nn 24 10 web

Martie Pretorius ([email protected])

Inwoners van Mokopane het Woensdag-oggend op verskeie punte bymekaargekom en in gebed getree vir vrede en harmonie.

Die dag was die inisiatief van evangelis, Daan Holtshauzen, wat self ‘n kruisplanting aan die suidelike ingang van die dorp gelei het.

Laerskool Krugerpark en Mokopane Primary se leerlinge het terselfdertyd op hul skole se sportvelde bymekaargekom om te bid.

Dorp in gebed

Die Krugies het in die vorm van ‘n kruis gesit terwyl die leerlinge van Mokopane Primary so gesit het dat hul formasie ‘n Christelike boodskap (Jesus loves me) uit-beeld vir die private helikopter wat foto’s uit die lug geneem het.

Ander skole het ook aan die dag deelge-neem met nog skole wat ‘n soortgelyke ini-siatief vir volgende week beplan.

By die kruisplanting het die geskorste burgemeester, Thlalefi Mashamaite, ’n kort toespraak gelewer en gesê die mense moet ook bid vir eenvormigheid in die Mogalak-wena munisipaliteit.

Hooffoto: Laerskool Krugerpark se leerders beeld Jesus se kruis op die rugbyveld uit.Bo: Mokopane Primary se leerders spel die boodskap “Jesus loves me” op hul sokkerveld.

www.noordnuus.co.za Noordelike Nuus / Northern News 24 OKTOBER 20142

The Democratic Alliance has laid a com-plaint against the municipality with the environmental management inspectors (the Green Scorpions). While the municipal-ity promised to take urgent steps, Tuesday morning saw sewage pumped into the park in Sandsteen street.

A heavy smell permeated the area and a stream of raw sewage lead down into the street. “This is a health concern for our town

Raw sewerage in the streets again

and it does not seem to be getting resolved,” said a concerned citizen.

Lephalale Municipality spokesperson, Valerie Cilliers, spoke to eNCA.com last week and was quoted as saying: “the municipality regrets the decision taken under pressure to pump sewage into a nearby field and will in future refrain from doing so.”

The municipality also promised to deploy a ‘honey sucker’ truck and when queried

they confirmed that the driver completed his training on Tuesday and that the truck was operational from Wednesday.

It is understood that the municipality is struggling to maintain various broken pumps. In order to fix the pumps they need to get rid of the sewage – as the truck has not been operational, the municipality took a decision to pump the sewage out into fields.

DA ward councillor Sybil Nieuwoudt says that while she understands that the sewage must first be removed before the mainte-nance crew can get to the pumps, the honey sucker truck in question has not been in use for some time.

Northern News has reported on the pres-sures the influx of residents has had on the town’s sewage system. In 2012, the then municipal manager Bob Naidoo said that R5-million was spent on upgrading the pump stations. He also said, in January 2014, that plans were in place to upgrade and expand the sewage system at the Paarl plant.

Following the article ‘Complaint laid against the municipality’ in the 17 October issue of Northern News, which was revealed that the Lepha-lale municipality was pumping sewage into nearby fields in residential areas, it seems that the issue has still not been resolved.

Victory as court rules in favour of municipalityThe North Gauteng High Court ruled in favour of the Mogalakwena Municipality against the case brought by the Department of Corporative Governance, Human Settle-ments and Traditional Affairs (CoGHSTA).

CoGHSTA challenged the appointment of the Mogalakwena municipal manager Willy Kekana, planning and developmental ser-vices manager Mokopane Letsoalo and chief financial officer Malope Tshesane. CoGHSTA lost the case with costs.

In June the South African Municipal Workers Union (SAMWU) in Limpopo also went to Labour Court challenging the ap-pointment of the above mentioned managers and they also lost with costs.

The three men were appointed at a spe-cial council meeting on 21 July.

“We wish to take this opportunity to remind the public in general that after the appointment the Provincial Government had used SAMWU through its Provincial secretary to raise objection and dispute the appointments,” Mogalakwena Residents As-sociation (MRA) spokesperson Thintha Mok-honoana said. “It became clear that the Pro-vincial Government is bitter about the prog-ress made in the municipality, their interests are clear with regards to our municipality is just to protect those implicated by the KPMG Report,” he stated.

CoGHSTA has lost with punitive to the tune of over R1 million which includes the cost of the two counsel, the senior and junior counsel respectively. Thus far CoGHSTA has lost three cases, one against the MRA to put the municipality under administration in March and two cases against the municipal-ity.

“Once the costs of this cases lost by CoGHSTA are taxed, it will come to millions which should have been used to provide services to the communities which they are failing in this respect,” the Mogalakwena Municipality said in a statement released by the municipal managers’ office. “The provincial government has just came out of ICU (administration), they should focus on getting the foot on the ground and leave Mogalakwena municipality as operations are running smoothly in the municipality.”

“It has been over five months the com-munity of Mogalakwena have been awaiting for CoGHSTA MEC Mme Mmakoma Makhur-upetje to take steps on the councillors who have put their hands in the cookie jar follow-ing the investigations of the KPMG report,” the statement read.

SAPS nab dagga suspects

Mokopane police in cooperation with the traffic department confiscated a huge amount of dagga last week Friday during “operation duty calls”. They also arrested two women and a man in whose vehicles the dagga was found. The three appeared in the Mokopane Magistrate’s Court on Monday and were kept in custody until 29 October for their next appearance. Above is the police in action confiscating a huge amount of dagga during 'Operation Duty Calls.'

24 OCTOBER 2014 Northern News / Noordelike Nuus www.noordnuus.co.za 3

Geen arrestasies is gemaak na die kaping van die bussie vol toeriste van Botswana en die moord op die bestuurder, Tshepo Ma-jadibodu, wie se lyk op verlede week in die bosse duskant D’Nyala gevind is.

Noordelike Nuus het in die uitgawe van 17 Oktober, oor dié voor val op die voor blad berig. Die bus sie met bui te landse besoekers is op die betrokke Son dag aand deur kapers voor ge keer op die R33-pad tus sen Vaal wa-ter en Lepha la le, wat hulle voor ge doen het as lede van die Suid-Afri kaanse Po li sie diens (SAPD). Hulle was glo in vol le dige polisie-uni forms geklee en het na ver neem word ook ’n voer tuig met ’n blou lig op ge had.

Konst. Simon Makhu vele, woordvoerder van die Vaal wa ter-polisie, het gesê ’n op-sporings fir ma van Bot swana het hulle op die be trokke Son dag aand ge ska kel en mee ge deel dat dit vir hulle vreemd is dat die bus sie al vir ’n geruime tyd stil gestaan het. Hulle kon die presiese plek aan die polisie ver skaf waar die bussie staan.

’n Poli sie voer tuig is na die Zandrift-grond pad, onge veer 15 km buite Vaal wa ter ge stuur, waar die polisie op 20 ge strande Bot swana-burgers, almal vroue, afgekom het. Hulle is daar deur die kapers gelaat nadat hulle van hul sel fone, ju wele, kon tant en an-

Geen arrestasies na moord en kapingder waar de vol le items be roof is.

Dié vroue het aan die po li sie vertel dat die be stuur der van die 22-sit plek bussie net buite Lephalale deur die ka pers “in hegtenis” geneem is. Een van die kapers het toe self die bus sie ver der be stuur tot buite Vaal water.

Die plaaslike polisie het die saak aan die Polokwane tak oorgeplaas.

* Huis in brake is volgens Lefoka steeds aan die toe neem in die Vaal water-omge wing. Die inbrekers tree nie geweld da dig teenoor in woners op nie en hard loop on middel lik weg sodra hulle in die huise be trap word, maar dit is steeds trau maties vir die slag offers.

Tom du Toit, oud-on der wy ser van Meet-setshehla Secondary School op Vaal water, en sy vrou is op 18 Oktober, op hul plaas in die Wit klip-omgewing beroof. Geluk kig het die egpaar die rowers betyds in die huis gehoor en slegs vleis en kos is ge steel.

Lefoka het verder aan gesê dat beeste ook die af ge lope tyd uit die ven dusiekrale op Vaal water gesteel is. Die polisie het reeds ’n ver dag te in heg te nis geneem.

Chris Venter, on der voor sit ter van die ge-meen skaps po li siërings fo rum in Vaal wa ter, waarsku boere en in wo ners om hul boor gate toe te sluit. “Daar is on langs twee boor gat-pom pe in ons sektor ge steel. - LiN Nuus

Adolescent drugged and rapedLephalale police are looking for a 21-year-old man who allegedly drugged and raped his 14-year-old ‘girlfriend’, police spokes-person, Frans Makoena told Northern News.

The girl accused the man of also taking pornographic photos of her and posting it on the social network, Facebook.

According Mokoena this girl was not the only victim. There are more people involved, but police are confident that they will soon have the suspect in custody.

Three rapists, Papi Johannes Ndimeng (26), Mpho Johannes Sean and his twin brother Mphoyana Sean (27) appeared in the Leph-alale Magistrate’s court last Thursday where they were each sentenced to 20 years’ in imprisonment for raping a young woman.

Parole will only be considered after each one has completed seven years of their 20 year sentences.

The three drove past a girl hitch hiking when they picked her up. The victim wanted a lift from Shongoane 2 to Shongoane 3. They drove past the girl’s village along the Sandalina road where they took her into the bush and raped her.

20 years for rape

Two of the tree suspects, the third was taken to Modimolle by the organised crime unit to determine whether he could be linked to other cases.

Robbers stab man in faceOn Sunday night a young man was brutally attacked on his way home from work. Two men allegedly approached him and de-manded his valuables.

He refused and put in his pocket upon which a fight broke out. His assailants grabbed a broken bottle and stabbed the victim in his face before running off. The CPF implored the community to ensure young children are out of the streets after dark and recommended that night-shift workers walk in groups when they go out at night.

Soos een man staan hulle saamLede van die Arend Bergwag, ’n plaaswag van die Maribashoek omgewing, staan nie terug vir misdaad nie. Só het hulle in die week saamgestaan en opgetree toe daar by een van hulle lede se huis ingebreek is.

Die slagoffer, wat alleen tuis was tydens die inbraak, het hulp ingeroep deur middel van radioverbinding. Lede se reaksietyd was vinnig, het ’n woordvoerder aan Noordelike Nuus gesê. Dit het sowat ses minute geduur vir lede om by die toneel op te daag.

Voetspore is naby die woning waar die diewe ingebreek het gevind en daar is op gereedskap rondom die toneel afgekom. Die verdagtes het egter laat spaander na hulle besef het daar is iemand by die huis wat alarm maak. Geen verdagtes is teen druktyd in hegtenis geneem nie.

Die Arend Bergwag het sy dank uit-gespreek teenoor Gawie de Wet, Laubie de Wet, Theo de Wet, Lukas van Eeden, James Terblanche, Kobus en Ansie Kruger, Jaco en Estelle Diederiks, Quintin Combrinck, Jovan Combrinck, Nicolaas Hendrik Pretorius, Darren Foss, Aubrey Nel, Piet Venter, Raco Fouché en Data Strydom. - Martie Pretorius

’n Duidelike onbekende skoenspoor is by die woning waar daar ingebreek is gevind.

Over the past few weeks there has been an increase in vehicles that drive in for fuel, ask for the amount to be put in and then drive away without paying. The fuel stations then makes a case at the Police Station and it is usually noted that false number plates have been fitted and criminals cannot be traced.

On Friday 17 October the Mokopane SAPS Station Commander, Col. Lucas Mog-waneng and the CPF chairman Andy Goetsch invited managers from all the various local fuel stations to a meeting to discuss this problem. They advised the managers that for a start, at night all customers wanting fuel will have to pay first before filling up.

If paying via credit card the card is first to be given and the number plates will be

Theft at fuel stations in Mokopaneverified with the license disk on the vehicle windscreen. In some cases the driver might be asked to show his driver’s license to make a positive identification.

Please take note also that when a cus-tomer purchase fuel with a credit card, the station will not be able to fill large or many containers. The reason for this is that when a credit-, fleet- or petrol card is stolen that the criminal knows that as soon as the owner takes note that his card is missing, the card will be stopped. Therefore they try to steal as much fuel as possible at once.

If containers are required to be filed with a credit card please arrange with the management beforehand, within normal business hours.


Om te adverteer, skakel 014 763 5132 / 015 491 3082

Die twintig-maande-oue Martin Roodt van Mokopane wat op 11 Oktober sy gesin in ’n tragiese motorongeluk verloor het (“Net seuntjie oorleef ongeluk”, 17 Oktober), is uit die hospitaal ontslaan en sterk tans goed aan.

Klein Martin het die kop-aan-kop bots-ing waarin sy ma Thea, sy pa Frik en sy vyfjarige sussie Inamarie op die N1 buite Hammanskraal gesterf het, oorleef.

Hy is verlede Vrydag, ses dae na die ongeluk uit die George Mukari Hospitaal, waar hy mediese behandeling ontvang het, ontslaan.

Die skoueroperasie wat hy sou onder-gaan was onnodig, het ’n familielid aan Noordelike Nuus gesê. Sy linkerbeen en arm is egter in gips.

Die Roodt gesin word Vrydag (vandag) vanuit die NG Kerk in Mookgophong (Naboomspruit) begrawe.

Die familie het hulle dank uitgespreek teenoor elkeen vir die ondersteuning, gebede en medelye.

Roodt seuntjie sterk aan

Martin Roodt in sy oom Gawie Brits se arms. By hulle is sy tannie Marina Brits.

Ria Thynsma, Martie van den Berg, Ria Strydom, Karen Statler, Hendriëtte Voster is onlangs tot die bestuur van die Bosveld VLU-tak in Lephalale verkies. Strydom is die nuwe voorsitter, Voster is gekies as skakelbeampte, Statler as sekretaresse, Thynsma as beoordelaars-beampte en Martie van den Berg as tesourier.

VLU Bosveld kies nuwe bestuur

The Police station in Lephalale welcomed its new station commander Lt.Col. MJ Matsaung. With 10 years’ experience, Matsaung hails from Polokwane with his family still living there. He says he will focus on training police members to assist the public efficiently and effectively.

An arrest was made last Friday morning when a burglar entered the home of an Onverwacht resi-dent. The owner of the house was on his way to work when he noticed the suspect who was armed with a knife enter-ing the garage.

The owner followed the suspect and man-aged to lock him into one of the rooms. The Police was notified and on ar-rival, they arrested the suspect on charges house robbery and theft.

The suspect was taken to the Lephalale Po-

Sucessful arrest for house breaking

“Ek het so groot geskrik dat dat ek op hulle geskree en gejaag het,” vertel ‘n inwoner van Springbok straat in Onverwacht nadat sy onlangs deur twee verdagtes binne haar huis verras is.

Die vrou, wat nie haar naam genoem wil hê nie, sê haar hui-shulp was buite besig om wasgoed van die draad af te haal toe ‘n buurvrou skakel en sê dat daar twee mans is wat baie verdag voorkom buite teen die muur sit en kort kort oor die muur kyk.

Die volgende oomblik is die twee mans binne in die huis. Dis toe dat sy skree. Die twee mans het omgedraai en weggehardloop. Die Polisie is ontbied, maar geen verdagtes is nog gearresteer nie.

Verdagtes binne huis betrap

Police with the suspect and some of the stolen items found at the suspect’s residence.

New face at Lephalale SAPS

lice station and under questioning confessed that he was not alone and that the rest of his team escaped. Police are stil searching for

the other two suspects. The man who was arrested appeared in Lephalale Magistrate’s Court. His case was postponed.

R1m cigarette bustPolice arrested five suspects for cigarette smuggling during the past week and recovered cigarettes valued at R1 million in three separate incidents.

In the first incident at Maake two suspects were arrested after they robbed a representative from a to-bacco company delivering cigarettes.

At Musina, members of the SANDF were patrolling the borderline when they stopped a suspicious vehicle. They discovered illegal cigarettes valued at R200 000 and arrested three suspects.

Members at the Groblersbrug Border Post stopped a vehicle on Monday morning and arrested a suspect after he was found transporting illegal cigarettes.

24 OCTOBER 2014 Northern News / Noordelike Nuus www.noordnuus.co.za

Die Potgietersrus CVO skool se Graad 00 tot 3’s het verlede week vir ouma en oupa nageboots tydens ’n “ouma en oupadag” viering. Die kleingoed was ook bevoorreg om hulle grootouers te kon nooi na dié gesellige dag by die skool waar die ouer geslag ver-maak is met ’n oulike konsert en bederf is met heerlike koek en tee.

Bo: Baie trots beeld die Graad 3’s hulle grootouers op “ouma en oupadag” uit.

5

Helena Raats ([email protected])

With the influx of new business and mining opportunities in and around the Mokopane area, several community groups decided to merge into one strong organisation to ensure that the benefits of these investments reach ground level.

“The idea behind the formation of the Mahwelereng Residents Association (MRA) is to further the interests of the residents of this town,” explains MRA secretary Jeffrey Kgo-nyane. “We are a non-political organisation which aims to work with mining companies, government and key community players.”

MRA spokesperson, Thintha Mokhonoana explains that the MRA was founded in April 2014 by the late Madimetja Piet Pale, Godfrey Molekwa, Jeffrey Kgonyane and Mokhonoana after meeting with various non-profit organisations, non-government organ-isations and other community leaders.

Kgonyane explains that the MRA is the merging of various interests groups and com-munity watchdogs, including the following bodies:- Mokopane Interested Affected Community

Guarding residents’ interestsCommittee (active in the mining sector)- Landless Crisis Committee (deals with traditional leaders)- Mokopane Com-munity Organisation (active in the educa-

Pale led successful marches as a leader of the Mahwelereng community forum which raised issues of service delivery and the role of some members of the council with regards to the mining community. He played a key role in the establishing of the MRA which eventually secured a court interdict against the then-MEC for CoGHSTA, Ishmael Kgetjepe, on the implementation of Section 139.1(b) to place the municipality under administration.

For information about the MRA, contact Mokhonoana on cel: 083 526 3929.

tion and sports arena)- Bakenberg Concerned Community (a watchdog with regards to hospitals)- Mapela Concerned Group

The aim of the MRA is ensure that the social responsibility programmes filter down to ground level, Kgonyane explained, adding that the association is recruiting ward resi-dents to strengthen each ward with regards to representation of the MRA. “We can only engage business at large to force them to implement their social responsibility pro-grammes properly if we the mandate of the residents,” he says.

The MRA has been in the news recently when Pale was shot down on 28 June 2014 in what is suspected to be an assassination.

The men behind the MRA, spokesperson Thintha Mok-honoana, secretary Jeffrey Kgonyane, acting chairperson Godfrey Molekwa and head of organizing, David Kekana.

Die twee Armstrong sussies van Lephalale, Carre-Lee en Vicky-Lee, het beide weslae behaal tydens die Miss SA Schools skoonheidskompetisie wat verlede naweek in Pretoria aangebied is. Carre-Lee het weggestap met die kroon vir Mej personnlikheid en Vicky-Lee word aangewys as tweede prinses in die algehele kompetisie.

Bosveld prinsesse doen dit weer

Wat is meer kosbaar as ’n nuwe lewe? Net so kosbaar is die verbintenis tussen ’n ma en haar pasgebore baba? So skryf Martie Pretorius.

Enige vrou wat ’n kind of kinders van haar eie het behoort saam te stem dat ma’s berge sal versit vir hulle kroos, ongeag of hul ouderdom. Soveel te meer vir haar pasgebore baba.

Vanaf die eerste oogopslag tussen ’n ma en haar baba is daar onget-wyfeld ’n verbintenis. Selfs voor geboorte word daar ’n liefdesband gebou. Só ’n klein skepping is inderdaad iets om te bewonder. ’n “Aaaaag moeder” is ’n normale reaksie en die behoefte om in aanraking te kom met die klein lyfie of net om nuuskierig te wees hoe volmaak dié nuwe mensie is, is ver-rykend. Dit is deel van die mens se natuur.

Elke gesigstrek, beweging en selfs die geringste klankie wat ’n nuwe lewetjie maak, is kosbaar. Die piepklein vingertjies, pienk voetjies en die sagte fyn haartjies op ’n baba se koppie laat mens opnuut besef die lewe is sonder twyfel ’n wonderwerk en sekerlik een van die grootste geskenke wat die lewe kan bied.

Die lewe, wat ’n voorreg...Glimpse van die lewe

Die voetjie van ’n ses dae oue babaseuntjie deur die kameralens van ’n passievolle fotograaf, Martie Pretorius.

’n Groepie leerders van Hoërskool Piet Potgieter (HPP) se uitstappie na die Stellenbosch Universiteit die afgelope naweek om aan die WOW Nasionale Spelfees deel te neem het uitstekende resultate gelewer.

Laura-Li Cilliers in Graad 9 spog met ‘n tweede plek. Cil-liers se volgende deelname is eerskomende Saterdag wanneer sy gaan kragte meet met ander deelnemers by die ATKV Spelf-ees. Dit word ook in Stellenbosch gehou. Nolwazi Mbali Mah-langu in Graad 10 het ‘n vierde plek behaal en Tebogo Matlou in Graad 8,’n agste plek.

HPP leerders skitter by spelfees

Die groepie leerders van Hoërskool Piet Potgieter (HPP) tydens hulle onlangse uitstappie na die Stellenbosch Universiteit se WOW Nasionale Spelfees. Van links, Nolwazi Mahlangu, Bridgett Seopa, Laura-Li Cilliers, HPP skakelbeampte, Michelle Buitendag, Simoné Louw en Tebogo Matlou.

Trots op hulle ouer geslag

Regs bo: Die CVO skool se hoof, Jan Harmse, by ’n Graad 00 knapie wat deel was van die skool se “ouma en oupdag” vieringe.


OCEAN FROZEN PRODUCTS

TilAPiA FiSh R17.99900g

RED JACkS FiSh R24.991.5kg

hAkE FiSh FillETS R49.99900g

hAkE FiSh R44.991.5kg

A-gRADE BEEF BRiSkET R47.99per kgD

Eli

BEEF STEw R39.99

per kgDEl

i ChiCkEN lEg qUARTERS R29.99

per kgDEl

i ClEAN ChiCkEN FEET R27.99

per kgDEl

i BEEF livER R29.99

per kgDEl

i

A-gRADE BEEF ChUCk R47.99per kgD

Eli T-BONE

STEAk R59.99per kgD

Eli FARmSTylE

wORS R47.99per kgD

Eli

MONTH END SAVINGS!MONTH END SAVINGS!MONTH END SAVINGS!MONTH END SAVINGS!FROm 30 OCTOBER TO 9 NOvEmBER 2014

ChiCkEN lEg qUARTERS R139.99

5kg

ChiCkEN ThighS R99.99

4kg

BUTCHERYMEAT & CHICKEN

TM

Don’t miss your chance to be a winner! Turn over for more details

halaalaaa! • halaalaaa! • halaalaaa! • halaalaaa! •

hala

alaa

a! •

hal

aalaa

a! •

Birthday Bonanza!Birthday Bonanza!

HALALA! • HALALA! • HA

LALA! • HALALA! • HALALA

! • H

ALA

LA! •

HAL

ALA! •

Birthday Bonanza!

Birthday Bonanza!

R39.992kg

Rainbow iqF

TURkEy R49.991.5kg

TASTy ChiCkEN wiNgS R129.99

5kg

TASTy ChiCkEN DRUmS R129.99

5kg

Roots

Mandeni

now open!

ChiCkEN giZZARDS R29.99

1.5kg

ClEAN ChiCkEN FEET R39.99

1.5kg

ChiCkEN livERS R24.991.5kg

iNDUNA wORS R99.99

3kg

hEROES wORS R49.991.5kg

ROOTS BUDgET wORS R79.99

4kg

TASTy ChiCkEN SOUP PACk R28.99

2kg

Roots oRange faRMs opening 28 octobeR 2014

gauteng RooTS AlexANDRA (011) 887 7246, RooTS BARA MAll (011) 938 3111, RooTS CARleToNvIlle (018) 786 3636, RooTS CHRIS HANI (011) 901 0127, RooTS CoSMo CITY (011) 875 2382, RooTS DAveYToN (011) 424 4379, RooTS DIePkloof (011) 528 0950, RooTS evAToN (016) 582 1252, RooTS GA-RANkuWA (012) 700 1451, RooTS kAGISo (011) 410 4842, RooTS kATleHoNG

(011) 860 1888, RooTS klIPToWN, (011) 933 3059, RooTS kRuGeRSDoRP (011) 660 3557, RooTS leoNDAle (011) 865 1675, RooTS leTHlABIle (012) 251 2540, RooTS MAMeloDI (012) 801 1753, RooTS MeYeRToN (016) 362 0877, RooTS olIeveNHouT (012) 652 0865, RooTS olIfANTS 073 801 0277, RooTS oRANGe fARM 082 799 9809, RooTS PRoTeA

GARDeNS (011) 980 4556, RooTS PRoTeA GleN (011) 297 5058, RooTS RANDfoNTeIN (011) 412 3222, RooTS SoSHANGuve (012) 793 1721, RooTS TeMBISA (011) 920 1736, RooTS THABoNG (016) 592 1771, RooTS THokozA (011) 860 2015, RooTS THoRNTRee (012) 791 3756, RooTS TSAkANe (011) 732 1043, RooTS veReeNIGING (016) 422 9125, RooTS WYNBeRG (011) 440 2782 LiMpopo RooTS BlouBeRG (015) 505 3069, RooTS BuRGeRSfoRT (013) 231 8515, RooTS elIM (015) 556 4164, RooTS JANe fuRSe PlAzA (013) 265 1832, RooTS JANe fuRSe CRoSSING (013) 265 1751, RooTS leBoWAkGoMo (015) 633 7350, RooTS leBoWAkGoMo

2 (015) 633 6947, RooTS MAHWeleReNG (015) 483 1744, RooTS MAll AT leBo (015) 633 6947, RooTS MoDJADJI (015) 328 3348, RooTS TzANeeN (015) 307 2620 noRth west RooTS BoITekoNG (014) 593 4462, RooTS NoRTHAM (014) 784-4408, RooTS zeeRuST (018) 642 3342, RooTS zeBeDIelA (015) 642

3020 KwaZuLu-nataL RooTS eDeNDAle (033) 398 7063, RooTS ezAkHeNI 036 636 3578, RooTS JozINI (035) 572 8099, RooTS MANDeNI (032) 454 0061, RooTS MTuBATuBA (035) 550 1265,RooTS NeWCASTle (034) 312 4044, RooTS NquTu (034) 312 6862, RooTS THeku PlAzA (034) 374 1035

MpuMaLanga RooTS ACoRNHoek (013) 795 5070,RooTS DAYIzeNzA (013) 798 3020, RooTS eMBA SeCuNDA (017) 685 3034, RooTS eRMelo (017)811 1212, RooTS MIDDelBuRG (013) 241 3207, RooTS SIYABuSWA (013) 973 2161, RooTS ToNGA (013) 708 0241, RooTS WITBANk (013) 656 1561 fRee state RooTS HeIDeDAl (051) 432 0051.

iTEmS mAy DiFFER FROm REgiON TO REgiON. ERRORS AND OmiSSiONS ExClUDED – wE RESERvE ThE RighT TO limiT qUANTiTiES

foLLow us on:

www.rootsbutchery.co.za

ChiCkEN BREAST BONES, NECkS & FEET R59.99

3kgCOm

BOmEAT & wORS R169.994kgCO

mBO

MONTH END SAVINGS!MONTH END SAVINGS!MONTH END SAVINGS!MONTH END SAVINGS!BUTCHERYMEAT & CHICKEN

TM

Don’t miss your chance to be a winner! Turn over for more details

halaalaaa! • halaalaaa! • halaalaaa! • halaalaaa! •

hala

alaa

a! •

hal

aalaa

a! •

Birthday Bonanza!Birthday Bonanza!

HALALA! • HALALA! • HA

LALA! • HALALA! • HALALA

! • H

ALA

LA! •

HAL

ALA! •

Birthday Bonanza!

Birthday Bonanza!

FROm 30 OCTOBER TO 9 NOvEmBER 2014

COOkiNg Oil R139.9910L

TASTiC RiCE R21.992kg

CONES R11.9932’s

ChARCOAl ASSORTED R26.994kg

RUSSiANS R19.991kg

SUPERFETCA hAmPER R89.994.3kg

SUPERFECTA POlONy R39.99

3kg

BURgERS R39.991.5kg

BEEF mixED OFFAl R29.992kg

3kg BEEF STEw & 50g RAJAh

CURRy POwDER R129.99

COm

BO

ExCEllA SUNFlOwER Oil R29.992L

FROZEN mixED vEgETABlES R14.991kg

All gOlD TOmATO SAUCE R16.99700ml

NUTRiDAy SNAx yOghURT R9.996x75g

BElOw ZERO JUiCE ASSORTED R11.9910x200ml

JiggiES CORN FlAkES R24.991kg

NikNAkS BAilERS R31.9928x35g

ZOOm JUiCES ASSORTED R16.9912x200ml

DEliCiOUS SmOOThiE ASSORTED R29.995L 6 PER CUSTOmER ONly

COCA- COlA R12.992L

CROSSE & BlACkwEll mAyONNAiSE R18.79750g

bRands May vaRy fRoM stoRe to stoRe

PRiDE/liON/ PRO STAR/iTAU mAiZE mEAl R49.9912.5kg

Roots gRiLL

heidedaL opening soon!



Enige vrou se droom is om ’n stylvolle ont-werpers kombuis te hê, sonder die beslom-mernis om daardie droom te bewaarheid.

Dynamic Kitchens is ’n ervare kombuis vervaardiger wat onlangs die vaandels by Rudi Kruger Kombuise in Mokopane oorge-neem het. Hulle spesialiseer in ingeboude kaste in die kombuis, slaapkamer, studeerka-mer, kroeg en meer.

Die onderneming se eienaars, André Vor-ster en Louis van der Merwe is nie nuut in dié bedryf nie. Met 16 jaar se ondervinding is hulle gewildheid, bevestiging van hul kwaliteit vakmanskap en kliëntetevreden-heid.

Vorster besit ook ’n Dynamic Kitchens-tak in Khatu wat reeds sewe jaar bestaan. Hy het twee jaar gelede na ’n wildsplaas naby

Promosie

Kies ‘n dinamiese span vir ’n perfekte kombuisMokopane verhuis en die geleentheid om ’n plaaslike tak te open het onlangs aan sy deur kom klop. Nou bedryf Vorster beide takke en reis gereeld tussen die twee om te verseker sy besigheid verloop glad.

“Die moont-likheid van ’n Lephalale tak word sterk oorweeg,” het Vorster gesê.

Dynamic Kitchens is bekend vir klein sowel as groot projekte en maak gebruik van gevorderde rekenaar program-matuur wat ont-werpe aan klante deur middel van

’n 3D-tekening voorstel. Vorster verseker sy onderneming het goed opgeleide personeel wat bekwaam is om ’n uitstekende diens op alle vlakke te lewer.

Die onderneming spesialiseer ook in “cut and edge” tegnologie waar ’n ekstra diens gelewer word deur hout borde/planke te laat sny in ’n verlangde grote.

Operateurs staan gereed om klante se eie werk te vergemaklik deur die nodige werk te

Links onder: ’n Kombuis voor sy verandering en regs onder is dieselfde kombuis na Dynamic Kitchens dit betower het.

doen.Dynamics Kitchens is in Brahmanstraat

(ou Rudi Kruger Kombuise) geleë en sy be-sigheidsure is Maandae tot Donderdae vanaf 7:30 tot 16:30 en Vrydae van 7:30 tot 15:00.

Hierdie leerlinge van Potgietersrus CVO-skool het die afgelope skoolvakansie aan die Krieket Bokkieweek deelgeneem. Van links is: Dirk Steyn, Schalk Fourie en Léan Lensley. Hulle het vir die o/19-span gespeel. Fourie is ook verkies vir die Afrikaanse Volkseie Sport (AVS) se o/19 Bokkiespan wat in Desember na Mauritius gaan toer. Inlas: Stiaan Genis het vir die o/13-span gespeel.

Krieketspelers by Bokkieweek

Afrikaanse Volkseie Sport (AVS) se jaarlikse Bokkieweek is op Vereeniging gehou vanaf 8-11 Oktober. Die volgende drie o/19 spelers is gekies uit Ellisras Hoërskool: Frikkie Span-nenberg, Corman Vos en Dries Roos.

Kalender25 Oktober - C&M Events bied aan: Somerfees @ Boskroeg. Kunstenaars vir die dag Cordelia, Marula Boom, PJ Cruz, Jaycee Crause. Gesinspret en vermaak vir die dag. Kontak C&M events by 073158 7316.

29 Oktober - Beplanningsvergadering by NG Kerk-Wes. 18:00 kom alle rolspelers van skole en ander gemeentes bymekaar om die jaar beplanning te doen en seker te maak dat geen datum oorvleuel nie. Kontak die kerk kantoor vir inligting by 014 763 2691

1 November - Die Piet Potgieter Monument Ouetehuis hou sy jaarlikse Brille en Pille fondsinsamelingsfunksie. Die verrigtinge begin om 9:00. Stalletjies en ’n kontantkroeg beskikbaar. Besoekers kan ontbyt koop teen R80pp. Die koste sluit ’n lapwapen in. Gelukkige trekking om 12:00. Motorfietslegende Johan Roos gaan ook daar wees.

8 November - Maribashoek Skietbaan Klub se haelgeweer skietdag by die RC-Britz Skietbaan. Formaat: “normal, rabbit, teal & battoo.” Die koste is R100 vir die eerste rondte van 20 kleie en dan R50 per rondte van 20 kleie. Alle rondtes se punte sal tel. Jannie van Wyk072 272 3199.


Integrated Environmental Authorisation (Environmental Impact Assessment and Waste Management License Application) for the Flue

Gas Desulphurisation at Medupi Power Station, Lephalale Municipality, Limpopo Province

(DEA Ref. No.: 14/12/16/3/3/3/110)As per the previous notification placed in June 2014, in terms of the National Environmental Management Act (Act No 107 of 1998) andGovernment Notice R.543 - 546 of June 2010 and the National Environmental Management: Waste Act (Act 59 of 2008) as amended 2010, of Eskom’s intent to carry out an Integrated Environmental Authorisation process (Environmental Impact Assessment and Waste Management License Application) for the Retrofitting of a Flue Gas Desulphurisation (FGD) system to the existing Medupi Power Station,Zitholele Consulting hereby informs all Interested and/or Affected Parties (I&APs) of the availability of the Draft Scoping Report (DSR). x

PUBLIC COMMENT AND REVIEW OF DRAFT SCOPING REPORTThe DSR will be available for review and comment from Monday 27 October 2014 to Friday 05 December 2014. The DSR is available at the following public places: x

INVITATION TO PUBLIC MEETINGSYou are invited to attend any one of the two Public Meetings where thesummary of the potential environmental impacts, as documented in the DSR, will be presented and discussed. The Public Meetings will be held as follows: xDATE TIME VENUE

Wednesday,05 November 2014

18:00 - 20:00(Registration from 17:30)

Mogol Golf ClubGeorge Wessels St, Lephalale, 0555Tel: 014 763 2427

Thursday,06 November 2014

17:00 - 19:00(Registration from16:30)

Marapong Community Library143 Chris Hani Street, MarapongTel: 014 768 3927

Public Participation Office Contact Details:Tricia Njapha/Bongani DhlaminiZitholele Consulting (Pty) LtdP O Box 6002, Halfway House, 1685Tel: (011) 207 2060, Fax: 086 676 9950Email: [email protected]

VENUE CONTACT DETAILS

Lephalale Local Municipality, Civic Center, Onverwacht, Cnr Joe Slovo and Douwater Road, Lephalale

Tel.: 014 762 1409

Marapong Community Library, 143 Chris Hani Street, Marapong

Tel.: 014 768 3927

Lephalale Farmers’ Association, NTK Building, 1 Jan LouisBotha Avenue, Lephalale

Tel.: 014 763 1888

Tien atlete van Laerskool Krugerpark in Mokopane het op 11 Oktober aan die jaarlikse Prisma Comms/Jewaskiewitz atletiekbyeenkoms by die Peter Mokaba sportstadion in Polokwane deelgeneem en hulle uitstekend van hulle taak gekwyt.

Hulle uitslae is soos volg:Keanu Potgieter het ’n skitterende

derde plek verower in die 60m vir seuns o/7. Heygers Ferreira het ’n vierde plek be-haal in die 60m vir seuns o/7. Janko Abra-hamse het die 80m vir seuns o/8 gewen en ook ’n derde plek opgeraap vir sy deelname aan die 60m vir seuns o/8. Lewalt Ferreira het twee 4de plekke behaal in die 60m en 80m vir seuns o/8.

In die 60m vir meisies o/9 het Jana Nel ’n tweede plek behaal. Nel spog ook met ’n eerste plek in die 80m vir meisies o/9.

RC Beetge het die verspring vir seuns o/10 gewen en ook ’n derde plek behaal vir sy deelname aan die 70m vir seuns o/10. Nachelle Beetge wen die verspring vir mei-sies o/11 en behaal ’n tweede plek in die 70m hekkies vir meisies o/11. Sy het ook ’n derde plek vir beide haar deelname aan die 80m sowel as die 100m vir meisies o/11.

Wilma Nel spog met twee 1ste plekke vir gewigstoot en diskus (o/12). Sy het ook twee 2de plekke vir verspring en die 150m vir meisies o/12. Onnie Molamu het in die o/12 ouderdomsgroep vir homself ’n wen plek verseker in die 150m en ’n tweede plek in die 75m hekkies. Hy het ook ’n derde plek behaal vir sy deelname aan ver-spring asook vir 100m.

The department of sport, art and culture in collaboration with the social development and health departments presented a ‘golden games’ event for pensioners in Mahwelereng. This campaign is aimed at encouraging healthy living for the elderly. The golden games were established in 2006 and the Mahwelereng pensioners association joined in 2012. Some of the games they play include ball relay, duck- and- wall, passing the ball, rugby throw, 100m, 200m and more. The group consists of 43 members with the oldest player being 77-years-old. The Mahwelereng pensioners participated in the provincial games in Polokwane where they won in the Ball relay. They will represent Limpopo in the national games in Mpumalanga this month. These dedicated players practice twice a week and say that the activities keep them full of life. - Itumeleng Lekganyane

Mokopane Primary School’s u/13 netball team achieved a third place in the recent Pro-vincial Netball games.

The team’s coaches, Catrien Gerritsen, Martha Mothwa and Frida Letjiko described the games as very tough.

They congratulated Lindi Lakalakala, Tshegofatso Kgan-yago and Kgaogelo Maboya for being chosen for next year’s Provincial team.

Right: Mokopane Primary School’s netball coaches with their u/13 netball team who’s excellent tactics assured them a third place at the recent Provincial Netball games. They are in no specific order, Lindi Lakalakala, Elizabeth Senwamadi, Tsuma Sekwakwa, Jessica Matjiu, Lethabo Kutumela, Khensani Maimela, Kgaogelo Maboya, Keitumetye Chokwe, Lethabo Kekana, Tsegofatso Kganyago, Thato Mabisela and Molatelo Kutumela.

Third on the provincial ladder

Fit pensioners impress

Atelete van Laerskool Krugerpark wat goed presteer het tydens ’n atletiekbyeen-koms in Polokwane. Voor van links, Keanu Potgieter en Heygers Ferreira. Tweede ry, Janko Abrahamse, Lewalt Ferreira en Mikyla Potgieter. Derde ry, RC Beetge, Nachelle Beetge en Jana Nel. Agter, Onni Molamu en Wilma Nel.

Jong atlete presteer

oordelike uus orthern ewsN NAitblinkerschievers

U


Vir Kinna Wessels, ’n Graad 8 leerder van Hoërskool Piet Potgieter (HPP) sou mens dink dat kultuur vir haar ’n tweede natuur is.

Haar harde werk het vir haar niks minder nie as nege kultuurbekers by die skool se on-langse kultuur prysuitdelingsfunksie verwerf.

Dié raakvatter se talent het vir haar die volgende legio kultuurbekers in die sak ge-bring:

Johan Pistorius, Cherise Mans, Dario Geyser en Vanessa Troskie van Ellisras Hoërskool het Saterdag 18 Oktober in Pietersburg aan die Limpopo swemkampioenskappe deelgeneem. Cherise Mans wen drie goue medaljes, twee silwer medaljes en een brons medalje. Dario Geyser wen twee silwer en nege brons medaljes.

EHS swem verwoed Raakvatter verwerf nege kultuur bekers

Beste Junior Redenaar, Beste prestasie, monoloog, Graad 8 en 9, Beste prestasie, formele werk, Graad 8 en 9, Beste presta-sie, gedramatiseerde werk, Graad 8 en 9, Beste prestasie, bladlees, Graad 8 en 9, Beste bybelvoordrag, algeheel, Beste prestasie in onvoorbereide werk, algeheel, Beste voorbereide mimiek, algeheel en Mees veelsydigste deelnemer tydens die Boveld Kunsfees 2014.

Sien aanstaande week se Noordelike Nuus vir nog uitslae.

Hoërskool Piet Potgieter se Kinna Wessels wys haar nege kultuur bekers wat aan haar oorhandig is by die skool se onlangse kultuur prysuitdelingsfunksie.

By die Potgietersrus CVO-skool het dit tradisie geword vir die Graad 12 leerders om op hulle laaste skooldag teen die res van die skool, leerkragte ingesluit, kragte op die sportveld te meet.

Die foto hierby getuig van die goeie gees wat ty-dens hierdie dag op die net-bal- en hokkieveld geheers het.

Regs: Op die hokkieveld word gesweet om te wys wie is baas.

Goeie gees heers by laaste sportddag

nn 24 10 web

Documents