追求卓越，

成為具國際競爭力之國防科技團隊。

我們的願景

◎

保密工作做得好，大家幸福沒煩惱

◎

多一份謹慎小心，多一份安全保障

◎

做好保密工作，嚴防敵諜滲透

保防警語

一、堅定忠貞的愛國精神

二、冒險求變的創新精神

三、務實求精的科學精神

四、協調合作的團隊精神

本院精神

顧客滿意，品質導向

全員參與，追求卓越

本院品質政策

中華民國七十五年七月一日創刊

第七二二期

中華民國一○五年七月十六日　星期六新聞觀測1 中華民國一○五年七月十六日　星期六 中山映象4

編輯／邱　清　霞設計／曾　金　生

編輯／邱　清　霞設計／曾　金　生

　　　　半　月　刊

發行人：顏　肇　瑩

社　址：龍潭郵政90008附13信箱

電　話：三 五 一 一 六 七

出刊者：國家中山科學研究院公共關係室

　很多人在挑選出門衣服時，總覺得衣櫃

裡永遠少一件，就算櫃裡已經塞滿五花十

色的美衫，也還是覺得自己仍然缺少一

件，最時髦最漂亮的衣服。其實，大部分

人的衣櫃並不是少一件，而是多了許多件

根本不會穿的衣服。在物慾與務實之間，

我們應該學習如何取得平衡，在得體穿著

的同時，為兼顧珍惜與分享資源盡一份心

力。

　綠色和平污染防治主任陳玲瑤表示，過

度消費可能間接污染環境。例如在製造衣

服的過程中，會產生更多化學物質的使用

與排放，「染助劑」就是其中之一；其他

如防水外套裡的全氟化合物，洗滌過程中

所釋放的物質，也會直接排放到水源，污

染環境。其他諸如講求快速的時尚，使得

勞工被要求，在短短的一到二週就要生產

出產品，這些長工時和不友善的勞動環

境，也是過度消費帶來的問題。

　陳玲瑤也指出，不斷創新的商業手法，

持續鼓勵民眾消費，進而造成大量的浪

費。她呼籲消費者，試著「慢下來」思考

過度消費帶

來的影響。

購買衣服且

能降低環境

污染最好的方式，還是每個人從自身做

起，響應極簡主義，在購買產品時也應選

擇對環境友善的紡織品，或是透過回收升

級再造（U

pcycling

）的方式，讓資源循

環永續。

　當然，隨著年齡、體型與生活形態的變

化，衣物難免要汰舊換新，但與其輕易丟

棄，不如捐給有需要的弱勢團體，這不僅

能讓物盡其用，也有助於資源的有效再利

用，減輕環境負擔，甚至還能達到支持

公益的效果。這樣的捐輸也可以跨越國

界進行，例如美國有人成立「F

ree The

Girls

」組織，募集二手胸罩送到莫三比

克、烏干達、肯亞、薩爾瓦多等國家，讓

曾被迫性交易少女可以販售維生，脫離悲

慘的皮肉生活，臺灣已有許多女性響應，

為遙遠的弱勢少女助一臂之力。

　富裕國家物資豐沛，國民所得也高，固

然沒有飢寒匱乏之虞，但也往往造成過度

消費與浪費的情形。地球的資源與空間有

限，我們必須以更務實負責的態度，善加

利用所有資源，讓它們發揮最大功能，為

更多人所用。「敬天惜物」的古訓中，蘊

藏著維護自然珍惜資源的智慧，值得我們

一同記取與力行。（摘轉自青年日報一○

五年七月十日第二版社論）

蔡總統親蒞前瞻智慧機械與航太提升台灣競爭力論壇因應工業4.0及智慧化 協助產業升級

【特約記者陳美菁／報

導】

　

為因應全球工業4

.0

及

智慧化之潮流，協助台灣

製造業朝向創新及研發之

升級轉型，經濟部工業

局、台中市政府及前瞻社

日前假台中清新溫泉飯店

舉辦「二○

一六前瞻智慧

機械與航太提升台灣競爭

力論壇」，特別邀請蔡總

統蒞臨致詞，董事長應邀

出席擔任議題研討主持

人，院長張中將亦應邀出

席擔任與談人。

　

總統表示，產、官、

學、研是帶領台灣產業升

級轉型的重要四股力量，

政府的責任就是把政策方

向確定下來，將基礎建設

做好，扮演產業的後盾。

總統指出，政府除著重於

物聯網、新能源、生技、

智慧機械與國防五大創新

產業之外，對於其他傳統

產業也應做好完整規劃，

希望產業發展與區域發展

同步進行，以達區域平

董事長及院長出席前瞻智慧機械與航太提升

台灣競爭力論壇與總統合影。

（陳美菁／提供）

敬天惜物

資源永續循環

為地球盡心

衡。相關五大創新聚落預

劃包括：一、台南沙崙

「綠能研發中心」。二、

台中航太及高雄船艦「國

防產業聚落」。三、桃園

「亞洲矽谷計畫」。四、

南港生技園區、竹北生醫

園區、台南科學園區，

形成線狀「生技產業聚

落」。五、大台中「智慧

精密機械聚落」。並結合

在地政府、在地大學與在

地產業發揮群聚效應，帶

動地方繁榮走向區域創新

模式。其中台中地區將以

最具基礎的機械產業出

發，結合在地元素，相信

未來將會扮演關鍵重要的

角色。

　

配合政府推動「國機國

造」政策，本院將有效結

合國內航太與精密機械產

業發展，在未來開發國家

下一個世代航太產業及關

鍵技術上能相輔相成共創

雙贏，達成國家安全國防

自主與創造台灣精密機械

及航太產業的再次高飛的

推動國機國造 落實國防自主本院參加航太工業暨AIM與生產力4.0產業媒合展

【特約記者陳美菁

／報導】

　

為響應政府「國

防自主、國機國

造」航太及智慧機

械產業發展政策，

首屆由中央與地方

政府結合產、官、

學、研各界共同舉

辦的「二○

一六航

太工業暨A

IM

與生

產力4

.0

產業技術

媒合展」，日前假

大台中國際會展中

台中市林佳龍市長參觀航空所展區

聽取解說。　　

（陳美菁／提供）

心舉辦。本院航空研究所應邀參

展，院長張中將於展出期間特別

蒞臨本院展區巡視，並慰勉參展

同仁辛勞。

　

航空所因應台中市政府多次積

極邀展，並配合「推動國機國

造，落實國防自主」國防政策目

絕且佳評如潮。本院也藉由展出

機會與中台灣地區航太產業及精

密製造加工業交流，有效拓展本

院與相關廠商的合作機會，以及

創造後續技術服務合作商機。

　

台中市林佳龍市長表示，航太

產業有助提升台灣精密機械水準

與國際接軌，航太產業大廠的採

購，將可促進製造與零組件相

關產業發展，透過政府單位與

民間企業進行跨領域整合，以

「強加強」搶佔航太商機，透過

「A-I-M

航太工具機產業技術大

聯盟」結合工具機M-team

、航太

產業A-team

，並整合政府生產力

4.0

計畫組成I

-team

服務團，全

力開拓國際航空市場。此外，市

長也強調，因應未來「國機國

造」，台中將可升級為生產維修

基地，周邊零組件製造與維修產

業將整體串連，發揮加乘效果。

契機。

標，期透過展出

契機，呈現本院

歷年航空領域技

術能量成果與戰

機自研自製之決

心。展出項目包

括「無人機系

統」、「訓練模

擬器系統」、

「動力系統」、

「智慧型影像偵

測監控系統」、

「先進航空材

料」及「航空載

具系統」。航空

所展出的內容多

樣豐富，參觀民

眾及業界絡繹不

貢獻。

　

院長特別提出三點與同仁共勉：一、創新研

發能量，掌握未來契機。二、活化資源管理，

院長主持晉任授階典禮

【特約記者陳韋志／報導】

　

本院「性格特質量表解讀」

專題講演日前假圖書館舉行，

由院長張中將主持，特別邀請

一○

四人資學院資深顧問黃愛

老師蒞院主講「性格特質量表

說明暨測驗在人力資源的運

用」，各單位一、二級正、副

主管及同仁代表百餘人參加。

　

黃老師以企業實際案例說

明，人格特質對於個人及組織

績效之重要性，並以性格測驗

中「瞭解測驗」、「掌握重

點」、「篩選標準」、「工作

應用」及「問題與解答」等課

程大綱，依序向與會人員做深

入淺出的解說。

　

黃老師一開始即指出，作為

人資工作中的五才管理可依序

分為「選才」、「用才」、

「育才」、「晉才」及「留

才」。其中最重要的莫過於企

業對人才的選用，但除了對於

學歷、經歷及專業考試的審查

外，在其人格特質影響組織及

個人績效的因素等亦應加以考

量，性格特質測驗可幫助面試

委員初步瞭解應徵者性格，降

低不適任人員進用之風險。

　

最後老師也提醒，所謂性格

只有合適或不合適，沒有好壞

之分，例如悲觀的人在規劃案

件時，往往能預先想到未來可

能失誤的因素，進而發展因應

方案以維周全；樂觀的人則可

能適合創新或研發，因為對他

們來說，任何事情只要努力都

是有可能成功，因此將人才放

在對的位置是極其重要的。

本院性格特質量表解讀講演

【特約記者劉宗宜／報導】

　

本院一○

五年七月份晉任授階典禮日前假圖

書館舉行，院長張中將親臨主持，杲副院長、

陳副院長暨各一級單位主管、同仁代表及晉任

人員眷屬近二百人與會。

　

典禮首先由院長為一○

五年七月份晉任人員

授階，計有人資處吳美玲等五員晉陞上校、督

安室吳義明等廿一員晉陞中校、四員晉陞少

校，以及總務處賴彥廷等二員晉陞一等士官

長、督安室賴柏佑等二員晉陞二等士官長暨醫

務所羅政義晉陞三等士官長。

　

院長致詞時首先代表全院同仁向本次晉任同

仁們祝賀，並對在場的眷屬們致上最高的敬意

與謝意。由於眷屬們默默的支持，對家庭的照

顧與付出，讓在院服務的同仁無後顧之憂專心

本務，發揮所長，奉獻心力與智慧。

　

對於晉升的同仁，院長期許隨著階級的晉

陞，亦代表著責任相對加重，在接受大家祝賀

院長為晉任人員授階。　（邱清霞／攝影）

的同時，更要秉持認

真勤奮的態度，再接

再厲，為國防科技研

發工作，付出更多的

提升組織效

能。三、崇尚

廉能氣節、嚴

密保防安全。

　

最後，院長

期許全體同仁

群策群力，在

各項研發能量

上更為精進，

並持續為本院

願景「追求卓

越，成為具國

際競爭力之國

防科技團隊」

，共同邁進。

接軌國際 推動生醫研發成果商品化與產業化

資通所與電信技術中心共同簽署合作備忘錄

再度邀南區勞工健康中心臨廠服務

本院應邀參加台灣國際醫療展

本院舉辦軟體品保訓練

技術合作交流 強化資安防護

青山壘球隊關西鎮長盃奪亞

化學所推研廠大樹廠區

電子所生管組

宜蘭一日遊

騰協公司許永政董事長(

右四)

與

材電所林副所長及研發團隊合

影。　　　　

（李志娥／提供）

資通所林所長與電信技術中

心李董事長簽署合作備忘

錄。　　

（喬嘉逵／提供）

鄭文燦市長慰勉逸

光潛水社隊員。　

（黃國強／提供）

曹副所長與同仁於梅

花湖合影。

（林明池／提供）

【特約記者李志

娥／報導】

　

「台灣國際醫

療展」暨「台灣

國際銀髮族暨健

康照護產業展」

日前假台北世貿

一館聯合展出，

本院材電所及飛

彈所應邀展出口

腔數位X光影像

感測醫療器材、

CS66

鋁合金醫療

輔具及麻醉深度

監測等產品，展

現本院在生醫領

域研發能力與成

果。

　

材電所林副所

長指出，本院自

行研發口腔醫用

數位X光影像感

測醫材，其中

「掃描式數位X

光影像板」，含

性能優良的光激

發磷光材料，具

高感光度，可降

低X光曝光劑

量；又具撓曲

性，可增加口腔

舒適性，高解析

度之數位X光影

像可永久數位儲

存，強化放大功

能，提高識別微

小病徵之可能

性。

【特約記者余正威／報

導】

　

本院軟體品保制度在

院長的支持指導下，已

推動近兩年，為加強軟

體品保構型管理，督品

處日前邀請中原大學工

業與系統工程學系陳育

欣教授蒞院主講「構型

的管理工具應用」。

　

督品處劉副處長致詞

表示，該處推動軟體品

保已獲得初步的良好成

效。如欲進一步建構完

善的構型管理制度，勢

必須仰賴軟體構型管理

輔助工具。為方便本院

進行軟體構型管理，除

資管中心已購置C

C/CQ

管理工具外，該處於

「本院精進軟體品保資

訊網」提供應用於小型

專案之構型管理工具

Git

，可供各單位下載

使用。

　

陳教授以其在諾基亞

手機部門軟體工程師及

【特約記者喬嘉逵／報導】

　

本院資訊通信研究所與財

團法人電信技術中心為使彼

此能更有效結合與運用雙方

科技研發技術與平台資源，

共同推動國家資通訊安全與

應用為目標，日前由財團法

人電信技術中心李大嵩董事

長與本院資訊通信研究所林

所長簽署合作備忘錄，期能

強化該中心與本院技術產業

更緊密合作，共同推動國家

資通訊安全政策。

　

資通所與電信技術中心在

資通訊產品檢測、驗證服

務、網路安全相關技術與系

統已具有一定之專業技術能

量，且雙方皆建置全國認證【

特約記者蘇登貴／報導】

　

化學研究所青山壘球隊再

傳捷報，日前參加新竹縣關

西鎮長盃慢速壘球邀請賽榮

獲亞軍，獲頒發獎牌乙座。

　

青山壘球隊隊員們利用假

期，前往關西水汴頭棒壘球

場與新埔壘球場參加新竹縣

關西鎮長盃慢速壘球邀請

賽，共有十六支球隊採分組

循環賽制。該隊歷經二天比

賽，在領隊李進興博士的強

力督軍，總教練林朝輝的運

籌帷幄與神調度，全體球員

將士用命，臨危不亂，發揮

青山隊的優良傳統，屢次化

險為夷，所有隊員以健身第

一、友誼為重之前提賣力演

出，歷經預賽、複賽、決

賽，最後敗給預賽相逢之桃

園智貫針織隊獲得亞軍。

　

此次關西鎮長盃賽事中，

青山隊打出近年來的最佳成

績，該隊經理化學所匿蹤科

技組李常有先生居功厥偉，

身兼關西慢壘協會總幹事，

平日與協會理事長以及鎮公

所密切配合，運作順暢。近

年來在標準球場的興建，比

賽經費的籌措，裁判的調度

與賽程的安排上成效卓著，

有目共睹。輔導新埔鎮慢壘

協會立案並合辦聯賽是下一

階段努力的目標，青山壘球

隊再度為本院完成一次成功

的敦親睦鄰之旅。

【特約記者牛尚文／報導】

　

化學所推研廠大樹廠區為因應

「職業安全衛生法」修法，修正內

容對於勞工之健康管理與促進方面

有具體明文規範，日前邀請南區勞

工健康中心臨廠服務，由該中心藍

凡耘醫師、職業健康護理師林婉惠

小姐及職業衛生管理師呂映潔小姐

臨廠服務。

　

臨廠服務重點針對四大預防計畫

執行後，篩選出健康高風險人員實

施面談，以促進該廠區完善職場健

康管理及幫助同仁認知健康管理的

重要性。此外，在逐一對高風險人

員實施面談後，該廠區預擬「職災

勞工復工之程序？」、「如何避免

過勞量表填答與實際不符，造成

ICARE

誤判？」等四項問題，利用

【特約記者林明池／報導】

　

清晨的陽光喚醒大地活力，電子系統研究所

生產管理組在曹副所長及陳組長帶領下，同仁

們歡喜參加今年自強活動「宜蘭一日遊」，探

幽梅花湖風景區及參觀蘭陽博物館。

　

遊覽車駛出國道五號雪隧，進入好山好水的

蘭陽平原，到達蘭陽十八勝之一的梅花湖風景

區。同仁在團體合影後各自遊湖，除步行外，

也可以騎車環湖或乘小船遊湖，欣賞湖光山

色，而環湖道路禁止汽車進入，自行車與人行

道分開，環湖道路長約四公里，設有觀景亭，

可供遊客停留休憩及賞景，沿途綠蔭怡人，全

線路面平緩，是一處很理想的健行或騎車路

線。

　

午餐過後，驅車至頭城鎮烏石港區的蘭陽博

物館，室內展示為四層樓建築，依蘭陽平原

的氣候、地形以及生物物種等特性，規劃成

「序展」、「山之層」、「平原層」、「海之

層」、「時光廊」，透過圖文、模型、剪影、

模擬實景及互動等方式，展現蘭陽平原整體的

地理環境、人文軌跡。

　

蘭陽博物館展出噶瑪

　

材電所CS66

鋁合金研發團隊，

藉由跨法人合作開發具備輕量

概念手動輪椅，運用C

AE

模擬分

析及人因工程人體，完成產品

尺寸適配性研究與設計，符合

ISO7176

行動載具標準法規，展

出之CS66

鋁合金登山杖、健步杖

及重症型輪椅深獲業者關注。

　

飛彈所展出之「多維麻醉深度

信號監測系統」，可提供醫師與

醫護人員在手術中同時監視病患

麻醉深度之三種生理指標變化(

包含意識層次、自主神經反應及

疼痛反應)

，以幫助醫師與醫護

人員能更精確在臨床上判斷病人

的狀態，確保病患獲得最佳的麻

醉照護。

　

本院研發團隊將輔導國內醫療

器材產業與國際指標性大廠接

軌，並透過技術盤點、產業輔

導、諮詢診斷等方式，針對潛力

廠商之個別需求，提供多面向的

服務與協助，期望透過技術移轉

或授權、共同研發等雙贏模式，

加速我國生技產業技術能力之創

新與提升，協助推動生醫研發成

果商品化與產業化。

基金會(

TAF)

認證合格之資安檢測實驗室，

持續發展多樣資安產品之檢測設備與技術。

透過雙方合作備忘錄簽署，可在資通訊安全

檢測技術上進行技術合作與交流，並相互委

託進行產品之安全認證，期能達成強化資安

防護縱深檢測機制，為國家及社會資訊安全

深植更堅強之安全保障。

寶貴時機，向臨廠專

業人員請益指導。

　

鐘副廠長表示，非

常感謝南區勞工健康

中心協助同仁實施專

業諮詢，該廠工作同

仁的健康是單位的重要資產，未來

將持續依據相關職安法規及配合專

業單位各項臨廠服務活動，更積極

營造促進同仁身、心、靈平衡的工

作環境；另期勉各級管理幹部，能

透過持續與主動關懷貼近每個同

仁，使健康氛圍感染整個廠區，這

樣的工作是爾後大家共同努力的目

標。

德商西門子郵政

自動化資深軟體

工程師經驗，在

講習中指出，軟

敦親睦鄰獲佳評【特約記者黃國強／報導】

　

隊員們辛苦了，今年雷雨

交加的端午佳節中，大夥犧

牲與家人共度佳節的歡樂時

光，只為達成本院敦親睦

鄰，促進地方行政機關良好

關係的任務。逸光潛水社由

翁仁一社長親自領軍，帶領

十二位隊員和兩套潛水重裝

備及兩艘3

0P

馬力救生艇，

協助辦理一○

五年桃園市長

盃龍舟錦標賽。

　

由於今年參賽隊伍多達

一七四隊，潛水社在賽前兩

天即進駐龍潭大池，主要任

務是水面安全戒護、水道線

及奪標用水底計時器的安裝

和測試。雖然在汙濁能見度

幾近零的水域裡，隊員們依

然發揮專業潛水技巧，摸

索著完成所有安裝程序，

測試無誤，該任務是在整

個賽程中做為最公平、公

正的紀錄，以確保所有參賽選手的權

益。

　

在激烈的賽程裡，兩艘救生艇穿梭

在水面上，安全戒護著前進激戰的龍

舟，讓選手們備感安全無虞，奮力一

搏。當然橡皮艇上醒目的「國家中科

院」大字，象徵著專業、安全與榮

耀，大會主席鄭文燦市長、立法委員

呂玉鈴、市議員徐玉樹、張肇良及區

長鄧昱綵均指定該社救生艇為環湖座

乘，並親臨待命區給予隊員們讚勉嘉

許。

　

在鑼鼓喧天，嘶聲吶喊的加油聲中

冠軍隊伍逐一產生，閉幕式的舞台

蘭族與漢族先人

在蘭陽平原，與

山林、水、土地

及海洋環境之生

活互動關係，讓

人更深入瞭解蘭

陽平原的山水、

過去史蹟和文化

風情，同時也展

現了噶瑪蘭族與

漢族在蘭陽平原

的歷史與文化多

樣性，是很值得

推薦大家撥空前

往參訪的博物

館。

體構型變更過程中，為

了避免版次錯誤，必須

藉由相關軟體進行版次

的管理。目前市售商用

工具較適合大型軟體之

研發，對中小型軟體開

發多藉由免費構型管理

工具進行控管。其中，

Git

工具最為廣泛使

用，並可於網路上自由

下載。因G

it

具有安全

穩固的構型管理能力，

不但能提供良好的個人

管控機制，亦可開放權

限供不同設計者共同開

發，且能依據專案大小

不同彈性運用等優點，

再加上G

it

工具易於學

習使用之特性，使得

Git

成為眾多軟體開發

公司常用的構型管理工

具。

上，該社黃國

強、簡榮富、張

峰綿等三位連續

十八年來支援龍

舟賽的隊員獲鄭

文燦市長親自頒

發感謝獎座，台

下響起如雷掌

聲，這份榮耀屬

於全體隊員，更

屬於本院，在此

感謝院部長官的

支持及所有參與

隊員的辛勞，讓

我們在安全、順

利與榮耀中完成

此次任務。