دولــة اإلمـارات العـربية المتحـدة

هـ 1441 مجادى اآلخرة 28:عمة اجل

م21/2/2020الموافق: اهليئ الةام للشؤون اإلسالمي واألوقاف

تمعن اهلل اعتىل ىك ىن اپم

ي

اط ےس اور دقبر رضورت اامعتسل ركان اس اس ےئل ےہظع م

ت

اچےیہ وك اح

ول ال ال خ ط ب ة د ه د أ ن ل ، ل ا اب ج ة ل نـ ز ول ال عم اء آي أل ول األ ، اب ح ي الس ر م ل ل ه ال عم ل ه ل و أ ش

ع ن م اء عم ال ب م ه قـ ز ر و ، ه ق ل خ يع مج ه م ر ك ب ل ، ش ش ر يك ل ه ل ه و ح د ه ل ال ، ه ل ض ف و اس ا و ن ا يـ ن ا ن ا ن س ي د أ ش ه د أ و ل ى ار ك ع ب ل م و س ل و م ص ه الل ف ، ع ا د الل ه و ر س ول ه م عم د م و ل يـ ان س ح إ م ن ت ا ة ه م ب ع ل ى و ، ي ة مج أ اب ه ح ص أ ل ى آل ه و ع و ، د عم م و ن ا يـ ن ا د ن ا ي س ي ب تـ ق و ى : ف أ أ م ا بـ ع د ين . الد يك م ع ا اد الل ه و نـ ف س . الل ه وص

ز ! ریمےاالسہیم تلم راقیفن

ےہ اك رفامن B ابرى اعتىل !اھبویئزع يم

ن :) ت م أ نـ ز ل ت م وه من ال م ز ن أ م ن ح ر ب ون * أ أ نـ ت م ال م اء ال ذي ت ش أ فـ ر أ يـ ك ر ون (ل و ن ش اء ج ع * ال م ن زل ون ل ن اه أ ج اجا فـ ل و ل ت ش

ااھچ ہی اتبؤ ہی اپ ىن وج .(1)

رباسای ےہ ای مہ رباسےن واےل ںیہ ارگ مہ اچںیہ وت ےس اےس ابدولں مت ےتیپ وہ ایک مت ےن

رب ذواالجلل ںیم م ان آي اتویکں رکش ادا ںیہن ركےت؟گ ولاےس ڑکوا انب رك رھک دںی رھپ مت

اىنپواالركام ےن

ظعم

ي

ع نى

تمعن

م

ي اد داہ ىن ركا ىئ ےھٹیم اپ ىن

م ىك مہم

واٹہ اور ىكسج ڑک ےہ

وخوگشار ے نپ وك هكار

واولں ليك

اس ےن دور ركدي ا اور اےنپ لضف وركم ےس اس وك پ

م

م م

ےہ م انبدي ا

درح

تت

م

ت

وان ىك الص ےہرہ اجدنار ىك زدنىگ وموقف اپ ىن رپ م اور وىہ رہ ح

.70- 68الواقة : (1)

2

ےہ

(1)ء ح ي :)ےہ اكرفامن ىل اعتاهلل اور مہ ےن .(2)(و ج ع ل ن ا من ال م اء ك ل ش ي

دقر اىس وك ولعمم وہىت دیپا ىك ےہ اپ ىن ےس رہ اجدنار زیچ

اس تمعن ىك يحص

، درح

م

تت

م

ت

ےہ

ا ہك سج ےس ہی تمعن زالئ وہاجىت

م ےہ ج

ل ىك وادله ي ع

رضحت اامس م

ده ےک رجاہ م س

ا وه متخ وہگ ا اور ان وك اور ان ےک ہك ان ےک اپس اسھت وہا اھت

م وج ھچك اپ ىن ت

ت

زوخار

م ش

وك ےچب

اس وسحمس م پ وت وه ےنپ اگ ڑت ےنم ان ىك اگنوہں ےک اس ىئ اور ان اك ہچوہ

اپ ىن ىك التش يمم

ں لگي

اگ دوڑ ركےن ت م

يم

ان وك رق يم

م رپ ڑچھ ى رظن آىئ سپ اس افص اہپڑ

گم

اس رھپ

رپ ڑچھ رك رموه ےس ارت

گم

اور اےنپ رب ای اگرکچ است م افص رموه ےک درم ان اىس رح

م ےس داعئ

م زم م اك ہمشچ اجرى ركےک ان رپ ركم رفامي ا ، وه اس سپ ابرى اعتىل ےن ز ںی

تمعن ےس ےب ااہتن وخش وہ

م ئ

واور اےنپ

چ

ےس اپ ىن وك اےنپ ربنت يممز ےن ه

ںیگل

(3) م اك ےب ااہتن رکشي اداایک Bاور اوہنں ےن اےنپ اخقل

سج ےن اس اپ ىن وك ان ليك

م

زاىب اك ذرعي انبدي ا اور اور ان ےک ےچب ش

وں ليك آےن واےل احح

ذغا انبدي ا اور دعب يم

م م م ليك

م م

م م

م

زم م اك دصہق وجصخش ز

ں عي

مت

ارج ووثاب

اور دہي ركے اس ليك

م

ت

، اىس رح اپ ىن ىك م رفامدي ا م م

واحض وہىت ےہ ہك

اس ےس هب

متقى دقر و

ت

م وب اهلل اعتىل ےناس وك دان اي م م س

ليك

افش م

لك ه ذ ا :)اھت م م اور تحص اك ببس انبدي ا اھت سپ ابرى اعتىل ےن ان ےس رفامي ا ار ك ض برج

(.5/339) : تفسري ابن كثري (1) .30: األناياء (2) .3364: الاخاري (3)

3

ول ہی ڈنھٹا اپ ىن ےہ اہنےن ےک ےیل ، اپؤں ز نی رپ امرواانپ.(1)(م غ ت س ل ب ارد و ش ر اب

وھپٹ سپ اپ ىن اك ہمشچ ا ز نی رپاانپ اپؤں امراوہنں ےن وت ،یھب اور ےنیپ ےک ےئل یھب

ارى دور ڑپاسج ےس اوہنں ےن ا وت اهلل ىك رتمح ےس دبن ےک اظرہى ےصح ىك ب م لسغ ك م

متخ وہىئگایپ رھپ اوہنں ےن وہ اپ ىن وہىئگ

ارى هب وت ان ےک ادنرو ىن ےصح ىك ب

م

(2).

تمعن ىك دقر ركاپم

ي

ظع

م

البہبش ولوگں وك اپ ىن ىك تہب زایدہ !واول ےن ىن سي

ےس زایدہ احلص ركےن ىك ےدورس م اي ىت ےہ اىس ےئل ولگ اس وكارك رضورت وہ

ںیہ نانہچ اس ےلسلس ںیم تقشم اور دوشارى ربداتش ركےتاور وكشش ركےت ںیہ

ںیم ایک وت واہں ڑبى دعتاد دمنی اك رخ بج ےن رصم ےس لکن رك رضحت ومیس

اکی دورسے ےس اور ےھت اچےتہان اپ ىن احلص ركدلج ازدلج اپایہك وہ فلتخم ولوگں وك

ىك وكشش ركرےہےناےنپ اجونروں وك اپ ىن الپ ےلہپ

ت

ت

دو اگل ان ولوگں ےس اور

ومیس ےن ان ےس اہ مت ایک اچ یت وہ ںیھتاجونروں وك روےک ڑھکى وج اےنپںیھتوعرںیت

اسرے ہك بج کت الپےتاوہنں ےن اہ ہك مہ اےنپ اجونروں وك اس وتق کت اپ ىن ںیہن

) اےنپرچواےہ اپ ىن الپ رك اجونروں وك ( اٹہ ہن يلم اور امہرے وادل تہب وبڑےھ آدیم ںیہ

اك اعتون ركےتےن ان دوونں ومیس رضحت سپ

وخائ

م

ت

ےئ ان ےک اجونروں وك وہ

ےک اسےنم ان ىك اپ ىن الپ دای وت ان ںیم ےس اکی ےن اےنپ وادل رضحت بیعش

.42: ص (1) .(20/108( وتفسري الطربي : )15/211): تفسري القرطيب (2)

4

امہرے دنی فینح ےن اپ ىن الپےن وك الضف احل رہب یھت ىك وگاىہ دى اطتق اور اامتن

دد نب رضحت ےہ نانہچ م رقاردي ا رتنی دصہق ع س

اد ىبنرفامےت ںیہ ہك ںیم ےن ه

رۃمح

ں م ي

ل عل ل

م

آپ وت وكن اس دصہق بس ےس الضف ےہ؟ ہك ےس وسال ایک ےن

م پ ا ) .(1)«ال م اء ي س ق »:رفامای ےن اکی ایپےس ےتک وك اپ ىن م اي صخش ،انالپوسں وك(اپ ىن

ت رفامدى اور اس وك یم ںیم اس ىك رفغمرك ىك دقر ازفاىئ رف اس وت اهلل اعتىل ےنالپدای اھت

دالخ رفامدای

(2).

!ریمے دینی اور االسیم اھبویئ

اپ ىن ىك ظع

رب ذواالجلل واالركام ےن مہم

ي

م

ںیم وغر وركف ىك دوعت دى

فت تكتق اور اس وك آامسن ےس رباسےن ىك

لت

خ

ت

ت

م م

م

ت

ےہ

اور زيم

م

واول

رپاور زيم

مت ت اور امتم اكانئت رپ اپ ىن ےک وخوگشا رپ ں

وغر وركف ىك رتع م ر ارثات يم

م

ںیمہ وخب وغر ركان ےہدى ق اورآامسن ےس اس ےک ربےنس يم

لت

خ

ت

سپ ںیمہ اپ ىن ىك م

م

ت

ز اوروبضمط ادنازے اك اتہك مہ اچےیہ م وكابرى اعتىل ىك زربدتس دقرت ،درتس دت ب

ز اك رفامن ا رعاف ںیم دخاےئ ۂوسر وعشر وہ

م وخ

على

م

م

و ال ذي يـ ر سل و ه :)ےہ ن اه لبـ ل د ابا ثق ال س ق ته ح ت إذ ا أ قـ ل ت س ح م را بـ ي ن ي د ي ر ح الري اح ب ش

م اء (يت ف أ نز ل ن ا به ال م ( آےگ آےگ اور وىہ ےہ وجاىنپ رتمح ) ابرش ےک .(3)

ں کت ہك بج وہ وب لھ ابدولں وك ااھ وہاںیئ اتجیھب ےہ وج )ابرش ىك(وخربخشى دیتی ںیہ اہی

.3665، والنسائي: 1679أبو داود: (1) .متفق عليه (2) .57راف : األع (3)

5

یتیل ںیہ وت مہ اںیہن یسک رجنب ز نی ىك رف اکنہےل اجےت ںیہ رھپ واہں اپ ىن رباسےت ںیہ

اخقل اكانئت

درح

تت

م

ت

B وسرج وك وہاو

ےن اپ ىن رباسےن ليك

دنمسروں وك اور ں م

ابدولں وك رخسم رفامدي ا ےہ اتہك وہ امہ

ب

م آامسن ےک ي

ت

ت

ا ا اور فاف وفافف اپ ىن

يي ى

رے ےئل

م

و أ نـ ز ل ن ا من ال م ع صر ات م اء ث ج اجا():ےہ رباسےئاس اك اراشد اور مہ ےن .(1)

م وادي اں ہب سپ رباست ےک اپ ىن ےس ،رھبے وہےئ ابدولں ےس ومالس داھر اپ ىن رباسای

رفتح گول ىك ابرش ےساور رتمحڑپىت ںیہ اور اسرى ولخمق اس ےس افدئه ااھىت ےہ

ز اور وخىش انمےن ےتگل ںیہوسحمس ركےت

ںیہ ب

م

اور ان ےک دل ان ےک ولقب رسمور

ف إذ ا أ ص اب به م ن ي ش اء من عب اده :) ںیہ اهلل اعتىل اكاراشدےہاجےتوہ نئمطمت ب شر ون اچاتہ ےہ وہ ابرش بج وہ اےنپ ںودوں ںیم ےس ک وك ہچنان.(2)(إذ ا ه م ي س

ےہ وت وہ ااچخ وخىش انمےن ےتگل ںیہداتیاچنہپ

اط ىن وك اپ م

ت

ےس اح

ت

م اپارغلض !ركےن واول چرخاور افكي

ىن اي ظعم

ي

م

انمبس ااشلن تمعن

ےہ سپ ولوگں ليك

اور افحتط دا ىن اس تمعن ىك دقرےہ ہك وه م

ا

ركںی ویکہکن اهلل ےک اسےنموتمعنں اك اسحب د ي

مم ئذ ع ن :)وہاگ أ ل ن يـ و ث م ل ت س

ز .(3)(الن عيم ےابر ےک ںوتمعن مت بس ےس دن اس ه يمم، املعء ےن ىگوہھچگ ھچوپ

اشلم ان وتمعنں يم

ي كہ اپ ىن هبہ رفامي ا

م

م اتم ےک دن ک ىك ابتب ےہ م

م ااسنن ےس ق

ت

ھچوپ

.16: الناأ (1) .48الروم : (2) .8: التكاثر (3)

6

ىگوہھچگ

(1)ا ہك

م ج

ان روسل رتمح

شلي اك رفامن اع

م أ ل ع ن ه :»ےہ إن أ و ل م ا ي س

م ك ال ع ب د م ال قي ام ة من الن عيم أ ن يـ ق ال ل ه : أ ل م ن صح ل ك جس يـ و ک وتمعنں ےک ابرے ے ےس ںود دن ےکایقتم .(2)«ك من ال م اء ال ب ارد و نـ ر وي

ل ہی وسال ںیم وپاھچ اجےئ اگ ان ںیم بس ےس او ا وہاگ ہك ا ارے ےئل مہ ےن م ك

م

ت

ت

مہ ےن ھجت وك ڈنھٹے اپ ىن ےس ریساب اور ایک ؟ م انبي ااھت ںیہن اہمترے مسج وك تحص دنم

م م سپ ك ا ىہ وخب وہ ہك مہ اپ ىن ىك تمعن رپ اهلل اك رکش ادا ركي اوراىكس امتم اھت ؟ ایک ںیہن

ےہ ونشدى اك ببس م م وتمعنں رپ اس ىك دمح وانث ركي ي اهلل ىك وخ ، اپ ىن ےک اامعتسل يمم

وطر رپ اكم يم

ا اور اس وك يحص

تمكح ےس اكم ل

اعشرى ركان اس وك رخچ ركےن يم

افكي

م

م

م

م

ت

م

اشلم الان اس تمعن ىك رکش ذگارى يمماور وضفل اهلل رب ازعلت ےن ںیمہ ا رسافےہ

د ىك ےسےنچب یچرخ رف وا إن ه ل ي حب :)ےہ م ىك اتك ر ب وا و ل ت س و ك ل وا و اش رفين و هكا ؤ .(3)(ال م س

م پ وك ںتم ركو كشىب اهلل اعتىل ارساف ركےن واول اور ارساف

دنسپ نم

ركےن ےن روسل رتمح رفامات

دقبر رضورت اپ ىن رپ افكي

ت

ماك ىلمع ومنہن یھب

رفامي ا

م پ

م

روسل رفامےت ںیہ ہكےہ وہ ےس رموى اهللانب دبعرضحت اجربےہ

ا ركےتاپ ىن ےس ووض دم م فاع اپ ىن ےسلسغ ہكبج اي م اي اهلل ےھت م رفامل

(4) ا فاع رقت پم

ز اور

دول

مز ےک ربارب وہات دم

آدها ل

م ےس رہ اکی وك اےنپ آپ ےہ

مہ يم

، اس ىك روىنش يم

م

م

. 93أبو داود : (4) .31األعراف: (3) .3358الرتمذي : (2) .24/585: تفسري الطربي (1)

7

انت اپ ىن اامعتسل ركات رفاچےیہ ہك رہ ےس وسال ركان داےنپ ووض اور لسغ يمماور ىبن ےہ ؟

ركيم رپ ركےن

ےک ابمرك ري

ت

ا م مہ اہں ڑھکے ںیہ اور امہرا رزلمع ك م يمم ےہ ؟

د ىك ےن ںیمہ اپ ىن آپ وطر رپ اامعتسل ركےن ىك اتك

ےک اسھت اور يحص

م وكافكي

م

ت

مےہ

وموجدارگ ہچ اپ ىن ز دقمار يم

كمم

دد رضحت روسل اركم وہ نانہچ اکی دن ع س

ا »:رفامای: ان ےس ےنپ آ وتےک اپس ےس زگرے وہ ووض رك رےہ ےھت م ا ه ذ ددرضحت ہی ایک ارساف ےہ؟ «.؟الس ر ف

ع س

: ایک ووض ںیم یھب م رعض ك اےن

.(1)«نـ ع م و إن ك ن ت ع ل نـ ه ر ج ار »:ےن رفامای: آپوت ارساف وہات ےہ؟ وفحمظ ک وك اچبرك آپ ےرطق ۔سپ اپ ىن ےک دنچ اجرى رہن رپ یھب وہ اہں، ارگہچ متىج

ركيلمزاب ركےتكس ںیہ وه رطقے آپ یسک ااسنن وك الپےتكس م ي ا ںیہ م م ي ا ان ےس یسک وپدے وك ش

وثاب اور تہب ڑبا ارج احلص ےتكس ںیہ یسک اجدنار ىك اجن اچب

سج ىك دبوتل آپ وك ظعم

ي

م ي ااہلل، اگ وہ ي ا ركيم تمعن ىك دقر ركےن واال مہ ! م

بس وك اانپ رکش ادا ركےن واال اور اپ ىن سي

م

و ط اع م ن أ م ر تـ ن ا م ي أ مج ة ي ، و ط اع ر س ول ك م عم د األ ف الل ه م و ف قن ا ل ط اع ت ك *** انبدے ي قـ ل ت و أ ن ت أ ص د ق ال ق ائ ل ي ، ف ك ت اب ك ال عم ا ي ب ط اع ت ه ي ا أ يـه ا ال ذين آم ن وا أ طيع وا الل ه :) ح

. (2)(و أ طيع وا الر س ول و أ ولي ال م ر من ك م

تـ غ ف ر الل ه ل و ل ك م تـ غ ف ر وه ن ه ه و ال غ ف ور ، أ ق ول قـ و ل ه ذ ا و أ س يم ف اس الر ح

.59: النساء (2) .425: ابن ماجه (1)

8

ال خ ط ب ة الث ان ي ة د ، ه م ر ك و ه ل ض ى ف ل ع ه ر ك ش ن ، و ه عم ة ى ن ل ع ه ان ح ا س ه د عم ن ة ال عم ي ، ال ر ب ل ل ه ال عم

ن ا و ن ، ل ش ر يك ل ه ه د ح و ه الل ل ه ل ل ن أ د ه ش أ و ا ع ا د الل ه و أ ش ه د أ ن س ي د ا يـ ن ا م عم د ا ه أ مج ة ي ، و ع ل ى م ن ت ا ة ه م ع ل ي و ب ار ك و س ل م الل ه ص ل ى و ر س ول ه ، ه و ع ل ى آل ه و ص ح

. ب إ ح س ان ل يـ و م الد ين

ز ! ریمےاالسہیم تلم ن ربادرا

بس ےس ےلہپ آپ رضحات !دووتس زعيم

ركےن ےس اپ ىن

ںیم افكي

ت

مدحتمه آپ وك اید دالان اچاتہ وہں ہك ں اور وہىك دروخاتس ركات

اور ہی ےہرٹیل یف سک 550/اامرات ںیم اپ ىن ىك ویہیم تپھک اك اوطس اپچن وس اچپس رعب

ےہ م زي اده دنلب اوطس اعیمل تپھک ےک اوطس ےس تہب

(1) اور فاف امہرى دمرب ایقدت اھٹیم

ربداتش ركىت ےہ دنمسر ےک اپ ىن وك فاف تگ اور الںیم ےب ااہتن تنحم اپ ىن رفامہ ركےن

ڑبے ڑبے رھپ اس وك وفحمظ رےنھک ےئلیک ےہ اجات ز نی ےس اپ ىن اکنال اىس رح ےہ اجات م ك ا

اس رپ اكم ك ااجات ےئگ ںیہ انبےئ ڈمی ىئك رمےلح يم

م اور هبم

۔ ان بس ےک دعب الص ےہ

اور ں اكراخون اور رباےئ انم تمیق رپ اپ ىن وك رھگوں التگ ےس تہب مک ابلکل ومعمىل

ي كہ امہرے اعمرشے وكےہاجاتایابیصنتت کت وہپاچنہ م ان بس اك دصقم ہی راتح اور

بیصن وہ،درتقیقح اپ ىن ىك افحتظ ركان ىگ زدن وك وخوگشار بس آوسدىگ احلص وہ اور

وك حیحص اامعتسل اس مہ رفد ىك رتشمہك ذہم دارى ےہ سپ مہ رپ الزم ےہ ہك رہ اعمرشے ےک

موقع بيئ أبوظيب. (1)

9

اس ںیم افكتی اعشرى ركےک اور دجدی واسلئ اك اہسرا رکیل اىنپ اس ذہم دارى وك ،رك ےک

ای رھگوں ےک ادنر ذاىت وہ وخاہ اكروابر ںیم وہ ای زراتع ںیم ای کلبپ اقمامت رپ ،ںیئاھبن

اضعئ ركےن ںیم بس اك قح ےہ اور اس وك رپ اور رھگولی اامعتسل ںیم وہ۔ اس ےئل ہك اپ ىن

ر ر و ل ل »:اك رفامن ےہىبن رتمح اعمرشے وك اصقنن وہپاچن ان ےہ ر ار ارضر اوخد ہن .(1)«

ت

سپ مہ وك اچےیہ ہك مہ اےنپ ؤاچنوہپرضر وك ںدورسو ؤ ہن

ںی اوران وك اگہ ركےس آ اس ىك رضورت زدنىگ ںیم اور وچبں اور ویچبں وك اپ ىن ىك اتیمہ

تمعن ىك دقردا ىن اور اس ىك رکش یھب ویکہکن ہی ل ىك م دںیاس ےک درتس اامعتس

ك ر وا نع م ت الل ه إن ك ن ت م إي اه :)اك رفامن ےہ Bذگارى اك ہصح ےہ اہلل و اش دبع اسھت مت اخ اےكرگ اوہر رکش ادا ركےتں رپ اور اهلل اعتىل ىك وتمعن .(2)(تـ ع ب د ون

اك قلعت رهك

ي

ت

ت

م داع وہ

آرخ يمم ا ہل ہك ےہ

ل

ا

ں م ي

ل ع

م

دا ىن ىك اور اس بس وك اپ ىن ىك دقرمہ

ےک

وك افكي

ت

م اطع رفام

اسھت اامعتسل ركےن ىك وتف

ت

م

دے

اوراىنپ رتمح وانعي

ت

م

ےدےسوناز

ك عم ا أ م ر ر ب ، خ ات الن ا ي ي و ال عم ر س ل ي ص ل وا و س ل عم وا ع ل ى ا و ذ ه ***

ئك ت ه ي ص لون ع ل الن بي ي ا أ يـه ا ): ال ة ال عم ي ، فـ ق ال ف ك ت اب ه ال عم ا ي إن الل ه و م ل ليما الل ه م ص ل و س ل م و ب ار ك ع ل ى س ي د ن ا (.ال ذين آم ن وا ص لوا ع ل ي ه و س لم وا ت س

ر و ن ا يـ ن ا م عم د ين : أ ب ب ك ا ه أ مج ة ي . و ار ض الل ه م ع ن ال ل ف اء الر اش د ، و ع ل ى آل ه و ص ح

.1812 والرتمذي : ،96: وأبو داود ،1234األدب املفرد : (1) .114: النحل (2)

10

ر م ي . الل ه م و ف ق ر ئ يس الد و ل ة و ع عم ر و ع ث عم ان و ع ل ي ، و ع ن س ائ ر الص ح اب األ ك اه ، و اش م ل ب تـ و ف يق ك ن ائ ب ه و و ل ي ع ه د ه الش يخ خ ل يف ة ب ن ز اي د ل ب ه و تـ ر م ا ت ح

. و ان ه ح ك ام اإل م ار ات ال م ين ، و إ خ ت وم الل ه م ار ح م الش يخ ز اي د و الش يخ م ك و ش ي وخ اإل م ار ات ال ذ ين انـ تـ ق ل وا إ ل ،

، و و ان ك . ر يح ج ن ات ك ل ه م ب ف ض ل ك ف س أ د خ أ د م ع ل الل ه م د و ل ة اإل م ار ات يـ ر ات ه ا و ، و ب ار ك ف ي خ ، و ج ود ك و ف ض ل ك ن ع م ك ل ه ا أ ه ع ل ه ا د ائ م ا ف ي س ع اد ة ، ، و اج

و م ن ال خ ي ر ف ي ز ي اد ة . أ الل ه م ي ه ، و ل ك ل م ن ع عم ل ن ا ن س د و ل و ال د ا ال عم س ج ل ك ال عم غ ف ر ة والثـ و اب ل عم ن بـ ن ه ذ

، ا ي ذ ك ر ف يه اس ك د أ و ف يه ص ال ا و ح س ان ا، و اغ ف ر الل ه م ل ك ل م ن بـ ن ل ك م س ج ، أ و ط ال ب ع ل م أ و م س ك ي ى و ق ف ل ك و قـ ف ا يـ ة ود نـ ف ة ه ع ل ، و اح ف ظ ه م ر يض أ و ي ت يم

ل ه اجل ن ب ر ح ت ك ي ا أ ر ح م الر اح ي ل ه و م ال ه ، و ب ار ك ل ه ف يعم ا ر ز قـ ت ه ، و أ د خ . ف أ ه اء ال و ط ن و قـ و ات الت ح ال ي ار ، الل ه م ار ح م ش ه د ل ه م اجل ن م ع األ خ ، و أ د خ ف األ بـ ر ار

ر م ي . الل ه م ان ص ر قـ و ات الت ح ال ف ر م األ ك ل يه م ج ز اء الص اب ر ين ؛ ب ك ر م ك ي ا أ ك ز أ ه و اج ت ق ر ار و الس ال ان ش ر ال و ، ال ة ر ب ل عم ي م ف بـ ل د ان ال س . أ مج ة ي و ال ة ال ، عم س ة ا ه ن يئ ا م غ يث ا غ ي ث ا أ غ ثـ ن ا الل ه م اس ق ن ا ال غ ي ث و ل ت ة ل ن ا م ن ال ق ان ط ي ، الل ه م و اس . األ الل ه م اس ق ن ا م ن بـ ر ك ات الس عم اء ، و أ ن ا ت ل ن ا م ن بـ ر ك ات ، ش ام ال ر بـ ن ا آت ن ا ف ر ض

ل ن ا اجل ن م ع األ بـ ر ار ، ي ا ر ة ح س ن ، و ق ن ا ع ذ اب الن ار ، و أ د خ خ الد نـ ي ا ح س ن ، و ف اآل . ع ز يز ي ا غ ف ار

ة . عم ه ي ز د ك م . ر وه ع ل ى ن ة اذ ك ر وا الل ه ال ة ظ يم ي ذ ك ر ك م ، و اش ك :عب اد الل ه و أ ق م الص ل