notiziario zoom stezzano giugno 2005

ANNO XIII - N°2 - Giugno 2005

www.comune.stezzano.bg.it

ST

EZ

ST

EZ

ZA

NO

ZA

NO

PERIODICO DI INFORMAZIONE COMUNALE

BBuuoonneeVVaaccaannzzeeBBuuoonnee

VVaaccaannzzee

Pag. 3 • LA PAROLA AL SINDACO:- Ripartiamo dalla piazza

Pag. 4 • GRUPPI CONSILIARI: - Stezzano 99- Lega Nord Forza Stezzano

Pag. 7 • LA PAROLA A...: - Gli Uffici Comunali si raccontano

Pag. 10 • IN PRIMO PIANO: - Cittadinanza attiva- Le scuole non vanno in vacanza- Zoom: focalizziamoci su- C’è posta per te... finalmentee!- La nuova estate di Stezzano- Un via intitolata a Papa Wojtyla- Ordinanza acqua- Dona il tuo tempo per un sorriso- Delibere di Giunta e Consiglio Comunale- Calcolo ICI 2005 - Uffici Educativi Scuola

Pag. 30 • CULTURA: - Letture d’estate in biblioteca- Cinema e stelle- Scultori e Pittori Stezzanesi- Cittadini Stezzanesi nel mondo

Pag. 36 • A PROPOSITO DI: - Laboratorio di psicomotricità- Diamo tempo al tempo- Calendimaggio- Vorrei incontrarti fra cent’anni

Pag. 41 • ASSOCIAZIONI: - AVIS- Associazione per l’aiuto al neonato- Anniversario della liberazione- Complesso Bandistico S. Giovanni Battista

Pag. 48 • SPORTIVAMENTE: - Sci Club Escursionisti- Play Enjoy Volley- Scuola di ballo My Dance- Basket Stezzano- CPS Stezzano calcio- Tiro a volo- Goalball

Pag. 56 • CONTEMPORANEAMENTE:- Sport

Indice

2

ggiiuuggnnoo 22000055

Reg. Trib. di Bergamo n. 32 del 7/6/1991

PERIODICITÀ TRIMESTRALE

DIRETTORE RESPONSABILE:Stefano Cortesi

LA REDAZIONE È COMPOSTA DA:Alberto Bruletti, Nicoletta Caravita, Gianmario Facoetti,

Enrico Maffioletti, Paola Valente

GRAFICA E STAMPA:Cooperativa Sociale “La Solidarietà”

via IV Novembre, 3 - 24044 Dalmine (Bg) - Tel. 035.564193 - Fax 035.4150542

DISTRIBUZIONE:PUBLICOM s.n.c. di Milesi Paolo - via Torretta, 25 - Bergamo - Tel. 035.230444

3


Ebbene sì, il Comune di BG e l’ATBhanno accolto la nostra richiesta pre-sentata nell’ incontro del 15/03/2005con la quale chiedevamo il ripristinodel capolinea nella sua sede storicaper eccellenza:

la nostra Piazza Libertà

A decorrere dal nuovo orario estivo,quindi, Stezzano avrà nei giorni feria-li ancora le due linee.La linea 6B ovest manterrà l’attualepercorso, mentre la linea 6C estmodificherà l’attuale tragitto e prove-

nendo da BG seguirà il percorso:Via PAPA GIOVANNI XXIII - Via FRIU-LI - Via GALILEO GALILEI - Via FERMI- Via COMUNNUOVO nuova fermata -Via RIZZO nuova fermata - ViaDANTE - PIAZZA LIBERTA’ CONCAPOLINEA - Via BERGAMO

Si tratta di un risultato importante,che conferma la nostra volontà direstituire un ruolo centrale alla piaz-za e testimonia l’impegno a ricercaresempre le soluzioni migliori per offri-re un servizio, anche se erogato daaltri, il più vicino possibile ai bisognidei cittadini.

Il SindacoStefano Oberti

P.S. Gli orari relativi alle corse dellalinea 6B e 6C sono disponibili sul sitowww.comune.stezzano.bg.it.

RIPARTIAMO DALLA PIAZZA

Alcuni fatti della recente cronacadi Stezzano, hanno portato allaribalta il problema della sicurez-za: un fenomeno che pare esser-si accentuato in questi ultimiperiodi ma che, si sa, è purtrop-po un tema su cui ci si confrontaquotidianamente da parecchiotempo.Il bisogno di sicurezza coinvolge tutte ledimensioni dell’individuo che deve tutela-re la propria integrità fisica e quella dellepersone a lui affidate, la propria abita-zione ed i propri beni, la libertà di muo-versi senza timore sul territorio e la pos-sibilità di socializzare.Per questi motivi e perché crediamo cheanche i cittadini di Stezzano avvertano uncrescente bisogno di sicurezza, abbiamo

chiesto ai Gruppi Consiliari ditrattare, nello spazio loro riser-vato, il seguente tema:“Sicurezza, quale equili-brio fra Prevenzione eRepressione?”Ancora una volta abbiamoinvitato i Gruppi a presentare

un articolo che prevedesse un medesimoschema di lettura, articolato in “Posizionesul tema - Motivazioni/Considerazioni chehanno portato a tale posizione - Propostaconcreta per la comunità”, per consentireuna migliore comprensione, da parte dinoi lettori, dei diversi punti di vista.Ecco le considerazioni dei GruppiConsiliari.

Il DirettoreStefano Cortesi

SPAZIO AI GRUPPI CONSILIARI

La parola al Sindaco

Stezzano 99Per spiegare la nostra posizionesulla sicurezza, riprendiamo il

concetto espresso nel nostro pro-gramma elettorale: il tema della sicu-rezza non riguarda solo la difesa e il pre-sidio del territorio dall'attacco di malvi-venti, truffatori e dalla microcriminalità,ma va anche in ben altre direzioni. La sicurezza è strettamente legata allavivibilità di un Territorio, alla salvaguar-dia della salute, alla sicurezza di chi sullestrade si muove a piedi, in bicicletta o inauto. Questi temi, data la loro diversità e laloro portata, coinvolgono per il loro trat-tamento e la loro soluzione tutti gliassessorati, la Polizia Locale e iCarabinieri oltre che tutta la comunità,dal semplice cittadino ai rappresentantidelle varie associazioni di volontariato.Non si risolvono certo piazzando qualchetelecamera per la videosorveglianza inpaese che, pur rappresentando un buondeterrente, rischiano di “spostare” sola-mente il problema. Occorre invece un'azione coordinata,in cui il corpo della Polizia Locale assumeun ruolo fondamentale e dove ognunodeve adoperarsi per aumentare la sicu-rezza e per ricostruire il tessuto socialedel Paese, nel rispetto del proprio ruoloe delle proprie competenze.Nella nostra logica di programmazione,gli interventi devono essere preceduti da:• azioni mirate ad analizzare gli aspetti

socio-demografici del nostro Territorio,quali i dati sulla popolazione,sulle real-tà produttive, sugliextracomunitari, sulleassociazioni;

• verifica su come è ecome si svilupperà ilnostro Paese;

• accertamento e indivi-duazione dei fenomenidi criticità, costruendo

una mappa dei luoghi problematici pre-senti e futuri (vedi i nuovi insediamen-ti residenziali, produttivi e pubblici);

• analisi di rilevazione del tessuto socia-le di Stezzano.

Per attivare simili percorsi è necessarioavviare strategie su diversi fronti quali larevisione del Piano Urbano delTraffico, affidandone la progettazionead un tecnico specializzato, il costantemonitoraggio del cambiamento delPaese, corsi, incontri informativi eformativi, iniziative da rivolgere aibambini, agli anziani, alle categorie arischio, alle vittime degli atti illegali, lariqualificazione della figuradell'Agente di Polizia Locale quale per-sona che oltre a stabilire ordine, comu-nica, raccoglie dati e informazioni, dialo-ga, rassicura e offre garanzie.Altre iniziative devono essere realizzateper recuperare la fiducia nelle istituzioni.Come promuovere l’educazione allalegalità in sinergia con le scuole, coigenitori, con i rappresentanti dei cittadi-ni stranieri e con i rappresentanti delleattività produttive. Diventerà importan-te muoversi per ripristinare ciò che inpassato già avveniva: la vigilanzadella vicinanza, ovvero l'attenzioneal vicino di casa.Consapevoli che si tratta di un progettoambizioso, siamo altrettanto convintiche quando si parla di città sostenibili, diqualità della vita, di salvaguardia del-l'ambiente, di sicurezza, ognuno di noideve dimostrare un forte senso diresponsabilità, di impegno, di passione,

di rispetto e di sacrificioverso il nostro Paese. Da tutto ciò nascono leproposte in tema di sicu-rezza, visibili già nelleprime azioni concrete atti-vate dall’Amministra-zione, che ha voluto:• costituire una commis-

Gruppi Consiliari

4


sione sicurezza, che prima non c'era eche ha come obiettivo quello di suppor-tare l'amministrazione e la Polizia Localenell'elaborazione delle priorità di inter-vento e la stesura di un programmaoperativo.

• aderire alla Protezione Civile areaDalmine/Zingonia, con un propriogruppo di volontari (attualmente ben 14unità) che in questi giorni sta ultimandoil corso che li porterà a conseguire l'atte-stato necessario per essere operativi.Ricordiamo l'importanza di questa orga-nizzazione riconosciuta dallo Stato chemette in campo persone e mezzi pertutelare l'integrità della vita, dei beni,degli insediamenti e dell'ambiente oltreche per affrontare i pericoli di danni deri-vanti da calamità naturali, catastrofi edaltri eventi.

• attuare in via transitoria un piano diintervento per tamponare una situazio-ne ormai di rilevante criticità, che haportato l’Amministrazione all'assunzio-ne straordinaria di agenti di PoliziaLocale provenienti da altri paesi, con

esperienza e professionalità, che contri-buiscano individualmente al servizio perpoche ore settimanali ma che siano dis-posti a coprire fasce orarie generalmen-te non agevoli per il nostro personale etenuto conto degli obblighi e delle garan-zie contrattuali del personale degli entilocali. Con l’auspicio che si proceda adun adeguato dimensionamento dell'or-ganico dell’Ufficio di Polizia Locale.

• avviare azioni mirate ad aumentare lasicurezza, attivando in questa primafase corsi per il patentino dei motoriniper i pensionati.

• aderire alla proposta del comune diBergamo di costituire un tavolo dilavoro e di discussione con Sindaci eComandanti delle Forze dell’ordine dialtri Paesi oltre che con la Prefettura perdefinire un patto di sicurezza locale diinteresse sovraccomunale.

Per concludere, il nostro gruppo crede cheun buon livello di sicurezza nel nostropaese si ottenga certamente con la giustarepressione dei responsabili di atti illegali,ma lo si “costruisca” principalmenteattraverso una forte azione di prevenzio-ne, di coordinamento e di responsabi-lità da parte di tutti.

Gruppo ConsiliareStezzano 99

Gruppi Consiliari ggiiuuggnnoo 22000055

Lega Nord Forza StezzanoL’attuale Amministrazione di

“Stezzano ‘99” guidata dal SindacoOberti si sta distinguendo per la propriaincapacità politica-amministrativa nel risol-vere qualsiasi problema quotidiano; figu-riamoci una questione così delicata qual èappunto la sicurezza del cittadino, questio-ne che necessita di un lavoro e di un’at-tenzione continui e costanti. Vediamo cosa è stato fatto dalla GiuntaOberti in questi primi dieci mesi di manda-

to, o meglio cosa non è stato fatto o, peg-gio ancora, cosa è stato cancellato dellavoro svolto dall’amministrazione dellaLega Nord.Oltre al buio completo su viabilità, centrostorico e urbanistica, l’attuale amministra-zione comunale ha pensato, all’atto delsuo insediamento, fosse necessario eimprocrastinabile dare il benservito ai“RANGERS D’ITALIA”. Ricordiamo chequesta associazione opera nel campo dellaprevenzione ecologica e dell’educazionecivica e ha supportato per molti anni

5

Gruppi Consiliari

6


l’Amministrazione MIRTANI nel campo dellasicurezza. Il tutto in sintonia con le forze del-l’ordine e la Polizia Locale, rimanendo sem-pre nell’ambito della legge e senza mai oltre-passare questo limite, ma lavorando semprecon professionalità.Un’associazione questa istituita nei primianni ottanta con decreto dell’alloraPresidente della Repubblica Sandro Pertini,che, lo dice il nome, di leghistanon aveva proprio nulla! Maquesto non è bastato per salvar-la dal rullo demolitore della giun-ta, la quale, in fretta e furia, nonrinnova la convenzione con loroe lascia sguarniti servizi che iRangers svolgevano in modoineccepibile, quali: l’attraversamento pedo-nale la domenica fuori dalla Chiesa, le pattu-glie notturne nelle zone agricole e nei parchiurbani, la vigilanza durante eventi sportivi efeste organizzate dal Comune e dalle asso-ciazioni. Tutti interventi di sicurezza bruciati!Questo vuoto è stato colmato con ilNULLA! Tante belle parole, commissioni sucommissioni, tanta aria fritta da dare inpasto a quei cittadini che in buona fedehanno creduto negli uomini di “Stezzano99”, forse perché sembrava avessero belleidee e facevano proclami ecologisti.Cittadini che si sono però ricreduti doposolo qualche mese, vedendo gli pseudoecologisti buttarsi su una cava (o discaricafutura) mettendo a repentaglio la sicurez-za e la qualità della vita dei cittadini. E percosa? Solo per portare a casa quattro soldiin più da mettere nel bilancio Comunale,senza avere il coraggio delle proprie azio-ni, negando l’evidenza dei propri atti, anzipassandola come un’OPPORTUNITA’!Ricordiamo poi agli Stezzanesi che fino adun anno fa il nostro Comune era tecnolo-gicamente all’avanguardia sui sistemi divideosorveglianza; la giunta precedentedella Lega Nord aveva sviluppato e realiz-zato il progetto “CITTA’ SICURA”, miratoalla tutela della persona, dell’ambiente ed

al controllo della viabilità.Gran parte di questo progetto, realizzatocon un sistema di centrale operativa pres-so la Polizia Locale e con numerose teleca-mere dislocate sul territorio comunale, erastato finanziato con contributi a fondo per-duto da parte della Regione Lombardia ec’erano altri finanziamenti già pronti perampliare la rete di videosorveglianza, per

completarla e migliorarla qua-litativamente.Ad oggi ci risulta che non siastato fatto più nulla in questosenso, anzi sembra che que-sta amministrazione voglia“buttare alle ortiche” tantolavoro e tanti soldi pubblici

investiti in questi anni! In compenso l’am-ministrazione Oberti aderisce ad un con-sorzio per la protezione civile che rimanetuttora sulla carta e costa un sacco di soldida versare al Comune di Dalmine che siavvale di Volontari del Parco del Brembo,ma che a Stezzano non vengono. IlComune di Stezzano, dopo aver contribui-to finanziariamente, ora si trova in grandedifficoltà a coinvolgere volontari e cerca dirimediare mettendo annunci di “cercasidisperatamente” sui tabelloni elettronici.Questi sono i risultati dell’improvvisazionedella Giunta Oberti.Quale sicurezza può infondere un’ammini-strazione totalmente insicura ed incapacedi prendere decisioni sui temi più delicatiper i cittadini?In attesa che la giunta Oberti si decida amostrare i progetti (se ne ha!) sulla sicu-rezza, consigliamo di ripristinare le iniziati-ve che lei stessa ha cancellato, almeno fin-tanto che non dimostrerà con fatti concre-ti la propria capacità di affrontare temi equestioni così importanti. Ai posteri l’ardua sentenza, intanto però icittadini di Stezzano …..PAGANO!

Gruppo consiliareLega Nord Forza Stezzano

Dei sette Settori di cui si componel’organico del nostro Comune, ilSettore I° è quello che occupa ilmaggior numero di dipendenti equello che comprende più uffici e ser-vizi. L’età media è di 36 anni (giova-ni vero…!) e il gentil sesso la fa dapadrone con 7 colleghe rispetto ai 4maschietti.Semplificando possiamo dire chequesto settore tratta degli affarigenerali, cioè di tutto ciò che attieneagli interessi di carattere generale delComune e della sua popolazione. Inpratica, tuttavia, le attività svolte daidiversi servizi o uffici sono molte evale la pena di elencarle brevemente:• Segreteria (035.4545312) –

Angelo Nespoli si occupa prevalen-temente della stesura degli atti edei provvedimenti dell’amministra-zione (delibere di Consiglio e diGiunta, contratti, decreti, letteredel Sindaco e degli assessori, avvi-si pubblici, ecc.); …oltre a ciò, è

anche il responsabile del settore…

• Sport e Tempo Libero – Angelosovrintende anche il servizio chetiene i collegamenti con il gestoredel centro sportivo comunale perquanto riguarda orari di utilizzodegli impianti, le richieste di usodel bocciodromo e di altri spazi perattività sportive o di svago promos-se dall’Amministrazione ovverorichieste dall’Istituzione scolastica,ecc.. Tiene anche i contatti con lediverse associazioni e gruppi per laconcessione di patrocini e contribu-ti collegati alle attività o singolemanifestazioni sportive dalle stesserealizzate. Inoltre l’ufficio si occupadell’organizzazione di quelle mani-festazioni e feste che annualmentesi rinnovano a Stezzano; occasioniche favoriscono momenti di aggre-gazione dei cittadini e di personeprovenienti da altre località e cheottengono sempre maggior parteci-

Dopo l’intervista al Segretario Comunale,pubblicata sul numero di dicembre 2004,vogliamo inaugurare una specifica rubri-ca su ZOOM nella quale i diversi Ufficidell’Amministrazione Comunale si “rac-contino” ai cittadini.Siamo convinti, infatti, che possa far pia-cere conoscere, in modo semplice e fuoridagli “schemi” burocratici, le attività, icompiti, le mansioni che ogni dipendente

dei vari settori è chiamato a svolgerequotidianamente.Partendo dal Settore I (proseguiremosuccessivamente secondo l’ordine pro-gressivo), abbiamo chiesto al responsabi-le ed agli addetti di illustrarci “chi è” e“cosa fa” il Settore Affari Generali.Buona lettura.

La Redazione

ggiiuuggnnoo 22000055La parola a...

7

GLI UFFICI COMUNALI SI RACCONTANO

SETTORE I° - AFFARI GENERALI

pazione ed interesse da parte ditutti; …mica male come attività…

• Protocollo ed archivio(035.4545313) – SalvatoreSignorelli ha invece il compito diricevere e registrare la corrispon-denza indirizzata al Comune, diinvio agli uffici interessati e diarchiviare i documenti relativi adun procedimento che si è concluso;…qui non sfugge nulla…

• Notificazione e pubblicazione diatti – sempre a Salvatore è affida-to l’incarico della consegna, attra-verso una specifica procedura, diparticolari documenti indirizzati apersone, enti, società, ecc. edinviati sia dal nostro Comune sia daaltri Enti pubblici; …non c’è mal-tempo che lo blocchi…

• Ufficio Relazioni al Pubblico(U.R.P. 035.4545315) – EleonoraSonzogni è il punto di riferimento per

tutta l’attività di informazione direttaal cittadino e ad altri soggetti pubblicie privati circa i servizi erogati dalComune, gli uffici a cui rivolgersi, lostato di attuazione di una determina-ta pratica, gli orari di ricevimentodegli Amministratori, le informazionesu iniziative e cerimonie, le program-mazioni in atto da parte del Comune;…chi più ne ha…più ne metta…

• Personale (035.4545316) – CristinaFacoetti svolge per lo più attività rivol-ta al personale dipendente del nostroComune, occupandosi della gestionegiuridica (presenze in servizio, ferie epermessi, malattia, pensioni, riscatti,ecc.); si occupa anche di assunzioni dipersonale, quando consentito dallalegge e con le modalità stabilite; …quiserve buona memoria e grandeattenzione …

• Concessioni cimiteriali

(035.4545314)– Giuseppe Pellicioli,

La parola a...

8


L’Ufficio Affari Generali

oltre a seguire la segreteria, il per-sonale ed il protocollo in collabora-zione con Angelo, Cristina eSalvatore si occupa dell’assegna-zione di sepolture nei casi di deces-so e fornisce tutte le informazioninecessarie per la scelta del tipo disepoltura e delle operazioni conse-guenti; …una attività delicata cherichiede grande sensibilità…

• Uffici Educativi - Scuola(035.4545364) – Antonella Illianotratta tutto quanto attiene allaScuola. La famiglia che ha bisogno diinformazioni su trasporto, refezione,assistenza scolastica, libri di testo,borse di studio e quant’altro riguardail mondo scolastico a Stezzano, ha lapossibilità di rivolgersi ad Antonellache fornisce completa informazione alriguardo; …servizi…promossi

• Biblioteca (035.4545303 o035.4545362) – Ivana Bugini eSergio Zanotti sono i referenti perquesto importante servizio presentesul nostro territorio, che da anni è incontinua crescita, sia per quantità diinterventi sia per qualità di prestazio-ni erogate ai propri utenti. Ivanasegue l’utenza della biblioteca concompetenza e capacità acquisite intanti anni di servizio e di formazione.Incontra periodicamente alunni edinsegnanti per visite alla biblioteca eletture ad alta voce, in collaborazioneanche con le volontarie del ServizioCivile. Per soddisfare maggiormente icittadini, la Biblioteca ha ampliato ilproprio orario di apertura (il martedì

sera è aperta anche dalle ore 20,30alle 22,30) ed offre ulteriori servizi diinformazione, quali l’accesso ad inter-net sia per i ragazzi sia per gli adulti;… vi aspettano numerosi…

• Cultura (035.4545303 o 4545362) –Sergio, coadiuvato da Ivana e dallevolontarie che annualmente prestanoservizio presso la nostra Biblioteca,segue anche tutto ciò che attiene allaorganizzazione di mostre, concerti,conferenze, corsi di formazione rivoltiai cittadini, ecc.; …vi attendono piùnumerosi di prima…

• fanno parte del settore ancheTeresina Angotti e Franca Salvetti checontribuiscono a mantenere gli ufficidel Comune decorosi ed ordinati;…veramente grati per quanto fanno…

Il settore Affari Generali si rapporta poicon tutti gli altri settori in particolare perquanto riguarda comunicazioni degliAmministratori, direttive del Segretarioe Direttore Generale in materia digestione dei servizi affidati ai singoliResponsabili, per incontri e riunioni dilavoro e per discutere di questioniriguardanti l’andamento degli Uffici eServizi del nostro Comune.

Abbiamo cercato di raccontarvi “chiè” il Settore I° del Comune affinchépossiate avere una piccola visualesulle attività svolte e, soprattutto,sulle persone che vi sono addette.Potete rivolgervi a noi in ognimomento di apertura degli uffici e noisaremo ben lieti di poter soddisfare levostre aspettative.

9

ggiiuuggnnoo 22000055La parola a...

Prende avvio dalle politiche sociali unprogetto innovativo nell’amministra-zione del nostro paese, il progetto“CITTADINANZA ATTIVA”.Le politiche sociali sono infattichiamate oggi a rispondere adaspettative sempre più articolatee complesse, che richiedono unintervento non solo di tipo assi-stenziale ma che necessitano dicollocarsi in un’ottica di promo-zione del benessere dei cittadini.Con CITTADINANZA ATTIVA si vuolerealizzare il progetto di democrazia par-tecipata attraverso l’invito a tutti i citta-dini a “dare una mano” nel governodella comunità, coinvolgendo così lecomponenti sociali, le risorse e le com-petenze disponibili.Si potrà così riprendere il tempo delpensiero, di progettualità e di visione delfuturo, troppo spesso appannati dallanecessità del fare, valorizzando il contri-buto di tutte le componenti di unacomunità, da quelle istituzionali a quelleassociative, da quelle professionali aquelle individuali.Attraverso il progetto CittadinanzaAttiva si vuole centrare l’obiettivo, nel-l’ambito delle politiche sociali, di migliorarel’offerta complessiva di servizi ma anche dimodificarne la cultura di erogazione perpassare dall’assistenziali-smo alla partecipazionedella famiglia, dalla passi-vità alla responsabilizza-zione, dalla delega allacrescita ed alla promozio-ne delle persone rispetto

alla gestione di una comunità.Cittadinanza Attiva non si limita allesole politiche sociali, ma, proprio perchési tende ad una maggiore promozione

delle persone e della comunità,abbraccia tutti gli altri settoridella vita amministrativa. Non è infatti pensabile che itemi riguardanti i disabili, lafamiglia, gli anziani, i bambini,etc., riguardino solamente chivive la situazione o chi si occu-

pa di sociale: essi appartengono a tuttala comunità e a tutti coloro che vivononella “normalità”. Ecco allora, ancorauna volta, emergere il concetto di “inte-rassessorialità” che l’amministrazioneintende perseguire e quindi la consape-volezza che l’attenzione alla persona sirealizza anche attraverso coerenti politi-che ambientali e di valorizzazione delterritorio, culturali e scolastiche , econo-miche ed urbanistiche.L’impegno specifico dell’AmministrazioneComunale nell’attuazione del progettoCittadinanza Attiva sarà quello digarantire il diritto di partecipazione di tuttii soggetti significativi ai diversi livelli in unclima di collaborazione e trasparenza.La struttura organizzativa per il funzio-namento del progetto CittadinanzaAttiva a Stezzano, prevede la costitu-

zione di diversimomenti di incon-tro e di confrontoin modo da garan-tire il rispettodelle finalità delprogetto.

In Primo Piano

“CITTADINANZA ATTIVA”

10


L’Amministrazione coinvolge i cittadini per riprogettare le politiche sociali: non solo servizi, ma anche una nuova cultura.

UN NUOVO MODO DI AMMINISTRARE

Il TAVOLO DI RACCORDO INTERI-STITUZIONALE ha il compito di svi-luppare nel loro complesso le linee diindirizzo ed i programmi in merito allepolitiche sociali ed educative del comu-ne. Le funzioni del tavolo sono quelle diraccordare i progetti dei diversi attoridella comunità di Stezzano; promuove-re la presa in carico “comunitaria” deiproblemi sociali; individuare aree diintervento prioritarie valorizzando lerisorse già presenti; monitorare lo statodi attuazione del progetto.Il Tavolo di raccordo interistituzionalerappresenta, in sostanza, il luogo delpensiero e della verifica del progetto, ilmomento nel quale tutti i soggetti dellacomunità, con il proprio bagaglio diesperienza e nel rispettodelle specificità di ognu-no, dialogano e si con-frontano per trovare uncomune punto di equili-brio da cui ricavare lesinergie per l’attuazionedelle politiche sociali inmodo costruttivo e coor-dinato, il tutto con ungrande rispetto dei ruoli

educativi e sociali delle parti che devo-no essere sempre mantenuti per allon-tanare il pericolo dell’omologazione.

Il GRUPPO DI COORDINAMENTOha invece il compito di garantire la fun-zionalità e la produttività dei Forum. Leprincipali funzioni del Gruppo sonoquelle di raccordare gli orientamentidell’Amministrazione e del TavoloInteristituzionale con l’attività deiForum; individuare risorse, supporti estrumenti per il funzionamento deiForum; promuovere la conoscenza delprogetto attraverso attività di informa-zione.

Il FORUM è il luogo in cui le diversecomponenti si confrontano su temi pra-

tici e concreti, dove sirealizza la mappatura deibisogni e dell’offerta,dove si sviluppano pianidi intervento integrato. Leprincipali funzioni sono,quindi, quelle di promuo-vere il coinvolgimento edil raccordo in rete deidiversi soggetti impegna-ti, favorendo lo sviluppo

In Primo Piano

11


TAVOLO DI RACCORDO INTERISTITUZIONALEassessore politiche sociali – altri assessori competenti suspecifici temi - assistente sociale – referenti dei servizicomunali nelle diverse aree sociali e culturali – parroco –direttore oratorio - rappresentante scuola materna parifi-cata – dirigente scolastico – referenti comitati e laboratoriogenitori - referente organizzazioni sportive – referentiGruppi di coordinamento – referenti di alcune associazioni.

GRUPPO DI COORDINAMENTOAssessore – figure incaricate per il pre-sidio e la conduzione dei Forum – assi-stente sociale

FORUM (per area di intervento)Conduttore – referente delle istituzioni chesvolgono un ruolo significativo a livello terri-toriale – referenti delle agenzie e delle realtàassociative formali ed informali – referentidei servizi comunali.

LABORATORI DI COMUNITA’

La struttura

di sinergie; favorire loscambio di informazio-ni, conoscenze a prati-che fra i diversi attori;definire i bisogni dellarelativa area, l’offerta epiani di intervento checontengano le possibiliintegrazioni fra le azioni già in essere ele aree scoperte che richiedono nuoviinvestimenti.

Il Forum ha poi la facoltà di istituire deiLABORATORI DI COMUNITA’ neiquali affrontare singoli temi/iniziativecoinvolgendo altri soggetti del territoriointeressati per professionalità, espe-rienza e disponibilità in merito altema/iniziativa trattato. Attraverso iLaboratori di Comunità è possibile quin-di infittire la rete di collaborazione e dipartecipazione dei cittadini, creandopositivi intrecci fra persone, laboratori eforum stessi. Una volta raggiunto loscopo, il Laboratorio si scioglie percostituirne un altro su un nuovo tema oper avviare una nuova iniziativa.Tra la fine dell’anno passato ed i primimesi di quest’anno, hanno preso avvio iForum suddivisi per fascia: Anziani

(coordinatore MarinoFinazzi) - Giovani(coordinatore MicheleFerrari) - Infanzia(coordinatori MariaGrazia Agostinelli eFusari Donatella)-Stranieri (coordinato-

re Luca Curioni) - Disabili (coordinato-re Elisabetta Sangaletti) - Famiglia(cordinatore Elena Assi).Partendo dal nulla o ereditando espe-rienze precedenti (vedi ProgettoInfanzia o Nascita Sociale) sono statecoinvolte oltre 40 persone che, dopouna fase di studio per individuare gliobiettivi di ogni singolo Forum, stannoora passando alla fase di concretizza-zione delle esperienze e, a breve, avre-mo modo di “toccare con mano” leprime attività/iniziative pensate daiForum.Dopo una laboriosa ed impegnativa fasedi avvio, i primi risultati sono sicura-mente positivi e siamo oggi orgogliosi diaffermare che il Comune di Stezzano,attivando un progetto a 360° su tutte lefasce di cittadini, è divenuto un caso“scuola” di rilevanza provinciale e godedell’appoggio e della supervisione deicompetenti uffici dell’Asl e dellaProvincia, nonché della collaborazionedi consulenti specializzati dell’Asl mede-sima, interessati a valutarne le dinami-che di funzionamento.L’impegno dell’AmministrazioneComunale nel sostenere il progettoCittadinanza Attiva, aprirà unanuova stagione nell’ambito delle poli-tiche sociali, fatta di partecipazione,integrazione e di tolleranza; unanuova stagione da subito allargabilealle altre aree amministrative perdare vita ad un nuovo modo di gover-nare, basato sul principio della parte-cipazione dei cittadini alle scelte piùsignificative della nostra comunità.

In Primo Piano

12


La relazione

TAVOLOINTERISTITUZIONALE

CITTADINANZAATTIVA

GRUPPOCOORDINAMENTO

FORUMLABORATORI

Gli edifici comunali che ospitano le scuo-le necessitano di interventi continui atti agarantire la conservazione degli immobi-li, la funzionalità degli ambienti ed amigliorarne la fruibilità in considerazioneanche delle mutate esigenze della collet-tività. La recente urbanizzazione del nostroterritorio, infatti, ha portato ad unincremento delle famiglie residenti e,di conseguenza, occorre pensareanche a tutti i servizi che il Comunedeve erogare ai nuovi cittadini, fra cui,ovviamente, risulta di particolareimportanza quello dell’Istruzione.Alcuni degli interventi previsti riguardanola manutenzione ordinaria e/o straordi-naria degli edifici, altri invece prevedonointerventi di ampliamento delle strutture.

Fra i primi segnaliamo:• il II° lotto dei lavori di ristruttura-

zione delle scuole medie F. Nullo (ilI° lotto è stato realizzato nel 2004),per unvalore die u r o300.000,compren-dente a)r i f a c i -m e n t oillumina-zione eimpianto ricambio aria della pale-stra, b) rifacimento serramenti, c)manutenzione copertura;

• la ristrutturazione di alcuni localidella scuola elementare L. Caroli,

per un valo-re di euro55.000, conlo scopo diadibire duelocali ad archi-vio e deposito

materiali (i lavori saranno eseguitiin concomitanza con altri interven-ti, a cura di privati, su edificio atti-guo)

mentre fra i secondi segnaliamo• il progetto di ampliamento della

Scuola Materna C. Cattaneo, perun valore di 625.000, che si ponel’obiettivo di poter ospitare ulteriori3 sezioni, prevedendo un amplia-mento polivalente finalizzato adospitare anche la nuova mensa ed ilocali accessori.

Per gli interventi presso le scuolemedie Nullo e la scuola maternaCattaneo, è stata inoltrata allaRegione Lombardia la domanda perl’ottenimento di un contributo FRISL.I lavori presso le scuole medie sonogià contenuti nel Piano delle OperePubbliche in quanto è già stata indi-viduata la forma di finanziamento;l’eventuale ammissione al FRISL

In Primo Piano

13


IN PROGETTO ALCUNI INTERVENTI AGLI EDIFICI

LE SCUOLE NON VANNO IN VACANZAPrevisti interventi alle Scuole Medie “Nullo” e alla ScuolaElementare “Caroli”. Ed un progetto ambizioso: ampliare laScuola Materna “Cattaneo”

di quest’ultima opera consentirà diliberare risorse per altre opere incalendario. L’intervento presso la Scuola Maternaverrà invece inserito nel P.O.P. soloquando saranno individuato l’oppor-tuna copertura finanziaria, così comeda consue tud ine d i ques taAmministrazione che, come abbiamo

già avuto modo di precisare altrevolte, intende sviluppare un P.O.P.che contenga solamente le opereper le quali è già previsto un ade-guato finanziamento.Vi terremo informati su questiargomenti mano a mano che i lavo-ri procederanno.

In Primo Piano

14


Scuola Materna C. Cattaneo - Progetto definitivo

LA SOLIDARIETA’ NON SI FERMAContinuano le attività di raccolta fondilegate all’iniziativa “CENTO CASE PER L’I-SOLA DI NIAS”: idea che raggruppa laspinta di solidarietà di Comune,Parrocchia, associazioni e gruppi delpaese in favore delle popolazioni dura-mente colpite dallo “tsunami”. Nella gior-nata del 10 aprile scorso sono state ven-dute delle piantine, gentilmente offerteda un floricoltore stezzanese, ed è stataorganizzata una Festa di Piazza allaquale, nonostante la temperatura piutto-sto “freschina” ma riscaldata da calde frit-telle, hanno partecipato diverse persone.In tale occasione sono stati raccolti oltre3.000 euro. Insieme ad altre offerte, alladata del 16-05-05, la somma raccoltaammonta ad euro 74.264,00.Continuiamo così… e centreremo l’obiettivo!

PENSIONATI SPRINTIl 10/5 hanno preso avvio i CORSIPATENTINO, organizzati dall’Amministra-zione in collaborazione con l’APAS, perconsentire ai pensionati del nostro paesedi conseguire il patentino per la guida diciclomotori, così come previsto dal NuovoCodice Stradale. I corsi, tenuti da perso-nale della Polizia Locale, coinvolgono unadecina di pensionati.

DALL’ASSESSORATO AI LAVORI PUBBLICIPiù spazio al mercatinoL’Amministrazione Comunale ha provve-

duto all’ampliamento degli spazi a dispo-sizione del Mercatino dell’Usato presso laStazione Ecologica, consentendo quindidi svolgere un servizio in modo più ordi-nato ed adeguato alle reali necessità.

Scuola Media F. NulloDurante le vacanze di Pasqua è stata ese-guita la controsoffittatura di due auledella Scuola Media che necessitavano diun intervento significativo, concludendo ilavori della scorsa estate avviati per dareai nostri ragazzi ambienti confortevoli incui studiare.

CimiteroA fine febbraio è stato aperti il nuovo“Campo Tipo” presso il cimitero, consen-tendo quindi la traslazione delle salme chesi trovavano tumulate nei loculi provvisori.

Palazzo ComunaleE’ stato predisposto il bando di gara peri lavori di riqualificazione del palazzocomunale che prevede la partenza, abreve, dell’intervento che interesseràanche gli spazi occupati dagli UfficiComunali. Durante il periodo deilavori gli Uffici dei Servizi Sociali sitrasferiranno nello stabile di via IVNovembre angolo Via Caroli.L’Amministrazione si scusa fin d’ora perqualche disagio che potà verificarsi, maè certa che l’attuazione del progettodarà modo di avere uffici più funzionalied efficienti.

In Primo Piano

: FOCALIZZIAMOCI SU...

15


Sabato 23 aprile, alcuni cittadini diStezzano hanno espresso il sentimentogenerale di malcontento per la situazio-ne in cui verte e funziona il nostroUfficio Postale. L’occasione èstata la manife-

stazione di protesta, organizzata dalgruppo “Stezzano 99”, che si è svolta difronte alle Poste in Via C.Beroa.L’Amministrazione ha appoggiato leragioni che hanno mobilitato la cittadi-nanza a manifestare, dal momento chemolti cittadini avevano già rivolto le lorolamentele direttamente al sindaco, sol-levando la questione anche in sede diConsiglio Comunale. In realtà, l’Amministrazione già da

UFFICI E SERVIZI POSTALI IN CRISI

C’E’ POSTA PER TE…FINALMENTEE!Individuati alcuni interventi urgenti per risolvere nel breve

periodo una situazione critica

COMMISSIONE COMMERCIO EDATTIVITA’ PRODUTTIVESi informa che il Presidente dellaCommissione, Sig. Emanuele Vangeri,riceve il GIOVEDI dalle ore 19:00 alle ore20:00 presso gli Uffici Comunali.

AVVISO RIFIUTISi avvisa la cittadinanza che dal 15APRILE 2005 la raccolta differenziataporta a porta (carta-plastica-vetro-metal-

li-stracci-scarpe) prevista il Lunedì nellazona SUD/OVEST, verrà definitiva-mente posticipata nella giornata diMARTEDI dalle 07:00 alle 12:30.Con l’occasione si segnala che per la rac-colta dei metalli ogni utente dovrà reperi-re autonomamente un “contenitore rigidodi piccole-medie dimensioni” in luogo delcontenitore consegnato dal Comune che,dal 2006, verrà invece utilizzato per laraccolta dell’umido.

In Primo Piano ggiiuuggnnoo 22000055

RISULTATI ELEZIONI REGIONALI 2005

NEL COMUNE DI STEZZANO (elettori con diritto di voto n. 8.696)

16

LISTE PROVINCIALI

1 - Partito Comunista Rifondazione 2452 - Lega Nord Padania 12713 - A.N. per Formigoni Presidente 3224 - Partito Socialista Nuovo PSI 395 - Forza Italia per Formigoni 9576 - Uniti nell'Ulivo per Sarfatti 15467 - Alternativa Sociale con Alessandra Mussolini 488 - Comunisti Italiani per la Sinistra 779 - Liberaldemocratici LD 910 - UDC 11811- Pensionati 19512 - Italia dei Valori con Di Pietro 8113 - Verdi per la Pace 143a) Totale voti validi 5051b) Voti contestati e non assegnati 18c) Schede con voti in favore della sola lista regionale 1060b) Schede bianche scrut. Regionale 107d) Voti e schede nulli scrut. Regionale 317totale voti 6553

LISTE REGIONALI

1 - L'UNIONE LOMBARDIA PER SARFATTI PRESIDENTE 27192 - PER LA LOMBARDIA 32803 - ALTERNATIVA SOCIALE CON ALESSANDRA MUSSOLINI -

LEGA PADANA LOMBARDA - NOI PENSIONATI 1004 - LIBERALI DEMOCRATICI - LD 23a) Totale voti validi 6122b) Schede bianche 107c) Voti contestati e non assegnati 7d) Voti e schede nulli 317totale voti 6553

tempo ha avviata la ricerca di unasoluzione, in collaborazione con laDirezione locale e provinciale, perrimediare ai disagi portati dal manca-to recapito della posta e all’inadegua-tezza dell’Ufficio Postale, problemiche nascono dall’alto e per cui posti-ni e impiegati non hanno colpe.A settembre del2004, ha luogo ilprimo incontro tra ilsindaco e i suoi colla-boratori e il Direttoredell’Ufficio Postale diStezzano. Da subitoviene avanzata larichiesta, benaccoltada parte del Direttorelocale, di creare untavolo di discussionecon la direzione loca-le della società PosteItaliane, per capirequali siano le intenzioni della DirezioneCentrale riguardo al necessario miglio-ramento sia della qualità del servizio,sia di un repentino adeguamento dellestrutture stesse, offrendo la propria col-laborazione nella ricerca di una soluzio-ne immediata.Purtroppo, la situazione non si sbloc-ca. Il 13 aprile il sindaco richiede uffi-cialmente un incontro con il Direttoreprovinciale, dichiarando la criticitàdelle condizioni e del funzionamentodell’Ufficio postale di Stezzano, l’au-mento e l’insistenza delle protestedei cittadini.La Direzione accoglie la richiesta delsindaco, quindi, il 19 aprile ha luogol’incontro. Fatte presenti le diverseproblematiche, si è giunti alla propo-sizione di alcuni interventi che potes-sero risolvere nel breve periodo lacriticità della situazione:• più sportelli aperti.• il trasferimento del settore “recapito”

per lo smistamento della posta all’a-genzia di Dalmine sin dal 1° maggio.

• liberati gli spazi dell’ufficio, occupa-ti sin ora dalla posta depositata, inattesa di trovare un nuovo locale, lePoste propongono una ristruttura-zione dei locali di Via C. Beroa.

Formalizzati gli impegni, si stabilisce diritrovarsi a giugnoper un confronto diverifica sul raggiungi-mento degli obiettiviprefissati. Questeintenzioni sono stateribadite nell’incontrotenutosi dopo lamanifestazione: pre-senti una delegazionedi cittadini, il SindacoO b e r t i e i lResponsabile delRecapito.Il sindaco si dichiara

soddisfatto per la disponibilità mostratada parte delle Poste a risolvere la criti-cità della situazione. Qualcosa sembra essere già cambia-to: attualmente i portalettere sonocinque; lo smistamento della postanegli uffici di Dalmine (che avvienenella notte) permette il recapito gior-naliero della posta, evitando l’accu-mulo nei locali di Via C.Beroa. Infine,gli sportelli aperti ora sono tre.Nel frattempo, aspettando il confrontodi giugno, si vuole capire quali sono leintenzioni della Direzione Centrale diMilano, cui spetta l’ultima parola per larealizzazione, o il trasferimento, degliuffici in locali più ampi e adeguati.“Da parte nostra, -dichiara il sindaco-faremo il possibile per favorire la rea-lizzazione di una soluzione nuova edefinitiva, per avere locali che sianoidonei e adeguati alle esigenze e allanumerosità della popolazione diStezzano”.

In Primo Piano

17


L’estate porteràalcune novità

per i giovanicittadini diStezzano chegli scorsi annisi trovavano a

scegliere traCre dell’Oratorio

e Progetto Estivodel Centro di

Aggregazione Giovanile comunale.Con l’appoggio dell’Amministrazionequest’anno le due iniziative si incon-trano, dando vita a un nuovo proget-to, coordinato in stretta collaborazio-ne dal Centro di AggregazioneGiovanile e dall’Oratorio.Il nuovo progetto, frutto di una con-solidata collaborazione delle Agenziedel territorio per questa fascia d’età,nasce dall’esigenza di ottimizzare leenergie della comunità e offrire inquesto modo un serviziocomune di elevata qualitàricreativa ed educativa adun’ampia fascia d’età, in cuipossano confluire le diverseesperienze acquisite sulcampo.La collaborazione, che verteprimariamente sugli obiettivieducativi, sulla formazione deglianimatori e sull’offerta particolare,rivolta alla classe terza media, impe-gna Oratorio e C.a.g. già da alcunimesi e ha già dato i suoi primi frutti.Ottantadue ragazzi hanno, infatti,seguito nei mesi di Marzo e Aprile uncorso di formazione per animatori,

centrato in particolare sul senso del-l’impegno volontario e della cittadi-nanza attiva, e hanno cominciato acontribuire all’organizzazione delleattività del C.R.E. 2005.Una delle finalità che ci si pone que-st’anno è quella di proporre un utiliz-zo positivo del tempo libero come

occasione di crescita attraversomomenti di svago e diverti-

mento, in una dimensioneaccogliente, che possa facili-tare l’instaurarsi di relazionisignificative sia fra i pari siacon gli adulti e gli animatoriche li accompagneranno

durante l’esperienza.Un accenno specifico merita il

“Progetto Avventura”, nuovo pac-chetto di attività proposto per iragazzi della classe terza media eseguito in modo particolare daglieducatori del C.a.g.. Il progetto, che comprende attivitàcome gite in bicicletta, escursioni ingrotta, campeggio, canoa, acrobran-

In Primo PianoE’ TEMPO DI CENTRO RICREATIVO…

LA NUOVA ESTATE DI STEZZANOC.A.G. e Oratorio insieme per un progetto educativo comune

18


che, è stato pensato per accompa-gnare i ragazzi di questa fascia d’età,che si affacciano al delicato periododi crescita dell’adolescenza, nellosperimentare ed affrontare i proprilimiti e le proprie paure in un conte-sto protetto e sicuro.

Un ringraziamento finale ed un augu-rio di buon lavoro a tutti gli animato-ri ed i volontari che, gratuitamente,stanno dedicando il loro tempo e leloro energie alla buona riuscita delpercorso.

Gli educatori del C.a.g.

Sono trascorsi un paio dimesi da quella data, il 2aprile 2005, in cui PapaGiovanni Paolo II termina-va la sua missione dipastore della ChiesaUniversale: vogliamo ricor-dare la grande figura diKarol Wojtyla anche dallepagine di “Zoom”, traendospunto dall’incontro dicommemorazione chel’Amministrazione, insiemealla Parrocchia, ha organiz-zato il 14 aprile scorso. Nel corso dell’incontro, al quale hannopreso parte circa 150 persone, ilSindaco, il Parroco e Daniele Rocchetti(componente della presidenza delleAcli di Bergamo) hanno sottolineatol’importanza di riflettere sul messaggioe sui valori che Giovanni Paolo II ci hatrasmesso nel suo pontificato, sullasua grande passione per Dio e la suagrande passione per l’uomo. Valori come la pace, il continuo viag-giare e quindi il continuo aprirsi allamulticulturalità; valori che ci chiamanoalla condivisione e che possono porta-

re a costruire qualcosa dibello e positivo, non soloper se stessi ma per tuttala collettività.Il sindaco ha poi comuni-cato che il Comune haintitolato a Giovanni PaoloII una nuova via, una tra-versa di via Papa GiovanniXXIII, con queste motiva-zioni:“Papa Giovanni Paolo II,nella sua veste di rappre-sentante supremo della

chiesa cattolica, è stata una delle figu-re contemporanee più amate, ha ispi-rato milioni di persone con il suo cari-sma e la sua crociata personale control’ingiustizia e la repressione, è stato unautentico cittadino del mondo. PapaGiovanni Paolo II sarà ricordato per lasua inflessibile fermezza nel promuo-vere la pace e nell’escludere la guerracome risoluzione dei conflitti.Egli richiamava tutti e tutte a com-piere “gesti di pace”, mettendo eglistesso in pratica quello che predica-va. E’ stato il primo Papa a visitaretutti i continenti, e il suo consueto

In Primo Piano

EMOZIONI E SENTIMENTI PER GIOVANNI PAOLO II

UNA VIA INTITOLATA A PAPA WOJTYLALa Comunità ed i ragazzi della Scuola Media ricordano

una Grande Papa.

19


gesto di baciare la terra ogni voltache scendeva dall’aereo costitutiva altempo stesso un simbolo dell’unitàdel mondo e della preziosità di ognisua parte.”

Vogliamo anche riportare alcune poe-sie attraverso le quali i ragazzi dellaterza media, sezione C, della Caroli esemplici cittadini hanno voluto espri-mere i propri sentimenti ed emozioniper ricordare Giovanni Paolo II.

In Primo Piano

20


Al Santo PadreNel cuore di tuttiun grande affetto e stimaverso colui ch’eraun grande uomo.Solo la morte ha fermato il suocamminoma la luce lo porterà in altoverso il creatore della sua vitaPaolo Cambianica

Da lassùErauna luceSemplicitàche ci ha colmato d’infinitoGrandezzache ci ha preso per manoSogno di paceche ha scosso il mondoUomo del silenzioPoeta nel doloreEra una luceora è con la LuceStefano Regazzi

Il 2 AprileUn brivido lungo la schiena,una fitta al cuore,la speranza che tace …più nulla …Il mondo si è fermato nella bontà di quegli occhiche risplendono anche l’angolo più buio della terraGli uomini sono uniti nel dolore,gli oceani più vicini,perfino la pioggia non ha più avuto il coraggio dicadere,vita e morte si sfidano…Il cuore, la grintaLe parole, la passione,lacrime di rassegnazioneOgni uomo è solo, isolato dagli sguardi epiccolo di fronte a tanto bene.Valeria Zanchi

In Primo Piano

Dopo il ricordo di Giovanni Paolo II,giunge alle nostre orecchie il suonofestoso delle campane della Basilicadi San Pietro ed i nostri occhi vedo-no la “fumata bianca”: “Habemuspapam … Josef Ratzinger”.Auguriamo a Benedetto XVI di potersvolgere l’impegnativa missione conaltrettanto coraggio e determinazio-ne, confidando nell’incessante aiutodello Spirito Santo.


Al Nostro PapaE’ serabrilla luminosauna stella nel cieloe mi sento più soloUna fiammache una volta ardeva di vitasi è spenta e il mondo si oscuraLuca Cavallaro

Per noi il Papaè stato comeun angelo che èvolato in diversipaesi per testimoniarel’amore di Cristo.Grande testimone diCristo il suo amoreci ha donatoed ora se n’è andatoperché da Cristo è tornatoCarmen Zirafi

Giovanni Paolo II, Un uomoOltre all’istinto d’amare,Dio ha desiderato, attraverso te,svelare il mistero nato prima del mondoe come fece con Abramoti manifestò il sacrificio del corponel dolore di un padre… che tu,portasti dentro di te, il Suo nome.Ti smarristi, nel suo sguardo dolorantee come semplice pastore,hai mosso le greggi lentein un viaggio di svariate soste,fino, allo spegnersi del tuo passoormai stanco, verso la riva d’autunno.Quel giorno, sulla tua bara,un vento leggero sfogliava,chiudeva e riapriva il Vangeloportando, con il profumo di mimose,la tua voce nel silenzio d’una lacrimatra il bisbiglio e la mestizia del mondo.Santità.. Ci hai nutriti dalle tue labbrarendendo visibile... l’invisibile fine,Fermati viandante... E riposasulle ginocchia, della Madre tua!Edelweiss Arcangeli

21

ORDINANZA ACQUAIn Primo Piano

22


Metti un ambientetranquillo e serenodove ritrovarsi incompagnia, essereascoltati ed esprime-re la propria creativi-tà attraverso la pittu-ra e il découpage.Volontari e pazienti

s'incontrano grazie al nuovo progettoattivato sul territorio di competenza delPiano di zona di Dalmine. Un passo importante verso l’integrazione.Le persone che soffrono di disagio psichi-co vivono spesso una situazione di forteisolamento: in molti casi il pregiudizioancora diffuso verso la malattia mentaleporta all’esclusione sociale. Nascono daqui, dall’esigenza di superare l’indifferen-za, i tre laboratori sorti sul territorio:Creare Insieme, Scacciapensieri, attivirispettivamente a Zanica, Dalmine eLallio. Verrà aperto a breve un quarto

laboratorio a Ciserano. L’intento vuolessere quello di offrire uno spazio serenoper favorire l’inserimento del malato nelterritorio, ma anche di aiutare le personecolpite da malattia mentale a riacquisirealcune abilità perdute.Con un’adeguata opera di sensibilizzazio-ne il territorio può produrre salute men-tale creando una rete di sostegno nel-l’ambiente di vita del malato psichico edella sua famiglia, offrendo ascolto e unabuona relazione di aiuto. La sofferenzapuò uscire dall’ombra e dal silenzio.Sotto la guida dei volontari, i pazientipossono risvegliare la loro creatività sce-gliendo tra pittura, découpage, cartonag-gio, cucito e ceramica. Un’educatrice seguirà l’attività per aiuta-re lo sviluppo di una buona relazioned’aiuto. Si vuol fare in modo che la malat-tia psichica ritrovi posto e dignità nel quo-tidiano di tutti noi e riacquisti apparte-nenza nella comunità.

In Primo PianoAPERTI TRE NUOVI LABORATORI RIVOLTI AI PAZIENTI

PSICHIATRICI SUL DISTRETTO DI DALMINE

DONA IL TUO TEMPO PER UN SORRISO

23


L’ascolto può far uscire la sofferenza dal silenzio. L’invito èaperto a tutti i volontari che vogliono impegnarsi in una

buona relazione d’aiuto.

IL TUO TEMPO PUÒ RESTITUIRE UN SORRISOCosa chiediamo a te? Di essere uno di noi; di dedicarci un pomeriggio della tua settima-na. Non richiediamo nessuna attitudine o formazione particolare iniziale, ci bastano la tuapresenza e il tuo impegno.Per informazioni puoi contattare la coordinatrice Simona Mantecca al 338/9260610

UFFICIO CULTURA: PROPOSTE PER I CORSILa biblioteca di Stezzano intende riproporre corsi di alfabetizzazione informatica, di lin-gue straniere ed altri corsi finalizzati a sostenere l’educazione individuale degli adulti, chetradizionalmente hanno avuto positivo riscontro sul nostro territorio.A tal fine abbiamo predisposto un questionario, disponibile in biblioteca, per conoscerele vostre preferenze ed aiutarci ad ottimizzare la proposta e l’organizzazione di tali corsia partire dal prossimo autunno.

BIS

OG

NI

REL

ATI

VI

ALL

A Q

UA

LITA

' DEL

LA V

ITA

BIS

OG

NI

SOC

IALI

PUNTO PROGRAMMATICO DELIBERA

• Risorse finanziarie

• Tutela ambiente e sicurezza


• Sviluppare iniziative a sostegno dei disabili

• Iniziative a sostegno dei bambini

• Sostegno alle associazioni sul territorio

• Risorse finanziarie


• Salvaguardia dell’ambiente

• Salvaguardia dell’ambiente

Istituzione dell’addizionale comunale all’I.R.P.E.F. (n.3 del 7/2705 - Consiglio - Votata a maggioranza)

Approvazione del bilancio di previsione per l’esercizio finanziario2005/2007 e la relazione previsionale e programmatica2005/2007 (n. 4 del 7/2/05 - Consiglio - Votata a maggioranza)Approvazione della convenzione con il comune di Dalmine,e relativo regolamento comunale, riguardante il servizio diProtezione Civile (n. 6 e n. 7 del 7/2/05 - Consiglio -Votate all'unanimità)

Approvazione progetto di sponsorizzazione lavori dimanutenzione aree verdi comunali rotatorie viaBergamo e via Dante (n. 9 del 3/2/05 - Giunta)

Sponsorizzazione rotatoria in via Bergamo da partedello Studio Casa Sas (n. 56 del 21/4/05 - Giunta)

Disdetta convenzione con l’associazione “Rangersd’Italia” (n. 33 del 3/3/05 - Giunta)

Approvazione progetto servizio pattuglie serali (n. 50del 7/4/05 - Giunta).

Protocollo d’intesa tra il Comune di Stezzano e ilComune di Levate per il progetto di formazione all’au-tonomia a favore di disabili adulti (n. 34 del 3/3/05 -Giunta)

Approvazione criteri d’accesso per i centri ricreativiestivi anno 2005 (n. 58 del 28/4/05 - Giunta)

Approvazione albo beneficiari di provvidenze economi-che erogate nell’esercizio 2004 (n. 59 del 28/4/05 -Giunta)

In Primo Piano

Dai bisogni ai fatti: sintesi delle principali

24


In Primo Piano

25


DETTAGLIO

Per l’anno 2005 viene istituita l’addizionale comunale sull’IRPEF dello 0,1%, la cui trattenutasarà effettuata a partire da gennaio 2006. L’introito stimato è di circa e 100.000,00, in mediae 16,12 per cittadino (proporzionalmente al reddito dichiarato). L’importo contribuirà allacopertura degli oneri di bilancio dopo i tagli apportati con la finanziaria del 2004. E' prevista lapossibilità di rateizzare in 11 mensilità il pagamento della tassa. La relazione revisionale/programmatica e il bilancio di previsione vengono approvati. Iltotale entrate/uscite ammonta ad e 7.670.020,67 ed il documento contenente il bilancioè reso disponibile per la consultazione pubblica.Approvata la convenzione tra i comuni di Stezzano, Arcene, Boltiere, Ciserano, Dalmine,Levate, Osio Sotto, Verdello e Verdellino per la gestione dell'attività di protezione civile eper l'organizzazione dei relativi servizi. Approvato il relativo regolamento comunale delGruppo Intercomunale Volontari di Protezione Civile.Il Comune di Stezzano ha deciso di applicare, per le aree verdi delle due rotatorie posteall'ingresso del paese, una normativa che prevede la sponsorizzazione dei lavori per lamanutenzione delle aree verdi delle 2 rotatorie. La sponsorizzazione consente di: 1)Salvaguardare e valorizzare il patrimonio comunale a costi zero; 2) Ridurre gli impegniorganizzativi/operativi; 3) Ottenere vantaggi economici con un risparmio di e 840,00annuali. Per queste ragioni si accolgono le sponsorizzazioni delle Cooperativa SocialeEcosviluppo Onlus di Stezzano per la rotatoria via Bergamo, e Coop.Casa Isola s.c.r.l. diCapriate S.Gervasio per la rotatoria di via Dante.Viene accolta la proposta di sponsorizzazione della rotatoria da parte di Studio Casa sas insostituzione della Cooperativa Sociale Ecosviluppo che dichiara l'impossibilità di procederenell'immediato all'esecuzione degli interventi di arredo verde.L’Amministrazione, dopo che il Consiglio ha approvato la convenzione per la gestione del-l’attività di Protezione Civile del gruppo Intercomunale Volontari di Protezione Civile, sta-bilisce di recedere dalla convenzione con l’Associazione Rangers in quanto considera trop-po gravoso per il Comune mantenere entrambe le convenzioni. Il Gruppo Protezione Civilegarantisce, fra l'altro, anche i servizi erogati dai Rangers, oltre a quelli propri di protezio-ne civile.Viene approvato il "progetto servizio pattuglie serali/notturne/festive estive” affidando l'in-carico a 7 agenti di Polizia di altri Comuni, coordinati dal Comandante di Stezzano, di pre-sidiare maggiormente e quotidianamenti il territorio, anche in orari straordinari, per garan-tire maggiore sicurezza. L'incarico è temporaneo fino alla ricostituzione dell'ufficio di Poliziaattualmente non possibile per il blocco delle assunzioni. L'impegno di spesa del Comuneammonta a e 22.500,00.

A seguito della richiesta da parte del Comune di Levate di inserire un ragazzo disabile, residentea Levate, nella struttura comunale Atelier di Stezzano, viene approvato il progetto e la bozza delprotocollo d’intesa tra i due comuni per l’utilizzo del servizio, nella quale si definiscono gli impe-gni e la quota di compartecipazione alla spesa per il comune di Levate. Il Comune di Stezzano,per questo progetto, beneficerà per 3 anni di un finanziamento pari a e 31.880,00.Vengono stabiliti i criteri di accesso al C.R.E. organizzato dal Comune nel mese di luglio perbambini in età scolare e prescolare. Il servizio prevede un'accoglienza massima di n. 80bambini in età scolare e n. 90 bambini in età prescolare.Viene predisposto l'Albo dei beneficiari delle provvidenze erogate dal Comune che, per l'an-no 2004, ammontano a e 196.540,69 così suddivisi: e 13.643,99 per attività culturali; e21.748,00 per attività sportive e ricreative del tempo libero; e 153.405,05 per contributiassistenziali. e 7.743,64 per assistenza e sicurezza sociale.

delibere di Giunta e Consiglio Comunale


• Recupero degli edifici comunali

• Adeguamento delle strutturescolastiche

• Favorire l’attività culturale sul territorio



• Sviluppare iniziative per i bambini

Concessione del patrocinio del Comune per il corso di disegnoe acquerello (marzo-maggio 2005) organizzato dal gruppoS.P.S. (n. 16 del 17/2/05 - Giunta)Determinazione circa la richiesta di patrocinio per la mostra diceramiche presso la sala consiglio avanzata dalla ditta “LorenziCreazioni Artistiche” (n. 24 del 24/2/05 - Giunta)Concessione patrocinio del comune per la mostra dei lavorieffettuati dai partecipanti al corso di disegno organizzato dlgruppo S.P.S. (n. 25 del 24/2/05 - Giunta)Approvazione del protocollo d’intesa per la gestione dellamanifestazione “BIBLIOFESTIVAL” anno 2005 (n. 62 del5/5/05 - Giunta)


• Sostenere la pratica sportivain genere



Concessione patrocinio per manifestazione organizzata dallo “SciClub Escursionisti di Stezzano” n. 32 del 3/3/05 - Giunta)

Determinazione degli orari di apertura del CentroSportivo Comunale di via Isonzo (n. 23 del 24/2/05- Giunta)

Concessione del patrocinio del comune per il torneo di basket orga-nizzato dal gruppo “Basket Stezzano” (n. 55 del 21/4/05 - Giunta)

Concessione del patrocinio e di un contributo per la manifestazione sportiva “VItorneo città di Stezzano” alla U.S. Stezzanese calcio (n. 61 del 5/5/05 - Giunta)

BIS

OG

NI

DI

AP

PA

RTE

NEZ

AB

ISO

GN

I R

ELA

TIV

IA

LLA

PR

ATIC

A S

PO

RTIV

A

26

PUNTO PROGRAMMATICO DELIBERA



Approvazione progetto definitivo dei lavori di ampliamentoscuola materna “C.Cattaneo” di Stezzano (n. 36 del 10/3/05- Giunta)

Approvazione progetto definitivo dei lavori di ristrutturazione e manutenzionestraordinaria scuole medie “F.Nullo” di Stezzano (n. 37 del 10/3/05 - Giunta)

Approvazione progetto definitivo ed esecutivo dei lavori di“ristrutturazione del palazzo comunale – completamento 1°lotto” (n. 49 del 7/4/05 - Giunta)

Approvazione progetto preliminare lavori di ristrutturazionelocali accessori scuola elementare “L.Caroli” (n. 57 del21/4/05 - Giunta)

BIS

OG

NI

DI

INFR

AST

RU

TTU

RE

• Incentivare il recupero delpatrimonio edilizio; riqualificazione dell’esistente;

Approvazione P.O.P anno 2005 e triennio 2005/2007 (N. 2 del7/2/05 - Consiglio - Votata a maggioranza)


L’amministrazione accetta la richiesta pervenuta dal gruppo Scultori e Pittori Stezzanesi per ottenere ilpatrocinio del Comune in favore del loro corso di disegno e acquerello. La concessione del patrocinio noncomporta alcun costo per l’Amministrazione.Si accoglie la richiesta avanzata dall’impresa artigianale di Cologno al Serio concedendo il patrociniodell’Amministrazione e l’autorizzazione all’esposizione presso la sala consigliare nei giorni dall’ 08/04/05 al10/04/05. La concessione del patrocinio non comporta per il Comune alcun onere a suo carico.Ritenendo corretto dare visibilità alla iniziativa promossa dal gruppo S.P.S, si concede il patrociniodell'Amministrazione e si autorizza l’utilizzo della sala consigliare per la mostra dal 28/05/05 al 05/06/05.La concessione del patrocinio non comporta alcun onere a carico del Comune.La biblioteca di Stezzano partecipa all’iniziativa “Bibliofestival” che coinvolge i comuni del Sistema Bibliotecariodi Dalmine. Il protocollo d’intesa per la gestione approvato prevede che la quota di competenza al comune diStezzano per finanziare la manifestazione pari a e 1.500,00 per la serata del 1° giugno.

In occasione della manifestazione organizzata dall’associazione per il suo 30° anniversario in data 12/03/05, si deli-bera di accogliere l’istanza presentata dal gruppo sportivo per la concessione del patrocinio dell’AmministrazioneComunale e di un contributo per le spese di organizzazione.E' stato deciso di modificare gli orari di apertura del Centro Sportivo Comunale in base all'afflusso di utenti rilevato,con l'obiettivo di offrire un servizio migliore contenendo i costi di esercizio. Il nuovo schema è: A) stagione primave-ra-estate (1 giugno-31 agosto) - da lunedi a sabato dalle 9:00 alle 24:00 - domenica dalle 8:00 alle 19:00; B) sta-gione autunno-inverno (1 settembre-31 maggio) - lunedi, mercoledi, venerdi e sabato dalle 9:00 alle 24:00 - marte-di e giovedi dalle 14.00 alle 24.00 - domenica dalle 8.00 alle 19.00. Si garantisce l’apertura degli impianti nella gior-nata di domenica sino al termine delle manifestazioni in occasione di gare, manifestazioni sportive, culturali, tempolibero promosse e/o patrocinate dal Comune stesso. I nuovi orari entrano in vigore dal 1° marzo 2005.In occasione del IV torneo di Basket “Thomas Allegrini alla memoria”, l’Amministrazione concede il proprio patrocinioper la manifestazione del 13,14,15 maggio.Viene concesso il patrocinio del Comune alla manifestazione organizzata da U.S. Stezzanese, Polisportiva OratorioStezzano e Società Cooperativa Sportiva di Stezzano dal 2 maggio al 5 giugno. Inoltre, si concede un contributo perl’acquisto delle coppe di cui la U.S Stezzanese è incaricata.

27

DETTAGLIO

Viene approvato il piano delle opere pubbliche che concerne interventi di manutenzione, di recuperodel patrimonio esistente, completamento lavori già iniziati, urbanizzazione, eliminazione delle barrie-re architettoniche, rifacimento tronchi di fognatura e acquedotti. Per l’anno 2005 previsti interventiper e 2.282.000, per l’anno 2006 per e 1.984.000 e per e 1.684.000 nel 2007.Si approva il progetto definitivo per l'ampliamento della Scuola Materna Cattaneo. Si inoltra ladomanda di contributo FRISL alla Regione Lombardia per il finanziamento dei lavori il cui costoammonta a e 625.000,00. Qualora il progetto venisse ammesso al finanziamento FRISL, si proce-derà all’approvazione necessaria della variazione in bilancio (stanziando eventualmente la quota dicofinanziamento secondo le indicazioni della Regione) e al POP (considerato che tale opera non eraprevista nel piano approvato con delibera di Consiglio n.2 del 07/02/05).Approvato il progetto definitivo di interventi presso le scuole media F.Nullo. L’ammontare dell’opera è di e300.000,00 e, a questo proposito, viene inoltrata la domanda di contributo FRISL alla Regione Lombardia.Il progetto definitivo/esecutivo dei lavori di ristrutturazione del palazzo comunale (completamento 1°lotto), presentato il 04/03/05, viene approvato insieme al quadro economico. L’importo complessivodell’opera ammonta a e 855.000,00 di cui e 700.000,00 finanziato dalla Presidenza del Consiglio deiministri e i restanti e 155.000,00 finanziato con oneri.Il Comune intende realizzare un’opera di ristrutturazione dei locali accessori della scuola elementareL.Caroli che comprende: a) opere di ridistribuzione interna dei locali adibiti a Direzione Didattica; b)impianto di condizionamento aria presso la Direzione Didattica; c) ristrutturazione locale annessoall’edificio nord, da adibire all’archivio. Esaminata la fattibilità dei lavori sopraelencati si decide di ini-ziare esclusivamente i lavori di ristrutturazione del locale annesso all’edificio nord e quindi vieneapprovato il progetto preliminare e stabilito che il costo dell’opera ammonta a e 55.000,00.

In Primo Piano

28


• Fornire qualità ed efficienza alle funzioni comunali

• Valorizzare la professionalità

Costituzione nucleo di valutazione (n. 31 del 3/3/05 - Giunta)

Approvazione di una convenzione con l’Università degli Studidi Firenze riguardante lo svolgimento di tirocini formativi peril personale dipendente (n. 45 del 7/4/05 - Giunta)

BIS

OG

NI

DI

RIS

PO

STE

CO

MP

ETEN

TI

Per conoscere nel dettaglio i contenuti di tutte le delibere e verificare nel concreto l’operato

CALCOLO ICI ANNO 20051. Abitazione principale e relative pertinenze(una per ogni categoria catastale C2 – C6 – C7) =

aliquota 5 per mille Detrazione = euro 154,94

2. Abitazioni concesse in uso gratuito al coniuge, a parenti in linea retta(padre, madre, figli, nonni e nipoti) o collaterale (fratelli e sorelle) fino alsecondo grado, ad affini di primo grado (suoceri, generi, nuore) =

aliquota 5 per mille

3. Abitazioni possedute a titolo di proprietà o usufrutto da anziani odisabili che acquisiscono la residenza in istituto di ricovero a condizio-ne che la stessa risulti non locata =

aliquota 5 per mille

4. Immobili non compresi nelle precedenti categorie = aliquota 6 per mille

Il versamento va effettuato su conto corrente 187245 intestato a:Concessione Bergamo - Bergamo Esattorie Spa Via A. Moretti 11 - Bergamo.

Scadenza acconto 30/06/05Scadenza saldo 20/12/05 Scadenza versamento in un’unica soluzione 30/06/05

• Diritto allo studio e sostegno deigiovani stezzanesi

• Diritto allo studio- Valorizzazione dell'incontro e del confronto

Approvazione convenzione con A.T.B. concernente ilrimborso di quote abbonamento servizio trasportostudenti di Stezzano (n. 12 del 3/2/05 - Giunta)

Determinazioni circa la erogazione del contributo comu-nale finalizzato alla realizzazione del progetto COMENIUS-a.s. 2004/2005 (n. 42 del 24/3/05 - Giunta)

BIS

OG

NI

DI

PART

ECIP

AZIO

NE


Si affida la presidenza del Nucleo di Valutazione al segretario comunale Dott.ssa Lorella Di Gioia, mentre vienerinviata ad altra deliberazione l’individuazione di altri professionisti di gestione delle risorse umane da inserirenel gruppo di valutazione. Tale nucleo avrà il compito di verificare i risultati raggiunti e l’andamento di tutte leattività amministrative.

Si accoglie la proposta avanzata dall’università degli studi di Firenze di stipulare una convenzione per la for-mazione e l’orientamento del personale dipendente attraverso tirocini da svolgere presso gli uffici comunali.

degli Amministratori, potete rivolgervi agli Uffici Comunali, sportello protocollo ed archiviazione.

L’ASSESSORATO AI SERVIZI EDUCATIVI SCUOLA

L’Assessorato ai Servizi Educativi-Scuola del Comune di Stezzano ha pre-visto, per l’anno scolastico 2005/2006,i seguenti servizi scolastici:Trasporto per gli alunni dellescuole infanzia Cattaneo e DonAntonio Locatelli, delle scuole pri-marie Caroli e Don Minzoni e per glialunni della scuola secondaria diprimo grado Nullo;Refezione presso la scuola dell’in-fanzia Cattaneo e le scuole pri-marie Caroli e Don Minzoni;Accoglienza, in orario extra scola-stico, da attivarsi presso le sedi

della scuola dell’infanzia Cattaneoe delle scuole primarie Caroli e DonMinzoni.La documentazione relativa ai ser-vizi scolastici è disponibile pressol’Ufficio Servizi Educativi-Scuoladel Comune di Stezzano sito inPiazza Libertà 27 oppure sul sitoInternet: www.comune.stezzano.bg.it

Le domande di iscrizione ai servi-zi scolastici dovranno pervenireall’Ufficio Servizi Educativi-Scuola dall’ 1 al 30 giugno 2005.

INFORMA

Si informa che la Regione Lombardia ha pubblicato il bando per l'assegnazione

delle BORSE DI STUDIO per il sostegno della spesa per l'istruzione effettuata

dalle famiglie per l'anno scolastico 2004/2005.

Le domande scadono il 30 giugno 2005.

PER INFORMAZIONI:Uffici Educativi-Scuola - tel. 035-4545312 / 035-4545364

e-mail: [email protected]

29

Per agevolare gli studenti residenti a Stezzano, viene approvata la bozza per la Convenzione “Diritto allo stu-dio; rimborso per gli abbonamenti annuali degli studenti residenti nel Comune di Stezzano”, per gli anni scola-stici 04/05, 05/06, 06/07. Vengono impegnati, a tale proposito, e15.000,00

L’Amministrazione sostiene, con un contributo pari e 1.000,00, il progetto di interscambio culturale euro-peo COMENIUS per l’anno scolastico 2004/2005 avviato dall’Istituto comprensivo Scolastico di Stezzanodall’anno precedente.

Victorine. Una storia d’amore Catherine TexierSi legge di un fiato il nuovo romanzo di CatherineTexier, storia reinventata della sua bisnonnaVictorine che ha abbandonato un marito, due figli,un'esistenza tranquilla nella provincia francese dellafine dell'Ottocento per seguire l'uomo del suo desti-no nelle lontane colonie orientali. Immaginando chesia la stessa Victorine, a ripercorrere nella memoriaquel suo salto nel buio e nel gorgo della passione,l'autrice torna indietro nel tempo, prima nellaVandea degli ultimi anni del XIX secolo, poi nell'eso-tica Indocina. Indimenticabile storia di avventura escoperta di sé, di una donna combattuta tra doveree indipendenza, tradizioni e libertà.

Della stessa autrice: Fine di un amorePercorsi di lettura: Gustave Flaubert, Madame Bovary - Margherite Duras,L’amante – Lev Tolstoj, Anna Karenina

CulturaCONSIGLI PER L’USO

LETTURE D’ESTATE IN BIBLIOTECA


Muro di fuocoHenning MankellDopo una serata trascorsa in un locale, due ragazze,di cui una minorenne, aggrediscono un tassista conun martello e lo finiscono a coltellate. Il commissarioWallander non riesce a crederci, incapace di trovareuna logica nei gesti dei nuovi assassini, ma è sicuroche quell'omicidio nasconda qualcosa. Altri delitti locoinvolgono in indagini sempre più complesse: ilcadavere di un uomo viene trafugato dall'obitorio eriportato ai piedi del Bancomat dove era stato ritro-vato; qualche, giorno dopo, in seguito a un impo-nente blackout, in una centrale elettrica si scopre ilcorpo carbonizzato di una ragazza. Diversi tasselli diun unico disegno. Per ricomporlo, Wallander deveaffrontare una nuova dimensione del crimine.

Dello stesso autore: Assassino senza volto -Il cane che inseguiva le stel-le - I cani di riga - Comédia infantil- Delitto di mezza estate -Joel e lelettere d’amore - La leonessa bianca - L’uomo che sorrideva - Il segre-to del fuoco.

30

La bibliotecaria Maria Ivana Bugini

CulturaUFFICIO CULTURA

Cinema & StelleA cura di Sergio Zanotti

31


Giovedì 16 giugno:MISSIONE TATA - Canada USA – Commedia, azione, family.Shane Wolfe, un agente che lavora sotto copertura, è abituato adaffrontare pericoli e missioni rischiose senza perdersi d'animo.Quando uno scienziato che sta lavorando ad un progetto governati-vo segreto viene ucciso nonostante sia sotto protezione, Shaneviene incaricato di proteggerne i figli. Si trova allora ad avere a chefare con la ribelle Zoe, il problematico quattordicenne Seth, la pic-cola peste Lulu di otto anni e il neonato Tyler. Deve fare i conti con

tutto ciò che non ha mai imparato a fare: crescere dei bambini ed educarli. Dinanzialla missione più difficile, Shane ha bisogno di tutto il suo coraggio...

Giovedì 23 giugno: MILLION DOLLAR BABY - USA – Drammatico.Frankie Dunn è stato per anni allenatore e manager di tanti pugi-li e ha speso una vita sul ring. Uomo solitario dal carattere duro,Frankie ha un unico amico, Scrap, anche lui ex pugile, con cuigestisce una palestra di boxe a Los Angeles. La vita di Frankiesubisce una svolta quando in palestra arriva Maggie, una ragazzadeterminata a combattere sul ring, che sulle prime lui tenta discoraggiare ma che poi, vista l'ostinazione della ragazza, decidedi aiutare e prende sotto la sua protezione...

Giovedì 30 giugno:SHARK TALE – USA – Animazione, commedia, family.Oscar, un pesciolino chiacchierone e fanfarone, un giorno ha lapossibilità di diventare un eroe grazie a quella che, inizialmente,sembra una bugia innocente. A causa dei debiti insoluti e accu-mulati verso Sykes, il suo datore di lavoro (un pesce palla borio-so che non perde mai l'occasione per fare un po' di soldi) Oscarviene portato in un punto desolato dell'Oceano per subire unalezione di avvertimento da Bernie ed Ernie, le due meduse rasta

dallo humor pungente, guardie del corpo di Sykes. Qui il pesciolino si imbatte inFrankie e Lanny, i due figli di Don Lino, un grande squalo bianco che è a capodella catena alimentare della Barriera Corallina ed è il terrore di tutti gli altripesci. Quando Frankie viene colpito accidentalmente da un'ancora, Oscar si pren-de il merito di averlo ucciso lui e diventa così l'eroe del giorno. Il successoimprovviso attira su di lui non solo l'interesse di Sykes, che diventa il suo agen-te, ma soprattutto di Lola, un pesce callimo femmina che usa tutte le sue armi diseduzione per ottenere ciò che vuole. Tuttavia, ad un certo punto l'inatteso suc-cesso inizia a pesare sulle 'pinne' di Oscar: Angie, la sua migliore amica, inna-morata segretamente di lui, si sta allontanando e la sua storiella rischia di veni-re smentita dai repentini attacchi degli scagnozzi di Don Lino…abitanti.

Cultura

32


Giovedì 7 luglio:NEVERLAND: UN SOGNO PER LA VITAG.B., USA – Drammatico. Londra 1904. Ecco come lo scrittore JamesBarrie inventa la storia di Peter Pan, il celebre classico di narrativa perragazzi, rappresentato per la prima volta al Duke of York Theatre. Dopoaver conosciuto la bella vedova Sylvia Llewelyn Davies e i suoi quattrofigli, Barries, annoiato dai soliti argomenti letterari del suo tempo, trovauna nuova fonte di ispirazione frequentando la giovane famigliola. Conestremo disappunto da parte di amici e parenti, lo scrittore passa il

tempo a inventare scherzi e divertimenti per le storie ambientate in mondi fantasticipopolati da fate, pirati, castelli e galeoni, di cui i piccoli Llewelyn Davies sono protago-nisti sotto il nome dei "Bambini Perduti dell'Isola che non c'è". Quando lo scrittore deci-de di portare in scena queste fantastiche avventure, il produttore e la compagnia tea-trale mostrano evidenti segni di scetticismo, ma alla fine Berrie riesce a convincere tuttie a portare avanti il nuovo progetto, che, una volta pronto per la sua rappresentazio-ne, cambierà notevolmente la sorte di quanti vi hanno partecipato.

Giovedì 14 luglio:MA QUANDO ARRIVANO LE RAGAZZE – Italia - CommediaNel 1994 due giovani bolognesi di vent'anni, Gianca e Nick, si conoscono aPerugia durante lo stage per giovani musicisti di Umbria Jazz e diventanoamici. Gianca è stato spinto a suonare il sax dal padre, musicista fallito erampante commercialista. Nick suona la tromba e ha grande talento. Conil suo carattere estroverso entrerà con decisione anche nella vita della sorel-la di Gianca, Selvaggia, dalla quale avrà la figlia Zoe. I due ragazzi, unitidalla comune passione per la musica e dalle notevoli differenze tra loro,

mettono su una band e formano il "Joy Spring Quintet", ma ben presto il talento naturale eassoluto di Nick emerge, portandolo lontanno da Bologna e facendo crescere in Gianca unaforte delusione per la sua mediocrità artistica...

Giovedì 21 luglio: QUANDO SEI NATO NON PUOI PIU’ NASCONDERTIFrancia, Gran Bretagna, Italia – Avventura, drammatico. Sandro ha dodici anni e una vita spensierata in una piccola cittadina diprovincia. Un giorno, durante un viaggio in barca nel Mediterraneo con ilpadre, cade in acqua e non riescono a raggiungerlo prima che spariscatra le onde. Viene ripescato da uno scafo su cui sono imbarcati dei clan-destini che fanno rotta verso l’Italia, sperando in una vita migliore e nelmiraggio di un lavoro per poter mantenere le loro famiglie. Tra gli emi-

granti ci sono due fratelli rumeni, Radu e Alina. Hanno la stessa età di Sandro e tra i treragazzi si stringe un rapporto d’amicizia, nonostante le diversità e la lingua diversa. Sandrosi sente vicino a loro, e soprattutto ad Alina, così bella ai suoi occhi di adolescente. E’ l’etàadulta che irrompe nella sua vita, mostrandogli lo squallore e la crudezza della realtà ecostringendolo a guardare il mondo con occhi diversi.

Programma arena estiva di cinema all’aperto presso il parco della Villa ComunaleIngresso da via XXV Aprile - Proiezioni a partire dalle ore 21,00 / 21,30

Biglietti interi e 4,00 - ridotti e 2,50In caso di pioggia le proiezioni si terranno presso l’Auditorium Parrocchiale.

In collaborazione con la Cooperativa Tangram s.r.l e Edilcinquarla e C. s.n.c. di Stezzano

Cultura

33


IL POETA PIERGLAUCO DELFINEPierglauco Delfine è poeta, socio onorario e critico d’arte del gruppo S.P.S.. Delfine nasce e cresce artisticamente da autodidatta, ispirato dalle bellezze delCreato. Aiutato da una grande sensibilità, egli riconosce nelle “esperienze vissu-te” la sua vera scuola e nello “stupore per la vita” la fonte d’ispirazione per il suostile poetico personale.Artista umile e dotato di autocritica, Delfine non ignora però gli insegnamenti deigrandi maestri di oggi e del passato, e vorrebbe semplicemente essere conside-rato un buon artigiano.Il poeta, che incontra il pubblico attraverso le collettive del gruppo S.P.S., harecentemente partecipato alla mostra di Paladina aperta dal 21 maggio al 5 giu-gno e sta attualmente preparando una raccolta di poesie in dialetto bergamasco.

PRIMAVERA 2005: MOSTRE ED ATTIVITA’ DEL GRUPPO S.P.S.Dal 28 maggio al 5 giugno nella salaConsiliare del Comune di Stezzano èstata allestita la mostra degli elaboratirealizzati durante il “Corso di disegno eacquerello” promosso dal gruppoS.P.S. e patrocinato dal Comune. Lamostra ha avuto inizio con una festa diinaugurazione aperta al pubblico il 28maggio alle ore 17:00.Gli artisti del gruppo S.P.S. hanno

inoltre presentato le loro ultimeopere nella collettiva ospitata dalComune di Paladina nella SalaConsiliare dal 21 maggio al 5 giugnoe, in occasione del 110º anniversariodella fondazione dalla Banca dellaBergamasca di Stezzano, nei giornidel 3, 4 e 5 giugno hanno potuto rac-contare al pubblico le proprie attivitàattraverso video e fotografie neipadiglioni della Fiera Campionaria diBergamo.

A PRIMAVERA

Fiorita di mille colori di una luminosa rinascita

I tuoi fianchi dolcemente di fiori e germogli nuovi

digradanti al piano e teneri

Mia bella e turrita Signora Ti metti l’abito più bello

ti allunghi splendida per la tua Primavera

nel fermento primaverile d’amore.

Cultura

34


LA VITA ARTISTICA DI ERMANNO GATTI

Cittadino di Stezzano davent’anni, il pittoreErmanno Gatti nasce aBergamo il 6 luglio 1949.Gatti coltiva il talento peril disegno ed il colore finda bambino, e realizza leprime opere da autodi-datta nel 1965/1966.Nonostante abbia fre-quentato un corso di“Nudo”, l’artista ha sem-pre prediletto il tema delpaesaggio ed uno stileche definisce “figurativo-

verista”, d’ispirazioneimpressionista.Senza alcuna pretesa divoler trasmettere messag-gi o insegnamenti, Gattidescrive attraverso i suoidipinti l’amore per la vitae la natura.Tutte le opere, pensate ecreate personalmente,frutto di una passione col-tivata dopo il lavoro, sonoper l’artista motivo di sod-disfazione, in particolarein occasione delle esposi-zioni personali e delle col-lettive del gruppo S.P.S..Gatti ha da poco ultimatoil paesaggio “Ultima neve”,un olio su tela di piccoledimensioni, e sta lavoran-do con il gruppo per lapreparazione di una seriedi collettive in paesi dellaprovincia di Bergamo.

Stezzano è agli onori della cro-naca oggi in India. Tutto graziea un suo illustre concittadino:Antonio Moscheni, che alla finedell'Ottocento ha abbandonatola romantica casa di famigliadietro la chiesa e una promet-tente carriera artistica perentrare nella Compagnia diGesù. Inviato in India comeGesuita, gli venne affidato ilcompito di affrescare la cattedrale diBombay, oggi piuttosto danneggiata, ela magnifica chiesa di Sant' Aloysius aMangalore, città del Karnataka, nel sudovest del paese, importante oggi per icollege universitari e per la ricercamedica. Sembra incredibile ma l'operadel Moscheni è famosa laggiù quanto laCappella Sistina in Italia. Sul soffitto esulle pareti della chiesa, i temi religiosi,come la Natività, dove la luce delBambino illumina la Madonna e SanGiuseppe, s'intrecciano con gli episodidella vita di San Luigi Gonzaga, cherivelano i costumi e le architetture ita-

liane di quell'epoca. A dareunità a tutta la chiesa, dipin-ta in ogni angolo, i coloricaldi, dal giallo ocra al rosaintenso, prediletti dall'artista,e la sua mano quanto maifelice e ispirata.Quest'anno, in occasione delcentenario della sua morteavvenuta a Cochin, si celebra-no a Mangalore importanti

eventi. Per onorare la memoria diAntonio Moscheni, prozio di cui sempreavevo sentito parlare nella casa di

Stezzano, e per conoscerne l'opera, hointrapreso un lungo viaggio fino aMangalore, dove sono stata accolta conmolto affetto. L'esperienza è stata digrande impatto emotivo. Dagli affre-schi, al busto dedicato a Moscheni,inaugurato dalla sottoscritta, all'ecoche la cerimonia ha avuto su tutta lastampa nazionale indiana il giornoseguente, tutto è stato superiore adogni aspettativa. Resta una domanda acui dare una risposta. Quella che mihanno rivolto laggiù: "Come mai arri-vano in visita qui tedeschi, inglesi eamericani, ma mai nessun italiano?".

Silvana Rizzi

CulturaCITTADINI STEZZANESI NEL MONDO

FRA’ ANTONIO MOSCHENI

35


Otto incontri per scoprire il proprio corpo e la propria creatività

All’interno delle attività specifiche peri bambini 3-6 anni, il gruppo di lavorodello spazio gioco “A BI BO’” ha atti-vato, nel periodo tra gennaio e feb-braio 2005, un laboratorio di psicomo-tricità per un totale di 8 incontri.I nuclei tematici sono stati trattati inmodo da creare un’occasione per ilpercorso di crescita di ciascun bambi-no, tenendo conto del vissuto indivi-duale; inoltre si sono ipotizzatimomenti di ricerca, di sperimentazio-ne e di conoscenza del proprio pro-cesso creativo e di relazione. Sono stati proposti momenti di giococon l’uso di materiale di recupero(stoffe, carta, plastica, cartoni…) emomenti di rilettura del percorsoattraverso il racconto di ciò che èstato vissuto da ciascun bambinoall’interno dell’incontro.Il laboratorio è stato condotto da dueesperte con specializzazione trienna-

le di psicomotricità e l’educatricedello Spazio Gioco ha svolto un ruolod’osservazione.Gli incontri hanno favorito il bambinoe la bambina nella scoperta e nellaricerca della propria espressività cor-porea. La risposta da parte dei bam-bini e delle bambine è stata positiva.Visto il percorso significativo e l’op-portunità di crescita, la partecipazio-ne è stata notevole. Importante è stato l’incontro finalecon i genitori dove le psicomotricistehanno presentato la struttura di unaseduta psicomotoria attraverso lavisione di fotografie, diapositive, unospezzone di video per rendere diret-tamente partecipi i genitori dell’espe-rienza e per far meglio capire il sensodella psicomotricità.

Il gruppo di lavoro

A proposito diSPAZIO GIOCO A BI BO’

IL LABORATORIO DI PSICOMOTRICITA’

36


Ad ogni inizio e fine annoscolastico ricorre neigenitori la riflessione sultipo di tempo scuola daadottare per l’anno scola-stico successivo; si assi-ste ad un po’ di agitazio-ne generata da alcunigenitori che a cadenzaannuale vorrebbero pro-porre il tempo pieno.Si tratta di una riflessioneimportante da non bana-lizzare anche perchécoinvolge lo stile di vita elo scandire del tempo edegli appuntamenti diuna comunità intera; unariflessione importante che devematurare una decisione convinta inrelazione al bisogno di crescereche è proprio dei nostri figli ed inrelazione al bene che la comunitàintera vuole per i propri figli.La gestione del tempo educativo datoai nostri figli si compone in tre gran-di momenti: il tempo vissuto con igenitori e la propria famiglia, iltempo speso con e per la comunitàe il tempo scuola. I tre momenti nell’economia dellagiornata devono trovare sintonia edequilibrio.Il tempo vissuto a casa e in famigliaè di straordinaria bellezza; apparesfatato il concetto che esso possaessere solo un rapporto di qualità; unrapporto vero e sano con i proprigenitori è anche funzione della quan-tità di tempo condiviso; in famiglia siimpara ad amare la vita!

Il tempo speso per lacomunità in tutte le sueforme aggreganti è unacomponente irrinunciabi-le nell’esperienza educa-tiva dei bambini e deiragazzi; è l’esperienzadel gruppo che costrui-sce l’aspetto caratteriale,il rispetto per l’altro, lamisura dei propri limiti ela valorizzazione dei pro-pri talenti.Infine il tempo scuola edil rapporto con il sapereattraverso i vari percorsiformativi e didattici; unmomento fondamentale

e di fatica che va vissuto dai ragazzicon grande impegno e dosato e orga-nizzato nella misura giusta dagli inse-gnanti e dalla direzione della scuola.Sintonia ed equilibrio insomma e iltempo pieno non pare possa soste-nere e garantire queste due caratte-ristiche.Se le nostre scelte punteranno sem-pre a questi obiettivi avremo suffi-cienti probabilità che i bambini e iragazzi di oggi saranno giovani eadulti che hanno maturato esperien-ze di famiglia, di comunità e di scuo-la significativamente correlate ecapaci di rendere tutto il potenzialeeducativo che singolarmente giàesprimono.

IL COMITATO GENITORIScuole elementari Caroli

e Don MinzoniScuola materna C. Cattaneo

A proposito di

DIAMO TEMPO …. AL TEMPO!La sintonia e l’equilibrio del tempo educativo dato ai nostri figli

37


Nella cornice di una splendida giornataprimaverile si è svolta l’edizione annualedel Calendimaggio, ancora una voltacoronata da numerose presenze di visita-tori. L’evento è stato organizzato dalgruppo A.P.A.S., con il patrocinio delComune di Stezzano, e allestito con laconsueta meticolosità. Scopo della mani-festazione è di condividere e presentarein particolare ai concittadini stezzanesi,ma non solo, la presenza sul territoriodelle attività e le iniziative d’ogni gruppoo associazione che opera a Stezzano, osemplicemente il frutto degli hobbyes deisingoli. In questo modo, ogni gruppo osingolo può trovare spazio in un ambitosenza distinzione o scala di merito.Passeggiando nei viali del parcoComunale o entrando nel Centro Sociale onel palazzo comunale, l’impressione èquella di addentrarsi in un grande bazardove, tra il vociare dei bambini e il bruli-chio delle chiac-chiere, si puòvisitare e cono-scere una seriedisparata di real-tà differenti traloro, una serie dimondi diversima segno di uncostante lavoro eimpegno spesi inmaniera creativae costruttiva.Una varietà diidee, obiettivi eprogetti realiz-

zati e in corso d’opera che danno il sensodi una comunità viva e generosa, pas-sando dalle esibizioni musicali e teatralidei ragazzi delle scuole alle esposizionifloreali e/o artistiche, dalle esposizioni dioggetti di riferimento sacro a manifesta-zioni di carattere artistico come canto eballo. Da ultime, non per importanza inquanto prime per significato, le iniziativedi carattere umanitario a favore dei pro-getti per l’isola di NIAS, in segno di conti-nuità con quanto già promosso in passa-to dal gruppo Progetto Missione,Amministrazione comunale, Parrocchia eda tutta la comunità. La bella giornata hafavorito lo spirito con il quale ospiti e visi-tatori hanno potuto creare e godere unclima di incontro festoso e familiare, perpotere costruire momenti di scambi nonsolo culturali ma anche di condivisionedella festa. E’ facile allora fermarsi adammirare le rappresentazioni dei ragazzi

delle scuole, conspettacoli tea-trali ed esibizionimusicali per igrandicelli dellemedie, o la“Scuola diClown” per i piùpiccoli dellescuole elemen-tari; le esibizionimusicali o folclo-ristiche dei piùgrandi o i lavoridi hobbistica earte; la presen-

A proposito di

Due giornate di festa ci mostrano una comunità viva e generosa

38


tazione dei gruppi di volontariato o leesposizioni di raccolte di oggetti d’arte odi devozione religiosa.Un’attenzione particolare per la sceltadi non dimenticare il progetto NIAS;ringraziamo chi ci ha aiutato a ricorda-re che, anche in questi momenti, ènecessario continuare a sostenere chiha meno possibilità di noi e vive in

situazioni precarie. A questo propositosono stati raccolti ee 1.760,78, fruttodi risparmio nelle attività A.P.A.S.,offerte volontarie degli espositori egruppi presenti al Calendimaggio, rica-vo della merenda a base di torte offer-te da Soci e Socie.Rinnoviamo i nostri complimenti algruppo A.P.AS. per l’organizzazione, lacapacità e l’impegno nel coinvolgereun così vasto e variegato insieme disingoli, gruppi e associazioni, e nelriuscire a presentare tutti gli eventi inun programma ben articolato.

A proposito di

39


Presso la Casa di Riposo diStezzano, un’ospite, la signoraAngela Malanchini, ha festeggiatolo scorso 28 aprile 100 anni. Perl’occasione, il Sindaco ha volutopersonalmente farle i miglioriauguri consegnandole un belmazzo di fiori, anche a nome ditutta l’AmministrazioneComunale di Stezzano.La signora Angela èstezzanese d’ado-zione, da cinqueanni ospite dellaCasa di Riposo;originaria dellaBasella di Urgnano,dal 1942 ha vissutoad Azzano San Paolo,con una pausa di qual-che anno a Romano diLombardia. Benvoluta daquanti l’hanno conosciuta, ancoraadesso dimostra il suo carattere,buono ma autorevole; lei stessa indi-ca con la mano che “li faceva rigaredritti”, esigeva e dimostrava a quantila conoscevano, giudizio e rispetto. Le nipoti raccontano con tenerezzadel suo carattere ugualmente forte eautoritario, che l’ha anche sorrettanei momenti in cui si è reso necessa-rio aiutare gli altri. Non si è mai spo-sata, ha accudito i nipoti, figli di suofratello, rimasti orfani di madre nel’39 e dopo cinque anni anche delpadre, e li ha cresciuti come unamadre, finchè si sono sposati tutti.Gli amici di Azzano San Paolo hannoorganizzato in suo onore, insieme algruppo “Fotoamatori Azzanesi”, una

mostra fotografica delloro paese presso laCasa di Riposo.L’inaugurazione ela festa sonocominciate con lamessa celebrata

dal parroco diAzzano don

A n t o n i oManzon i ,che insie-

me al sin-d a c oC a l l i o n i

non sonovoluti mancare

per portarle iloro auguri.

Anche noi ci unia-mo alla festa per

augurarle di continuare a vivere conserenità e con lo stesso slancio perla vita.

A proposito diGRANDE FESTA DI COMPLEANNO ALLA CASA DI RIPOSO

40


VORREI INCONTRARTI FRA CENT’ANNI

Sabato 26 febbraio 2005, alle ore 20.30presso la Casa parrocchiale, si è tenutal’assemblea annuale ordinaria ed eletti-va nonché straordinaria per l’approva-zione dello statuto dell’AVIS comunaledi Stezzano .Dopo il saluto a tutti i presenti, ilPresidente Giuseppe Amadei ha apertoi lavori ringraziando gli intervenuti, inparticolare il cavalier Civera, rappresen-tante dell’AVIS provinciale di Bergamo el’assessore comunale alle politichesociale Signora Assi Elena.Innanzitutto è stato letto il nuovoStatuto dell’associazione che è statoapprovato all’unanimità da tutta l’as-semblea. Poi si è provveduto alla pre-sentazione della relazione associativa,finanziaria con il conto consuntivo del-l’anno 2004.

In tale sede i soci sono stati anchechiamati a votare per il rinnovo dellecariche sociali per il quadriennio 2005-2008. Il nuovo consiglio direttivo risul-ta così composto:Amadei Giuseppe PresidenteLamera Salvatore Vice presidente vicarioNoris Stefania SegretariaVilla Giuseppe AmministratoreRonzoni G.Paolo ConsigliereRavasio Ilario ConsigliereAcerbis G.Pietro Consigliere

La serata è stata particolarmenteinteressante ed ha dato modo a colo-ro che sono intervenuti di confrontar-si con altri soci.

E’ necessario precisare che il prossimoanno, l’AVIS comunale di Sezzano com-pie 50 anni ed il direttivo chiede la col-laborazione di tutti gli avisini e di coloroche le sono vicini per poter festeggiarein modo davvero importante un com-pleanno così speciale.Ma perché diventare donatori disangue?A tutt’oggi, nonostante il progrediredelle ricerche sul sangue artificiale, ilsangue donato è l’unico strumento persalvare quotidianamente milioni diammalati.Donare sangue è un gesto semplice, diumana e civile solidarietà, poco “impe-gnativo” dal punto di vista dell’impegnodel proprio tempo, ma fondamentaleper salvare la vita di tante persone incambio della gioia del proprio gesto.Tra l’altro, il donatore di sangue ha ilgrande vantaggio di effettuare controllisanitari periodici e di ricevere informa-zioni importanti per la salvaguardiadella propria salute. Essere donatori disangue comporta uno stile di vita“sano”, per se stessi e per gli ammalatiche riceveranno il sangue.Possono iscriversi all’Associazione tuttele persone sane di età compresa tra i 18e i 60 anni (si dona fino a 65 anni) dipeso corporeo superiore a 50 chili e conpressione arteriosa sistolica tra i 110 e180 e diastolica tra i 60 e i 100.Due sono le modalità di donazione: ladonazione di sangue intero ossia inun’unica sacca di sangue donata vengo-no raccolte tutte le componenti del san-

Associazioni

41


Ogni anno nella Unità Operativa dipatologia neonatale degli OspedaliRiuniti di Bergamo vengono ricoveraticirca 1500 bambini, in parte nati all’in-terno della struttura ospedaliera stessaed in parte provenienti dall’esterno.I neonati prematuri rappresentano laquota prevalente dei ricoveri, ma non lasola. Non è infatti trascurabile il nume-ro dei neonati con cardiopatie congeni-te o insufficienza respiratoria grave ocon problemi infettivi e neurologici.L’assistenza richiesta da questo tipo dipazienti deve essere altamente qualifi-cata sia per la gravità delle patologietrattate che per l’utilizzo di apparecchia-ture sofisticate e di tecniche di diagno-stica avanzate. Gli ottimi risultati otte-nuti in questi anni, sia in termini disopravvivenza che di qualità della vita,sono il risultato di un’attività di repartisvolta sempre ai massimi livelli da parte

del personale medico e infermieristicodell’Unità Operativa, con gran dispendiodi risorse umane ed economiche.

CHI SIAMONata nel 1996, Associazione Per l’Aiutoal Neonato - Onlus, ha sede in Bergamopresso l’Unità Operativa di PatologiaNeonatale degli Ospedali Riuniti diBergamo.L’Associazione è costituita da genitori,volontari e da un’equipe tecnico-scienti-fica che opera a sostegno dell’attivitàdella Unità Operativa di PatologiaNeonatale e della Terapia IntensivaNeonatale. L’Associazione non ha fini dilucro ed è iscritta nella sezione provin-ciale del registro del Volontariato.

I NOSTRI SCOPIL’Associazione si propone, come daStatuto, di:

gue, vale a dire plasma, globuli rossi,globuli bianchi e piastrine oppure laprocedura di “aferesi” che consente dirimuovere selettivamente dal sanguedel donatore una quantità della compo-nente in oggetto molto superiore aquella che si ottiene dal frazionamentodi una singola sacca di sangue intero. Intal caso vengono prelevati dei singolicomponenti del sangue (plasma, pia-strine, globuli rossi) oppure più compo-nenti, naturalmente senza recaredanno al donatore.. Per tutti coloro chevolessero conoscere meglio l’associa-zione o ricevere maggiori informazioni,la sede comunale è in Piazza Campanile

(sopra la Posta)ed è aperta ladomenica dalleore 9.30 alle ore12.00. Si può accedereanche tutti i giorni previoappuntamento telefonico alnumero 035/4540724(attraverso segreteria tele-fonica 24 su 24)e-mail: [email protected] fiduciosi numerosidonatori!!!!!!!!

Chiara Moroni

Associazioni

42


• promuovere ogni tipo di iniziativa cheserva a migliorare l’assistenza sanita-ria e la cura dei neonati ricoverati;

• fornire l’assistenza morale, materialee l’aiuto psicologico a genitori e fami-glie dei piccoli ricoverati;

• promuovere studi e ricerche permigliorare il livello di salute dei rico-verati;

• sensibilizzare l’opinione pubblica alleproblematiche riguardanti i neonatiche necessitano di cure e di ospeda-lizzazione.

IL VOSTRO AIUTOAnche voi potete partecipate attiva-mente alla nostra iniziativa:• iscriversi alla nostra associazione è

semplice: o tramite c/c postale n.13588272 intestato ad “Associazioneper l’Aiuto al Neonato onlus -Bergamo”, oppure c/c bancario n.

20/20484 presso la Banca Popolare diBergamo-Credito Varesino, sede diBergamo - ABI 5428 CAB 11101;conservando la ricevuta di versamen-to potrete detrarre l’importo nelladichiarazione dei redditi. Inoltre lesomme donate a titolo d’erogazioneliberale di cui all’art. 65 comma 2 DPR22/12/86 sono deducibili in sede didichiarazione dei redditi nei limiti pre-visti dal TUIR.

• se invece sei interessato a dedicare unpo’ del tuo tempo libero ai neonatiricoverati in ospedale, dove già è pre-sente un gruppo di circa 40 volontariche si alternano in turni prestabiliti,telefona il martedì mattina in segrete-ria al n. 035 256420, oppure contattala Sign.ra Agazzi M. Antonietta al n.035 591220.

Il PresidenteStefano Bianchetti

L’Amministrazione Comunale, in col-laborazione con il Comitato d’Intesafra le Associazioni Combattentistichee d’Arma, ha invi-tato i cittadini allacelebrazione del60° anniversariodella Liberazione,che ha avutoluogo domenica24 aprile 2005Le autorità, leassociazioni e icittadini si sonoincontrati alle9:30 nella piazzadel Municipio,

dove la cerimonia ha avuto inizio conl’Alzabandiera e la deposizione di unacorona d’alloro presso il Monumento

ai Caduti.A causa dell’in-cessante piog-gia, i convenutisi sono riunitinella sala consi-l i a r e d e lComune. Qui ilSignor Sindaco,Stefano Oberti,ne l d i s co r socelebrativo hareso memoria aiPartigiani e ai

Associazioni

25 APRILE 2005

60° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE

43


Militari che hanno contribuito allaliberazione dell’Italia dal dominionazifascista ed ha esaltato i valoridella Pace e della Democrazia.I presenti, preceduti dal Gonfalone diStezzano e dalle Bandiere delleAssociazioni, si sono recati al Parcodelle Rimembranze per la deposizio-ne di una seconda corona d’alloropresso il Monumento ai Caduti. Il cor-teo ha successivamente raggiunto ilcimitero, dove ha lasciato cuscini difiori sulle tombe dei Caduti nel bom-

bardamento della Dalmine.La cerimonia si è conclusa nellaChiesa Parrocchiale con la SantaMessa in ricordo ed in suffragio aiCaduti di tutte le guerre.L’Amministrazione Comunale ed ilComitato d’Intesa ringraziano tutticoloro che hanno partecipato allacerimonia.

Il Presidente del Comitato d’Intesa

Moroni Cav. Emilio

Associazioni

44


Associazioni

45


Le iniziative di commemorazione del 25 aprile, sono proseguite anche nelle giornate dilunedì e martedì. Nella mattinata del 25, dopo diversi anni, Stezzano ritorna a festeg-giare la giornata della liberazione all’interno della manifestazione di Bergamo, presen-te la giunta al completo. Nel pomeriggio il sindaco accoglie il passaggio della staffet-ta di podisti, organizzata dal comune di Dalmine e partita da Barzio, località dove per-sero la vita alcuni partigiani. Partecipanti e sindaco hanno deposto una composizionedi fiori al monumento dei caduti nell’area antistante il palazzo comunale.

Martedì sera, presso l’auditorium comu-nale, il gruppo “Pane e Guerra” diBergamo ha presentato lo spettacoloint i to lato: “1943-1945 Cant i ,Testimonianze, Cronache”. Una serata

piacevole che ha emozionato gli spetta-tori con musiche e canti tradizionali,riportando alla memoria i fatti e senti-menti dei protagonisti della resistenzaitaliana.

Se vuoi imparare la musica , scoprire isegreti degli strumenti a fiato e percus-sione e far parte della più antica associa-zione del nostro paese, (151 anni di atti-vità ininterrotta), la banda di Stezzano tioffre l’opportunità di iscriverti ai corsi dianimazione musicale per bambini dai 6 ai9 anni, e alle classi di trombone, eupho-nium, bassotuba, tromba e cornetta,corno, sax, clarinetto, oboe, fagotto epercussioni per ragazzi dai 10 anni in su.Queste classi sono aperte anche agliadulti che si vogliono dedicare seriamen-te allo studio della musica. Ogni classesarà coordinata da insegnanti qualificati.I corsi avranno inizio nel mese di ottobre2005.Per le iscrizioni compilare il modulo econsegnarlo:• al nostro concerto di sabato 18 giugno,• il lunedì dalle 20, 30 alle 21 presso la

nostra sede in via Carrara Beroa,entro il 27 giugno compreso.

Per ulteriori informazioni telefonare ai numeri: 035/593230 (Valentina),333/4560478 (Luca).

AssociazioniCOMPLESSO BANDISTICO S. GIOVANNI BATTISTA - STEZZANO

CORSI DI MUSICA 2005/2006

46


MODULO D’ISCRIZIONE

NOME COGNOME

INDIRIZZO

N. TELEFONO

DATA DI NASCITA

FIRMA (dei genitori per i minorenni)

� CORSI PROPEDEUTICI (per bambini nati nel 1999, 1998, 1997, 1996)

� CORSI PER STRUMENTISTI (per ragazzi a partire dai 10 anni, e per adulti)

� Trombone � Corno � Oboe

� Euphonium � Saxofono � Percussioni

� Bassotuba � Clarinetto

� Tromba e cornetta � Fagotto

Barrare le casella del corso e, per gli strumentisti, dello strumento prescelto.

I NOSTRI PROSSIMI CONCERTI:Giovedì 2 giugno ore 21,00 (Calusco d’Adda)Rassegna Provinciale delle Bande Bergamasche

Sabato 18 Giugno ore 21,00 (Parco della villa comunale)

Venerdì 24 Giugno ore 21,00 (Longuelo, di fronte la chiesa)

Sabato 10 settembre ore 20,45 (Parco di via Gerole per 30° Sci Club)

Domenica 26 Giugno, nel pomeriggio, saremo a CAPRIOLO (BS) per partecipare al Raduno

Bandistico in occasione del Centenario della Banda locale.

Domenica 26 Giugno, in occasione della festa del patrono, sarà ospite a Stezzano la Banda di NESE

nell’ambito della rassegna Provinciale delle Bande Bergamasche.

Associazioni

47


La Redazione accoglierà con favore tutti i contributi di collaborazione che i vari gruppi attivi sul territorio, siano essi culturali, sociali, sportivi o del tempo

libero, vorranno dare. Saranno gradite fotografie e brevità. La redazione si assumerà la reponsabilità di adeguare i testi alle esigenze di spazio del

periodico. Il materiale, con l’indicazione dei recapiti del mittente, potrà essere consegnatoall’ufficio Segreteria-Protocollo del Comune di Stezzano.

Dopo una lungapausa, rieccocisulle pagine diquesto notiziario,terminata lalunga stagioneinvernale, riccadi soddisfazioniper la numerosapartecipazionedei soci alle gitee alla scuola sci.La nuova formulap r o m o z i o n a l eche abbiamo riservato ai bambini perla scuola sci è stata accolta con gran-de entusiasmo! In più di 40 hannopartecipato con profitto alle lezionidei maestri di sci e alla gara socialeche concludeva le nostre quattrodomeniche al Tonale. La categoria deicuccioli era la più numerosa e per noiquesto è un evento da riportare negliannali dello sci club. Ora però ètempo dig u a r d a r eavanti e cia u g u r i a m oche l’estate ciriservi bellis-sime giornatedi sole ecaldo, perrealizzare ilbel program-ma estivo cheabbiamo pre-p a r a t o .A b b i a m oc o m i n c i a t o

com’è nostra abi-tudine con la“costinata”; que-st’anno alle Pianedi Lizzola, per unadomenica con lenostre famiglie abase di carne sullagriglia, vino buonoe tanta, tanta alle-gria. È stata rin-novata anche lanostra partecipa-zione alla festa del

Calendimaggio, dove abbiamo espo-sto una raccolta fotografica di varimomenti delle nostre attività. Il 29maggio, come novità, abbiamo rea-lizzato una gita cicloturistica nelParco del Ticino, percorrendo le bellestrade alzaie ed i sentieri lungo ilcosiddetto “fiume blu” e i canaliVilloresi e Naviglio Grande: 70 km inmezzo al verde rigoglioso e, chi lo

direbbe mai, adue passi daMilano!Con il mese digiugno sicomincia afare sul serio.L’elenco dellegite si puòtrovare invisione nelleb a c h e c h e .C h i u n q u efosse interes-sato, puòvenirci a tro-

Sportivamente

1975-2005

48


SCI CLUB ESCURSIONISTI STEZZANOOccasioni d’incontro per gli appassionati delle escursioni

Il nome del tor-neo mi è sem-brato originale,

visto che è natodall’idea di invitare la

scuola di pallavolo Anderlini diSerramazoni a giocare con lenostre Under 13 di Stezzano eVerdellino. A questo punto, tresquadre su quattro formavanoparte del progetto “Scuola diPallavolo”, non poteva esserci unnome migliore. La quarta squadraè stata l’under 13 del Treviolo,società sportiva amica, con laquale condividiamo qualcosa di più che lapassione per la pallavolo (per esempioalcuni insegnanti). Il tutto si è svolto aStezzano il 12 e 13 di marzo 2005, eposso dire che ci siamo divertiti tantissi-

mo. I nostri ospiti sono stati simpaticissi-mi e hanno dimostrato la loro bravuranon solo in campo pallavolistico ma fon-damentalmente nel campo umano, che èquello secondo noi più importante, per

Sportivamente

GRANDE SUCCESSO PER IL PRIMO TORNEOINTERPROVINCIALE

“SCUOLA DI PALLAVOLO” A STEZZANO

49


vare il giovedì sera presso la nostrasede: si possono trovare, per tutte ledomeniche, interessanti iniziative cheorganizziamo di volta in volta e nonpossiamo quindi pubblicare sul pro-gramma ufficiale.Agosto è riservato alle nostre ferie

individuali e riprenderemo il pro-gramma alla fine del mese con il sen-tiero della Porta in Presolana e ilprimo weekend di settembre sulleDolomiti di Brenta.Buona estate a tutti!!

Claudio Betelli

PROGRAMMA ESTIVO

25-26/6/2005 CAPANNA BOVAL - PIZ MORTERATSCH10/7/2005 RIFUGIO TAGLIAFERRI23-24/7/2005 RIF.QUINTINO SELLA – CASTORE28/8/2005 RIF.ALBANI – SENTIERO DELLA PORTA3-4/9/2005 DOLOMITI DEL BRENTA18/9/2005 MONTE RE DI CASTELLO DALLA VAL DAONE2/10/2005 MONTE GUGLIELMO DA ZONE8-9/10/2005 FIACCOLATA

questo va a tutti loro, ragazze e accom-pagnatori, un grazie di cuore.Sono arrivati sabato pomeriggio e dopoaver lasciato le loro cose nel bellissimo enuovissimo “Art Hotel” di Stezzano che li

ha ospitati, siamo andati tutti insieme aconoscere la rinomata “Città Alta” diBergamo. La passeggiata è stata moltobella e le ragazze un poco per volta si sonoavvicinate e hanno iniziato a fare amicizia.Dopo 3 ore di camminata, qualche foto eun buon gelato, siamo tornati a Stezzanoper cambiarci e andare in pizzeria. A cena “Da Genio” (questo è il nome delristorante di Stezzano che ci ha ospita-to, non uno di noi) eravamo in sessan-ta persone, fra ragazze e genitori, perquesto non è stato molto facile da gesti-re ma direi che ce la siamo cavataabbastanza bene. Le ragazze si sonodefinitivamente avvicinate e dopo pocotempo avevano già scambiato i numeri

di cellulare (sappiamo che gli SMS sonoil modo naturale di comunicazione dellanuova generazione).Domenica mattina il torneo, con grandeequilibrio fra le squadre, e questo mi haveramente reso felice, perché il nostroobbiettivo è far sì che le ragazze si diver-tano. Le tifoserie sono state bravissime,ma il bello è che si tifavano fra di loro,visto che tutte erano “Scuola diPallavolo”. Le uniche che non hannoavuto molto tifo (a parte quello dei geni-tori e accompagnatori) sono state leragazze del Treviolo, che però si sonoconsolate vincendo il torneo, bravissime.A mezzogiorno siamo andati a mangiareal parco “Il Boschetto” di Stezzano, la

giornata era spettacolare e abbiamomangiato le cose buonissime che hannopreparato le mamme delle nostre ragaz-ze, grazie a loro è stato un momento bel-lissimo.Dopo la premiazione, con la presenza delSindaco di Stezzano Stefano Oberti e deldelegato allo sport Ettore Pedretti chehanno portato dei presenti per gli ospiti,la delegazione di Serra è partita, peccato,sarebbe stato bello continuare, ma sonosicuro che ci sarà un dopo, anzi, la pros-sima volta inviteremo anche una squadradi Anderlini Modena. Se volete vedere escaricare tutte le foto della manifestazio-ne, andate sul nostro sito www.playen-joyvolley.it sezione “Eventi”.

Daniel Ricardo Vieyra

Sportivamente

50


Sabato 14 maggio 2005 alle 20:30, pres-so il teatro Serassi di Villa d'Almè, si èsvolto lo spettacolo di danza interpretatodalle allieve della scuola “My Dance” diStezzano e di Sedrina.Le giovani allieve preparate e dirette del-l'insegnante Piera Daidone, R.A.D tea-ching certificate, hanno ottenuto un gran-de successo confermato dal numerosopubblico presente in sala.Al termine della serata l’insegnante haassegnato due borse di studio alle allievepiù meritevoli ed alcune menzioni a colo-ro che si sono distinte per il progressoottenuto durantel’anno. Una nota di plau-so per spettacoloanche da partedelle amministra-zioni comunali,nella persona delvicesindaco diSedrina OrfeoDamiani e deldelegato allosport di StezzanoEttore Pedretti: a

questi ultimi va il ringraziamento dell'in-segnante per la loro apprezzata parteci-pazione.La scuola My Dance ringrazia inoltre tutticoloro che hanno collaborato alla buonariuscita dello spettacolo, in particolarmodo le famiglie delle allieve che conentusiasmo e dedizione hanno seguito leproprie figlie. Vi diamo appuntamentoall'anno prossimo, sempre più numerosied entusiasti.Per le iscrizioni per l’anno2005 – 2006 contattare il numero 333 –7359532.

Piera Daidone

SportivamenteLE ALLIEVE DELLA SCUOLA MY DANCE SI METTONO ALLA PROVA

A PASSI DI DANZA

51


Continua, nell’ anno sportivo che sista concludendo, il successo delBasket Stezzano, giunto ormai alladodicesima stagione di attività. Unsuccesso di partecipanti, quest’anno

il minibasket ha visto giocare ben 80ragazzini e ragazzine dall’ultimo annodella materna alla prima media, e dirisultati, avendo tutte le squadre chepartecipavano a campionati federaliraggiunto la qualificazione alla fase dieccellenza.Particolarmente esaltante il camminodei ragazzi del 1990 nel campionatoCadetti, impegnati con avversarisempre più vecchi di un anno e fisi-camente molto tosti, che sonocomunque riusciti ad ottenere il terzoposto nel girone preliminare, percedere poi nettamente contro i giova-ni della maggiore società cittadinanegli ottavi di finale.Buono anche il secondo posto deiragazzi del 1991-92 nel campionatoB.A.M. a pari merito con la squadra diTreviglio, diventato il terzo per la

classifica avulsa, che li ha portati aduna sconfitta con onore contro laDesenzanese nel turno successivo.Anche gli Esordienti, cioè i ragazzi delMinibasket del 1993-94, hanno cen-

trato l’accesso al concentramentofinale, il che fa ben sperare per ilfuturo sportivo della Società. Anche ipiù giovani del Minibasket hanno par-tecipato a numerose partite organiz-zate dall’associazione Mio Basket,preparandosi al prossimo esordio nel-l’attività agonistica.La stagione è terminata con la dispu-ta di numerosi tornei fra Maggio eGiugno, inseriti nel circuito del TrofeoPaolo Belli, la cui tappa stezzanese, ilTorneo Tomas Allegrini, è stata comeal solito ricca di presenze e, grazie allavoro degli Amici di Tomas, significa-tiva nella raccolta di fondi per l’asso-ciazione.

F. Gruber

Nella Foto:Le due squadre Cadetti e B.A.M.

SportivamenteBASKET STEZZANO

UN SUCCESSO CHE DURA DA DODICI ANNI

52


La stagione sportiva 2004/2005 è giun-ta al termine e per la CPS STEZZANO èstato un anno sportivo di trionfi anchenella disciplina del “calcio a 5 maschile”.Sono state schierate ben “13 forma-zioni” nei vari campionati provincialiorganizzati dal Comitato di Bergamo delCSI, con un “reggimento” di 160 atletid’età compresa tra i 13 e 50 anni,impegnati tutte le settimane sui varicampi della bergamasca.La formazione più rappresentativa dellasocietà giallo/blu, colori sociali della CPSStezzano, si è piazzata in terza posizio-ne nel “gruppo B provinciale”, rimanen-do in lotta per la promozione fino al ter-mine del campionato.

Sorprendente il risultato della squadradei giovanissimi, che con onore è riusci-ta ad evitare la retrocessione dal “grup-po D” battendosi ad armi pari con for-mazioni d’età superiore e sicuramentepiù esperte.Da non sottovalutare anche quel grup-po di meno giovani che, per rivivere iloro momenti di gloria del passato,hanno dimostrando a tutti che l’età nonconta per conquistare nuovi successi.Nella prossima stagione sportiva la CPSStezzano cercherà di schierare una pro-pria formazione nel campionato diFederazione (FIF), puntando semprepiù sull’educazione sportiva con estre-ma professionalità e serietà, creando

SportivamenteCALCIO A 5 MASCHILE

LA CPS STEZZANO HA FATTO “13”


Fotografia di una formazione giovanile della CPS Stezzano

53

Rieccoci a parlare di LucaCremaschi, 16 anni di Stezzano,tiravolista per il C.A.S. Bergamo.L’anno 2004, nonostante il salto dicategoria, ha portato ottimi risultati:Luca, oltre a vari piazzamenti dibuon livello, è Vice-CampioneItaliano per la categoria allievi con

90 centri su 100; è CampioneRegionale di 3° Categoria con92/100; è Primo assoluto, con 71/75centri, al 1° GRAND PRIXInternazionale di LignanoSabbiadoro, al quale hanno parteci-pato le Nazionali Under 20 di Malta,Croazia, Slovenia, Repubblica Ceca

insieme a diverseregioni Italiane.Nell’anno 2005Luca passa nellacategoria Junioresed è prossimo alleconvocazioni perla Nazionale ita-liana under 20.Auguriamo a Lucaun grande “inbocca al lupo” perle prossime gare,che comportanoun notevole impe-gno ed assolutadedizione. Avanti così!

una vera e riconosciuta “scuola di cal-cio a 5 futsal” da proporre a tutti iragazzi che vogliono avvicinarsi a que-st’attività sportiva praticata principal-mente nelle palestre.E’ giusto ricordare che, la CPSStezzano, già da tre anni sta portan-do avanti il progetto della “scuolacalcio a 5 futsal” al femminile otte-nendo discreti risultati.

Ecco le attività sportive propostedalla CPS Stezzano:Calcio a 5 Futsal Maschile, Calcio a 5Futsal Femminile, Nuoto, Ciclocross,Subbuteo e da quest’anno la sezione diPodismo.Per avere maggiori informazioni:Sede sociale in Stezzano Via Roma 17/a– tel. 035 591904 (Claudio). Oppure: www.cpsstezzano.it [email protected]

Sportivamente

UN ANNO BUONO PER IL TIRO A VOLO

UN RAGAZZO CHE HA FATTO CENTRO…ANZI 90!

54


Stezzano ha ospitato, il 23 e 24aprile scorso, la prima giornatadel Campionato Italiano di serieA di GOALBALL, organizzata dalGRUPPO SPORTIVO E RICREA-TIVO NON VEDENTI BERGAMA-SCHI. Il goalball, disciplinaparaolimpica, è uno sport speci-fico per i non vedenti e si prati-ca in palestra con una pallasonorizzata che viene lanciatacon le mani ed ogni squadra

schiera tre giocatori che, alter-nativamente, diventano attac-canti o difensori.La palestradelle scuole medie ha vistoaffrontarsi, in una avvincentesfida, le squadre di Augusta -Siracusa, Nuova RealtàCampana – Avellino, Palermo,Reggina e Bergamo.Il Gruppo offre la possibilità ainon vedenti bergamaschi di faresport, vivere momenti di aggre-gazione e svolgere in modosemplice attività fisica, favoren-do l’integrazione fra vedenti enon vedenti per spronare i par-tecipanti ad agire “insieme”.

SportivamenteCAMPIONATO ITALIANO DI GOALBALL

LA SERIE A SBARCA A STEZZANO

55


CAMPIONIIn occasione della I° Festa dello Sport che sarà organizzata nel prossimo mese

di settembre, l’Amministrazione intende premiare gli sportivi Stezzanesi che

hanno raggiunto significativi risultati (dal titolo provinciale in avanti) nell’ambi-

to della disciplina sportiva da loro praticata, anche a livello dilettantistico.

Si invitano quindi i cittadini a segnalare i nominativi di questi nostri

campioni all’Ufficio Relazioni con il Pubblico (035.4545315) entro il 30

luglio prossimo.

2005

1900

1700

1400

1000

ConTEMPOraneamente ggiiuuggnnoo 22000055

I ragazzi di Stezzano partecipano per la prima volta ai GIOCHI DELLA GIOVENTU’ nella primavera del 1969.

I risultati sono subito sod-disfacenti: la squadramaschile di pallavolo,S.sp. Folgore, vince lafase provinciale controaltre 145 squadre berga-masche. Con grande partecipazioneed orgoglio dei cittadinistezzanesi, la S.sp. Folgorepartecipa anche alle garenazionali a Roma. Molti ragazzi che nel 1969vissero l’esperienza deiGiochi della Gioventùhanno continuato a colti-vare la passione per losport, raggiungendo ancheil livello agonistico.

CERIMONIA DI INAUGURAZIONE DEI GIOCHI DELLA GIOVENTU’

CHIESA PARROCCHIALE

La vittoria di Abebe Bikila alla maratona Olimpica di Roma (1960) è untrionfo che lo proietta di diritto nella leggenda. Abebe Bikila vince lacorsa e batte il record del mondo. L’atleta etiope e’ anche il primo afri-cano a vincere una Olimpiade e fa scalpore per il suo modo di gareggia-re a piedi nudi.

Quattro anni più tardi Abebe si presenta alle Olimpiadi di Tokio,nonostante 6 settimane prima fosse stato colpito da appendicite enon fosse ancora pienamente ristabilito, e batte il suo record pre-cedente con lo straordinario tempo di 2:12:11.

Nel 1968, Abebe Bikila è coinvolto in un incidente stradale che lo lasciaparalizzato alle gambe. Ma la forza e lo spirito competitivo lo spin-gono a disputare le Olimpiadi per paraplegici di Londra, dove vincemolte gare. Nel 1970 in Norvegia partecipa ad una gara dei 25Km con una slitta da competizione, dove vince la medagliadell'oro. Nello stesso torneo vince anche la gara dei 10 Km,per la quale riceve una placca speciale.

“Accadeva in...”

In collaborazione con il Gruppo STEZZANO LA STORIA

Personaggi Luoghi Avvenimenti SPORTCostume

notiziario zoom stezzano giugno 2005

Documents