������
��� �������� ����������� � ��� ���
����������������������%��
4 �����!����� �������������������� � ���
�������"� ��� �������� � �������� �
������������ �� �� ������� ������
����������� � �������� $������ �!��
�������� ��������"�����������������
����� � ��� �� �� ������ �� ��������"�
������� ������ ������� ��������� �
������� ��� ��� �������� ���"� ���
���������� ��� ����� ���������
������� ��� ���� �!����� �� ���� ����
�������"����������%�
������� $������ ����� ��� ����������� ��
��������"� ���� ���������� ���
�������� �� ������ ���������� � ���
���� �������� ��� ��� ���� (� ����������
�������� ������������� � ���� �������
������������ ��� ��������� ������ ������!��
��������!�� ��� $������ ������ ���������
�����������%�
�
��
������� ������������������
����� ��� ����� ���������
&�
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8���)5;)&8������ � �
��
�� ���� � �� ����� � !�� � "�
# � � $ � ! � �� �!� � % #�� � �� �"� %�� ��$"�$ � &� % ������'�#�� (� #��� � ���� %� ��� ��������$� � )� !�"� % � � � ��� �� �� �� � %�� � �$ � "�� ���� �!! � �
��������������������������(�
���������� ��� ������� ���
�� ���� �� ��� ������������������������� ����������� �� "������� *��+ �������� �(�������� ����������� � ������ �,,�� ��� �������� �������������������
��� ��������� ������ ��������
������ ����������� � ������ ���
�!�� ��� �������� �������� (� �������
��#� ������%� )����������� ���
��������� ���� (� ��������
����������,� ��� �������� �������
��#� ��� ���� ������ ����� ����
��������� ��� ���������� ����
����������������� ��������� �������
����������� �� ����� ��� ������
���� �2,� ��� -./ � ���� ������,����� �� ����� <&�������
������� ����� �� &������
5���������=%� ��� ��� ����� ����
� �'>� � ����� ��� � ���� ��� ����
������ ������� ���� ��"?����������
����� ��� (� ��#� �����������,�
�� ����� �������� �����������
����������� ���� ����� ���
������� � ��� ���� �3� �!�� ���
�������������������������������
�����������������������*������������
��� ��� ������� ���� �� ������ ���
���������� (� ���� ��� ��� ���
���������%� ������� �� ��
������ ������� � ���
����'������� ��� ����������
��� ���� � ������ ���� 0��,���� ��1 � � !��
������ ���� ������������ � ��
������ �(..� ,����� �� ��� ����� ���� �� ��� .2�
�,���� � �� ���� ��� ������������
����� �������� ���� ������ � ���
���������� ��� ����������
��'���!����� ��� �@����
��'���!���� � ��������� �� $������
�������!�� ��3� ������� �
+������ �� ����3�� �� *���� ���� ���� ,��� ����������� �������� �����,������ �������� �� � � ���� �����
������������ ���� � ����
�������� ���'����"� ���� �������
��������%��
�
�
�
�
�
�
�
�
5������������� �������������
������ �� ����� ���� ���� ��� (�
��������������������������������
��������� ��� ���� �� ����� ���
�������� ������� ��� ��� �
������� ������� ������ ����
������������ �� ��� ����������
��� ����� ���� �!�� �����
�������� ���� ��������� ��� �������
��� ������ ����� ���� ���������� ���
�������%� 8���� �������������
����� ���� !�� � ��� ������� ���
����'����"������(����������������������� � �!������!����������
��� ������� ���� �������� ���
���������%�� � ���
� ���������� ������ �� ��������" �
����� � ��� ���� ������� ��������
��#� ����������� ��� ������ � �'�
���2�����%��
���� 4� 5 5 5 1,���� ��1 � ������ ��� ������ � � ���� ���5 5 5 1����� ,����1�����
� � �� )� � �6 �� $� %"�&� # �$��� (��� #��� � ��"#"�� ���� ���
�
�
�
�
�
�
&�� ��� ������ ��� �����
���'������� ������� ��
���������� (� �����������
������������ �!�� �� �����
����� ������ ��������� �
���������� �������������$�����
$����� ��������,�
����������������� ��� �� ������
���� �2� �� �� ��� ���� �'��� �
���������������� �� �������� ���
��������%� 8���� �!�� �������
���� ������� � ���� �������� ����
� ���� ������������� ����������
������ ��� �����������
����'���� ��� ����� ������ �� �"�
����� ���� ����� ���������������
���� ��������������������%��
&�� ����� ������� ��� ����������
���!�� ��� ������������� ���
4 ��������� ������ ������
���������� ������ ������� ����"�
�������� ������ A6�
�� �������� 6 �� $���� 0� #��$�7� ���� �� ���+���/ �
��������������0�%7�� ����� 7�%�
0�%� ���� ��� 0����� ���
4 �������� � ������� ���
������������� ������ 0������ ���
0������������ � � ���������
�� �����B� ��''���� ���� ������
�'���� ��� ������ :����� � �����
0���� ��������4 ��������%� &��
����������������(�� ������!��
��������� ��� ������������� ����
������������ -������ ���� ���
����/ � ���������� ������
���������� �� ���� ������� �������
���� �����������,� ���
������� ����� ������ ���� ���
'�������� �����!�� ���
�����������!�%��
)�� ��������"� $������ ��� �����
��������"� �� �������� �!�� ���
������� ��� ���������� ���
�������� � ����� ���� ���
�������� ������ �����������
����� � ������ '�������� �����!� �
������������!� � ���!��������!��
�� ������ �����'������� ����������
�����!� � ������!�������������
��� ��������� ��� ��������
���������� ����� ���������%��
&�� A6� 0��� <$���2� �������,�
�������� ������=� (� ��� ������ ��
'����� '�������������
��������� ���� �����������
����������� �������������
���������� ��� ������� ������
�������������������������!�� �
�!�� �������� $������ ��� � ����
������ ��� ����������� ������������
�������������%�
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8���)5;)&8������ �
B�
������ � �� � $$� )#�"� ! �
� %� � � "� '� #! � � � � � ���� ��$� � $� ## '� � !�� � "� ##(�� �")� � %�� �� ���� � � "��$ � '�� �$� #��� #"���
��
0���������� � �� ���������
�� � � 0������ ���
���������������������� ��
�� �������� ������� �� ��
������ �������� ��� ������ ����
�,��� �8���� ������ ����� ��������� ��� '���� � ��� ��#�
���������� � ���� ����� ������
�!��!�����������������������
��� ��������� ������� . ���!��� ����
92� �,����� ��� .� � ����� 9:.9%�
)C� ���� (� ����� ����������
�������������� �������� �D�
�������������������������7������
������ ����"� ��� +���� � #������,������� �� ���� ����������
������������� ��� ������� ���
+���� � %��� %����%� ���
�� �� ���� ��������� ���
9�������� ��� ������� �� ��
������ ������� � ��+���� �� *��%� #�� �7� �� ���,���� ��� *���� ,��� ���� �,���� ���;������� ���� �������� ���� ������,�
�C������� ���������3���������������� ����������
���������1� ��'��������� ����
������� ���� ��������� ���
������ ��� 7������ ���� :��� �� ���
����������� ��� ���������
�������,� 0�������� � 0&�� ���
0������������� �!�� !����
��������� ��� ������������������
������ ����������� ��� �������
�� �� ������ �������%� ����
������ �������� ��� +�����
!���� ���������� ��� ������ ����
��������� ��� ��,� -&�� 9��/�
��� 4 ��!���� )�����( � �!�� !��
������ ��� ����� ��� ��� �
��������� �!�� ���� E�C��� ���
��E� !�� ������� ��� ��������
7�� F�*� ��� ��������
-0�����/� �� -)�� ������/ � �!��
!���� ���������� ���
��������� ��� ���������� �
����� � � ������ �� �������
<E��������E= ���������C��������
-+������/ � ��� ��� ��������� ���
����!�� �����!�� �� ���C��%� )��
7������ ���� :��� ���� 0����
�������� �� �� 7������ ���� :���
F������� !���� ������ ���
��''���� ��� ��������� �!�� ���
��������������� � ��� ���
����������� ��� F��� �C�������
980;������7������%��
)C�������������������������������
��� �� �� �� �� ������ !��
�������� ��� �������� �� ��
���������� ������������� ����
������ ��� ������ . ���!���
�������� ��� �������� ������
�8++���� ����� �� ��� �����3������� ���� �� "������� �� ������,���� ��1��)�����'���������������� �������
����"� (� ��������� ���� �����
����� ���������� ��� �����,�
+����� (� ������ �������� �C������
�C��������� ������ $������
�������� ��� -<��� = �� '�>�� � ��
���� ������ ��� ����������
�������� �� ������ �C�������
��������� &��� ���� �����!�� (�
����� ������������ ������ ��� ���
����������+����%�
9������� G� ������ �� �����!��
���� 7��� ����� !���� $������
������ ��� ��''���� ������ ���
����� �������� � ��������� ���
���� ������ :����� �!�� !��
������� ���� ������ �������
� �� �� ��� ������ ��������
������������� ���� ����'����� ���
'���������������� �����%�
�
�$� ����"� � %� � � $� � � �#��")= <� ��� �� ��� ������ ����������������� ��� � � ������ ���
���������� � �������� �� � � � ��
�� ��� �������� ���������� ���
���������������������������
�
��
:���������� �����"���������#�
��������� ������� ��� ����
����������� ������ �� '��� ����
������ ���5 �?� ��� @��������
�����,���A%� )� ����� H�
������ (� ����� ��������
���������� ��� ����������
������� ������ ��� ����� ��� #�+������� � B���?� ���� @����� ���3�C��������A �$�����
����� ��� �������� ���������
������ �� ���� �����
����$����'����� � �!�� ��������
������ ��� �� ��'�������� ���
��������� � ����������� ���
����������%�&��7��� �I���(�����
������� ��� ���������
������������ � ��������� ���
������ � �!�� ��� !�� ������
������� ��� �������� ���
��$����������������'�����%�
�
��
-��� ��� ��������� ����� ���
�������� �� !�� ���!������ ���
�������������)���������4 '����I �
#����� ������ J� ��� ���� ���� ��
������� ������������ ����'����"�
��� ����"%� " � ����!K� (� ���
������� ���� �������'�����%�
�� ��� ����!(� ��������
������ ��� �� ��'�������� ���
��������� � ����������� ��
����������%� $�� ����!(� (� ���
���������������� ������������
�������� ��� ����"%/� -0��� ���
����� ������ �������� ���!�� ��
�� ��(����� ������7��� �I�� �
��� �� � ����� ��� ��������
������ � ������� �� ������ ����
�������� �� ���!�� ��#� '����� ��
�������� �� �� !�� ��������� ���
���������� ��� ������� �� ��
������ ������� � ������� �������� J� ��� ���� �� ���
��� ������ � ������������
�������� �� ������� �� ������
����������� ��� ������ ��� ����"� ��
���� ���������� ��������� ���� ������
0���� �������%� &������ �������
����������� ��� ������� �� ��
������ �������� �� ��� ���
������ ��� ����'������� ���,�������� ��� ������ $����
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8���)5;)&8������ �
L�
������ � �� � $$� )#�"� ! �
������ �������� ��� � ��
�,� ����%� &� �������� �������
$����������������������������+�� ���� ��� ������ *�� ���� ������� �� ������ �� � B���7� ���� ,��������� �����1/�-)��
�����"� )���� ����� 4 '����I�
����� � ������� �����
�������������� ��� ��������
��� ��� � ���� ���������� ���������� ��
!�� $������ ��������� ���
�������������� ��� )���� �����
4 '����I � ������ � ��������� J� ��
��������������������� �������
���� ��������� ������ ����"� ���
�� � � ���������������� ���� ���
��� ������� �� ���� �� ���!�� ���
���������� �����J���������
�������%� &�� ����� (� �� ���� ���
���������� ��#� ����������� ��
��'��� ����� ���� �� �������� ��
0���� �������%� ����� ��� ����
�����(�����$������ ���������
'�� �� ����������� �����J
�����������������������7��� �I%/�
�
��"� � %� � � ��"�"�� � # �� � � � � )��% � �)��� �"�� %� � �9:.9�;�9:.D���
������� ��#� '����� �� ������� �
�������� ����� ����� ������� � ���
�� �� ������ ;������� �� ��
����� J� ���B � �����������
���������%� 7�������� ��� M�� �����
����� �������� �������������"� ���
�M�������������� ��� ���������
������� '��?��'� ���������� � ���
��������� �� ��� ������������ ��#�
'�������%� �B�� ������ � ������
�������� ����������� �� �������
(� ������ ����� ���� ��� ���� �������
���������,� ��� 0����� ����
0����� �� ��� ����� ����
��������%� )�� ������ ��� ��1�
���������������������� &�� ���������
)� �������5�� ���������� �������
��'���!�%� 9�����'���� ��� ���
'���������� ��� ����������
������������� ���� ���� � �'� ���
;��������� ��������������%�
���� 4�5 5 5 1������,����1��
���#��� %� � �"��"�"�"�"� ��; ��"��� � �� � ## � $�#�� � �%"## � ��� ���$� � %�� � %� � ���� � �� �� �� ���#� �� �"�"� ����� #� �"����� ��� � �� � ��"� �#�����"� � �%� �� �� ����� � % ��� ���� � �� %�� ��
������ � ������ ���� ��"������� � ��� �� ���,�������������� ����(������ ��������# � ��� ������ �� ���������$����������������� ������������ �������������� ������������ �������� ���������������� � 94 7 � ��$�������
�������D������� �����"���� ���
� ����� ��� :����� �� 6 ��� ��
��� ���� ������� ��� �����������
���������� &��� ������ �� ������ ���
�� �%� 7�� ������� ��� ��� ��� ��
������ �������%��������� ������ ����?��� � ��� �����
��� ��� �����!��
���������� ������
� ����� ���
:����� �� 6 �� �
�!�� �����������
�����������'����"�
�������������������
��������� 5 5 5 1����1� 1������ �������� �������� ���
�� � ����������,,�����8++��������� �������������������E������ ������ ����������1��&�� ���������� ��,� ������ ��
B� >�++� �1�5�� �������� ��� �����������
������� ��������� �������� ���
�������� ���� ���� ���
������������� � ����������
��� ������������� �� ���
�������������� ��� $���������
������%� )�� �������������� ���
���� ����� ���������� ��� ���������
�����������������������!�����
������� ������� � �������� �
�������� �� ����'�������� ���!��
�������%� ����������
���������� (� ��������� �����
��������������� �� �����
�������������%� ;������ ��� ���
����������� �������� 4 I7$�� ������
���� � ����� ��������� <���!�� $������
5����� �� ���� 7������ 0�������
������ � ������ ��� �� �=�
����� ������������ ���� ����
���������� ���� ������� ��� ���
5 5 5 1����� ,����1���������
���� ������� ������ �)��
��� ���� 5 5 5 1��,��,����1�� �� ���������� $������
��������������� ������ ���
-5����/� �� ��� $����� ������
� ������ ���� � ����� �������� ����
7������ 0������%� )��
����'������� ��� ��� 6������
:����� ������ ����'���� ���
��''��������� ������ � �����
�����������������-��������/ �����
������� 5 5 5 1����11� &��
7������ 0������� ������ � ������
��� �� �� ������� ���� ��������
�������1,���� ��1,����1������ � ����� ����������� � ��������
���� ������� �����%� &��
����������� ��� ��� �����
����'���� �������� ���
�������������������
������ �������� ���
������� ��� ��������
�� ����� �����
���������%�
A������ ����������"�
������ ���� �������� J�
B� >� ++� �� ;� ������
�������� ��
���� ������ ������
���!������ ��������!��
��� ��� ��'������ ���
���������'����"� ���� ��� ���
����� ��������:�������6 ��%�
$���������� ������������������,������B��������� ���� ��3��,����� ��� �� *����� �� �������+�� �����%�����������������
��������������������������������� ����� ����� ��� ��������������� � @�� �A� �� $������ ���
���������� ���� � ���������
��������� � ��'�������� �� ������
��������,� �������� � ����� �
'�'�����!� � ����!� � ��������� �
����!���� � ������ ��� ���� ��� �
��� ���� ����� ������������,� �������
������� � �������� � ������� �
�������� ����%��
6�������� ���!�� ����� ��� ��
�,,�� ������ ,�����,�
�������'�����������7��� �������
������ ������'���� ���!�� ����
�������� ������%� �������
�� �� ������ �������� !��
����� �� ���������� � ���� ���
������ ����������" � ���!�� ���
����� ����� ������
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8���)5;)&8������ �
M�
������ � �� � $$� )#�"� ! �
�������������� <��� 94 7=�
�������'���� $������ ���
������!���<������ �����������
�� ����� ���� ����'����
�������� � ��������" �
��������� � ����������� ����� �
�������� ;7 � ����������
������������� ����%=%�
�
�
� %� � F�� ��"��'�#"��������� ������� ������
���� ��� ���� ����� ���������
���������� �� ����������� ��
����� ������� �� ������ ������
������ ��������� ����� ������ � �
����� ��������������
�������� F� �����B����� G��(���������� *�� ,�� ���� �� � ��� �� ,��� *�3� ,����� ���������� ������ ���� �������,������ ���� �� �� �����������B���7� �� B������3�� �� � �� �� � ���� � ����� ��
����� ���!�� ���� ����� ���
������� ���� ������ ���� ������
������������� ��� ���������������
���� �� ����� � ������ ��� �� ��
������"� �������'��� ������
������ ����I � �����������
����� ���� �� �� ��������� ��
��������� �������� ����'����"� ���
'���������������'���%�
&�� ������� ��� ������
�������'��� ��� -9������N5����/ �
��� ��������� ��� �������� ��
���������� ���� �������� ������ ���
&��������������������������
������� �� ��������
������������ 7����� � �9575J
����������� 9������� 5����� J�
7 ������ 5��� � �0)&� �� � �
)������ �� � �
0��������� �� �� � �
F�������� F������ �� 0�����
�� ��� ������ 0�����������
7��������4 O ����������������
�� ��� �����'��� ��� 6������
:���� � 0����� ��� �� � �
5�� �����"� ��� �� �%�
-�� �N7�����'���/� ����
������� ���� ������� ������
0������ ��� 0������ �
&�������� � ����������� ��
����������� ��� �� �� �� ������
����'������� ������ ��������
����������� ��� ��������%�
;� ��3� �M� �����'��� �����
������ ��� ��������0������������
�� �� ��� (� ������ �(� ;5 �>�*,� �#�� ,,����7�
������ � E����� ������ ,�BB�� �� ���� ���� �� ��� ������ �������� ���
'�������� ��� �� ��� ���� �����"�
������������������ ������� ��
��������� �� ����'������� ���
���������� ������� ���
������%�)���� ��� �,,������������F�����B����3� *�� G����� ���������� ������� �����,,�� �����+� � ��������� � ������ ���� ��"������ � ��������� ��� �������
��������� ���� �����������������
�������������'������'����
������� ��� ������'����"� ������
�����"� ��������� ��� ������%�
)��������� �� �������� ������� ���
��������� ��� �����������
�������������������������������
���� �� ���������� J� ��������� �
������ � ������������� J� ���
���!�� ���� ��� ���������� � ���
�������� �� ��� ����������� ������
��������"���"�����������'����
���� �������� ��� � ���� ��� ���� � �� ���� ����� ��� ���� �������,������� ����+���� ������,��� �,�� ��� ��������� � ����� ���� B������%� 9��� ��� ����������
��� ��� � <��� ������� ���� �����
��������� ���� ������� ���� ���
�������������� ���������� ����
�� �����=� ��� ������ ��� (�
������� ����� ������ �� �������� �!��
�� �����������������������
��� �����������������������%��
#(B�����G�,�����E������������������ �� ,�������� ������������ �� ����������� ���� ���
�������������������������������������
���������� ������������� ����
��� ��������������� � ���7�� ���� �����B���1� )�� ������
-�� �N7�����'���/� (�
���,��B���� ������� ������ *�� ,����� ���� �++� �� � �� ���
������� �� �� ������
�������%�
�
�� %� � ��#�%"$"�� #"�%"#���"� �� ��� �%� #�� ��� �$�� #����
)�� ��������� ���
����������� ������
�� �� �� ������������ ���� ��
������+��� ����3�,�� ���
����� �� �������������������� $��������� ���������� � ��
��� ����'������� ��� ��� 4 �������� ������
&�������� � 5�� �����"� �� 6������� ��
9��������;����������������8�����������
7��������� ������ ����������7�������� �
5������ &&� ��� (� � ���� $��������� ��
�� �� ������ ��� ������ ���� +1 � �����
�����5�� �����" � ��'��� B�� ����� �����
�����%��%�&�������-�����J6�����/�
(� ���� ������ ���� ��"� �����������
���������������� &�������������
0� ����������������� ���� ������� *��*�� � �� � ,� E����� ��� ,�� �������(������ ���(����� �� ��� � ��������� ���E����7� ����(�,����7� ����� �� �������� ,����%� )��&0�� ���� ����
���������$������������������������
�������������"��!���������������������
���� ���� ������,� ��� %� 4 ��!����
������ �@� ���������� ������%�%&%�%� ��
�������� ������%&%0%�%� �� ��� 9�%� )� ��
6������ ��� ��'�������� ���� � �@�
���������� ������ ��#� ����������
����������� ��� ��������� �� ������ �������
�%&%0%�%� � &�� ������ (� ��������� �����
��������� ���� $����� ���� ������ &��������
�������� ���� ��� ������� �� ���� &��������
����������� ���� 7�� ���� 0��������� �
���������� �� ��'���!����� �!�� ����������
��� ���'���� ���'����� ������
��������� ����������������������������
4 �������� ������ �''����� &��������� ��
���� ����������� ����������������
&������������� 0� ������� ���� ������%�
)��&0�� !�� ���������� ���� �� ���������
��� ������ ��� ���� ���������� ��'���!�����
��������������������������� �%��
��� �� �'�� $H��"���)�� ��� � �� %�� �&�)#�� ���"�$H���%"## �$ ��"## �%")#���$�� �")����
6��������������������������������������������������
������-����������/�������0��������������7�� ���� ������ ��
'��!����������'��������������������������������������%�
0���������������������������������� ���������� ������ ����� �
�����������������������������������������������������
�������!�������������������������������!��������
����� ���������������������� ��������������������������������
0��������������7�� ���������������$�����������������������
��������������� �����������������;���%�
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8���)5;)&8������ � �
G�
������ � �� �� � ���"�
%"� $H���$� 3� �� �� � � "� ��)� � %�� � "����� %"#�� � �"$"��� �������� �� �������� ������
����� ��� !�" �����#�$%�&�������
������� ���� ������������� ���
��������� ������ ����"� �� ������
�� ������ ��� �� �� ���������
���� �� �� ���I� ��� ������J
������ ����%� ���� $������ ���!��
����������I%��$*��� 3��������� �� )������ � ������ ����� �� ��I ������������������������� ������� ���� 9-� � ����+������.J�������9:.9 �����������
(� ������ ���!�� ��������� ���
��������� ���� ����� ��������
��� ����������� ���������%� 5���
��������� ��� ���� ����� ������
��������� 7�������J4 ��������
<��� ��� �������"� ������ 9������
��� �������J+''�=%� 9���
������� �������� � )�����
6���� �������������������� �!��
������������������������������G�
�������� � ����������� ���� �����
���� ����� ��� ����� ��������� ��
�������� ��C�������������
���������� � ��� ���
������������ ������ ������ ���
��������� ������� ��� ���
���������7����������� �������!��
�!�� ���'���� ��������� ��� ���
�����������%�&�� ���������!��
����� ��������� ���� �������!��
������ 7���� �������� ��#� �������
�C�������������������G����������
���� $�����,� ;����� 9�� 0!���� �
0����0���" �8�����6��� �)�����
:������ � F������ 9�� ���� �
4 ������ 0������� � 4 ����
7���� � ;�������� 0������� �
:������� ;���� � )���� F����� �
����� 4 ����� � ;�1� ��� �
���� 4 ����� � ������ +�P%� &��
��������� �� ����� ���!�� ���
� �����������������������0�����
0��������� ��������� 7��� ;������
�� �C���������� ��� ������� �����
���;�1����%��
�
)� �%����%��� "�"��"� # )H�� %8 � �$�� �'����� �� �� '����� ���� ��
(������ �� ��������#� )��������
�)�� ���$����������� :����� ������
���:��� ����!����������������
�����������������������������
�����������������������������
��� ����� ���� 4 ������
���������� ;� ����� 0������%�
)C������� � �������� �� ���������
���� � �������� ����������� ���
�� �� ������!�� �������!� � !��
���� �� ������� ��� ���� �����
��� ��� ����� ����� ���������
�������� E���C��������E� ��� :�����
����� ���������������'������
��������� �� ����������� � �!�� (�
�C����� ��� ����������� ��� ��������
������ ���� �������%� )�� ������
��� (� ������� ��� ,���� ���,� ������� B��� � � ) �������� ���� ��� � ���������� �� ���� ��� �������� ��� ���� ���������3� �� ��� ���� ���� ���3�#��*�� �8 ��� �%� )C������� �
�� ����� ������� ���������
��������������� �!���� ������
���������� ��������� ��� ����������E����� ���� ��� � � �� !��
��������� ��� �������� �������
���������������������%��
����C����������������������!��
����� ������ ���� ���������
���� ��� ���� � ������ ������������� � ����� )�� ��� #�� ���3�#����3������,�3����������������
����� ���� �C������������� ������
�� �� ����� ���� 4 ����
+����������F������%��
7����� �������� ������� ���
;� �����0����������(����������
���5 �>�*,�@9:;99��,����A���������"�+�������� ���������� ��!�� ���� �� ����������
����C����������������0��I����
������������%��
���� 4�5 5 5 1�����,�����1���� ������ #�� � �"� 1�� "������"� "���% #�K�� #�K������"$� #� ��� �$� � �"�� !�� � "��� ''#�$ ��"����� � ���������" ������������������ ��
*$�������#�$+����� ���
�
&� ������ ���� ���� ����$���� �
���� ��� ��� ���� ��"� ���
������� � ����� ����� ������ ��
����� ������������ ������ �����
������%�)�����������!��������
������� ������ ��� ��� ������
������ ��������� ���� 4 ����
��� ��� �� ������ ���������
����$����� � ������� ��3� ����
����������� ���� ����� ��� ����
�������� ������ ���� ���������
��������������������������� ����
�� ������ �������� ���������� ����
����������%�&��������������
������������������������������
��� ����� ���� ��������� �� ������� �
�!�� ���� ��� ��� ����
������������A�������������
7��������%� ������� ���
4 ���� � ��� ��#� ������� ������
��������!���������0��$���������
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8���)5;)&8������ �
Q�
�� ���� � �� �"�"� ���
��� ������� +���� � ��� ����
�������� �������� ���� �� �� �� ��
������ ������ ���"� ���� �����
O:& � ������ ��� ������� ����
��� :������ � ��� ���� ��� ���
������� ������� �������������
������� ������������ �������� �
��� �� ���� � ���������"� ���
������ ������ ������ ���������
���� ����� ������� � ;��������
R��� � ����������������������
���� ����������� ����� ����
7�������� ���F��������;������
������� ������� ����������
���$��������������%�
���!� �� �"�� � #� ����3�#( ����� �"��#��� � �� � %"##� � �$� ���� ��� ���������" ������������������ ��
+��������,�*)������������
�9���������������������:���������
���������� �%�&�������(����
���������� � ���������� ��
������� ��� ��� ��������
������� � �������� ������
���������� ������������ ��!����
����� �� ����� ���� ������� ���
��"� � ������ � ������ �����
���$������ ���� 0��$������ � ��
��������� ���!�� ���� ��������
�������� %� &�� ������ (�
��������� ��������� � ����� ��#�
�������� �� ��� ��� � ��� ���� ������
����� ��#� ����'����� ���������� �
��� 6������� ��� ���� ��� &&&�
F������� ���� 4 ����
0�������� � �������� ����
�MLB� �� ������� ������
������������������������������%�
)�� ���� ���� � ��� �������"�
��� ��� � ��� ���������������
���������������''��������������
�������������������������%�
�"�"�"� ��� 9:.9� ��� ��� $� � % ��� %� � 4� � "� ))�� $�#��� #�3�6 � �%� � #� � ��"�� $� #� � � �$� #��� �
�
6��� �����
0�������
:�����
����,�
����������
���� �������
����������
������ ��� ���
�����
�������
��������� �
�!�� ���
6������
!��
���������� ��� ��������� ��� ��� �� �����
�����%� ��� �� �� ��� E���(���� � ��������� ����� ��� ��� ������ �� ����������� �������� $� ���� G� ���� �� ������������� $��������4� ����� ���� ���
����������"� ������ '�������� ��������!��
�����������������������$����� ���� ��������
�����!� ��������� ��!���������������� ���"�
�������� �������� ��� ������ ������� �!��
����������"� �� ���������� ��� � �����9:.9� �� � ���� 9:.D� ��� ��� �������
����!������ ��� ���������� �� ��������
������� ��� 2L� $� ���� �� ,�M� ��� 2:� �� ������1��� �� 4��������1,���� ��1,����1���
�
�� )�"� � � �"��"� �� � ��� ��� $� � % ��� %� � �&�% �� ))�� � �� � �"� '�"��;����� ����� ����� �������� ��������
������� ����������� ���� ������������� $������ ��
���(�����7������ � �!��
��������� ��
�����������
�������������
������
���������� ����
,������%�
5��� ������
�������� ����
���� �'������� �� ��
�������� �!��
������
�������� ���
�������������� �������� �� ����������
�� � ���� ��� ����� ����� ������ ������� � ���
�������� ����� ������� ������ ����� �
���� ������ ��� ��������� ��� ���������
�������������������"������������������
���� ���%� 7�������� ���9J1:::� ,��� ���
������(���������B�������������������
��� ������ �������������� �����������3������++� ��� ����������� ����������� ��"������3���$���������������# ������'�B��� *�� � ������ ������ ,���� �� �
����� ��� ������� �������'��� � ���� ���
������� �����������!��������������� �
����� ������� ��������� ���� �����5 5 5 1,���� ��1,����1���
� � ��"���� % ��"���� &� ��"� "� �$�"� ! ��� �� $�� �"���� � �� ���
��
&������������E5�� �����9� ����E �������
����������������������� �!�� ��������
���� � ����� ���������� ����������������
�� �� �������� ���� ����������
����C�������"� ���������,� ��� ����� �� ���
�����%� �� �� ��� ������������ ��� ����
�����������" � ���� �C����� ��������� � ���� ���
���������������������!�����������!��
����!K� (� ��� ���������� ���
��� ���������������������������������%�5��
��� �� ��� � $����� � ��� ��������� ���
����"� �� ��� ���������� ��� E�����E� ������
��������� �!�� ������� ��� ����
����������������E��'���E%�
�
"�� �"�$ �� �"�"�) ��)� � �;��"��"� '�"�9:.9��
�
���!��$��������������������������������
0��������� ��� ��������� ��� ���
��������� ���� ���� �� �������� �
���������� ���������� ����������� �� ���
� ������������� �����������������������$�����
�����������������������������������
�����%� &�� ������ ���������� �� �����
��������� �������� O&:� ����� �������
���� ����� ���������� ���� ����
���������������� �� ������������ ���
�� �� ���� ������� ����"� �������
������%� ���� ���� ������ ����������
�������� ���������� ���"� �� ����������
����������� ��� �� ����� ���!�� �!� � �� ���
��� � ���� ;�������� ����������� ����8���
0���� � ����������� ��� �������
������� ����������������������"���������
�����������������������������%�
���� 4�5 5 5 1,������1��
����������������
�
$�� � $H"� $ �� �"��� 0� ��� ��"� %( �� �� "�� ���� � � �� ���� ����� ����
���� ��� �������� �������� �� �����-�������
���������/ � (� ������ ��������� $������
������������� �������������� �����J
��� ���� �� ����������� ������ ��������� 9��
0������ �7����������� �%� &�� �����������!��
������ ������ ��� ��� ������� ���� �B�L �
$��������0���������� ����1���4 ������
����1����0�������-������������������������
�������� ��������0�� �����/���� ���#�������� ����
��������� ����� ��� $����������� ����� ����"� ���
�� �%�7��������������������������������
�� �� ����!�� ��� � ���� � ������������
�����!� � �������� �� ���������� ��������� ��
�������� ����'��� ����������� �������%�
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8���)5;)&8������ � �
H�
�� ���� � �� �"�"� ���
"��� �" %"�9:.9���-��������������.����������������������������
�������$$#$%�&������ )$ �
)�� LD� ������ �������� ���
������������(�� �������� ��
�������� ��� �M� �����,� �� ���� � ���
������ � �� ���� � ��� ������ ��� ���
��2���� ����������� ������ ����
���$�������������������������"%�
��� ���������������������� ��������
���������"� ���� ����,� ����
�������������������������!��!��
���!������ ������ ������ ����"�
����� L%M��� ������������ � �G��
��������� ������������Q������,�
������������� ������������
���!���������� ������ � �
�!�� !�� ����� ��3� ����������
��� ������� ��������"� ���
���������� � ����������� �����
����������
'��������������
��������!�� �!��
�������%�
��������� (�
��� � ����
���������� �����
���� �����
������� �������
����"� �� �����
����������%� )��
������ ��������
��� (� ������� ����
�DGL � ������
���������� '�����
��� �� ���� � ������� ��� 4 �� 9��
0����� � ���������� ��
�������� ���� � ������
��������� ��������� J� :�������
:�2�2����'�� �����%��
���������������������� ����!��
����� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ���
���!�� ��������� � �������
$����� ������� ����"� ���
��������������J������%��
���� ��� ��������� �!�� !����
������� ����������� �� ���
����� <���� �DHM� �� ���� �DDG= �
���� <���� �DQB � �DQQ� �� ����
���B=��������#�
������� �
+���� � ����
����%�
A���������
����''��
� ���
������� ��
)��$���� �������
�������� ���� ���D� !��
�������� ���� ������������ ��
�� ���������������� � ����������
����"�������%��
0���� � ����� � �����!�� ��
�'������������� �!�� ��� ���
� ���� ���� ��� ��� �� ���� $���������
������ ����"� �� ���� ���� ������
���� ������ :����%� 5�� �����
��������� ��� � ����� ��
���������,� ������ ������� ���
'�� ����� ���� �� �������������
��������� � ����� �������� ��� ���
��������������� ��� )��$���� �
��������� ��� ���� ������ :����� ���
����� ��� �������3� ��� ����� � ���
F���� ������������� � ���
����������� ���������� '��'����
���� ������������4 ��� ������
������ ���������� ���
��������� ��� 0����� 0���������
��������?7��� ;����� �
��� ���������� ���� �� ���
������� ����� ������%�
0��� ������������������
��� ������ �������� �
������ ���������� ��������
��� ������ ��� ������"�
������� ���� ������
�����������������:�����
��'��� �L� �����%��
9��������M������������
+�������� ���� 7���� ��� (�
��� ������� ��� 7�����
4 ����� ���
����������������
���� ���� �� ���� ������� ��������%�
���� ��������� ���
��������������������� ��������
LD� ������ �������� �� ���
���� ������� ������������ ������
���$�������!����� ����"���;�!� �
����"� ������ ��������� ���
;������� � �!�� ��������
���������� $������ ����������
2������� � ������������� ������
������������� ����� ���
������������ ���� ����������
������%� )���������� (� ����
�������������� ���������� ��
���� ��� �
����� ����
���������� � ���
������� � ����
������������������
������������������
��� ������� ����
F�����%� &�
���������� �� ���
�� �����"� ���� ���������
���������� �� ������������ ����
�� ����� ������ ������� ���
�������� ��� ������!������ �� ���
������ ���������� � ������
����������� ���� ��� ��������� ���
����-0�����"�������/%�
������� �� �� ������
������� ������������������������
� ������ ��� �� � �
���������� ��� �������� ���
���������� � ���������� �
����������� �� ��������
���������� !�� ����'����
���� ������� ����� �������������
��� ��������� ���� � ����� ����
��� ������ ����������� ������ ���
F����� ��� �� �� ���� ��������
�������� �� ������� ��2��������� ���
��� ������'������ ��� ����������
�������� � <���������� ����� �
�������� � �������� �
����������� ��� ��� ���� ��������� �
�������� � ����� �� ���!�� ���
���������� ������ ��������� ������
����"� �� ������ �� ������ ���
�� �=%�
�
��
������� �� �� ������
�������� ���� ������� ���������
�������������������������������
��� ��� �������� ��� ���� ������
:����� ���� ���������� �����
��������"� ��� ����������� ��
����������� ���� ��������� ���
������ ��� ������������� �� ��������
����� ������ � ����� ���%�
;��������� ���!�� �������������
����� ���� ���� ������� &��� �� ���
�������� ������������ ����
��������� ������������� �� ����
���� ���������� ���� �������
��� ���
5 5 5 1����� ,����1��
�
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8�J�)5;)&8������
D�
�� ���� � �� �"�"� ���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
��
��
��
��
����
/��������� ��������������� ��������������0���1������������������2 ������-���������3 �� ����
������4�35����������" 5��1� ���65�7����������" 5�7���������" 5�-����������5�2� ��� ���" 5�(� �8�
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8�J�)5;)&8������
���
�� ���� � �� �"�"� ���
)�� �� � � � !�� � #"� %"#���"NN��) � � �' � � 1� �� �� ������ ## � �$� �"�� � %"## � $��� 8���������� $�3������ )$ �
�
�9�� �C������������
��������� �������������� �������
�������� �������� ���� ���22����
��� (� � ���� ���!�� ��� ����� ���%�
&�� ��� ������� �������� �� ���������
��� ������� � �� ������ ���� �Q�
����" ����������� � ����C��������
���� �� �� ������� ������� ���+�������4� �8� E��%�
5���������� ��� ��#� ����
���������� �� �������� ���� � ���� ��
�������� �� ���!�� ����
��������� �� �� ��������� ��#�
�������� ������ ������ ����������
����"%� &�� ���22���� ��'�� � ����
������ �� �� ��������� ����
������� ������'���� ��
��������� � ������ ���������� ��
������� ���� ���������0��������
7����� �� �!�� ���� ����
��� ���� ������� ��� ������!��
�������� � ���� ���������� ��� ����"�
���� ������ ��� ���������� ��
����� � ������ ������ �
��������������� ���� ���� �
������ ������� �� ������������"�
���� ���!�%� 8����� �� �� ������� ���
��������� ��� ������� ���
������� ��"��!�����'������������*�
��� ���������� ��� ��������
������� � ���� ������ ���
������ � ��� ���������� �����
�������� �� ������ � ��1�
��'������� �� ����!�� ��� ������ �
���������� � ���'���� ��
�������%���B��9.��,��������+��� ����� *�� *�� �����(��,�������� ���� ������������5 � �������� G� ���� �8� E��%�
�������� �� ��������� !����
������� ������������ ������
���� �� � � ����� �������� ����
��������������!�������������
����$��� �� ��� ����"� ������%� )��
������ ��� �������� �!�� ����$��� (�
����� ��� ������������
�������� ����������� ���� ���
�������� ���� ������� ��'���%� &�
0����� �!� � ����� �� �� � �
!��������������������������
����� ������ ���� ���22����
��'��� ��� ������ 7���� �
��������� ������ ��� �
����� � ����� � ������ ���� �
� ����� � 0!���� � F��� �
4 ��� � � � �� � ��� � ����� �
6���� � 7����� � 7���� � ������
�������� �� �����%� &�� �������
������������ (� $������ ����
�������� � ��� 9C� B��3����� �� ���� �� ����� � ,�������� ,��������� � ��� ��� *��*���� ���B��� ����� ����������� �71��
# �� �##"�� �)#� �%� �� �� #��"��"��( � ����� �� � �� %� � ���
)������������������'���������
����� 4 ����� � ��� �����
���C���� � (� ������� ��� �Q�
������ �� �� �� �� ��� �������
������ ���� ���������
�� �������%� �� �� � � ����
�C�������� (� ����� �������� � ���
���� ������ �����3� ���� ����,������ ��� ����� ����,�������� ����3� ��� I�������������8��� B���I� ��� ��� ��#�
���������� ��������� ��� ��� �
�� ������ ���'���� ���� ���������� ���
��������� ������ ����!����
���������� ������ ����������%�
���� ���� *���� ,��� �,��DCJ� ����8�, �3� ����� E����� ������ �++��� ��� �� B����� ���� �������� ���� �������� ���B��1�)C���������� +������J6�� � ��
����� �!������� �������������
��� ����� ����� ��� �������
�������!��������4 �����4 ��������!��
������ ���� ������,� )�'����� �
:���� � ������� 6����� �
5�'������)��� ����C������ �������
��� (� ��������� ��� ������� ���
�����%� &�� ������� ���
$��������� !�� ������ ���
�������� � ����� ��������� ���
������� ���� ��� ��#� '����� ����"�
�C&�����%�8��������� � �+�������
�� 6�� � !���� ��������� ���
��������� ������ 4 ����� 4 ������
���!��:���� �:������ �F������ �
;��'����� � 7�������� �
7���� �J����C�������J���:����' �
7���� � F������ � +���� �6�����
���������0��������������%�)��
�����4 ������(����� �������� ��
�� ���������:������%�9�����
�����������������������:���� �
!�� ��������� ���� 6 ���
�������������7������7��������G�
��������� � ����� ��������� �����
�������������������� �����%�
�
��
�� �� �� ��� ���� �����!��
!������������������������������
���������������L � �������������
:����� �� ���� ��� ��� ���� �����,� ���
��������� ������ ������ ���� (�
� ����� ������ ����� ���
��%�M%� )�� ������� ����������
���� F������� ���'���� ��� �� ����
�������� ������������%��%�
���� 4�5 5 5 1.:::� �����1�����
%"$�� � "%�!�� �"� %"#���"� �� � %� �� "� "$$"##"� ��� &�3�� ���������$9�������� )$ �
7�� (� � ���� ������ ��� ������
0��������������C�'�� �������
������������H������ �����������
�������� ���� ����� 9����
���������� � ��� ������������
����� ����� ��� �������� ����
:����� �� �����&������ �����%��
�
�7�� ������ ��������� �����
������ ������ ��������
������������� �� ������� � ����
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8�J�)5;)&8������
���
�� ���� � �� �"�"� ���
���� ����� ����� �� �����
��������%� -A������
��������������(���������������
�� ������� ��� ��������������( �� ������� �B������ �� B��� � ����� ���� �3�� ����� �B����� J� ����
�������������� ��� ������ ���
�������������� ����� � $�����
$������ ������� ������
��'���������� ������ ������
������� � �������������� ��������
���������������J��'���!���� �
�
���
������!���������������������
� ������� ��� ��'�������� �� $������
��� ���� �� ����� �����
������������� ��� �������� � ����
������ ����� �!�� ��������
����������� ���������� ������
��� �������� �� �������� � ����
�� �������'���������������%������
$������������������''���� ����
������� ��� $������ 9����
����������� ��������� ����� ��#�
������������� ��",�&������0�����(�
����� ��� ��#� ��������� ���
������ �������� ������ �����(� �!��
��������(������������������������
������ 6������� ��� )�� 0���"� ������
7�������*������� ;���(������
��� ����������� ���� ��&������ ����
���*� 7�'����� +���� � ��� ���
�����������'������������)��7�����
���4 ���� �(��������������������
4 ���2�� �I���� ���� ������������ ��
7������ �� ��� :���� 6���� ����
���������������������������2%/�
A��������� !���� ���� ��� ���
�����,����������������-�����
����� �����/� ����*��
��+����>3� ������ ���������
����"�����'�������� ������� ������ � �3��������������������
(� ������ �� � ����� "����� �����
����������� ��� ��7�I�� � �� ��� ��� ���� �� ���� ��� ������ ���� ���
�������������� ��������$*�����%?�?�� !�� ���� ��� ��� ������
������ �����������%���� ��� ������
���������� �������� ��B���� �������������� ��� � � ��� -9��
4 ����/� �� -0!�� 9�� ��� �����/ �
������� ��� ���� ��������������
��� ���� � ���%� ��� ��
��������� ������ ������ �
����� ����� ���� ������ �����
7����� ��� ��� ����� ������
� ������ %�� #��%� ��� ����������
�������� ������ � ���������� ����
����!�� ��������������
4 �������� � ��� ��� ���� ���
����� � (� ����� ���� ���!�� �����
�� �� ������������ �
�������������� ��� �������� ���������R���)� �%�)����������
��� ��� ������ ����� �������� ��
'��B���� �7���� � ������� ���
��� ���� ��� ����� ��������� �
���������� ��������� ����� ���
������� ��� F��������%� 5�� ��!��
���!�� ��� ������ ��� ��� ����
;� ���� ������� � �������� �����
������������� "����� #�� �
��������������� ��� 6 �� � ��
����� ������� ���� �������� ����
���������� ���� 4 ��� ���
�����%� ��� ��� ������ �����
��������� ��� (� ���'���� ��� ����
���������� ������� ��� ���������
������������B����������� ���"�
��������� ���� ���H� �� �����
�������� ���� �������������
!���� ����������� ������ �����
����������� ������ ���������
������� � 4 ������� )� ��� �
7���� R����� �� 6�I� ;��'%�
0���������������������(������
����������= ������ ��%�����
��� � ��"� ������ ��������������
��� ,������*�,� �� ����������� ������������������������
���"�����������QL����������
��������� � �!�� ������������
�������� ���� ����������� ���
����� ���� ������� ���������� �����
����������� ������������MDS ����
����������%� -��� ��� ���
� ���� ��� ����� ������ ��#�
���������� ��� �������� ���
�����'����"� ���������>/� �� !��
���!������ ��� ����������
��'�����%����������������������������
� � � � � � � )� � ��� ��"�� ����� �$����� ��"� "�� ��� � � '"��$� ;"� ) �"� � %� �� ��� �� ��� ���O��� � � 5������������������!�������������DDQ���������
� � � ��������������������:�����+���������������
� � � ����!��9%8%%����!���� � ���������������%����!������
� � � $������������� ����������������������H�����Q������ ����
��������� ����� -����� ��� 4 ��������/ � �� ���� ��� �� ������ �� ��� ���������� ������
��������������������� �(� ����� ��������������������F���������������� ������������
0����� ��� 4 ��������� ��� ��� ������� ���� 0������ �������� :����� +����J
������ �0���������0������������ � �0������������&�������������������� � �
0��������� �� � � 0������������� �� � � � ������ ��� �� � � 0������ ���
������� ���������� �� � � ������� �� �� ������ �������� �� 6������ :����%�
)�� ����!�������� �������'����"� ����������������� ������������ ��������� ������� �����
����������� � $����� ������ ��� ����!�� � �!�� ������ ���� �������� �$����'��� ���������
��������������������0��������������4 ����+����� ������������������������������������������
�������� ������������������������%�&�����������(��������������������!�����������
������������������� �������������� ������������������� ��������������9%8%0%���� ���%�
&����� � ��� ����"� !�� ����� ��� ������ ��� ���� '�������� ��� ������ �������� �� �������
���������� ��� ���� ������ � ���������� ��� ���������� �� �������������� � ����������
��������������������������������%
# � �� $$ � �� � ��� �"� &� � � � �"#�$"� .C� 0� 9:� � ))�� � 9:.9������� �� ������� 4 ����� � � ��� 4 ���� � ������ �� ������� E)�� 6���� ���
F���E%A��������������������� �������������������$����������������!��(��� ������
�����������������'����������������������� �������������������������������� ������
�����������������������'���%�A������������������� ��"����������� ������� �����������
������������������������ ������!���������������$���������������� ���������������'���%�
4 �������� ��� ������� ��� $������ �������� �� ��� ������ ������� ��� �����%� 8��������� ���
8��������������� ������������������ ��"�������������������������;����������������
�������%�9��������������� ��������%�������7����������� ����� ������!����� �� � �
��������������"��!����� ������ �������������%�;���������������)��6���� ���F��� ����
'����� ����J��������� ��� ������ ������������ �����������*� ��� ������ �����
������ ��"������������"�����������������%�
�
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8���)5;)&8������ � �
���
������ � �� ��"�� "�$� ##��
$ $$� � #� �"�� �� � �� ## ���� % � %"#� ���� � %"�� $� ##��"�) �"���
�
�)�� 7������ ���� :��� ���� 0����
�������� !�� ������ ���
������������ ����������'����
���� ���� �!�� �������� ���
�������� ������ �� 0����
�������%� 9������� �M� ������� (�
������ ��������� ��C�������
�������� ��� �� �������� � �����
�������� ���� ���!�� ��#�
�������� �� ���� 0���� �� �����
������������ ����C�����������
����������%� 7�� ��� ���
���������� ���� �� ����� ���������,� ��
����� � ���'��������� � �������!����
���%�9���������������������
�� ������������� ��� �� �������
����������� ��� �� �� ��� �'����" �
������� ������� ���� ��������� ��
��� ������ ������� ������ ��������
��������� ����� 7������ ���� :���
���� �������� �� ���������� ���
�������� ��������%� )C� ���� (�
����� ���������� ���
����'������� ��� )���� 0��'�
�� ��T���������!��!���������
����� �� �� ��� ����� &%8%:%�
&�������8�������:����%�
�
)� #� � � '�N"� &� #("$$"##"� ! �) ���� � � � �$ � �� �'�$�$#"�� ��� ## ���� % �%"#����� �%"��$� ##��"�) � "���
��
)C������������ ���
�C����������� ����������� (�
��������������Q������,�����
�CHU� �������� ��� ;���� +�2�>�
5������������ ��� '����������
����� ��� ��������� ����
����������� �� ������� ��#�
����� �����������������������
�������� ������ �������
����������� �� �������� �%� )��
������������� � ����������� ���
7������ ���� :��� ���� 0����
������� � ��� ����'������� ���
-������ ������ '���������/� ���
�� � ���������� ��������
�������� �� R��� �������� � !��
��� ���� ���� ���������
�� �������� �� ����� ��� ����
$���� � ������� ����� �������� ������
��������� � ����� ��������� ���
�������� ������� ��
�����������'���� ��������� ������
������ ������ +��������� � ��
������������� !���� �����
�������� �����������������������
��� �������� �!�� ��� (� ����� '���%�
���!�� ��� $������ �������� ���
������� ���#� -����������/�
��� ����� ���� ���������� ���
����������� ���������!�,�
������������ � ��� ���� � ��� �����
����������� ���� ���� ������
�������� �������� �!��
������� �����������������%�
�
�� �% <� '�N"� &� �� � � � ���� �$�$# '�#"� � "##� �%"��$� ##����
��
9��������Q����������(�� ���
-7����I� '�2�/ � �C� ���� �!�� !��
������� �C�������������
���������� ������ �� �� ������
�����'���� � ����� ���� $����"�������1� � �� ,�� ��� ��� P-�>� � ������������� �!�� ����� �����
.-� $� ���� ������ ����� ��� �������� � �������� ��� ���� �����
��� �''������ �� ����� ����� �� ����
0���� �������%� )��
�������������� ���� ������� ��
����� � ������� �� ������� �!�� ���
$��������� ������ ������
����������� �����������������
������ �����'���� �� ����������
���� � � ��� ����� � �C������ ����
0���%� &�� ������ ���� ������ (�
� ����� ����� D%�M� ������ ���
0��'�������+���������6 ���
����� ��������� ������ ����������
������ � ������ ��� �� � � ����
7������� ���� 0����� ����������� �
���� ���������� ������
F�������� 0����� ��� 6��������
����� ����6 �����������������
����������� �!�� !����
����'�������������������������
$����� ������%� )�� �������� (�
���������� ��� �C���������� ���
'���������� ������ ������"� ���
+������ ��� 6 ��� ���� ��� ����%�
)������� ��� ������ �����'���� ����
0���� �������� ������������ ���
����� ����� ��� ��� �������
��� ��� �������� ������
����������"� ��������!�� ����
��� �� � ���������� ����
������� ����������� �%�
�
�
�56&74 8� 787���&+&)�� 08�� &)�
68;���8� ;)80�)� F86�7��
F85�9�
��
������� �� �� ������
�������� !�� ��������� ���
�������-;����JF����������J�
���������'����������� ������
��������������/���������������
��� 0����� F����� �2����
������ ������ F��������
��������� ���������� �� ������
F�������� 0������ ������
5�� �����"���������%�:����������
��� ������� ��������� ��������� ���
�������� ����� ���� ��� ������� ��
��� �'����"� ������'���� (� ���
''����� � ������������� �!��
����� ��� �K� ������� ��� ��������
��#� �������� �� ���������
���������� ������ �� ������ ���
�� �%�
�
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8���)5;)&8������ � �
�B�
������ � �� ��"�� "�$� ##��
"%�$ ��� � #� �� ��� ##"��"�� "��"��)#�� )"����%��� ''�� �#��� ���� � ���� ��
7�� (� ������ ���� ��� ��� �L� �����
������������� ���� �!�� !�� ����
�������������������������'�����
4 �������� ���� ������ ��� Q ''������ ����� �����3� ��������������� ������ +������������� *�1� �L� 2�I� �������
�������� �� �������� ���
&���'���2� �� ��� :������ !����
��������� ������ ��� ����������
�������� �� ���$��� ������� �'���
;�����V��� ��'���6��� �+������
+�P�� �� ��������%� )�� ����� �
����������� ������ �������'����
���2������ �� ��������� ��������
W������� 7�!X�'!� � � ������
��� ��� ����'������� ���
������� �� �� ������
������� � ��� (� ������� ���
����������� �����%� )�� ������
��������J���������� (� ��������� ���
���� ������� ������ ����"� ���
�� �� �� :����� ��
�������������� ��� ������� ����
+������ ��� ��� ������ ��� :�����
�����%� ����� ������ ��� �'���
4 �������� (� ������ �� ����
���������� ��� ������� ��� ������
�������������� �� ������� �����
������ � ����� �������� ����
��������� ��������� ���� �����
��������� ���� ����!�� �� ������
��$��� �!�� ������� ���
�����������%� &�� ����� (� �����
��'������ ������������
������������ ������
������������� 7�������� ��
�������� ��� ��� � ��� ������
���������������������%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� )"��� � � 6 � "�� � ��� "�� �"�� � � � � �$� � �$H"� #� )�$� � %"##"� �"�� "�"� ) �""��
&�� �B� �������
����� (� ������
����������� ���
,��������� ����+�� �����
������ �����
���!�����!��
��� �'���
����� � ����������� ����� ���� ���
����� � E���� ���������1����� � ���� ���M � ��� ������� ��� ���
������� ������ ������
����'������� ���� 5�� �����"�
������ 7����� ��� �� � �
7������������� ���� �� +����
���!������� ���� :����� ��
0����� ��� 4 �������� ��� (�
�������� ���� �����'���� ���
������ 7%�%�% � 6������ ����
:���� � F�������� 0������ �
4 &56%� V ��
����
'����� �
���
���������
���� ��� � � *���� � ������ ���� ��"������,������������!�����!��
������� ���� ����� �������
���������� �������������
$����� ������ ���'��� �
������������� ����������
$����� �������� � �� ������
������ ��� ����� �������� ���
����� ��� � 4 ���� ����
��������� � ������������ ���
���� ��� ������������ ������
:����� 9���!� � ����� ���� ����
������ ��� ������� � ��� ���� ��
�������� �� ���������� ���� ���
�����������''����%�
��� �� 4�5 5 5 1�E���,������1��
������ � � � %� � � �"�� "�"� ) �""��"(�� ��� "��� ������ ��� �� '����� ���� '������
&������� ����������������
��
RR��B�� 9-� �� �� ��� �� 9J�� ���� !�� � ��� ���� ���
��������� �������� ������
)������ � �� ��� ���� �����%� 5��
������� ��������� ��� ����� ��
'������� ���������������������
�!��!�����������������������
������������������������������� �
��'������� ��� ���������� ��� �����
���������� � ������ ���������'����
��� ��������������� ��
����������� ���� ��''���%� ���
������������ ��� ���������� ������
;������� F�&�
��� �������
������� GQ��
'���� ��� ������
��� 6������
��������� ��� ��
���������
!����
�����
� ������� ���!�� $��������� ���
������ ����������,� ��� ������
�������� ����� �M%���� ����
������������ 0������Y � �� ����
��������� �!�� !���� ����������
�������� �����J���������� ����
�������� � ���� $������ ���!��
:����� ���� :��� �� ���� ���
�� ������ ��� �� �%�
RR�������� ����8��� &� �������8��� ���� �� �� �� ,1� F�&�
:����� ���� :��� � � )� ������� ���
��������� <9=� �G� J� �Q� ������
����%��
5�� ������ ������� ��� �����
����������������������� ���"�����
����������� �� ������ ���������
����C��������� ������������������K �
���� ������ ��������� � ����
������������������ ����������
������ ���� ������ %� &������� ��
�� ���� �� ������ ��� ������ �C��",�
��'������ ������ � � ���� ��"�
���C����� ������ � ������ �������� �
���������� ������� �� ���� ��� ���
���������� ��������� ��������
����%�
������ ����������� ��"������������������������������
�����'����������������������F�&,� �����������������������������
5 5 5 1����� ,����1��?:� ������ ��?�:�����F�&��� � � � ��%"#") !�� �"�%��� %� � �� � � �����*������ ����� ��;��� � � F������������0�������0���������-�����������
� � � ������������������� ���������"�����������
� � � �����������������"��������/�� �
� � � 5 5 5 1����*���� ���1���
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8���)5;)&8������ � �
�L�
������ � ��� �� ��"��"�$ ��"##��
$ ��"##� � %"#� $ � S� � %��' �� )#� � �"�� "� &� '������
��������������������������������
����� �������������������������
�� ��� ��� ������ � �������
������� ���������������� ���
�
��
&�� 0������� ���� 0���P� ���
+��������� ������ !�� ������
��������������� �� ��������� ���
�����������������������''������
����� ��� ���� ������ ���
������������� �� ������ ������� �
����������� �� ������� ���!��
��� ������� �� �� ������
������� � � ����� ���� ����� ���
�������� ������ �������� ��#�
������� � ��������� ����������������
���� ������ ��#� ������������
������ �����!�� ���� :����%� 7��
��� ����������� ���$���
������������� ���������� ��
�������� ���� ��� ��''���� ����
������� ����� � ���� ������� � ���
������� ��� ����� ���������������
��� ���� �������� ����������������
�������������,����0������������
���� ������ ����� ����� ���� ����
��!���������������������!����
�'����� � �������������"�
������������� �!�� ��� �������!���
���� ���� ����������� ��������*�
����� ������ ��� �������������
���� ���0���P��� ��8�������� ������
������� ����� �� �����������
���� ��������� ������ �������
������������ �������
�������������%� ���� ����� ���
������� ��� ��������� �������������
��� ������ �� ���� ������������
������������������������%��
&�� 0������� ���� 0���P� !�� ��������
������ ���� ������ ���
������������� ��� ������
��������� ������'���������������
�!�� !���� ���� �� �������
��������� ����������� ������
������������� ��� ��� ������
������� ���������������������
��� ������ �������
�� ��������%� :�� ��� ������
$�����������������������������
���� �L� ������� ���� ��� �D� ������ �
��� ������ ��� ������� �������
���!����������������� ����� �����
��������� ��� ���� ��!�� ��� ���
'��'��� ��� ���� ��������� ��#�
������������� �� �������� ����
:����%� ���� �������!�� �!��
��������� ������ ��� �� ������� ��
������������ ���� ���� (� �����
�������� ���� ���������������
�� ���� � ������������� ��
��� �������%�
����� ����
����������
��'������
���������
�������� ���
��� �����
���������� ��
'��'���� �!��
!����
���������� ��� ������ ������� �
��� ����� ��� ���������� ���
����� ���������������������
��� �� ������� � ��� ��� ������
���� ��� ���������%� ��� �������
�������������������������� ����
���������� ���� �� ������� �
�������� � ������� ��
������>�
�
� � �"� ��� �"�� !�� � #"�%"## �� �$H"� � � #"�� �"�%� � �� �� ��� ���
�&�� 4 ���� &������������� ������
4 ���!���� ������ �� 9����
7������ (� ��� ������ ��������
��������� ���� ���� ���� ��
���������� ������� � ���� �
��������%� :�� (� ������� ������
������ �������� ��������� ���
����!���� ��������� ������ ������
��������� ���������� ��� ������
�� 9���� 7������ ��� QQ� ����� ���
���� ��"%� 8������ ���!�� ����
������������� $������"� ���
����!��� ��������������������J�
���J� ����������� �� �����
�� �������� ������ ��#�
���������!�� ����� ���������� ����
�������%� 8���� �������� ���
��������4 ����!������������
�������� � ���� ������� ���
������ ��� ������ � �C��������
��� ������ �������� �����������
����� ������ ���� ������� E)��
0������� ����C����,� ����� �
�������� �� �������� ������
����!���� ��������E� �� ��� ����
'�� �� ��������������� ��� ����
����!���� ���� ��� ��#�
������������� �����������������
7�����%�
�
� � �"�� ������$� #�4� �������
�++����� ����� $,������� � ������� ���� ���������" ++� �����
�;�"������������ ��� ������ ������ �� ��������
���� ���� � ��� �������� ���� ������ ������
� ������ ��� �� �� (� ��������� �����
������� �� -������ ��� 4 ���/� ���
-���������/%�)���� �����������������
��'����� � ��� ���������� ��� �������
������� �� �� �� ������ �� ���� ��������
�������� �� �������� ������� �����
���������� �!�� ��� ���� �����"� !����
�������� ��� ����������� ���� ����
������ ����� � ��� ��� ����������� ����
��������� � � ��������� � ��� ��������%�
-:������ ��������� ������� ��#�
���������������������������������������
��� ��������� �� � !�� �������� ���
����������� ������ � ������ +��'����
9������ �� ��������� ��� �������� �� �!��
������ ������� �� ���� ����� ��� ������ ���
����������� �����������%� ������� ����
��������� ����������� � ��� ����� �� ��
�� ��������������� �����������������
����� ����� ��� �� ����������� ���!��
����'������ ���������� � ����������
���!�� ���� ������ �������� ���� ��� ������� �
������������ ������ �������� ����
��������������0��� ��������������������
�����'���� � ������� ������ ����������
������� �%� &�� ����� ������� (� ����� ����
����� ���� ����� ��� �������� � �����
��������������������� ����������������!��
�!����������/%����!��������������������
������� ���������� ���� ������� ��� ��������
����������� ��� ������ ���� ��� �������� ��
��������������� ������ ���������
����������� ������ ��������� � ��� ���!��
���������� ��'��'����� ���������������
�� ������� ���� �������� �� ��������� ���
������������������%�)�����������#�
������������ -�������/� �������
���� ���� ���� ���������� ����� �� �����
��������� ���� �������� � �� �������� ����
���������������%�7���������������
������� � ��"� ���!�� �� �� ����
������������������������������������
���������%� ��� ���� �� �������,� �����
� ����,�T ,������� ���1 � *�
������� �LD� MQBHD��� ��� �����3� ��
�����3� ������ D%��� ����� �G%��� �� ��'���
������D%���������B%��%�
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8���)5;)&8������ � �
�M�
������ � �� %� � ��"�� "�"�) � ""�� �� "%� �
������ � � � %� � � �"�� "�"�) �""� $� ## '� � � $� � �� %� � � ��#� � $� � � ����� � ���� � �� �"�%� � � %�� � "�������$� �� "��� "%� ��
&�� ����� ���� ��� ��� ������ ���
���������������������C������������
��� ��������� �� �������� �� ��
����� � ��������� ���� ���!��
�����%� &� 0���� �������������
�������� ���� ������������
������ � ��� ������� ���� �
����� ��� �� ���������� � ����
������� �!�� ��� ��������� �� �������
��������� ��� ��� �����
�� ���%� 9��� �������������
�������� ����������� ������� ���
������� ��� ������� �� ��
������ �������� ������� ���
������������� � ���'��� � ��������
��� ���� ���� 0���� �������%� )��
*� �� ,���� ���� ��� ��� ���������� �)$� 9-� !�� ��������� ���
����������������������J����������
����� �� ����� ������� ���� 0��� �
������ ���!�� ��� �������� �!��
���������� �������� ��������� ���
��������� � ��� ���������
����C������� ������ ��B� ������
�������� J� +��������� �����%�
)C������� �������� ��
��C���������� ����� � ��� ����"�
������� ��� 4 ������� � ���� � ���
������ ���� '��� ��� ��$�"�
�������� �� ��� �������� ���
����������� ��� ������� ����� �
���� 6���� ������� �� ��� ����
������F�����%�&��� ����������!��
������������������������������$���� "������ � �!�� !�� ������
������"��� �����������������
��0�����������%�)�����������������
������ 0���� �������� (� �����
����������� ���!�� ��� ������ ���
" ������ � �#��� � ��� ����
�������� ����� �������� ������
'�������� ���� ��������� ��������
��� �C'����� � ��� ���� ����
���!�� �� ������ ��� ���� ��J
������'���,� �� �������� �����
������� �����'���� ����� �������
����C��'������ �!�� ���!�� ���
������� ���������� ��1� �!�� ���
������� ���������'���������
����������$������!������������
'� �%�&��$���������������(�
��������� �������������� ���
������� ���������� ��� !���
������" ���������� ,�����$����"������� � �������� ���� ���!� �
������ '�������� �����J��������!��
�� ���� ������� ������� ���� �����
�������� � ������� ��������
����������� ���� ��� �������� �!��
��������������$��������!��
��� ��� �������'��� �
������������ ��� ����������
����������������������%�
�
��� ������ ���� *����3��������'��� ���� ���������
����������� ����������������� ��� ���� +������� � !��
��� ��������� ���� �������� ����
����������������������������
$�������,�������������� �����
��������� ����� ���
����������������������������
��� ������� ���������� ����
��������%�0!�� ����� �����������
��1� �� ������ ��������� ��
*,4UU?��B�U<�J�LHKV%�6 �1�5��� ������ �������� � (� ������
�� ���� ������������ ���������
����� �������������� �����
�� ����� ���� $���� "������ � ���
��������� ��� �������� ���� ���
������ �������������� %���� )���������� � � ��������'� � ���1�������� �� �� ������
�������� �� �� �� F����
0�������� !���� ��� �������
�� ������ ����������� �� �� �����
������ ���� ��� �� ��������� ��
���������� �!�� ���� ����� ���
������ !���� ������ ���
��'�������� ��� ��� ������������
�� �� � � �� ����������� ���
����������"������!� ���������!����
��������� �!�� ��� ����� ���������
����%� �� �� ���"� $������
��������������������������
��''���� ��������� �!�� ������
��� +�� �� ��������� H����H������ ����������� ������ ���� ��� ,�������� ��� � �5 �<�>� #�,���� ���� �%� &��
��������� ��� ���������������
������ �������� ������ �������
��� B�� ������� �����%� )�� ������
����"� ���"� �����������
����������,� ��� ���������� ��
����������� ������ ��� ����������
������ �� �������� �
�C���!�������� � ��� �������� � ���
�������� � ���������4 �������&���I�
��� ��� ��� ��������� ���
�������"� ���� ��''�����
��������� �����������
������$����� ��� ���'���� ��
�������"����� ������ �����%�
�� �� !�� ������� ���!�� ����
������ ���� ��� �� ���� ������+��� ;���� � ��"� �!��
!���� ������� ��� ����"� ���� ����
��������������� ����� ���� ���
��%��
�
��
'?� ��,����3� ���� �� ��
������������ �!�� ���"� ���'���� ��
�������� ����C������J�� ����
����J���B����!�����"��������
�����������������L���������������
������� ��� �G� ������� �������� �
������� ��� :������� ���I�� �
�!��������������������'�� ���
������� ��������� K� ���!�� ���
������ �C����%� )�� ����� � ����
����� ������� ��� :���� � !��
������� �������������� �������"����
:������ � �� �� �� :����%� &��
�������� � ���� ���� ����� ���
����������� �� ��� ��� ���������
�� �������� ������ ������ ����"� ���
������������%��
:������� ���I��� ������"� ���
��''���� ��������� ��� ����"� ���
�� �� ������������������������
��� ��� � � ���"������������
���� '�� ������ ������ ������
F������ � �!�� �������� �� ����
�� ���"� �� ���������� 0����
������� � �������� ����� �����
����� ��� ��� ��������� ���� �����
��������%� :������� ���I���
������ ��� ����"� ��� �� ��
�������� ��� �� �� ���� ���%�
6��������9�� 0�� �9�������� ����
9����������� ��� �������� ��
F��������������������������
��� ���%� 4 ������� 6����� +���� �
�56&74 8��98:����64 ���5;�������;����&8�J�)5;)&8������
�G�
������ � �� %� � ��"�� "�"�) � ""�� �� "%� �
/���������������������� ��:���,�������� )$ 8�
������� ��� 7����� ������
4 �������%� ���� �������
������� ������� ���� �������
�6�� � �����''��������������"�
������ ��� � �� �����3� %���� � >�� �*�>��,���� � ��������
����� ������� ��� 7!�2�������� ��
������� ���� �������� W����� :��
+�����'��2%� &�� �������� ������ ���
��'�� ��� 6��!���� ���� 6� �
7!�2�������C�� ;����� �� &���I �
���������� �� ���!�� ���������� ���
7!�2����������������������%�
�
��
������ +��'������ ������ ��� ���
����� ������������ ����� ����"� ���
�� �,� ��� �!����� ��� 7%� )����
����� ��� OO� 7�����'�� �
������0�����<����)������������
$�����7!�2�����������'���� ���
��������� = � �� �� ���� � ��� ���
��� ����%� ��
���������
�!��
7!�2��������
������ �� ���
����"� ���
�� �� ����
-������ ������
����/%��
�&��D���������5�������������
��� ������� �� �� ������
�������� ��� ����'������� ���
7����������:���0������������!��
����������� ������� �������
����������� �������������� ���
����������� � �� ��������
��� +������ � ;������ � 5�� �
���� � ;���� +������� �
8����� � 6���''����� 0���� ��
&������ ��� ��� ,����� ��� ������ ���������$����"������%�5���
�!�� ����������������������������
$���� �����!�����������$������
��������� ���� ���������� ����� ��
�!�� ��� ����� ����������"� ��
���������"������!�%��
&�� ����� ��������� (� �����
������ ����������� �� ��3� M�
����������������������� ��� �
�'������� �� D$*������ ������� ��� ������ ������
��������������������7������%�
B�0!������(������:���� ��� � �
���������� ���� �� �� �����
��� ������������ ��
�������������� � ���'���� ����
������� GQL� ���� ���������
���������,� ��� ���� ������ ��#�
������� � ���� ����� ��� ���������
������� ��������� ���C�
����������� ��� ������� � �����
�������� �� ���C������������%�
5�C��� ��� �������� �����V����
��������� ��� �'��� ������ ����
�������� ������ ������ ������� �
������ ����"� �� ������ �� ������ ���
�� � � ����� ��� ����������� ���
����������#�����������������!��
������������������������ �������
������� ����� ��������� ��� ������
���� ���������� ������ 7������
������� ��� 0������������
:������ � ���%� �������� ��C�
4 �����%� 7�� ����� ������
�������� ������ ��� ����������� ���
�������������%�
&������������������������ ��
������ ������� �
������ � ������� � !��
�������� ���
����������������������
������ ������
������� � ��� ��������
����������#����������
������� �C����� � ���
'����� �!�� ����� ���
����'����"� ���
���������� ��� ���� ����������
��'���!����� �� ��� ����'����"� ���
������������ ����������� � ���
'��������� ��� ���������
������������� ���C�������
�����!���%� )�� ������������ ����
6������ ����� ����CV����
�������� � !�� ������� ���
����������C��������������������
������� � ������ ���� ���
���������� � �� '�������� ��
�������"����������������������
�������%� )C��������� ���
�����������0���������� � �
� ���� %����� �� *�� � !�� ����
�C������������������� �����������
����" � ��������� �C���������
������ ������� ������ ������ ��
4 �����0� �����������������������
���������������������%�)������"�
����� ��������������"�����C���
��� �M� ������ ��� ��������� ����
��2��� � �������� ��� LD��
�������� ����C��������� ����
��2���%� $������� )�B����3�����C5������ ������� ���
������� �� �� ������
������� � !�� ���������� ���
��''���� �� �0��� � ���
����������� ��#� ���������� ����
�������� ��� ������ �� �� � � �����
����"� ������� �� ��� �� ������ ����
����� �� ��������%� F������ ���
��$������� � ����� ��� ������ ��
���������� ����� �������"� ���
��� ������������������ ���������
����� ��������� �����J
���������%� )�� �� ������ ���
�� ���� ��0������������������
������ ������ ������������� ���
�������� �� ��� ���������� ���
����$������" � �������� ���
������������ �� ������ ����������
������ ���%� � ������� ������
������ 7������ ���� :��� !��
���������!�������������������
��� ����� ���!�� ������� �
����� ���� �� ������� ������� �� ��
���� ������� ���� 0���%�
���� �� �� ������ � ����C��������
��� ������� &�� ���� � !�� �������
����������� ��� ������� � ���
�� �� �� ��� ����'����"� ���
����������������$�����������
������ ��� �������� ��������� �����
7����������:��%�
�
��
���,,��� ������� %� � ��� % <�
����������&�����������������������
��������� ����������������
�
6�������,��
������������� �B��
BM����J��� ��
���%��LD?HQGQD���
F�@��LD?GM�QDL�
�
5 5 5 1����� ,����1����+T ����� ,����1��
�
�� ����������� ��