1

中國文人生活之道與藝（一）：自我技術之探討（2006.1-2008.12）

計畫主持人：劉苑如、何乏筆

一、 計畫簡介：

本從 2006 年 1 月開始執行，至 2008 年 12 月為止，承續本所彭小妍、王璦玲所主持

的「中國文人自我形象的建立與轉化」重點研究計畫，轉向從「自我技術」這樣兼具實

踐與創造的問題意識為起點，探討文人（literati，兼含文人學士，以下簡稱文人）生活

的道與藝這樣傳統而基礎的文化議題。具體言之，也即是分為自然、宗教禮儀、文學和

藝術等四個「生活世界」的面向，探究中國文人如何涵泳其間？其身體實踐與修養工夫

如何？以及如何經由創造性和審美性的「藝」以契於「道」？「道」與「藝」之間的張

力又如何？同時也可藉由各種類型的作品中有關認知、理解、懷疑、判斷和表白自我的

話語，解析中國文人如何自我審查、自我管理和自我成長，從而體道、行道。本研究期

能突破只是從義理思辨層面探討儒、釋、道三家倫理的論證性、實踐性與世界性，而能

從具體的生活場域、生命實踐、身心修養和美學品味出發，闡發中國文人文化的精髓，

以說明其對於全球文化發展的參照性與啟發性，進而建構出中國文化研究方面的理論架

構。

二、 活動紀錄：

（一）學術演講

三教之遊：遊學、遊方與仙遊專題演講

時間：2006 年 11 月 9 日

地點：中央研究院中國文哲研究所三樓會議室

與會學者：吳展 良先生（台灣大學歷史系教授）、蔣義斌先生（台北大學歷史係教授）、

李豐楙先生（中研院文哲所、政治大學宗教所合聘研究員）

會議海報：

2

（二）座談與討論會

1. 游觀與體現：中國文人的身體實踐與自我體現之再思座談會

時間：2006 年 10 月 31 日

地點：中央研究院中國文哲研究所二樓會議室

「游觀與體現：中國文人的身體實踐與自我體現之再思」座談會

地點：中研院文哲所二樓會議室

時間：九十五年十月三十一日（星期二）

時 間 活動項目

8:10-8:30 報到

8:30-8:40 所長致詞

第一場

8:40-10:10

主持人：李豐楙（中研院文哲所）

引言人：戴景賢（中山大學中文系）「游」「觀」與證成：中國文

學思惟中所展現精神自我之多重性與其理解

討論人：林維杰（中研院文哲所）

10:10-10:30 茶敘

第二場 主持人：林鎮國（政治大學哲學系）

3

10:30-12:00 引言人：James Robson（University of Michigan） Tracing Back the

Radiance: Reflections on the Buddhist Roots of Neidan 内丹[Inner

Alchemy] in Medieval China

討論人：廖肇亨（中研院文哲所）

12:00-14:00 午餐約會：「觀象」（地下公共空間）

第三場

14:00-15:30

主持人：黃景進（政治大學榮退教授）

引言人：蔡英俊（清華大學中文系）「游觀」與「想像」：發現山

水之路與六朝感受史的一個案例

討論人：嚴志雄（中研院文哲所）

15:30-17:00 主持人：鍾彩鈞（中研院文哲所）

引言人：李豐楙（中研院文哲所）從外游到內游：內觀、內景體驗

的形成——六朝仙道文化中的境意識與內景體驗

討論人：周大興（中研院文哲所）

17:00-17:20 茶敘

圓桌討論

17:20-18:30

主持人：王璦玲（中研院文哲所）、劉苑如（中研院文哲所）引言

人：黃景進、楊晉龍、鄭毓瑜、蔡瑜、羅因

19:00 晚餐

海報：

4

2.「氣與文人美學的當代性」座談會

日期：2007 年 12 月 26 日（星期三）

地點：中央研究院中國文哲所三樓會議室

主辦：中央研究院中國文哲所

5

議程

14.00-16.00

主持：何乏筆（中央研究院中國文哲研究所）

主講：幽蘭 Yolaine ESCANDE〔法國高等社會科學院藝術與語言研究中心研究員（指

導教授）、法國國家科學研究院研究員、法國巴黎第十大學教授〕

引言：宋 灝（東吳大學哲學系助理教授）

劉千美（加拿大多倫多大學東亞系教授）

龔卓軍（台南藝術大學藝術創作理論博士班副教授兼主任）

林志明（國立台北教育大學藝術學系副教授）

賴賢宗（國立臺北大學中文系副教授）

黃冠閔（中央研究院中國文哲研究所助研究員）

16.00-16.20 茶敘

16.20-18.00 討論

海報：無

（三）研討會

1.「晚期傅柯與傅柯之後：跨文化視野下的主體問題與自我技術」研討會

時間：2006 年 2 月 16-17 日

地點：中央研院中國文哲研究所

會議資料：http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/news/20060217/20060217.pdf

2006 年2 月16 日（星期四）

主持人 報告人 論文題目

08：10 ─

08：30

報 到

6

08：30 ─

09：00 開幕

開幕主持與致詞: 王璦玲(中研院文哲所副所長)

會議緣起說明: 何乏筆(中研院文哲所助研究員)

09：00 ─

10：40 第一場 林月惠

楊儒賓 先、後天與縱貫、旁通 － 近世儒學工夫論中

的氣論問題

Romain

Graziani

君王與自我：或所謂「自我修養」說的是甚麼

「自我」？

（提供英、法文講稿，以英文發表）

10：40 ─

11：00 茶 敘

11：00 ─

12：40 第二場 龔卓軍

黃瑞祺

謝昇佑

觀想作為一種修身技術及修身實踐初探： 馬

克．奧勒留和佛教的觀想技術

林志明 反抗權力：傅柯早期課程中的主體問題

12：40 ─

14：00 午 餐

14：00 ─

15：40 第三場 衣若芬

黃建宏 影片的真理性結構 : 電影如何作為自我技術？

嚴志雄 自我技術與性情、學問、世運 — 從傅柯到錢

謙益

15：40 ─

16：00 茶 敘

16：00 ─

17：40 第四場 蘇哲安

楊凱麟 分裂分析傅柯之三：內在性形式與主體性皺褶

黃冠閔 晚年傅柯中主體形構與轉化

17：40 ─

18：30

新書座談會：費得西克·格霍著，何乏筆、楊凱麟、龔卓軍譯，《傅柯考》，臺北

市：麥田，2006 年。

7

18：30 ─ 晚 宴

2006 年2 月17 日（星期五）

主持人 報告人 論文題目

09：00

─

10：40

第五場

何乏筆 Frédéric

Gros

哲學生命與藝術作品： 傅柯法蘭西學院

晚期課程中的現代藝術與犬儒主義（提供

法、中文講稿，以法文發表）

10：40

─

11：00

茶 敘

11：00

─

12：40

第六場

楊凱麟

蔡錚雲 論傅柯的主體系譜學

何乏筆 生命美學與自我修養的批判反轉

12：40

─

14：00

午 餐

14：00

─

15：40

第七場

林維杰

龔卓軍 間距存有學之微差：梅洛龐蒂與傅柯論視

覺

謝宗宜 由「自我對自我的關係」談傅柯的倫理系

譜學

15：40

─

16：00

茶 敘

8

16：00

─

17：40

座談會：傅柯研究與當代漢語哲學

2006 年2 月18 日（星期六）

主持人 座談會（地點：國立臺北藝術大學關渡美術館）

14：00

─

16：00

黃海鳴 何乏

筆 當代藝術與當代哲學的對話：主體問題與自我技術

海報：

2.「越界與界限經驗：傅柯美學工作坊」

9

時間：2006 年 10 月 11 日

地點：中央研院中國文哲研究所

會議資料：http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/news/20061011/20061011.pdf

2006 年10 月11 日（星期三）

12：20

─

14：00

午膳

14：00

─

15：00

楊小濱中研

院文哲所副

研究員

龔卓軍中山大學哲

研所助理教授

踰越美學： 傅柯思想中是否存在

一條「美學軸線」?

15：00

─

16：00

龔卓軍中山

大學哲研所

助理教授

黃冠閔華梵大學哲

學系助理教授

Touching the limit -perception or

imagination?

16：00

─

16：20

茶敘

16：20

─

17：20

黃冠閔華梵

大學哲學系

助理教授

楊凱麟中山大學哲

研所助理教授

分裂分析傅柯IV： 界限存有論與

邊界-事件系譜學

17：20 閉幕

海報：

10

■ René SCHÉRER

11

3.「身體現象學與氣的美學」工作坊

時間：2007 年 3 月 5 日

地點：中央研院中國文哲研究所

議程：無

海報：無

4. A Workshop on Kinetic Vision in Early Medieval China

時間：2007 年 5 月 25-26 日

Common Room, 2 Divinity Ave, Harvard University.。

議程

海報：無

5. 為道屢遷：中國文人生活中的宗教禮儀實踐與創造國際研討會

時間：2007 年 6 月 29 日

地點：中央研院中國文哲研究所二樓會議室

會議資料：http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/news/20070629/20070629.pdf

主辦單位：中央研究院中國文哲研究所

二○○七年六月二十九日（星期五）

時間／場次 活動項目

09:30-10:00 報到、茶敘

10:00-10:20 開幕典禮：王璦玲(中研院文哲所副所長)致詞

第一場次

10:20-12:00

主持人：蒲慕州（中研院歷史語言研究所研究員）

討論人：林鎮國（政治大學哲學系教授）

12

主講人：康若柏（Robert F. Campany，南加州大學宗教學系教授）

Making Scenes: Visualization as a Religious Practice in Early Medieval

China

主講人：龔隽（廣州中山大學哲學系教授）

宋明華嚴學與《楞嚴經》的詮釋

12:00-13:20 午膳

第二場次

13:30-15:00

主持人：劉淑芬（中央研究院史語所研究所研究員）

討論人：周伯戡（台灣大學歷史系教授）

主講人：李淑珍（台北市立教育大學社會教育系副教授）

看山不是山，看山又是山？──論林語堂的二度改宗經驗

主講人：劉苑如（中央研究院中國文哲所副研究員）

何以為聖？——以聖僧劉薩荷三種傳記為中心的討論

15:00-15:20 茶敘

第三場次

15:20-17:20

主持人：鍾彩鈞（中央研究院中國文哲所所長）

討論人：黃進興（中央研究院歷史語言研究所研究員）

主講人：呂妙芬（中央研究院近代史研究所副研究員）

做為儀式性文本的《孝經》：明清士人《孝經》實踐的個案研究

主講人：貝克定（東華大學歷史系助理教授）

Literati and Religious Belief: Our View of the Han

主講人：李豐楙（中央研究院中國文哲所研究員）

巡狩：一種禮儀性的宣示儀式

17:20-18:00 閉幕典禮

6. 自然道場工作坊

時間：2007 年 8 月 27 日

13

地點：中央研院中國文哲研究所三樓會議室

日期 八月二十七日（星期三）

場次與時間 議 程

09：00-09：30 報到、領取會議資料

第一場

09：30-10：30

題目 主持人 報告人

社會空間或自然道場

──山水園林與文人美學初探 鄭文惠 何乏筆

10：30-10：45 茶 敘

第二場

10：45-12：15

題目 主持人 報告人

佛國因緣：

《洛陽伽藍記》中佛教園林的文化象徵 周大興 劉苑如

12：15-13：45 午 餐

第三場

13：45-14：45

題目 主持人 報告人

白居易的園林養生觀念與實踐 蔡 瑜 侯迺慧

14：45-15：00 茶 敘

第四場

15：00-16：00

題目 主持人 報告人

公共園林與人文建構：

明代中期虎丘山地景的文化書寫 巫仁恕 鄭文惠

16：00-16：20 茶 敘

第五場

16：20-17：20

題目 主持人 報告人

安樂窩與獨樂園：

北宋儒家的兩種樂園型態 楊儒賓 林素芬

17：30-19：00 晚 宴

14

海報：

7. 自我技術與動物性：探索近期法語莊子研究

時間：2007 年 12 月 7 日

地點：中央研院中國文哲研究所二樓會議室

議程：無

海報：無

8. 跨界想像與文化書寫──近代文人生活的道與藝國際學術研討會

時間：2008 年 10 月 30-31 日，

地點：中央研院中國文哲研究所二樓會議室

會議資料：http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/news/20090115/20090115.pdf

15

16

海報：

9.「身體、動物性與自我技術：法語莊子研究工作坊」

會議日期：2007 年 12 月 19 日（星期三）

會議地點：台北市中央研究院中國文哲研究所二樓會議室

主辦單位：中央研究院中國文哲研究所

報名網址：http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/board.htm

17

09.15-09.30 報到

09.30-12.30

主持人：何乏筆（中研院文哲所）

專題演講：葛浩南 Romain Graziani（法國巴黎第七大學副教授、中研院文哲所特約訪問

學人）

演講主題：莊子的哲學虛構

評論人：龔卓軍（台南藝術大學藝術創作理論研究所）、楊凱麟（中山大學哲學所）

12.30-14.00 午餐

14.00-15.20

主持人：周大興（中研院文哲所）

發表人：宋灝 Mathias Obert（東吳大學哲學系）

論畢來德（Jean François Billeter）的莊子研究（Études sur Tschouang-Tseu）

發表人：何乏筆 Fabian Heubel（中研院文哲所）

養生的生命政治：于連（François Jullien）莊子研究初探

15.20-15.40 茶敘

15.40-17.00

主持人：伍至學（華梵大學哲學系）

發表人：黃冠閔（中研院文哲所）

論畢來德（Jean François Billeter）的莊子研究（Leçons sur Tschouang-Tseu）

發表人：馬愷之 Kai Marchal（華梵大學哲學系）

論 Jean Levi 的莊子研究（Propos intempestifs sur le Tschouang-tseu）

17.00-18.00

座談會

主持人：黃冠閔

引言人：周大興、伍至學、林文琪（台北醫學大學通識中心）

18

附：會前專題座談：莊子養生論之跨文化探索

會議日期：2007 年 12 月 17 日（星期一）

會議地點：台北市國科會人文學研究中心會議室（台灣大學舊總圖二樓）

主辦單位：台北跨文化哲學論壇

※會前座談不需報名開放自由參與

14.00-18.00

主持人：何乏筆（中央研究院中國文哲研究所）

主講人：葛浩南 Romain Graziani（法國巴黎第七大學副教授、中研院文哲所特約訪問學

人）

主講人：楊儒賓（清華大學中文系）

海報：

10.重探自然——人文傳統與文人生活國際學術研討會

時間：2008 年 6 月 25-27 日

19

主辦單位：中央研究院中國文哲所、國立清華大學人文社會研究中心、國立台灣大

學文學院、國立台南藝術大學藝術創作理論研究所博士班

地點：國立台南藝術大學圖書資訊大樓遠距教室

會議資料：http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/news/20080702/20080702.pdf

20

21

22

海報：

23

11.「氣化與平淡：探索文人美學之當代性」工作坊

時間：2008 年 11 月 20-21 日

地點：中央研究院中國文哲研究所

24

25

海報：

三、計畫成果：

（一）中國文哲研究通訊專輯

1.「游的多重面向：中國文人生活中的道與藝」專輯（上），

26

《中國文哲研究通訊》第 16 卷第 4 期（2006 年 12 月）

2.「游的多重面向：中國文人生活中的道與藝」專輯（下），

《中國文哲研究通訊》第 17 卷第 1 期（2007 年 3 月）

3.「德語之中國哲學研究專輯」，

《中國文哲研究通訊》第 17 卷第 2 期（2007 年 6 月）

4.「自我技術與生命機制：法語莊子研究」專輯

《中國文哲研究通訊》，第 18 卷，第 2（？）期（2008 年 12 月）

5.「主體性、自我技術與哲學生命：傅柯研究」專輯

《中國文哲研究通訊》(80)，第 20 卷，第 4 期（2010 年 12 月）

（二）出版專書

1.劉苑如主編：《遊觀 ──作為身體技藝的中古文學與宗教》

臺北：中研院文哲所，2010年11月

內容簡介

本書收錄國內、外的十二篇論文，主要是總結了系列研究的成果：「三教之遊」

（2006/11/9）、「遊觀與體現：中國文人的身體實踐與自我體驗之再思」（2006/10/31）

與 “Kinetic Vision in the Six Dynasties.”（2007/5/25-26） 三次小型研討會及工作坊的討

論成果。

本書以中古時期文學與宗教，身體的知識、技藝及其操作過程等課題為立論主軸，試圖

藉由遊觀之聚焦討論，為文化轉變關鍵階段的中古時期重構一個精神核心的新的文化模

型，既涉及個己對自我內在的體認、身心安頓與「擴己」的修行過程，也關注於對外在

的生存處境的因應之道，及如何透過精進身體技藝，感知空間、時間的變化，以體認、

構連自我與世界的關係，具體呈現出國內外較未開拓的學術議題。

27

書 影

2.何乏筆主編：《平淡美學的當代性》

清華大學出版社（即將出版）。

3.劉苑如主編：《體現自然：意象書寫與文化實踐》

出版中。

4.劉苑如主編：《自然道場論文集》

出版中。

內容簡介書 影