nws15
DESCRIPTION
Newsletter VHM 15TRANSCRIPT
���������������������� ����
�����������������
������������
������ � ������������������
���������������������
��������� !�" ��� ��#��$%&'((�)**+++,"'�,�(*��+�,'(�
������
�����
������ �������� ������������������
���������� ����������������������������������
���������������� �������������������������� ������� �������������� ��� ����
�� ������������������ ��� ������� ����� ������ �������� ���������������������� ��������� ������������������������������������� ������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������� ����������������������!"!#��$������������������������������%���� ���� ���� ����������� ����������������������������� �� �����&���
�
������ ������������������� �������������������
��������������� �!�"!"��� ������
������
'��(� ������������������������� ���������������������)�����������*��������+%���� ��� ������$���������������������������������� ���������� ����� ����� �� ������������������� ������������������%����� ��
��� �$���������� �&��������*������ �������� ������ ��,����$����������������������� ������� ����������� �� ������ ���� �������� ����-���� ��������� �����������������.�����
�������������� ���������������������������� ���� ��������� ��� ����������������������
���������������� ����������
�� ���������������������������� ���������������������
� !������ ��������������#������� ����/� �����0�����#������� ����
�����������!���������������������������� ��������������������1������������������"������#����������$���2!�/3�
!��������(�$���� �������� ���������� �1������.��� ������� ��� � ���� ������� ���� ������� �� �� ��� �� ��� ������� �� �� ���������� ������4!5�
,���� ��6� �&�����.��������� �� ���������������������������$������������������ ����� ������.���������� ������ ��+��� ������� ����� �� ��������������������* ����$�*�������� �������� ���������� �� �� ���� ������������������� �������$���������� ����� �� �����������������*�������� ����� ��������� �������������� � �������� ����� ������� �����.�� ���� ����� �� ������ ��������������������� �����$��������&�� ����� ������� ����������� �
� ���� ��������*������������������&������ �����7��� � �� �����$�����89��� ������� ������������� ����
0������������� ���������� ����������������:�768�7;;�;;<����� ���������=�69��� ������������>�>?:�8@:�;?<�
�
������ ������������������� �������������������
��������������� �!�"!"���������
�����!
�������� ��� !��"#$�����%�� ���������
������ ������������������� �������������������
������ ���� ������� ����� ����� ���������$������� ����������� ���
�-������������A��B�* �C����B� ����������������� ����� � �� ��� ����&�� ��� �$��� �1&� ������������� ����%� (�������� ����� ����� ��������������������������%� ���D������� ��������������� ����E"C�� ������� ������������ ��'�������� ���E"CC������� ����#� �����F�������� ����E"CCC������� ��� *��� ���������� �����! �����5������ ����ECE�
, ���%� ���������������� � � ��������� ������ �� ���� ������ ��������������������� ��������������� ����E"C������������>;;�8����� �1���4����� �������������A��F������C������� ��� ����� �=���� �� �������� ��������
G������� ��� ����� ��������$������� ��� ��������������� ������ ���1��� ���$����������������������$����� ����������� ������� ������������� ��� ����� ������ ���������-���������������������� ���������� ��������������� �� �������� ���
�
��������������� �!�"!"��� ������
������
��� � ������ �� ��� �������� �� ��������������� �2 ����E"C���E"CC3�������� ��$�������������������������������������� �
� ���� ���������������� � �������������� ������������������������*������$����������������)��� ��� �� ����������������� ���)��� �������� �������� ������������ ����������� �������� ������������������&�� 1���� ������ � ��� ������1�������������� � ���*���� � ������ � �� � �����&�� � �� �������� �� ���� ��������� ��
'� ��������������� ��=���&�� ���� ������� ������ ������� � �� ��� �� �������� ����������� ��� ��� ������%����������#���������&�����'������(�����'���������(��'"�����%# �&�������� ������������������������ �������������� ������� ���������
� �!#��$��% ����&��% �!�' ��$�����'�%$�� (�)��% � $* �!����� � ���+,$&������ ) "+,$�% �&��-" % � �!� �$��� �!$����&��+�%(�'"#�������$� �!�$�% �'��*$�
�� �� ����� ����� ����"HF���������������������)*����&�����������������/� �
���'�1��� ���������� ���� �������� �����.�� ����������������������� ��������� �� ����� ����� ��������� ������������8;��� � �
!�������� ������ !��������� ��������������� �� ��� ���� �� ��� ����� �� ���� ������� ����� ����� �������������� ������1��������$���������� ��� �� ������������ �
�
��������&�.������������ ������������������� �������������������
��������������� �!�"!"���������
�����"
���&'���(��� ���� ����������)*&�����+������� ��"����"��&��+���,����������������+�"���
0���1���������� ����������������������,���������������������(����������������������������I�>;;�8������� ���� ��������� ����*��������� ��;������� ��� � ����� ������������������
0��� ����������������������.� ���������( � ���� ���� ��������������������� �������������������J��������$�����������&������ ������������������ ���� ��������������������� �������� ���� �*�� ����������� �� ��$��� ��������&��������������� ������������� ��)*�������-.����/��������� ��������1��������������������.���
�#������������������������������� �� �$��������� ������� ������������� ���������������������� ����
����*������������������������ ������������ �� ������������������������� �������� �������� ������� ��� �.��� ��������� ��������.��� ���������
!�+ ���&�� �������1���������� !����� ���� �� ��� ����� �$����� ��1��� �� �� ������� �������������������� ����� ���������� !������"����+��������������� ����������������G���������8;68�
,� ������������������� ���������������� ������������� ���������� �������� ������1������ ����������.��
��������������� �!�"!"��� ������
�����%
����! �� �+,$�%�������� �$"�� � $����&� &���+,$%$�&�$ ��$�% � $� "��$&������ '�*$��+,$�%$�&�$/ !$��% � �& ��'�%�% � �! ������0����� &+,$% ����!����%$�� �&�+$�� %��# �$�
���������������������������������$������ !����������������#�����
��� ����/� ����������������0���������� ����1�"�*�������/�0�����������2�����������"�����,������������������������3#�3��2�3��������#�������"���������3����0�0�����������
��������������� ��� � �������������� ������� ����� ���+���$����&���� ���������K��������5��������� ���� ������������������ ������������������*����!��� ������ ��� ��������1&������������������������������������ ����
0 ������� ������� ��������������������.�� ������ ���+��� ����� �����������������������������>:�;;;�>���������������*��� �������������G���������8;68������������ �������������%�������������������������������-�������������.�� ���� ��� ��� ����� �
#�������������LI�M�������������� ������������ �����������������������6L�;;;�;;;<�&������� �� ���������� ����8�;;;��������� ���*���� �1&����69�������������������8;6>�������� ��������� ������������������ ���1��� ���������� �������������������������*�����������&���
�
������ ������������������� �������������������
��������������� �!�"!"���������
�����&
,������+����� ���� �-�����$�'��"���.�����/��������� �&���"
���� ������������������ ��� ����'�� ���������������� ���������"�����(������� �����������
��������������������� ���������������� ����� ������������� ����!"�����������������#��� ���������# ������$��� �
��������������� �!�"!"��� ������
�����)
0����1�&���"��#����4564����&�������������
!1������������������
������&�*��������$�$��������.����������� ����� �����������1�������&���"���#���
4564��� � �� � �� ������ ��$������ � ��������.�� ����������� ����������� ����������� �2�����*��� ����%����� ����7���� 3�������� ������������� ������ ���� � ���������������������$�������� ����� ������� ��������� �������� ���1��� ������������������������ ������������������������������� ������������=������������ �������
!��%���� ���������� ������� ����� � �� ���������������� ������1���������7���0������$��������������������� ������ ��������J�����������-������ ����� � ��������� ��������� ��������� ��������%����������� ���� ����� ����������� ����$���� �������� �������%���� ��2F##N 3��$���� ������������ ���� �.��� ����'�!A��'!KA�
!�"HF������������������!KK������&�� ���� &����������� �� ����� ����� ����������������!���������������� �$��� ��� �������������� �����'���������������������)���������� �����0����������� ��������������������� ��������������� ������������������ ��� ������ �������������=������������ �� �������� ����������� ����������������������*�������*��������������� ���6���>6����F�������8;68�
#���������� ������� ���������� ����� ���������� ������� ����� !��������� ��1&��������� �������������������� �������������� ����� �� �= ��� ������ ��
�
��������*����������� ������������� ������������ ����� ������������� ��� ��+��������������
0������&��(���.�������������������� ��
������ ������������������� �������������������
������������+������������ �, �������-������ �,�*� ������������������������!�����(������� ��
����������������� ������� ����%���� ���������*����#�������,��+���
����'�$����8��������3���������������$������ !� �� �� ����� � ��� �� ����.�� �� �#������� ����������������!�������
0������������������%���� �� ���� ������$��������+���������'�$���2���#�����3�� �&�������� ������������� �� ���� ��+��������+�����
� !���������������������������:�;87�;;;<�� &�����%���� ���� �������� ����,���������8;66�������&�� ��������*������!������8;6>�
!����������� ��������� �������� ����� ��������������%���� ����� ���� ����������*���������������� �����������+����
�� 1&� ������*�� � � � ������ � ���� ���� ���� ����� ������������
8I������ ����O�����F�$�� �/��� ����#���������"����,�������/����
� &����� �����������������( ����!�������*��������������������������������� ����� ���� ������$��������&������.����:��� � �������������� ���������6�:������ ������� �
!�+ ������ �������1��������������� ��������������A�������0������"HF��������� ���� ����.��������&�� ���%�� ������ ��1��� ���� ������������������������ ���������� ���������1������ ������������������������ ��� ����� �
������� ������������� ��������������� ������ �� ����� ����� ����������� ������1��� ������ �����*��� ����O�����F�$�� /��� ������� ������������ �����"HF��������� �������������������������*��������� �� ���� ������� ��������� �
!�"HF����������� �������������������� �� ���� ����� ����#�� ������ ��#������� �B��AP�,A�">���!�������������!��������������������������
�
������ ������������������� �������������������
��������������� �!�"!"���������
������
��������"� ����� ���2!�� ��� !������� ��������������$�� ���&����"�3��������
�� ���������������%�������������������������������������������������������.��������������������������������������� �����������
� �*�'�!�+,$�% �&�'� ! ��&��!�� �!$����$��%���� � ��!2��$���'$/����� �'!� '"*�� � $'��&����%���"& �� � �%$� �&��-" � �%
��������������� �� �����/������%������������������/�9������,*��������������
:�-���������"�����:�;�����"��)�����#C#�!,0������� ��1&��������������������� �����&���������������������*����� ���������� ���������� ������� ����������������������!�������8;68�
0���1�����������������!$��G��$����0������������ �������� ���� ���$����+�����������������$������������ �� ��� ����*��� ����/����������� ���� ��� ������ �������� ���������������&��������������������������1� ������� ��� ��1� ������������ �
��������� ����$ ������
������
�
������ ������������������� ��������������������3��45�����
!����������������������>�7:@�;;;�;;<����� ����������� ������ ����.�� ������ !�� ���������������� ����� �������������������
0�����*������� �� ������ ����������� ������������� ����� ������ ��������� �$��������=��������������������� ������ ��������� �����������������(������������������� ������������� ����� � ��� ������� �����&���� �$����������=�<��0�������������0���������.�� ������������������������������������������ ���� �����*��� ��
������ ������������������� �������������������
�� �������������/���/���0�, ��������������+��������������*��1�1
���&'��������# ���
�������������8;68���������*����� ������ ����� ����� ����������������
��� �� ����� ��)*��������/�����������=�������/������������>���������'���������Q���� ��������!�����
!� ���� ���� ��1�������� ����� ����� ��6�I?:�;;;�;;<����� ������������.�����6;�� � ������%�����>�;;;�8����&��������� ��� ����6�7;;�8����&�� ����� ������������ �
0���1��������$����������1������� ������������������������$���������������=�&��������������������������������������������* ������ �����*��� ����Q����� �������������������� �������� �����1�����������=��� ����� �������������� ���������&��?�������3����0�0�������,*�����1� ���(�����Q����� ���������!�������������������!$��G��$���0�������
0�����*������ ���� ����������������+�� ��.��� ������������� ����������������������������+��������� ������ �� ���� ����������������� ���������� � ���� �������� ��
!�� !�������� ��������������� ����� ����.�� ����������� ���������������� ���� ������������ �����������
�
����������������������&'���.�.4��,
,���� ��������6;����!���������������=������������ ������������������%���� �������� ��� ��*��������������� ���������� ������� ����������& ���������������%��������������� ������ ��%���� ����� �����&�� ������������������������$������ ���� ����������%������� ���������������������1�����$�����1�����$����� ���������& ��������������%����������������� �� ����� ��� ��� ����� � ����$���� ������������������$��������������������.������� ��������� ��
������������1���������� !����������� ��.� � �� ������� � � �� � �� �
������� �� ��� -����� ��� ������� ��������.�� ���� �� ���� ������� ���� ������&������&��(�� ���������� �����K& �����������&��������������"�����������������*���������66����!�������������� ��� ������ �����������.�������������� ��������� � ��� ������$��� �&��������������.����*���������$�������� ����������� ������������ ��������������� ��������1������� �����������$��������������� �� ��
�
��������� ����$������
������
����"�0��!��5�����0��������!$������!������"
0 �� ��� ������ ��� ����� ��� ��� �������������� ���������������� ������������������*�� ��������8I������������������������ ���.� ���������.��� ������ ��� �� �
,��������������$�� ����� !��� �� ����� ������ ����.�� ���#������� �����������������!�������������!������������������������ �� ���1����� ����� � �������������$�������*��������� � ������.� ��$������*�������$���������$���� ������������������������%����
������ ������������������� ��������������������3��45�����
��������������� ������������������ �������� �� � ��������������� �.������ ���
��������� ����$ ������
������
��������&�.������ ������������������� �������������������
��������� ����$������
�����!
�� �� �� ��� ����� � ���� !� �������9�������� ������������%������������
�� �������1��� ���������� ���� ������� ����.�� ����������������������� ��������� �����������������6L��� � �
0���1��������������������������������(�����������@A��������.���������*���������� �� � ������������������������������ �����%�����.���� �������&�������������� �����%����������?@;�8�
!�� !������ ���� �������� ������1�������������������+��������&�� �������1������������$�������1��� ������������ ���� �� ���� &�� ������1���������� ����� �$�������������������������� ��������������
,� ������������������� ���������������� ������������� ���������� �������� ������1������ ����������.��
�
!��� �� ����� ����� � ���� !� ���!��G��$�� �A��� ����������������������� ������1��� ���������� ���� �������� �����.�� ����������������������� ��������� �� ����� ����� ��������� ������������66��� � �
0�������������!���G��$�� �A��� ��&�� ���������������� �������&���������!���#��������������� �������������������!��� G��$�� A��� �������"����+����$�����&� �����������������������������*����'���������'����#��������������������*����,� ������������������� ���.������� ������89��� ������%���� ��
�����6�������� !��� �����78�� !����"��������"��&��+�������
!��� ���������������� � ������%���� ��� ������� ������������������ �������&�������� ���� ���� ������� ������ �
� �����������������*�� �� ������� ���������� ������ &�� �=��������� �������������������%���� ����������� ��� ����� ���1� ��%���� �
���� ������������������������ �#���������������������� �������������.�������� ����� �������� ������� ������� ��1���� � �$���������
��������� ����$ ������
������
������66����G��������� !������������ ������ ����������*�������������7
� ���� ������ ��>����&��(�� ������/������
!�� �����������&������� ��1������������8R���*������������������>����G���������������������������
Q������+���������������������� ������������� ������������������������������� ���������& ��������������������� �������+�� �������� ������ ������� ��� �� ���� ����������������� ������$���������$��� ������������� ������������������ �����
�
��������� ����$������
�����"
����"�0��!��5������� ����9��� ��$!�:���!����������"����))��8������
��������������#������ ����������� �.��������������������������� �������������������������� �������
,� ��������������������&��������� �� ����6:�?86�8�������������� ���������$�� �6>�;;;�;;;<�� ����������� ������.���� �����1����$��� ������������������������ �67��� � �������� ���������
!�� !������ ��� &����������� ����.�� ���#������� �����������������0������.�������������������������A�������0����� ������������� ���������������=����� ��������� ��������&��(�� ������� & ���� �������� ����������.�� ���� �� ���� ������ ���� �����&����������� ����� �����������
������ ������������������� ��������������������3��45�����
��������� ����$ ������
�����%
��������� ����$������
�����&
������ ������������������� �������������������
�� �������������/���/���0�, ��������������+��������������*��1�1
45����������$���
����� ������� �*������ ��������������� ����ECE��������� ����� ��������
��� ����,>����������!��"��������������� �)����� ���� �����������/�9�������0�����!����������������������������*������������ ������������������ ������������ ��
!�������� �������������������������<��0��1�����������0���������������8�:@@�;;;�;;<������������������������������������ �������������� ������* ��� ��������� �������� �������*���������� ��������� �$�������� � ��� ������ ����� ��������������������� ��$��������������� ���������)������������������� ����"� �
!�� !��� �� ����� ������ ������������ ������ ����.�� ������������ ����� ������������������������
������� ���� ������������������.�����<��0�������������0����������������*��
������������F������������������ �1������� ����� ���������.��������*����1&�����������������8;68�8;6>�
'���������� ����1���������Q���� �����������������������=���1������ ���������������������1� ��%���� ��������������������������&������$������������������� �� �� ��������� ������������������������$��������������� ����� ������ ����.�� ����� !$
�
����"�0!+�������0�;����������+��� �
0�����*������ ������������������� � �����������(��������������������������$������������������������ ���=������� ������� ���<��0������������#����������������� �����5�����"����5���� ��������A���� ������ �����
,� ���� ������� !�������� ��� &������������� ���� ����� � �������/��������������������� �� ���������� ����������������
�������������������������������+�������������� ���������2��
������ ������������������� ��������������������3��45�����
� !�������� ������ �� ����� ���#������� �� ���0���� �� ����.�� ��
#������� ����������������!��������������!������������������������������� ����������� �����������������!.��������$�/��*������B� ����
� �� ��������� ��� � �� ��� ������� �� ��������� ������ ������%� ����� ����� ���������$������ � ��� ��� ������������$����� �����������������������������������
!��� ��C�����1��������=��0�������������$�������� � ������������ ���������*��� ��%� ��� �� ����� �����%���� �������� ���������� ��
���� �������� � �� � ������ �,� ����� �'��������� ���������� ����������� ��� ������ �,��������
'��(����������%���� ������ ��������������6@;������ ��������)������*�������%����� �� ��� � ���� ��� ����*���� ��� �� ������&��������( ��� � ����������������'� ��;���������*����C���������������� ������ ��
A��������( ����!����� ����������%���� �� ��������� ��� ���� �����*��� ���� ��������������������� ���������� �����������������������������������( ����G��������8;6>�
��������� ����$ ������
�����)
�
������ ������������������� �������������������
����������"��������������0 �7.��'"��
�����1��������=�� !���#������� ����'�1�� ��#���� � ���� ����.�� �������
����������5�������� �����/����������!�������'+�������"�.���
0�����������*������ ����������M���M������ ������������������ ���1� �!������B�������!����)���B�����/�)�������
!�������� ����������������������� �&�����1��F������2��������������&����������� ����7�@;;�83���� �&�� ���� ���������� 2���.�� ��� ��+�� �������&�� 3��������$������ �����������
'���� �%��������&� ������� ������� ������������������ ��%���� �
S��� ���������������� ������� �������������� ���1��� �����$���������� ������������ ���������� ���������������*��������� ��������� ���� ��������� ������� �� ��
�
������ ������������������� �������������������
��������� $�6� �$������
������
������"-���+����&����"�3������!�����/�����������(#��������3��
��# ����������������������� �#��������������������.����������������������� �����������
� !�������� ������ �������� ������ ������������ ������ �����/������
���%�������������)����������������������;��������!C�����������������������������"�������/���������;���������!C������
0�����������������������!C������������&������� ����������� ��5�������������+���������������������67;;��� �� ��� ��� ����� � �������� ��(���� � �����
��������� ����$ ������
������
�
��������&�.����
����"�������"������� ����"������%�������.������
! ����(���� � � ���� ��������� ��������*��� ����������� ���������� ����� ���������������������������� ����������� ������������ ���������.�����&�������.�������*����
!�&������������� �� �� �&����6;�7;;�8������� ��� ���������?������� ������� �
0�/����������%�����������(������������� ���������������������� ��� &����������� ������������������1��������%���� �������������������� �&������������ ��+%��� � ������ �
������������������������� �������, ��� ���������������
������� ���������������������������������������������������������*���
�������
0 ����� ���� ���� ����� ��� ����$����������� �� �� ����������� ������� �2����%���� ������������������&����3��( ������ ����+�� ��8:����� �����������������&�� ��� �����%��� ������������ ����������+ ����
0���1��������������6>������� ������� ���L�7;;�8�������1��������$���������;)������<�����$
!� � !� ��������� �� �� ��1���� ��������� �����F�������4������ ��#�������������� ����� �������� ������������(���������1��������$�������
��7������&�.���������7�8���
���+� �"(��������0�� ��%������� ���� ���)<��"-=�����!������!$!������8������
�
<������� ������������/���������� ������������������������� ���������+ ���
����������� ���� �������:7�$��� ����������������7� ��� ��������� ����Q�����������)�����������
�$�����������>;;������ ����� ���������������� ��� � ��������� &����������67������� ������ ��������� ����������� ������������6L����F�������8;68�
!�� !��� ��� ����� ���������������� �������1������� ����.�� ����������� ���� �����������������������������������1��� ����� ����������� �
!�� !����������������������8;������ �������� ������� ���� �����A������0���
������ ������������������� �������������������
������������2��� ������������3�������� � ���������������.������������������������ �����������
�
����" �>��?-��+� �"+��������.���������!$!���������
����������0"% ������
������
������
������
� !�������� ������ �� ����� ���#������� ������������������� ����
���� ���� �� %&��� %�0���� ���� ��� ���� ���������� ������� �� �����H�������H��������4������'���������F�������'�������
0���1������� �������� �$������ G� �F���� � 5������� ���(� ���� ��������������� ���� �� ���� ���������������� � �L�8;;�8������� �� �����H���������������� ������ ������ ��+ ���� �
!����������&���������������6?��� � ������������$������������������������������ ��1&��� ���������������� ������������ ����� �������������� ������ ���������� ���������������������������������������������
�
�������������������
����������$! '����������
�����!
�� �"����������������(�"�������&�� �����������������
����� ������������������� �������-�7�D��+��������<�������E������/--�
�������� ����� ���������������������������/����!%� �H��� �T�/�������������� ����������������"������0��������� ���� ������ ����&�������� ����������� �
0������������������� ������������� �66�������� ��$����+���� �������$���������� ������� ������� ����� ������ ��������������
!���� �� ������������ ����� �$������ � ��� �����������$������������� �$��� � ������������F�����G���� ��G�����7���� ���2!���A���3�������G����;�����8��"��2!� &���3��� ��������������2,����C�$��3�����!�������E�������2��������3�
� #�� ������������ ���� ���1��� ���1���� ���������������������������������������� ��������������� ���������������� 68������� ������� ����� ����� ������������ 8;;?�� ��� �� ������ �� ���� �� ����)��� �� ������� � ����&�������� ������$�������
,�������������������#,,������"������0��� �������$���������������������������!%� �"�����
!���� ����������������� �� ������������8�"���������������( �U�������������$������G����!���$��$�����"HF�U�$���1&����8;;@�������� ����������������V����������������� ��%����� ��&%��� ����W����X����������"��������#� �������������WF������!$������X��������� �����������
&�.����3������� ������������������� �������������������
�� �"�����������.�� �"���� ����))��"-����!����������!���
����������$! '���� ������
������
�������������������������������������� ��������������������������������
�����1��������������������/� ��#������� ������ ����.�� ����#�������
� ����������������� ����!�����������'������F���
0�������������������� ���������������>�� ��� ��� ���� ������������������������������������������������������* �
0�����*�������8��� � ������� ��6��� �������>��� � �������� ���� ���������>;�$��� ����������.������%���� �����6������
�
������ ������������������� �������������������
�������/���-�� �"����"-����+���&����"�3����������
������ ������������������� �������������������
����������$! '����������
�����"
2!�� �����"��� ���� ��������H���������"!'��
���������*������������I�����!������� �������H����� ����!�-���������
�������� �� �� � ������ � ��1����� � ����$��� ���� �������� ���� ���� �
0�$������ ���� ������� ���������������������� ����&�������� ��� ��������������������������������������� ����������������������� �������������������������#���)�� ��������� ���� �� ���&���������������������.�� ������&����������&�"G���������� ��������������������.�� �������� +�� ����������.���
!�.����������������$������ ������������ ������������+���G���������� ���������
!�!$���������������� ������� ��� ��������������������������������������(�������� ����������� ��'������K� ����
, ��������������� +����� �#��������������������, �����
�
�� �������������$'� ������
�����%
� ���'��� ���� 2����������� ������� ������# ������������.�������� �������� � ��������4����
� !���"�������� �������������&������� ������������������,�����J��������66?�7;I
���� ���������&�� ����&�������#�������Y�������Y��%���������.�����
!� &�8��������������&��"������"�����������������������������������.�� ������������� ������ ���� ������ ��1������ ���������&������&��������������I������� ����� �� ������������+������������
� #����������� ���� ��������������� �$������*���������������������&������&������� �����������1��� �:>����������� .��� ���� ���� �?8�������������� �.��� ����� ����������� �
! ��������� ������� �� � ������.��� ������������������� ���%���� ������� ��� ��������������������������� E����
� !���"�������� ��������������/� ����� ����.�� �����������K��G��"�� ��
F����������B������!�4���������.�� ������� ������ ��� � ������ ��� ����� ���� ���������������� �����&����������������� � �$����� � ��+�� �$���=������� ���( ��� � �������� �� ����� ���� �������������&�� ������� � ��� �� � � ��� � ��+�� � �� ��.�� �� � � �������� ��
,���������������� ��������.����.���������& ������� �����
!������� ��� � ������&����� ���� ��������� � � ������ � ����������� �� ������ ���+�� ����&������&����������� ������������+��������������������������������������������� ���� �&�� ����� ��+������� �.��� ������������ �����������������������$������������������� ����� ��������� ����4���
!��$��������� !���"����� ����������� ���*������7�#��������� �� ��������� ��� ��������� ������������������� ��������
�
�����������.������������-��������� �������������������� ����
������ ������������������� �������������������
��+�� ���+����+����������+����(;�"�����@$!�����!����
0����� ��� ��� ����� �� �� �� ����+���� �����$������0�������������������87����!������8;68�
!����� ���� � ��������� � �&����88��� � ����� ���� ���������=�� !���"����������� ����66����������� ���������������������� � ����� ��� ����� �� ����� ���� ������� ��������&�� ����%������
K��G��"�1��&����"�3� ����������� #������AB+��������!����
������ ������������������� �������������������
� !���"��� ���� ���������������� ��� ������ ����.�� �������� �� �����L6
������� �������� �����������%<����!������
4��� �� ����*���� ����!������� ���� ��������������� �������������>�� ��� ���������������� ������$��� ����������� ������.������������
#���������� � �������� �������������&������ �������� ��������%���������:;;�8����� �������� �����I��� � ���������������� ������������� ���������
0 � ����� ����� ��������*������ ����������� �����( ��� � ��,����������� ���� ����� � �� ���+�� ����&������&���������(���� � ��������� ��������������.������ ���� �� ����� � ��� �� ����� ��� �� �� ;� ������J����� ������������������� � ����� ������ ���� ���� �.��� ������� ������� ��6�����������������J.���������$���� ������� ��� ������ ����� �����.���� ����������
0 ��� � �8���L� ��������� ����$��� �����������L;�
!����� ������ ���������%���� ���� ����� ���������:���?��� � ��������������� ��������.�� �������������������������������������������� ������� ����$�������� �� ������ �����������.�� ���� ���� �
�
������ ������������������� �������������������
�� �������������$'�������
�����%
.�������-� %����$�"����C����"-����+���+��$����������� !������+� �����+���'����
"����*�������� �������#���������������������� �������-�������������������
�
�
�&'(��')(*&+
�,'&-'
� �./&0-&��(01(� �(2(
� �314
�&5')(
�6&07&
��'&0&
� �.7&)&+&07(� � �&6*'8(
� �607(
� �69&:&
� �640&
� ;6')(
� �68/4
� �40164+&
� �6/')(� <6&8/(
� �6/&01(� �&8'/4
� �(8/=&
� 07>'?&� �)& ��+&*&
� �40(0164
���� ���
��&+&)(0&
�&96&9( �
��������<����;@��A������ B
������
���� ���
������������� ���
������
���� ���
��� ��<����������
������
���� ���
��������������������C �;�����<�����
������
���� ���
A� ������;@��A�������������
������
�&+&014
� !� � &� �� ���� ��� /� �� ��� ����.�� �����( ����� �������* ���
�������� �� � ������ � ������� � %<� �� %K������������������1���"����"����������G��
� � ��$�������� ��� ����� ���������������������������������������� ������� ����+�� ����������������� ���������.��� ���� ������� ����"������#����������,������� ������������������� ��&�������������� �������%����������:;�;;;�8�
0 �������%� ������������������*�����������������*��� ������� ���� ������ �����*���� ����� ����� ����������������
0�� ������$����������������.������.�� � ����� ������������������������ ���������������������
!�"HF�!������������� ����� �������������� ������* �$���������� �������� ������������������.�� ��������� ����
�� �������������$'� ������
�����D
������ ������������������� �������������������
�
��6��������� �����"�$'� ������-� %���C��D�������
3��������������+���������������� ������������ ������������� ����������������3��������.�����������
��1����8����6�������������>;��� � ������.���������.����� �������������
��������B���������5���,9��9�F�%����������������������������� ������-����� �������*��
0�����*�������������&����������6;7�;;;�8
������� �����������������������������@7;������ ����������������������������������������� ��������������/�������� ��+�� ����� �������� ���G�/������������
�
�� �������������$'�������
������
&�.���
��+��9�� � ������<E+����������/�'����!����
0����������������� �������.��������������� ������������ �������������� �����*��� �
! ��������� ����������������������������������� ����� ������������������
0�����*�������������������������������������������� �$�(�������������� ����������� ��$������ ����������������������� �����������������
�#����������������������������.������.����������������������� ����
������
������
�� �������������$'�
�� �������������$'�������
������
����� #�����-��� ���������&'������������� �����!��������+��9�� ���
�����������������B������������.����������5������F� �� ������5��
,� ������������F�%�������� !�������� ����������������1��������������������������������������$��������������� �������� ��+�� �������� �������������� ��
!������������������������+���������1��&�����������%����������:?;�8������������� �������� ������� ������ ����� ���� $������� �������.���$���� � �������������� ��+��������������������)��
,���� ��������8L?7�8�� ���� �� � �L�������� ��@�� ��+�� �����6>;���687�8
� ���������������������� ��
0�����*������ �������������������������� ����������������� ���������67�����+��� � ���������� ����� ��� �������������������������
�
&�.���
������
������
�� �������������$'�
�������� ��(��������&�����% �&�� ����� �����B���6���������8����K����&��+�
���#��������!���������������������������6�7IL�8����&��������� �� ���������*��������I�?L;�8����I��� � �
0���1������ ���������������� !����(������ ���������$�������������.������������ �� ����� ������� ���� � ��� ����� ����������*���������������������������� ����������%����� ��� � ����� ����������� ����������� ����&��������������� ���������������������������������� ������� ����� �� ���$���������
0��� ��;��� ���� ��=������ ���.��� ��)����� ������ ������������ ��* ��� ��������� ���.��� ��� ������
0��� �������JJ������� &��� ��������&�� �������*������������ ����� ��� ������ � �������� ��������� ������� ������������� ����� �
0 ��� � �6���7� � ���� ����� ��� �$��� ���������� ����������������������
,���� ��L�������.��� ����$���� ���������� ���1�������� ��� ��������� �������� ����$������+���G��������'� ������� ����� �������$��������� �� ����� ��� ����������������(�������� ���+������������ ������������������������������
��+��9�� ��� �"����������"����+��������� �K����&��+���.��!���
�
$�� � �$��������� ������������������� ������.������� ������������ ��������������������
&�.���
�!��������(���������.������������������������������������.����� ������-����������� ������������ ����������������������!������
� !� �� �*��� ���� ��� +���� ���� �/�'50������ ��#����"��������$��
��������������������� ������� ����.�� ������������������� �� �����8:;��������� ������� �� ����������#����"����
A� � ��������� ��6;;� ����� �����H��� ����.��������������� ������� ����.�� ��!B;7�� �����$���� �� ��� �6:;����� ��� �������� ���!B;L�� �� ����� ����K���,�������������� ������������������� ���� �C�����������
!��� �� ����� ����� ������&����88���8:�� � �� � ������������ ���������������/���������#����"��������� ���������
�
������ �������������������
(��$����/��������������������������.�������� ��������+�������
�� ���������� �*$�� �% �9��(�!$�6� �&�#� �& ������
������
���� ��������������������� �'������������ ���������������������!5�����������*��� +��� �
� !� � &������ ������������ ������1��������%���� �������� �� ��� ���
����� ��� ���������� �������H�������� ��,����#���� ����$������ � ������������� ��������������5�������#��������C�������'*�������
0�������������������Z���������������&����� ��� �� �$��������� ����������� ����*����� +��� ������ ������� � ������%���� ���� ������ *��� ������������'*������
!�� !�� &����� ��������� ���1��� ����������������� ��������� ��� ��� �!"!#��������������� ����������Z��� � �� ��� �
�
C�H��!�������� ���� �����F��� ������!��������H����� �� ��0��������� ��4��+���
0 ������ � ����������� �������������������������������������������#� �����4��� �
! ��������� ��������������� �� ���� �������� �������������� ��� ���� ���������� ����$�� ������� �����1� ��%���� ����� ������� ��
'���������� � ���� ��������� �$��������������1������ �����"HF������������������� � ����� � � �� �� �������� ��1��������� ������ ����� � ��� �������������
����&���9�������(�'���+������������+�"���
��������&�.�����3�&�.������7������&�.����������7�8���
� ������ ������&� ���� ��*�����������������$����&������������� ����������������� ���� ���1��� ������ �������%������ ���������� ���� �� ������� � ����� �������������������� ��������������������������������Q,A[�
!�� !� ���� ��������������������������������������� ���� ����������� ���&��?����!���"����������$���������� ����������� ����Z�������������
$������� �!��$"� �����'��% �&�#� �& � $��&�$/ !$�% � �& ��'�%�% �%�����
�� ����������*����' ������
�����E
�������������&�� ���� ���������� ����������������&�����������1����������������!��G�/����!��G�����������������&�� �� ���� ����� �����������
O������� ���������������� ������� ��������������������8;68������������� ������ �����8;67��� ���� ��$������������ ��&����������67�;;;��� �� �
!���������� �� ������� ������������������ � ������� � �� �$����� ��1��� ��� �������� ������ !����������������� ���������� �������������� �������� �������������� �
�������� ��������������������������(�����������.������������ �������� �����$����������� ���������� ���������.���������
� !� �������� �� ��� ���� �� ��������������.�� ��� ����� ����� ��
������������ ������ �������������� ����� ���������%����������������!��������������#��*�� ������ ������������������������� �������������������� �����1�����������&��������� ����������.��������� ���� ������
!�� !� 1&� �� �����������!�����&��� �� ���������&����� ����1�����$���������������� �������������&��������������6;;����������1������������������.�������������&������������ ��
,� � �6;;���� &����� ������������ ��������+�������� �&��������� �������������������������������������������� ����
� � !�������������� � �� ����������� ����������������� ������ ������ �� ������ ����� ����������������������������1������������������ ������� �� �1���������� �����)����� �
�����.����������� ��������� ������� ���#��&��������������>�L������� ����������� �������� �������������� ������������ �������������� ��)����� �$��������&��������������������� ������� ������ ����� �� ����� ���������/�������!���������.�� �&������� ������ ��������������������������.�� �����:�1��� ��������������������� ��� &�������#� �� ���1&����������� ��
������������������������'������������������� ���� ���������������� ������ ������� �����������������������������������.�
������������������� ���� ���� �������� ��������������������������
�$�?��+��������� ���""������������95 ��+��9�� �����
&�.���
� !����������������� �����$����������������������������-&� -�%�;
@556L4555������G���������������8;;:�������/��
� �������� ���������� ��$�� �� ������� � ��������� �����$���������
� �� � ������������������.�� ��������������!��������%������� � �������$������������ !��$���� ������ ������.����� ���� �8>��8:����!����
! �!������ ���� ���������������������������������� ���$�������������� ����������� �� � ��&�������������
689����� ��������������������,'��A����������������������Q���� ��������
!����� �� ��� 8;;7� �� ��� ��� ��1���������������� �� ���� ������ ��������������������
0��+������������������� ���� ��������������� ����� � ����������������.�� ��������� � ��� �����.��� �
�������������� �������������� ��������� ���� � J�� ������ ��������� ��������������� ��� ���������������������������� !��� �����������$�����������������������Q���� ������
�
����,'��A�
� �!$�������
�����F
�
�!�� �����#��4566:����A<�AF������"
� !���"���� �&��� ��������+%���,%83��2�,�����%���������������8�����$��
����&������ ��+%��� ���� �6I���88���G��������8;68����B������
!� ��� ���� ����������'����� �� � �&������.�������'����� ��>��������&�����&�����������������>;;;��8�������&�������� ��������I@��%�� ��� �
� !�� !���"����� ��&�����������������@�8����&����������.������� �����������)���88��$�������&����������������������� ����������� ��� ���� ����H����!%� �"������������������������������������������ �#,,����������� �6;������� ��� ��� �* ��� �������� �
��������������������������������������1������������������������ ��������� ��� ��� ����!�������I��������'���������� ���������������� ��������� ��
!����������� ������� ���-���� �������$��� &����� ������ ���������� ������������.������� �������� �$����� ����������.�� ���������������������������� �$���������������������*������ ��� ��� �C����������� �
���������� ���������������������
,����4564����!���� ��5+���"-������
��������( ����G���������#������� ����� !� ������������������ ��.��
������������������8;66�
!�� ��������������1�������������� ������������������������ ������� ��� ���������� ������������������������� �� ��� ��� ������� ������������� ��� ��������������������������� ��������� �� ���������� ��������������������������.�� ��
0 ��)��� �� �������������������������� �� �$���������������������������"HF������ ���� �������1����� ����������������*���������$�� ��������� ������� ��������
�� ����������*����' ������
�����G
�
�����������AE))&��!��!�����
�� !"#$
�%&'() �'&(�)
�*�+
���������������� ��������������������� ���������������
� �$"
�'&�%)
�",$�
��&��)
�-.
/&�')
�,$"�,+#0 ,+.
'�&�')
1 .-2" $+.
��� ��������� �������������� ������������-���
�/&��)��3�� �
(�&(/)�4�
��� ��������� �������������� ���������������
�,$"�,+#0 ,+.
���������������������������������������
����
'�&��)
����
����
'/&��) '%&(�)
����
���������������� ���������������������� �����������-���
'�&%�)
���������������������������������������
� �$"
�",$�
�-.
��&(�)
��&��)
�(&�%)
�/&%()
��&�/)
��1��������4������
5������4����-����'�����"."6+78 �� �$"
5��������9����.��(/�������� (��0/��"."6+78 ��",$�
�����������1�.��(/�������� (��0/��"."6+78 ��",$�
�":"�,��1����-����2�&3&�&������&45345467%8����(��,�&&9�4:;�%%4�!,�&&9�448�:4:
;;;<=>2<?$=>2<6"�+.@=>2<?$
�",$� ��(<����=���������=���#��2�;&�,�-,���� ����747467&4�=���#���,�&7;�:48�:;4��!,�&7;�:48�:;&
"'�,����#��>"'�,�(
�-.���? ������@�0A��� ������B����C�2�%,4%,%,%%;446&:7����#���,�&%:�;5:�&%9��!,�&%:�;5:�&%8
"'�,���#��>"'�,�(
H�)45)(H�&I6'�:*4H40)4H�9(0H)')648�*49(+,&H�4�&7&:)&JK4H�74�'0L(*8&JK4H�>M�:6/+'9&7&H�(6�74�(6)*&L(*8&�)(*0&7&H�:N/+'9&H!�0O(�H407(�:(*�'HH(�&��<��*4H:(0HM?4+�:4+(H�7&7(H�7'?6+1&7(H ��48:*4�I64:(HH3?4+�H4*M�*4L4*'7&�&�L(0)4�4�&�(*'148�7&H�'8&140H�&I6'�45:(H)&H
#()(1*&L'&�74��&:&6789:� 9:;<6=98��>?68�'� 9=@ABC: